Sivu latautuu...
eCore 3kW
3kW Main Controller voor eSystem
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3kW Main Controller til eSystem
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3kW Main Controller för eSystem
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
3kW hovedkontroller for eSystem
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
3kW:n Main Controller -yksikkö
eSystem-järjestelmään
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
NL
DA
SV
NO
FI
CONTROL
esystem
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW
261
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
2 Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
5 Vertailutaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6 Laitteen kytkeminen päälle ja pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
7 Laitteen konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
8 Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
9 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
10 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
12 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 261 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Symbolien selitys eCore3kW
262
1 Symbolien selitys
D
!
!
A
I
VAARA!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai
vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran
tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 262 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Yleisiä turvallisuusohjeita
263
2 Yleisiä turvallisuusohjeita
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• asennus- tai liitäntävirheet
• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
2.1 Yleinen turvallisuus
D
VAARA!
• Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja
verkkojännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).
• Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden
sammuttamiseen.
!
VAROITUS!
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on
näkyviä vaurioita.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta.
Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.
• Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten,
sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai
tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai
vastuullisen henkilön ohjeita.
• Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Käytä laitetta lasten ulottumattomissa.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Jos liitettynä on akku, laite on jännitteinen silloinkin, kun pääkytkin on
kytketty pois päältä.
!
HUOMIO!
• Irrota laite verkosta
– ennen jokaista laitetta koskevaa työtä
– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa
– jokaisen käytön jälkeen
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 263 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Yleisiä turvallisuusohjeita eCore3kW
264
A
HUOMAUTUS!
• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan
energiansyöttöön.
• Huolehdi siitä, että muut esineet eivät aiheuta oikosulkuja laitteen
koskettimiin.
• Huolehdi siitä, että punaiset ja mustat liittimet eivät koskaan kosketa
toisiaan.
• Älä kisko johtimista.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
!
VAROITUS!
• Huolehdi ennen sähkölaitteiden käyttöönottoa siitä, että syöttöjohdot
ja pistokkeet ovat kuivia.
!
HUOMIO!
• Vaihtosuuntaajan osat ovat jännitteisiä myös suojalaitteiston
(sulakkeen) lauettua.
• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.
A
HUOMAUTUS!
• Laitetta ei saa koskaan päästää kastumaan.
• Huomioi, etteivät ilmanotto- ja poistoaukot mene tukkoon. Puhdista
laitteen aukot tarvittaessa ennen sen käyttämistä.
• Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.
• Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V:n lähtöä toiseen 230 V:n
lähteeseen.
2.3 Turvallisuus akkuja käsiteltäessä
!
VAROITUS!
• Akuissa voi olla voimakkaasti vaikuttavia ja syövyttäviä happoja. Vältä
kaikkea kosketusta akkunesteiden kanssa. Jos joudut kosketuksiin
akkunesteiden kanssa, huuhtele kyseessä oleva ruumiinosa huolelli-
sesti vedellä.
Hakeudu happovammatapauksessa ehdottomasti lääkäriin.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 264 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Yleisiä turvallisuusohjeita
265
!
HUOMIO!
• Akkujen kanssa työskennellessäsi älä pidä metallisia esineitä, kuten
kelloa tai sormusta.
Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa
palovammaan.
• Räjähdysvaara!
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua.
Aseta akku tässä tapauksessa pakkasettomaan paikkaan ja odota, että
akku on lämmennyt ympäristön lämpötilaan. Aloita lataaminen vasta
sen jälkeen.
• Käytä suojalaseja ja suojavaatteita, kun työskentelet akkujen kanssa.
Älä koske silmiisi, kun työskentelet akkujen kanssa.
• Tupakointi kielletty, varmista, ettei moottorin tai akun lähellä synny
kipinöitä.
A
HUOMAUTUS!
• Käytä ainoastaan uudelleen ladattavia akkuja.
• Vältä metallisten esineiden putoaminen akkujen päälle. Se voi
aiheuttaa kipinöitä tai oikosulun akussa tai muissa sähkölaitteissa.
• Ota liitännässä huomioon oikea napaisuus.
• Ota huomioon akun valmistajan käyttöohjeet ja sen laitteen tai
ajoneuvon, joissa akkua käytetään, valmistajan ohjeet.
• Jos akku tulee irrottaa, irrota ensimmäisenä maadoitus. Irrota kaikki
liitännät ja kaikki akun käyttösähkölaitteet, ennen kuin irrotat akun.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 265 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Käyttötarkoitus eCore3kW
266
3 Käyttötarkoitus
eCore 3kW (Art.-Nr. 9102900221) on energianhallintajärjestelmän eSystem
ohjausyksikkö. eCore 3kW syöttää siihen liitetyille sähkölaitteille 230 V:n jännitteen
ja pystyy samanaikaisesti lataamaan seuraavat 12 V:n akut:
• Lyijy-käynnistysakut
• Lyijy-geeli-akut
• Huoltovapaat akut
• Kuituakut (AGM-akut)
• Litiumakut (eStore)
Laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää muunlaisten akkujen (esim. NiCd,
NiMH jne.) lataamiseen!
!
!
VAROITUS!
Laitetta ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähteenä.
VAROITUS! Räjähdysvaara!
Akkua ei saa ladata, jos sen jossakin kennossa on sisäinen oikosulku.
Muuten aiheutuu kaasumuodostuksesta johtuva räjähdysvaara.
Akkulaturilla ei saa ladata nikkeli-kadmium-akkuja tai akkuja, joita ei voi
ladata uudelleen. Tällaisten akku-/paristotyyppien kuori voi räjähtää
halki.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 266 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
267
4 Tekninen kuvaus
4.1 Yleinen kuvaus
Laitteen voi liittää seuraaviin jännitelähteisiin:
• jännitteellä 12 Vg toimiviin akkuihin
• verkkojännitteeseen 230 Vw
Vaihtojänniteverkosta otettava maksimiteho on säädettävissä. Tätä tehoa rajoittaa
maksimiverkkovirta ”MAX AC IN” (enintään 25 A).
• Ajoneuvon laturi (DC-Kit-toiminto)
• Generaattori (ePower)
Jokaisen yhdistetyn jännitteen voi muuntaa jännitteeksi:
• 230 Vw/50 Hz
• 12 Vg
Laitetta voidaan käyttää seuraavilla tavoilla:
• Automaattilaturina (3-vaiheinen latauskäyrä)
• Siniaaltoinvertterinä: laite tuottaa puhtaan 230 V:n lähtöjännitteen.
• Power Sharing: laite syöttää siihen liitetyille sähkölaitteille 230 V:n jännitteen ja
lataa samanaikaisesti akkua.
• Varavirtalähteenä (UPS): laite syöttää siihen liitetyille sähkölaitteille virtaa akusta,
mikäli verkkojännite on katkennut.
• Generaattorina, mikäli laitteeseen on yhdistetty ePower-T-generaattori.
Laitetta ohjataan käyttöpaneelista, joka sisältää seuraavat päätoiminnot:
• eCore-järjestelmän päälle- ja poiskytkentä
• Käyttöparametrien asettaminen
• Käyttöparametrien valvonta (esim. akkujännite, lähtöjännite)
• Järjestelmäparametrien asettaminen
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 267 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
268
4.2 Käyttölaitteet ja liitännät
Kohta –
kuva 1,
sivulla 3
Selitys/toiminto
1 Käyttöakun liitäntä
Tämä liitäntä on mitoitettu 2 kW:n teholle.
2 Ajoneuvon akun liitäntä
Tämä liitäntä on mitoitettu 150 A:n virralle.
3 AUX-liitäntä
Tämä liitäntä on tarkoitettu ilmastointilaitteille, joita ei ole yhdistetty
CAN-väylään.
Kaksi jännitteetöntä kosketinta ilmoittaa DC-Kit-sarjan tilan. Koskettimet
kytkeytyvät, mikäli DC-Kit-kytkin on avautunut liian pienen jännitteen vuoksi.
Näin ilmastointilaitteen säästötila voi kytkeytyä päälle.
4 Serial-AUX-liitäntä
Tämä liitäntä on tarkoitettu pelkästään huoltokäyttöön.
5 Akkuanturin RJ11-liitäntä
Akkuanturin avulla on mahdollista mitata akun lämpötila ja asettaa akkulaturin
parametrit käyttöolosuhteita vastaavasti.
6 CAN-väylän-liitännät
Näihin kolmeen liitäntään voi yhdistää käyttöpaneelin ja muita eSystem-järjes-
telmän komponentteja.
7 eSystem-generaattorin liitäntä (esim. ePower-T-generaattori)
8 Jännitteen 12 Vg liitäntä
Tämä liitäntä on suojattu sekä oikosuluilta että ylivirralta. Se on tarkoitettu
jännitteellä 12 Vg toimivien laitteiden liittämiseen. Maksimivirta on 20 A.
9 Ylläpitolaturin liitäntä
Tämä liitäntä on tarkoitettu ajoneuvon akun ylläpitolataukseen 10 A:n virralla.
Liitäntä voi olla hyödyllinen, mikäli laitteeseen ei ole yhdistetty DC-Kit-sarjaa.
10 Signaali D+
Signaalin D+ lähettää ajoneuvon laturi. Signaali ilmoittaa eCore-laitteelle siitä,
että ajoneuvon moottori on käynnissä. Signaalin ansiosta DC-Kit-toiminto on
mahdollinen. DC-Kit-toiminto ei toimi, mikäli signaalia D+ ei ole yhdistetty
laitteeseen.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 268 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
269
11 Tila-LED
• vihreä: Normaalikäyttö
• oranssi: Valmiustila
• punainen: Vika
12 Pääkytkin
• 0: Pois
• I: Laturitila, generaattoritila, UPS-tila tai manuaalinen tila
• II: Automaattitila (sisältää Smart-Wake-up-toiminnon)
13 Tulojännite 230 Vw verkosta
Tämä liitäntä soveltuu syöttöjännitteelle 230 V/50 Hz ja enintään 25 A:n
tulovirralle.
14 Lähtöjännite 230 Vw 25 A:n suojauksella (Short Break Output)
Tämä liitäntä on tarkoitettu jännitteellä 230 Vw toimivia sähkölaitteita varten.
Liitäntä on varustettu lämpösuojakytkimellä, joka suojaa liitäntää
ylikuormitukselta ja oikosuluilta.
15 Lähtöjännite 230 Vw (eCore Output)
Tämä liitäntä on tarkoitettu jännitteellä 230 Vw toimivia sähkölaitteita varten.
Liitäntä on yhdistetty invertteriin, ja sitä ohjaa eCore-ohjauslogiikka. eCore-
ohjauselektroniikka ja lämpösuojakytkin suojaavat liitäntää ylikuormitukselta ja
oikosuluilta.
16 Lämpösuojakytkin
Tämä kytkin laukeaa, jos verkosta tuleva virta on yli 25 A. Kytkin on
palautettava manuaalisesti toimintatilaan sen jälkeen, kun virta on jälleen
25 A:n alapuolella.
Kohta –
kuva 1,
sivulla 3
Selitys/toiminto
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 269 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
270
4.3 Sisäiset osat
Kohtien 1 – 16 kuvaus: ks. kap. ”Käyttölaitteet ja liitännät” sivulla 268.
Kohta –
kuva 3,
sivulla 4
Selitys/toiminto
17 230 V:n rele
Tämä rele erottaa eCore-tehokomponentit verkkojännitteestä. Koskettimet
sulkeutuvat, jos eCore-logiikka salli sulkeutumisen ja jos verkkojännite on
toleranssialueella. Koskettimet avautuvat, jos verkkojännite on
toleranssialueen ulkopuolella.
18 3 kW:n vaihtosuuntaaja
Tällä vaihtosuuntaajalla on seuraavat tehtävät:
• Jännitteen 230 V/50 Hz tuottaminen syöttöjännitteestä 12 Vg, mikäli
verkkojännitettä ei ole yhdistetty tai jännite on toleranssialueen
ulkopuolella.
• Jännitteen 230 V/50 Hz tuottaminen syöttöjännitteestä 12 Vg, jolloin
laite pystyy toimimaan verkkojännitteen rinnalla (Power Sharing).
• Virransyöttö DC-väylään ja DC/DC-muuttajaan, jolloin eCore-laitetta voi
käyttää PFC-tasasuuntaajana (Power Factor Correction) ja akun
lataamiseen.
19 DC-väylä
Tämä on kaikille eCore-teholähteille yhteinen kohde, johon ei pääse käsiksi
laitteen ulkopuolelta. DC-väylän jännite on 350 – 380 Vg.
20 2 kW:n tasasuuntaaja
Tämä tasasuuntaaja muuntaa laitteeseen yhdistetyn ePower-T-generaattorin
3-vaihejännitteen tasajännitteeksi, joka toimii DC-väylän syöttöjännitteenä.
21 DC/DC-muunnin
DC/DC-muunnin jakautuu kahteen osaan:
• Jännitettä nostava muunnin muuntaa akun jännitteen 12 Vg DC-väylän
jännitteeksi, joka ohjautuu taajuusmuuntajaan (maks. 2 kW).
• Jännitettä laskeva muunnin muuntaa DC-väylän jännitteen käyttöakun
lataamiseen käytettäväksi jännitteeksi 12 Vg (maks. 100 A).
22 eCore-ohjauslogiikka
Ohjauslogiikka ohjaa kaikkia tehoelementtejä, tietoliikennettä ja kaikkia
eCore-toimintoja.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 270 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
271
4.4 Käyttöpaneeli
Käyttöpaneelilla on kolme toimintatilaa:
• Normaalikäyttö:
Näyttöruutu on kytkeytynyt päälle ja kaikki LED-nauhojen LEDit palavat alhaalta
ylöspäin hetkelliseen arvoon saakka.
• Näytönsäätötila:
Näyttöruutu on kytkeytynyt pois päältä ja LED-nauhoista palaa vain se LED-valo,
joka näyttää kulloisenkin arvon.
• Valmiustila:
Näyttöruutu ja kaikki LEDit ovat pois päältä, vain valmiustilan LED vilkkuu.
Valmiustilassa järjestelmä kuluttaa virtaa vain 2 mA.
Jos pääkytkin kytketään asentoon ”I” tai ”II”, käyttöpaneeli siirtyy normaalitilaan,
jolloin näyttöön avautuu tilan valinnan valikko.
Jos jotain painiketta ei paineta minuutin kuluessa, näyttöruutu siirtyy valmiustilaan.
Valmiustilasta voi poistua painamalla SET-painiketta 1 s:n ajan.
23 Maadoitusrele
Jos maadoitusrele on kytkeytynyt päälle, vaihtosuuntaajan lähdön
nollajohtimesta (N) muodostuu sisäinen yhteys suojajohtimeen (PE/GND).
Jos maadoitusrele on kytkeytynyt pois päältä, nollajohtimen (N) ja
suojajohtimen (PE/GND) välillä ei ole yhteyttä.
Noudata tämän säädön suhteen maakohtaisia määräyksiä.
24 DC-Kit-kytkin
DC-Kit-kytkimen avulla käyttöakun ja ajoneuvon akun voi kytkeä rinnan.
DC-Kit-kytkin on sulkeutunut, jos signaali D+ on ”high” (ajoneuvon moottori
käynnissä) ja ajoneuvon akku saa riittävän suuren tehon ajoneuvon laturilta.
DC-Kit-kytkin on avoin, jos signaali D+ on ”low” (ajoneuvon moottori
sammutettu).
Kohta –
kuva 3,
sivulla 4
Selitys/toiminto
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 271 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
272
eCore kytkeytyy päälle, kun jokin käyttötila valitaan. Jos jotain painiketta ei paineta
tämän jälkeen minuutin kuluessa, näyttöruutu siirtyy näytönsäästötilaan.
Näytönsäästötilasta voi poistua painamalla mitä tahansa painiketta.
Kohta –
kuva 2,
sivulla 3
Symboli Selitys/toiminto
1 – Näyttöruutu: näyttää toimintaa tai säätöjä koskevia
ilmoituksia.
2 ▲ Arvojen kasvattaminen tai paluu edelliseen valikkoon
Symboli näyttöruudussa: +
3 X Siirtyminen valikossa oikealle
Symboli näyttöruudussa: >
4 ▼ Arvojen pienentäminen tai jatkaminen seuraavaan
valikkoon
Symboli näyttöruudussa: –
5 W Siirtyminen valikossa vasemmalle
Symboli näyttöruudussa: <
6 SET Lyhyt painallus: arvon tai toimenpiteen vahvistaminen
Pitkä painallus (> 1 s): paluu edelliseen valikkoon tietoja
tallentamatta
Symboli näyttöruudussa: [SET]
7 FAILURE Hälytysnäytön LED:
• Oranssi valo palaa: vika ilmennyt
8 INVERTER Vaihtosuuntaajakäytön tila-LED:
• Vihreä valo palaa: vaihtosuuntaja on päällä
• pois: vaihtosuuntaja on pois päältä
9 CHARGER Latauskäytön tila-LED:
• Vihreä valo palaa: latauskäyttö
• pois: latauskäyttö pois päältä
10 LINE ON Tila-LED verkkojännitteen tulo:
• Vihreä valo palaa: tulo saa verkkojännitteen
• pois: tulo ei saa verkkojännitettä
11 GENERATOR Generaattorin tila-LED:
• Vihreä valo palaa: generaattori käynnissä
• Pois: generaattori pois päältä
• Vilkkuu vihreänä: GEN AUTO aktivoitu
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 272 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
273
12 STANDBY Valmiustilan tila-LED:
• Vihreä valo vilkkuu: eCore on valmiustilassa
13 Power Sharing Power Sharing -käytön LED-nauha
Nämä viisi LED-valoa ilmoittavat sen, kuinka paljon laite
ottaa virtaa 230 V:n verkosta. 100 % vastaa suurinta
asetettua virran arvoa (3 A – 16 A).
14 AC Load LED-nauha, 230 V
Nämä viisi LED-valoa ilmoittavat sen, kuinka suuren tehon
vaihtosuuntaaja syöttää jännitteellä 230-Vw toimiville
lähdöille:
• Puhdas akkukäyttö: 100 % vastaa 2 kW:n tehoa
• Puhdas generaattorikäyttö: 100 % vastaa
generaattorin maksimitehoa
• Sekakäyttö: 100 % vastaa 3 kW:n tehoa
15 Charge Status Latausjännitteen LED-nauha
Nämä viisi LED-valoa näyttävät latausjännitteen:
• 0%: 11V
• 100 %: Ylläpitojännite (riippuu ladatusta akusta)
Kohta –
kuva 2,
sivulla 3
Symboli Selitys/toiminto
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 273 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
274
4.5 Akkulaturitoiminto
Lyijygeeliakkujen ja kuitumattoakkujen (AGM-akkujen) latauskäyrää nimitetään
muunnetuksi IU0U-ominaiskäyräksi.
1: I-vaihe (Bulk)
Latauksen alussa tyhjä akku latautuu vakiovirralla (100 % latausvirta), kunnes akku on
saavuttanut latausjännitteen 14,4 V (AGM: 14,7 V). Kun akku saavuttaa tämän
jännitetason, latausvirta pienenee.
2: U0-vaihe (Absorption)
Tässä yhteydessä alkaa absorptiolatausvaihe (U0-vaihe), jonka kesto riippuu akun
koosta ja akkutyypistä. Latausjännite on jatkuvasti 14,25 V (AGM: 14,4 V), latausvirta
riippuu akkutyypistä, ympäristön lämpötilasta ja akun aiemman purkautumisen
syvyydestä.
Vaihe 2 päättyy viimeistään 8 h (AGM: 24 h) kuluttua jännitteen 14,25 V
(AGM: 14,4 V) saavuttamisesta.
3: U-vaihe (Floating)
U-vaiheen tarkoituksena on säilyttää akun kapasiteetti (100 %). Tämän vaiheen aikana
latausjännite on jatkuvasti 13,5 V (AGM: 13,8 V).
100 %
6 %
2 min
14,4 V
14,25 V
13,5 V
12,8 V
14,7 V
14,4 V
13,8 V
12,8 V
15 min
1
23
U0 UI
U/V
I/A
t
30 s
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 274 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
275
4: Elvytys
Akkulaturi kytkeytyy 14 vuorokauden välein (AGM: 28 vuorokauden välein) takaisin
vaiheeseen 2. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on akun elvyttäminen. Tällä
estetään mahdolliset väsymisilmiöt kuten sulfatoituminen.
Lataaminen akkulämpötila-anturin avulla
Toimituskokonaisuuteen kuuluva akkulämpötila-anturi täytyy liittää laitteeseen.
Tällöin latausjännite sovitetaan akkulämpötilaan. Latausjännitettä suurennetaan tai
pienennetään U0-vaiheessa akun lämpötilaa vastaavasti (katso seuraavaa kaaviota):
I
OHJE
eCore aloittaa akun lataamisen automaattisesti, kun laite kytketään
verkkojännitteeseen (pääkytkin asennossa I tai II). Muista erottaa kaikki
sähkölaitteet eCore-laitteesta ennen verkkojännitteen kytkemistä, mikäli
akun jännite on laskenut 10,5 V:n alapuolelle. eCore ei pysty toimimaan
UPS-virtalähteenä, jos jännite on laskenut mainitun lukeman alapuolelle.
Muutoin seurauksena voi olla verkkosulakkeen laukeaminen.
V
°C
13
12
11
–30 –20 –10 0 10 20 30 40 50 60
14
14,8
15
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 275 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
276
4.6 eStore-akun lataaminen
Jos eCore tunnistaa CAN-väylässä eStore-akun, se ottaa käyttöön litiumakun
latauskäyrän. Tätä latauskäyrää voi säätää lisäksi manuaalisesti käyttöpaneelista.
Litiumakun latauskäyrä sisältää kaksi vaihetta.
1: I-vaihe (Bulk)
Latauksen alussa tyhjä akku latautuu vakiovirralla (100 % latausvirta), kunnes akku on
saavuttanut latausjännitteen 13,6 V. Kun akku saavuttaa tämän jännitetason,
latausvirta pienenee.
2: U-vaihe (Absorption ja Floating)
U-vaiheen tarkoituksena on säilyttää akun kapasiteetti (100 %). Tämän vaiheen aikana
latausjännite on jatkuvasti 13,6 V.
Jos eCore-akkulaturiin on yhdistetty eStore-litiumakku, akku huolehtii tällöin itse
e-Core-akkulaturin ohjauksesta. e-Store-akku määrittää myös lataamiseensa sopivan
latausjännitteen ja -virran, mikä parantaa akun suorituskykyä ja pidentää akun
käyttöikää.
eStore- ja eCore-yksiköiden ollessa yhdistettyinä kaikki toiminnot toimivat
automaattisesti (lisätietoja eStore-yksikköä käsittelevässä oppaassa).
U/V
I/A
U
U
I
I
1
13,6 V
2
t
100 %
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 276 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
277
4.7 eCore-laitteen toiminnot
eCore on energianhallintajärjestelmän eSystem ohjausyksikkö.
Vaihtosuuntaaja
eCore-laitteen vaihtosuuntaajaosalla voi olla kolme eri käyttötilaa:
• Itsenäinen vaihtosuuntaaja
• PFC-tasasuuntaaja (Power Factor Correction), tarkoitettu akkulaturin
virransyöttöön
• Verkkojännitteen rinnalla toimiva vaihtosuuntaaja
Vaihtosuuntaaja toimii itsenäisesti, jos verkkojännite on toleranssialueen
ulkopuolella. Laite saa syöttöjännitteen käyttöakulta.
Kun verkkojännite on jälleen toleranssialueen sisäpuolella, vaihtosuuntaaja toimii
verkkojännitteen rinnalla. Jos liitetty kuorma on asetettua tulovirtaa suurempi,
vaihtosuuntaaja ottaa tarvittavan lisäenergian käyttöakulta ja toimii generaattorina.
Tämä estää verkkojännitteen ylikuormituksen. Varoitusääni ilmoittaa akun
purkautumisesta.
Jos kuorma on estettua tulovirtaa pienempi, vaihtosuuntaaja saa verkkojännitteen ja
verkon jäljellä oleva teho ohjautuu käyttöakun lataamiseen.
Jos kuorma on alle 85 % asetetusta tulovirrasta, vaihtosuuntaaja voi toimia PFC-
tasasuuntaajana (Power Factor Correction) ja ladata akkua. Jos verkkojännite
katkaistaan, vaihtosuuntaaja alkaa toimia PFC-tasasuuntaaja alkaa toimia itsenäisenä
vaihtosuuntajana (10 ms:n kuluessa).
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 277 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
Tekninen kuvaus eCore3kW
278
ePower-generaattori
ePower-generaattorin (1800 W) voi yhdistää eCore-laitteeseen:
• ePower-T-generaattorin mukana toimitetaan moninapainen panssarikaapeli.
Tämä kaapeli sisältää suurjännitteisen ja suuritaajuisen 3-vaihekaapelin, joka
siirtää sähkötehon generaattorista eCore-laitteeseen ja CAN-väylään. eCore
pystyy valvomaan ja ohjaamaan ePower-T-generaattoria täydellisesti CAN-väylän
välityksellä.
• Jännitteellä 12 Vg toimiva liitäntä: tämä liitäntä on yhdistettävä suoraan
käyttöakkuun. Liitäntää käytetään generaattorin käynnistämiseen.
I
Generaattoriin muodostettavan yhteyden ansiosta järjestelmää voi käyttää
seuraavasti:
• Standardgeneraattorina generaattoritilan avulla: Generaattori on käynnissä ja
tuottaa sähköenergiaa. eCore toimii vaihtosuuntaajana, muuntaa generaattorin
energian vakaaksi jännitteeksi (230 V/50 Hz) ja lataa käyttöakun.
• Avustamassa akkulaturia Autostart-toiminnon avulla: generaattori käynnistyy
automaattisesti, kun käyttöakun jännite laskee 12,5 V:n alapuolelle. Generaattori
pysähtyy, kun akun latausvirta putoaa U0-vaiheen jälkeen alle 80 %:iin
maksimaalisesta latausvirrasta.
• Avustamassa käyttöakkua suuren kuormituksen aikana Heavy-Duty-toiminnon
avulla: generaattori käynnistyy automaattisesti, kun käyttöakun antama teho on yli
1 minuutin ajan yli 1 kW. Tällöin generaattoria voi käyttää sekä tehon tuottamiseen
että akun lataamiseen. Generaattori pysähtyy automaattisesti, kun lähtöteho on
laskenut yli 5 minuutin ajaksi alle 1 kW:iin.
Käyttäjä voi asettaa seuraavat parametrit:
• Generaattorin manuaalinen käynnistys/pysäytys
• Quiet-ajan asettaminen (Tämä tarkoittaa aikaa, jonka kuluessa generaattoria ei saa
käynnistää.)
OHJE
• Autostart-toiminto otettava turvallisuussyistä manuaalisesti käyttöön
joka kerta, kun eCore kytketään päälle.
• Generaattorin voi käynnistää myös manuaalisesti käyttöpaneelista
käsin.
• Generaattorin käyttöparametrit voi asettaa käyttöpaneelin avulla.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 278 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
FI
eCore3kW Tekninen kuvaus
279
DC-Kit-toiminto
DC-Kit-toiminto kytkee käyttöakun ja ajoneuvon akun toimimaan rinnakkain. Tämän
ansiosta ovat mahdollisia seuraavat toiminnot:
• Käyttöakun lataaminen ajoneuvon moottorin ollessa käynnissä.
• Ajoneuvon laturin ja ajoneuvon akun jännitteen syöttäminen 230 V:n
sähkölaitteille ajoneuvon moottorin ollessa käynnissä
• Ajoneuvon akun avustaminen ajoneuvon käynnistämisen yhteydessä (DC-Boost-
toiminto)
Nimellisvirta on 100 A.
Seuraavien edellytysten on täytyttävä, jotta DC-Kit-toiminnon voi ottaa käyttöön:
• Signaali D+ on aktiivinen.
• Ajoneuvon akun jännite on suurempi kuin käyttöakun jännite.
• Ajoneuvon akun jännite on yli 13,6 V ja alle 15 V.
• Ajoneuvon akun ja käyttöakun jännite-ero on alle 2 V.
Jos ilmastointilaitteita ei voi yhdistää CAN- tai LIN-väylään, laitteita voi käyttää
säästötilassa AUX-kosketinten ohjaamisen avulla. DC-Kit-toiminto toimii seuraavasti:
• Jos ajoneuvon moottori ei ole käynnissä, signaali D+ on ”low”: Jos ajoneuvon
moottori ei ole käynnissä, DC-Kit-kytkin (kuva 3 24, sivulla 4) ja AUX-kosketti-
met (kuva 3 3, sivulla 4) ovat avoimia. Ilmastointilaite toimii normaalikäytön
tilassa.
• Jos ajoneuvon moottori on käynnissä, signaali D+ on ”high”:
– Jos ajoneuvon akun jännite on yli 13,6 V ja jos käyttöakun ja ajoneuvon akun
jännite-ero on alle 2 V (säädettävissä), DC-Kit-kytkin (kuva 3 24, sivulla 4)
sulkeutuu ja AUX-koskettimet (kuva 3 3, sivulla 4) pysyvät avoimina.
Ilmastointilaite toimii normaalikäytön tilassa.
– Jos akkujännite on alle 12,5 V, DC-Kit-kytkin (kuva 3 24, sivulla 4) pysyy
sulkeutuneena. Samalla myös AUX-koskettimet (kuva 3 3, sivulla 4) ovat
sulkeutuneita, minkä vuoksi ilmastointilaite kytkeytyy säästökäytön tilaan.
Ilmastointilaite toimii säästötilassa (kompressori on pysähtynyt).
– Jos akun jännite alittaa 12 V, DC-Kit-kytkin (kuva 3 24, sivulla 4) avautuu
estääkseen ajoneuvon akun liiallisen purkautumisen.
I
OHJE
DC-Kit-kytkimen (kuva 3 24, sivulla 4) sulkeutuessa akkulaturi kytkeytyy
pois päältä. Tämä ehkäisee käyttöakun ylilataamisen.
eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 279 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16
/
