Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
T-30341
SNÖBLAD
PUSKULEVY
SNØSKJÆR
SCHNEERÄUMSCHILD
SNOW BLADE
SNESKRABER
CHASSE-NEIGE
MADE IN FINLAND
BY KOVA
Instruktion
Käyttöohjeet
Instruksjon
Bedienungsanleitung
Instructions
Brugsanvisning
Manuel d´utilisation
953 53 07-01
101 90 78-20
1 M16x80
1 M16 Nylock
2 M12x30
2 M12 Nylock
1 kg
± 30º
1 M8
2 53x19xø3
1200 mm31 kg
953 53 07-01
1 10 x 1,2
DIN 6799
1 1/1 1/2"
1 1/2" 4,88/7,75
M16x80
24 mm
M12x30
19 mm
S
Eng
Vridhandtaget monteras på vridplattan
Assemble the handle on the Snow Blade
FIN
N
D
Asenna kääntökahva kääntölevyyn
Svingarmen monteres på platen
Drehgriff auf die Drehplatte montieren
F
Monter la poignée sur la pelle à neige
DK
Håndtaget monteres på drejepladen
S
Eng
Montera snöbladet på redskapsramen.
Assemble the snow blade to the frame.
FIN
N
D
Asenna puskulevy kiinnitysrunkoon.
Monter snøbladet på redskapsrammen.
Schneeräumschild auf den Geräterahmen montieren.
F
Monter la pelle à neige sur l´armature.
DK
Monter dozerbladet på rammen.
S
Eng
Montera låsfjädern.
Assemble the spring.
FIN
N
D
Kiinnitä lukitusjousi.
Monter låsefjæren.
F
Mettre en place le ressort.
DK
Monter låsefjederen.
Sicherungsfeder montieren.
S
Eng
Montera belastningsfjädern.
Assemble the spring.
FIN
N
D
Asenna ylikuormitusjousi.
Monter belastningsfjæren.
F
Mettre en place le ressort.
DK
Monter belastningsfjederen.
Zugfeder montieren.
S
Eng
Byt länk på maskinen.
Take the original link on the Rider
away and replace with the link arm
enclosed the Snow Blade.
FIN
N
D
Vaihda uusi vapautusvipu perus-
koneeseen.
Bytt lenkarmen på maskinen.
F
Enlever la tige d´assemblage
d`origine et la remplacer.
DK
Skift armen på maskinen.
Gelenkarm auf der Maschine
erneuern.
S
Eng
Lyft upp snöbladets redskapsram
och fixera med original nålsprint.
Lift up anf fix the frame into the
Rider and assemble the original
hairpins.
FIN
N
D
Nosta levyn kiinnitysrunko
paikoilleen ja kiinnitä se
alkuperäisillä neulasokilla.
Löft opp snöskjærets
redskapsramme og fest med den
originale låsesålinten.
F
Soulever et fixer l`armature sur le
Rider la clavette à aiguille d`origine.
DK
Løft doserbladets redskabsramme
og lås med de originalhårnåle.
Den Geräterahmen des
Schneeräumschildes anheben und
mittels des Original-Klemmbügels
befestigen.
S
Eng
Montera frikopplingstaget i länk-
förlängaren.
Assemble the disengage rod to the
link arm.
FIN
N
D
Asenna käänönvapautustanko
vapautusvipuun.
Monter svingstaget i lenkarmen.
F
Fixer la biellette sur le support
concerné.
DK
Løft doserbladets redskabsramme
og lås med de originalhårnåle.
Auskupplungsstrebe in die
Gelenkverlängerung montieren.
S
Eng
Dra mer lyftkedjan i redskaps-
ramen. Montera nålsprinten.
Pull the chain trough the hole on
the frame and assemble the
hairpin in the second lin of the chain.
FIN
N
D
Vedä nostoketju alas ja kiinitä se
runkoon neulasokalla. Työnnä
sokka ketjun toiseen haloon. Se
on vahvempi.
Trekk ned löftekjeden i redskaps-
rammen. Monter låsesplinten.
F
Passer la chaîne par le trou situé
sur l`armature. Mettre en place la
clavette à aiguille.
DK
Løft doserbladets redskabsramme
og lås med de originalhårnåle.
Hebekette in den Geräterahmen
senken. Klemmbügel anbringen.
- For Rider 11 and Jonsered FR13,
with rear discharge deck only
- Jatkoa käytetään, kun perus-
koneena Rider 11 tai Jonsered
FR13 taaksepurkavalla leikkurilla.
Lift chain extension
Nostoketjun jatkos
S
Eng
Justera bladets medar efter under-
lag ovh användning.
Adjust the skids on the Snow
Blade.
FIN
N
D
Säädä puskulevyn tassut
käyttötarkoituksen ja maaperän
mukaan.
Juster glideskoene etter underlag
og bruk.
F
Ajuster les patins de la pelle à
neige.
DK
Juster dozerbladets sløbesko efter
underlag og anvendelse.
Kufen des Scheldes je nach
Bodenunterlage und Anwendung
einstellen.
S
Eng
FIN
N
D
F
DK
Lyfthandtag
Vridlåshandtag
Lift handle
Catch handle
Nostovipu
Käännönvapautus
Löftehåndtak
Svinglåshåndtak
Poignée de levage
Vis à poignée
Løftehåndtag
Låsehåndtag
Hubhebel
Feststellhebel
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
muilla kielillä
- English: Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Owner's manual
- svenska: Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Bruksanvisning
- Deutsch: Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Bedienungsanleitung
- dansk: Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Brugervejledning
- français: Husqvarna SNOW BLADE 953 53 07-01 T-30341 Le manuel du propriétaire