2. Laserliner
  3. Cubus G 110 S
Cubus G 110 S

Laserliner Cubus G 110 S, Cubus 110 S, Cubus 310 S Omistajan opas

  • Olen lukenut Cubus ja Cubus G pyörivän laserin käyttöohjeen, ja olen valmis vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi. Tässä käyttöohjeessa on tietoa laitteen automaattisesta tasauksesta, eri lasertoiminnoista sekä turvallisuusohjeista.
  • Mitä tarkoittaa ADS?
    Mitä laserluokkaa laite käyttää?
    Voiko akkua ladata käytön aikana?
    Miten laite asetetaan pystyasentoon?
Cubus / Cubus G
13
FI
Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän
käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot
kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne
mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.
!
Täysautomaattinen punaisen tai vihreän laserteknologian
pyörivä laser
– 90° vertailusäde väliseinien asemointia varten
– Lasertoiminnot: Piste, skannaus, pyörintä ja käsivastaanotto
– Kaikissa toiminnoissa kauko-ohjaus
– Tarkkuus 0,15 mm / m, itsetasausalue 4°
Yleiset turvallisuusohjeet
– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten
tietojen mukaisesti.
– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.
Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
– Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä.
Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.
– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan
tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi
tai jos paristojen varaustila on alhainen.
– Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita.
Väärien tarvikkeiden käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen.
Turvallisuusohjeet
Luokan 2 laserin käyttö
– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen.
– Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.
– Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje ja pidä silmäsi kiinni ja
käännä pääsi heti pois lasersäteestä.
Lasersäteilyä!
Älä katso säteeseen!
Laser luokka 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
Lasersäteilyä!
Älä katso säteeseen!
Laser luokka 2
< 1 mW · 515 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
14
Tuotteen erityisominaisuuksia
Pyörivä laser tasaa itse itsensä. Laite asetetaan perusasentoon –
työskentelykulman ± 4° sisällä. Automatiikka suorittaa heti tarkkuussäädön:
Kolme elektronista mittaustunnistinta säätää X-, Y- ja Z-akselit.
Anti-Drift-järjestelmä (ADS) estää virheelliset mittaukset.
Toimintaperiaate: Laserlaite tarkistaa tasauksen ADS:n aktivoinnin jälkeen
30 sekunnin välein. Jos laite on siirtynyt pois paikaltaan tai laser menettää
korkeusreferenssin, toiminta pysähtyy. Laser vilkkuu ja Tilt-ledi palaa. Voit
jatkaa käyttöä painamalla Tilt-painiketta tai sammuttamalla ja käynnistämällä
laite. Tämä on helppo ja varma tapa estää mittausvirheet.
Virran kytkemisen jälkeen ADS ei ole aktiivisena. ADS on
aktivoitava Tilt-näppäintä painamalla, jotta valmiiksi kohdistettu laite on
turvattu liikahtamisen, esim. tönäisyn varalta. Vilkkuva kallistustoiminnon
ledi ilmoittaa, että ADS on toiminnassa, ks. kuva alla.
FI
– Älä katso lasersäteeseen tai sen heijastumaan optisella laitteella
(esim. luuppi, mikroskooppi tai kaukoputki).
– Älä käytä laseria silmien korkeudella (1,40 - 1,90 m).
– Peitä heijastavat ja kiiltävät sekä peilipinnat, kun käytät laserlaitetta.
– Yleisellä kulkuväylällä työskennellessäsi rajaa lasersäde suluilla ja
seinäkkeillä ja merkitse lasersäde varoituskilvin.
Turvallisuusohjeet
Sähkömagneettinen säteily
– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista
sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla
ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi
olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin
häiriöitä.
Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten
Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita
äläkä liuottimia. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassaa.
Cubus / Cubus G
15
FI
auto auto man
Kuljetuslukitus (Transport LOCK): Laite suojataan kuljetuksen
aikana erityisellä moottorijarrulla.
IP 66
Pöly- ja vesisuojaus - laitteessa on erittäin tehokas pöly- ja
vesisuojaus
Vaakatasaus Pystytasaus Vino pinta 90° kulma 90°
viitetoiminto
Avaruushilat: Näyttävät lasertasot ja toiminnot.
auto: automaattitasaus / man: manuaalitasaus
Käynnistys
Laitteen
liikahtaminen
Asetusvaihe Sensor
Automatic
ADS:n aktivointi:
Paina kalli-
stusnäppäintä.
Kallistuksesta
ilmoittava ledi
vilkkuu kerran
sekunnissa.
Varotoimena laite
pysähtyy, laser vilkkuu
ja kallistuksen ledi
palaa jatkuvasti.
ADS toimii tarkasti
30 s kuluttua,
kallistuksen LED
vilkkuu nopeasti.
Pyörinnän
aloitus
ADS-toiminto
ADS kytkeytyy vasta 30 sekunnin kuluttua laserin itsetasauksen
päättymisestä (tasausvaihe). Tasausvaiheen aikana kallistusta ilmoittava
ledi vilkkuu kerran sekunnissa, nopea vilkkuminen ilmoittaa, että ADS
on toiminnassa.
!
16
Akun lataaminen
– Käytä verkkolaitetta / laturia vain
sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta
ja sateelta. Sähköiskun vaara.
– Lataa akku täyteen ennen laitteen
käyttöä.
– Liitä verkkolaite sähköverkkoon ja
liittimeen (G). Käytä vain laitteen
mukana toimitettavaa virtalähdettä.
Jos käytät muita verkkolaitteita,
takuu raukeaa.
– Verkkolaitteen punainen merkkivalo (H) palaa akun latautuessa. Vihreä ledi
ilmoittaa, että akku on ladattu täyteen. Verkkolaitteen merkkivalo (I) vilkkuu,
kun laitetta ei ole liitetty verkkolaitteeseen.
– Akkua voi ladata myös laitteen käytön aikana.
– Käyttötilan näyttö (4) vilkkuu, kun akun varaustila on matala.
– Irrota virtalähde pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.
– Älä poista akusta punaisia eristäjiä.
Aseta paristot kauko-ohjaimeen.
– Tarkista oikea napaisuus!
Cubus G: Vihreän laserin teknologiaa
DLD-mallin lasereissa on korkealaatuinen vihreä laserviiva.
Aikaisempiin sukupolviiin verrattuna nämä ovat
energiatehokkaampia eivätkä nämä ole niin herkkiä
lämpötilojen muutoksille.
Lisäksi silmä havaitsee herkemmin vihreän kuin punaisen
laserin aaltoalueen. Sen vuoksi vihreä laserviiva erottuu
paljon kirkkaampana kuin punainen.
Vihreä laser – erikoisesti DLD-mallin laser – näkyy erittäin
hyvin epäedullisissa valaistusolosuhteissa.
FI
Cubus / Cubus G
17
FI
E
D
A
B
C
F G
E
H I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Pystykäyttö
Vertailulaserin lähtö
Prismapää / lasersäteen lähtö
Infrapunasignaalin
vastaanottoalue
Ohjaustaulu
5/8“ kierre
Akkulokero
Verkkolaitteen liitäntä
Verkkolaite
Toiminnan merkkivalot
punainen: akku latautuu vihreä:
lataus valmis
Jalusta- ja seinäkiinnike
18
slope
Cubus
1
2
3 4
6
7
5
11
12
9
10
13
1
8
Kauko-ohjainCubus-ohjaustaulu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
auto/slope-toiminto
auto/slope-toiminnon merkkiledi
Ledi ei pala: automaattisuuntaus
Ledi palaa: manuaalisuuntaus
ON/OFF-painike
Toiminnan näyttöe
(LowBat: Ledi vilkkuu)
Kallistustoiminnon ledi
Kallistustoiminto
Infrapunasignaalin
vastaanottoalue
Infrapunasignaalin lähtö
Toiminnan näyttö
Pyörintänopeuden valinta
600 / 330 / 30 / 0 1/min
Scan-Modus
10° / 45° / 90° / 180°
Kohdistuspainike
(kierto oikealle)
Kohdistuspainike
(kierto vasemmalle)
FI
Cubus / Cubus G
19
FI
auto auto
Jos laite on asetettu liian vinoon (kallistus yli 4°), prismapää
pysähtyy ja laserviiva sekä auto/slope-ledi vilkkuvat. Aseta laite
tasaisemmalle alustalle.
!
auto/slope-toiminnon ledi ei pala: Automaattisuuntaus
!
– Laite tasaa itsensä automaattisesti ± 4° alueella. Tasausvaiheen aikana
laser vilkkuu ja prismapää on paikallaan. Kun tasaus on valmis, laser
palaa jatkuvasti ja pyörii maksiminopeudella. Ks. myös kappaleet
„Sensoriautomatiikka“ ja „ADS Tilt“
Vaakasuuntaus ja pystysuuntaus
– Vaaka: Aseta laite mahdollisimman tasaiselle
alustalle tai kiinnitä se kolmijalkaan.
– Käyttö pystysuunnassa: Aseta laite kyljelleen jalusta-
ja seinäkiinnike asennettuina. Ohjauspaneeli osoittaa
ylöspäin. Jalusta- ja seinäkiinnikkeen avulla laitteen
voi asentaa jalustalle pystysuorassa käyttöä varten.
– Paina ON/OFF-painiketta.
man
auto/slope-toiminnon ledi palaa: Manuaalisuuntaus
!
Kallistustoiminto
Suurissa kallistuksissa voit käyttää lisävarusteena
saatavaa kulmalevyä.
VIHJE: Anna laitteen ensin tasata itsensä ja aseta
kulmalevy nollaan. Kytke sitten sensoriautomatiikka
auto/slope-näppäimellä pois käytöstä. Kallista sen
jälkeen laite haluamaasi kulmaan.
20
Laserin käyttötavat
Pyörintä
Pyörinnän painikkeella valitaan seuraavat
nopeudet: 0, 30, 330, 600 1/min
Pistetoiminto
Siirry pistetoimintoon painelemalla pyörinnän
painiketta, kunnes laser ei enää pyöri.
Laser voidaan kääntää haluttuun asentoon
kohdistuspainikkeilla.
Skannaus
Skannauspainikkeella voit aktivoida ja säätää
voimakkaan valosegmentin. Käytössäsi on
4 segmentin leveyttä. Segmentti suunnataan
kohdistuspainikkeilla.
Käsivastaanotto
Laservastaanottimen (lisävaruste) käyttö: Säädä
pyörivään laseriin maksiminopeus ja käynnistä
laserin vastaanotin. Ks. laservastaanottimen
käyttöohje.
Vertailulaserin käyttö
Laitteessa on vertailulaser. Pystykäytössä
vertailusädettä käytetään laitteen tasaukseen.
Kohdista vertailusäde tätä varten seinän
suuntaiseksi. Pystysuora lasertaso on nyt
aoikeassa kulmassa seinään, ks. kuva.
FI
Cubus / Cubus G
21
FI
Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 20W07)
Itsetasausalue ± 4°
Tarkkuus ± 0,15 mm / m
Vaaitus
vaaka-/pystysuunnassa automaattisesti
elektronisilla libelleillä ja servomoottoreilla
Itse-tasauksen kesto n. 30 s koko työkulman alueelle
Pyörintänopeus 0, 30, 330, 600 1/min
Laserin aallonpituus
punainen / vihreä
635 nm / 515 nm
Laserluokka 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Virtalähde 4 x 1,2V HR6 (AA) NiMH
Käyttöaika punainen / vihreä n. 14 h / n. 7 h
Latausaika n. 3 h
Käyttöympäristö
-10°C … 50°C, Ilmankosteus maks. 80% RH,
ei kondensoituva, Asennuskorkeus
maks. 4000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet
-10°C … 70°C, Ilmankosteus maks. 80% RH
Kotelointiluokka IP 66
Mitat (L x K x S)
130 x 160 x 145 mm
(jalusta- ja seinäkiinnike)
Paino 1300 g (jalusta- ja seinäkiinnike)
Kauko-ohjain
Virtalähde 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Kauko-ohjaimen toimintasäde max. 30 m (IR-ohjaus)
Paino 70 g (sis. paristot)
EY-määräykset ja hävittäminen
Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa
vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.
Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai
hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita
koskevan EY-direktiivin mukaan.
Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:
http://laserliner.com/info?an=ABO
22
A1
A2
2.
1.
A1
A3
A2
A2
A1
4.
3.
A3
A2
<
0,15 mm / m = OK
Uusi säätö on tarpeen, jos X-, Y- tai Z-akselien pisteiden A2 ja A3
välinen etäisyys on enemmän kuin 0,15 mm / m. Ota yhteys
paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.
!
Kalibroinnin tarkistus
3. Aseta laite merkityn pisteen A1 korkeudella mahdollisimman lähelle seinää,
suuntaa laite X-akselille.
4. Käännä laitetta 180° ja merkitse piste A3. Pisteiden A2 ja A3 välinen erotus
on X-akselin toleranssi.
5. Toista Y- ja Z-akselin tarkistuksessa kohdat 3. ja 4.
Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet
Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin
etäisyydellä olevan seinän väliin keskikohdalle. Käynnistä laite. Optimaalinen
tarkistustulos edellyttää kolmijalan käyttöä. TÄRKEÄÄ: Sensoriautomatiikan
täytyy olla toiminnassa (auto/slope-ledi ei pala).
1. Merkitse piste A1 seinään. (Pistetoiminolla)
2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 ja A2 välille
muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja. Kalibroinnin tarkistus.
FI
Cubus / Cubus G
23
FI
Z
X
Y
Säätötoiminto
Muista tasata pyörivä laser säätämisen yhteydessä.
X-akselin säätö
Säätötoiminnon aktivointi: Käynnistä Cubus. Paina yhtä aikaa
ON/OFF-näppäintä ja auto/slope-näppäintä, kunnes ledi auto/slope
vilkkuu nopeasti.
Säätö: Aja laserviiva kohdistusnäppäimellä senhetkisestä
kohdasta vertailupisteen A2 korkeudelle. Sitä varten napauta
kohdistusnäppäintä kerran sekunnissa, kunnes haluamasi
paikka on saavutettu.
Säädön kumoaminen: Sammuta laite.
Tallennus: Vahvista uusi säätö Skannauspainikkeella.
Y- ja Z-akselin säädöt
Säätötoiminnon aktivointi: Käynnistä Cubus. Paina yhtä aikaa
ON/OFF-näppäintä ja auto/slope-näppäintä, kunnes ledi auto/slope
vilkkuu nopeasti.
Vaihda Y-akselille tilt-näppäimellä.
Säätö: Aja laserviiva kohdistusnäppäimellä senhetkisestä
kohdasta vertailupisteen A2 korkeudelle. Sitä varten napauta
kohdistusnäppäintä kerran sekunnissa, kunnes haluamasi
paikka on saavutettu.
Säädön kumoaminen: Sammuta laite.
Tallennus: Vahvista uusi säätö Skannauspainikkeella.
Z-akselin säätö: aseta laite pystyasentoon
ja tee samat toimet kuin X-akselin säädöissä.
X- / Y- /
Z-akselit
Tarkista säätö säännöllisesti ennen
käyttöä sekä kuljetuksen ja pitkän
säilytyksen jälkeen. Tarkista aina
samalla kertaa kaikki akselit.
!
/