DAV-DZ380W/DZ680W/DZ880W (DK/FI) 4-136-125-21(1)
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hovedenhed/
Päälaite
Surroundforstærker/
Surround-vahvistin
4-136-125-21(1)
©2009 Sony Corporation
Hurtig opsætningsguide/Pika-asennusopas
1
Tilslutning af højttalere/Kaiuttimien kytkeminen
Hovedenhedens bagpanel/Päälaitteen takapaneeli
Sådan tilsluttes højttalerkablerne højttaleren/Kaiutinjohtojen kytkeminen kaiuttimeen
DAV-DZ380W/DZ680W/DZ880W
Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farven på hovedenhedens SPEAKER-stik.
Kytke kaiutinjohdot laitteen SPEAKER-liitäntöihin niin, että värit täsmäävät.
C
EN
T
ER
SU
B
WO
OFER
S
P
E
A
K
E
R
Grøn
Vihreä
Lilla
Violetti
HDMI OUT
DM
PO
RT
D
C
5
V
0
.
7A M
AX
FRO
N
TR F
R
O
N
T
L
S
P
E
A
K
E
R
Rød
Punainen
Hvid
Valkoinen
Surroundforstærkerens bagpanel/
Surround-vahvistimen takapaneeli
Højttaleren set bagfra/Kaiuttimen takaosa
R
SU
R
ROU
N
D SEL
EC
TO
R
S
-AIR
I
D
SPEAKER
S
UR
R
O
UN
D
P
AI
RI
N
G
C
B
A
S
U
R
R
O
UN
D
B
ACK
L
Blå
Sininen
Grå
Harmaa
Eksemplerne er taget fra model DAV-DZ680W.
Kuvissa on käytetty mallia DAV-DZ680W.
2
Tilslutning af tv/Television kytkeminen
Vælg video- og lydtilslutningsmetode afhængigt af stikkene på dit tv.
Valitse video- ja audioliitännät television liitäntöjen mukaan.
Videotilslutningsmetode/Videoliitäntä
Metode 1/Tapa 1
H
D
M
I
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
7
5
FM
A
N
T
E
N
N
A
DM
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
AMA
X
D
I
GI
T
AL I
N
C
O
A
X
I
A
L
O
P
T
I
C
A
L
TV
EU
R
O
AV
O
UT
P
U
T
(
T
O
T
V
)
E
Z
W
-
R
T
10
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
TL
S
P
E
A
K
E
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
COM
P
O
NE
NT
V
I
D
E
O
I
N
H
DMI
I
N
A
U
D
IO
O
U
T
L
R
T
V/
V
I
D
EO
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
O
P
T
I
C
A
L
T
V
SCART (EURO AV)-kabel*
SCART (EURO AV) -kaapeli*
Metode 2/Tapa 2
HDMI-kabel*
HDMI-kaapeli*
H
D
M
IO
U
T
C
O
A
X
I
A
L
7
5
F
M
A
N
T
E
N
N
A
DM
P
O
RT
D
C
5
V
0
.
7
A
M
A
X
D
I
GI
T
A
L
I
N
C
O
AX
I
A
L
OPT
I
CAL
T
V
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
E
Z
W
-
R
T
1
0
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
TL
S
P
E
A
K
E
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
C
OM
P
ONE
N
T
V
I
D
E
O
I
N
A
U
D
I
O
O
U
T
L
R
T
V
/
V
I
D
E
O
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
C
O
A
X
I
A
L
O
P
T
IC
A
L
T
V
H
DM
II
N
HDMI IN
SCART (EURO AV)-kabel*
SCART (EURO AV) -kaapeli*
Lydtilslutningsmetode/Audioliitäntä
Metode 1/Tapa 1
Digitalt optisk kabel*
Optinen digitaalikaapeli*
H
D
M
I
O
U
T
C
O
AX
I
AL 7
5
FM
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
M
A
X
D
I
GI
T
AL
I
N
COA
X
I
A
L
O
P
T
I
CA
L
TV
EU
R
O
AV
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
E
Z
W
-
R
T
1
0
F
R
O
N
T
RF
R
ON
T
L
SP
E
A
K
E
R
C
O
A
X
I
A
L
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
TV
A
U
D
IO O
U
T
L
R
T
V/
V
I
D
EO
HD
MI
I
N
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
C
OM
P
O
N
E
NT
V
I
D
E
O
I
N
V
I
D
E
O
I
N
O
P
T
I
C
A
L
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
OPTICAL
DIGITAL OUT
Metode 2/Tapa 2
Digitalt koaksialkabel*
Digitaalinen koaksiaalikaapeli*
H
D
M
IO
U
T
C
O
A
X
I
A
L
75
F
M
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
M
AX
DI
GI
T
AL
I
N
COA
XI
A
L
OP
T
I
CA
L
TV
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
E
Z
W
-
R
T
1
0
F
R
O
N
T
RF
R
O
N
T
L
S
P
E
A
K
E
R
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
O
P
T
IC
A
L
TV
A
U
D
I
OO
U
T
LR
T
V/
V
I
D
EO
HDMI
I
N
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
C
OM
P
O
N
E
N
TV
I
D
E
O
I
N
V
I
D
E
O
I
N
C
O
A
X
IA
L
D
I
G
I
T
A
L
O
U
T
COAXIAL
DIGITAL OUT
Yderligere oplysninger findes i din Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on käyttöohjeessa.
*Medfølger ikke/lisävaruste
*Medfølger ikke/lisävaruste
DAV-DZ380W/DZ680W/DZ880W (DK/FI) 4-136-125-21(1)
1
Tryk på FUNCTION +/– for at få vist "TV".
Tuo ”TV” näyttöön painamalla FUNCTION +/–.
2
Tryk på SYSTEM MENU.
Paina SYSTEM MENU.
3
Tryk på / for at få vist "DEC. MODE", og tryk
derefter på
.
Tuo ”DEC. MODE” näyttöön painamalla / ja
paina sitten
.
4
Tryk på / for at få vist "PRO LOGIC", og tryk
derefter på
.
Tuo ”PRO LOGIC” näyttöön painamalla / ja
paina sitten
.
5
Tryk på SYSTEM MENU for at lukke menuen.
Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU.
Bemærkning
Hurtig installation skal udføres uden ilagt disk.
Huomautus
Älä aseta levyä laitteeseen ennen kuin Pika-asennus on tehty.
1
Skift tv'ets indgangsvælger til "SONY Home
Theatre System".
Valitse television ohjelmalähteeksi ”SONY Home
Theatre System”.
2
Indstil følgende elementer med /// og .
Tee seuraavat asetukset käyttäen painikkeita
/// ja
.
///,
(ENTER)
Bemærkning
De viste elementer varierer, afhængigt af området.
Huomautus
Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat alueittain.
Home Theatre System
Vælg et displaysprog.
Valitse näytössä näkyvä kieli.
LANGUAGE SETUP
MENU:
OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
/,
Vælg formatforhold for det
tilsluttede tv.
Valitse liitettävän television
kuvasuhde.
VIDEO SETUP
LINE:
TV TYPE:
PAUSE MODE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
/,
Vælg en outputmetode for
videosignaler.
Valitse videosignaalien
lähetysmuoto.
VIDEO SETUP
LINE:
TV TYPE:
PAUSE MODE:
16:9
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
RGB
/,
Vælg [TIL], når
hovedenheden og tv'et
tilsluttes med et HDMI-
kabel.
Valitse [KÄYTÖSSÄ], jos
kytket päälaitteen
televisioon HDMI-kaapelilla.
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
VOLUME LIMIT:
AUTO
(1920x1080p)
OFF
SD
YC
B
C
R
/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI:
OFF
OFF
ON
/,
1
Isæt en trådløs transceiver.
Aseta langaton lähetin-vastaanotin
paikalleen.
COA
X
I
A
L
75
F
M
A
N
TE
NN
A
E
U
R
O
A
V
O
U
TPU
T(
TO
TV)
EZ
W
-
R
T
1
0
R
S
U
R
R
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
O
R
S-A
I
R
I
D
S
P
E
A
K
E
R
S
U
R
R
O
U
N
D
P
A
I
R
IN
G
C
B
A
S
U
R
R
O
U
N
D
B
A
C
K
L
E
Z
W
-RT
10
Trådløs transceiver
Langaton lähetin-vastaanotin
Trådløs transceiver
Langaton lähetin-vastaanotin
2
Indstil kontakten S-AIR ID til "A".
Aseta S-AIR ID -kytkin asentoon ”A”.
R
SURROUND SELECTOR
S-AIR ID
EZW-RT
10
SPEAKER
SURROUND
PAIRING
C
B
A
SURROUND
BACK
L
A
3
Tilslut netledningen.
Kytke virtajohto.
R
S
U
R
R
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
O
R
S
-
A
I
R
I
D
S
P
E
A
K
E
R
S
UR
R
OUND
P
A
IR
I
N
G
C
B
A
S
U
R
R
O
UN
D
B
AC
K
L
EZ
W-
RT
1
0
4
Tænd hovedenheden, surroundforstærkeren
og tv'et.
Kytke vita päälaitteeseen, surround-
vahvistimeen ja televisioon.
/
/
(power/virta)
POWER
Vælg en højttaleropstilling.
Valitse kaiuttimien
sijoittelu.
SPEAKER FORMATION
STANDARD
/,
Tilslut
kalibreringsmikrofonen,
og placer den ved
lyttepositionen.
Kytke
kalibrointimikrofoni ja
vie se kuuntelupaikkaan.
Vælg [JA] for at udføre
[AUTOKALIBRERING].
Suorita [AUTOM
KALIBROINTI] valitsemalla
[KYLLÄ].
NO
Connect calibration mic. Start
measurement?
AUTO CALIBRATION
YES
/,
Vælg [JA] for at gemme
måleresultaterne.
Voit tallentaa
mittaustulokset
valitsemalla [KYLLÄ].
FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Measurement complete.
NOYES
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
Tv-lyd fra alle højttalere/
Television äänen kuunteleminen kaikista kaiuttimista
3
Aktivering af trådløs transmission/
Langattoman yhteyden käyttöönotto
4 Hurtig installation/Pika-asennus
-
1
-
2
muilla kielillä
Liittyvät paperit
-
Sony DAV-DZ680 Quick Start Guide and Installation
-
Sony DAV-DZ880W Käyttö ohjeet
-
-
Sony DAV-TZ230 Quick Start Guide and Installation
-
-
-
-
-
-