HP Deskjet Ink Advantage 1510 All-in-One Printer series Omistajan opas

Sivu latautuu ...

19

Mac

Windows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Compruebe que los cables estén bien conectados.

2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows 8: Señale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra

Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic

o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

• Windows 7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de

control y, a continuación, haga clic en Impresora.

• Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control

y, a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una

marca de vericación dentro de un círculo negro.

Si la impresora no está seleccionada como

predeterminada, haga clic con el botón derecho

en el icono de la impresora y elija Establecer

como impresora predeterminada en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software de

instalación genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del

equipo y, a continuación, desconecte el cable

USB del ordenador.

2. Reinicie el ordenador.

3. Inserte el CD del software de la impresora

en la unidad de CD/DVD del equipo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar el

software de la impresora. No conecte el cable

USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especícos

del dispositivo. No elimina los componentes

compartidos con otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte la impresora HP del equipo.

2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad

de CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas

con la impresora HP.

Compruebe la cola de impresión:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en

Impresión y Escaneo (Impresión y Fax en

OS X v10.6).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar

el trabajo de impresión:

• Eliminar: cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

• Reanudar: continúa un trabajo de impresión

que se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el ordenador.

2. Restablece la impresora.

a. Apague la impresora y desenchufe el cable

de alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable

y encienda la impresora.

Marcas registradas

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

son marcas comerciales registradas en EE.UU. de

Microsoft Corporation.

Español

Sivu latautuu ...

26

Bedieningspaneel

1

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het

oplossen van afdrukproblemen.

4

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen

van afdrukproblemen.

5

Waarschuwings lampje: Geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

6

Cartridge lampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.

Nederlands

Sivu latautuu ...

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Aluksi

1. Tulostimen asennus: Noudata asennuslehtisen kuvia.

2. Ohjelmiston asentaminen: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Eikö CD-levy käynnisty?

Windows

®

: Siirry tietokoneen kansioon, kaksoisnapsauta CD- tai DVD-aseman kuvaketta, jossa on HP:n

logo, ja kaksoisnapsauta setup.exe.

Mac: Kaksoisosoita työpöydän CD-kuvaketta ja kaksoisosoita sitten HP Installer.

Ei CD-/DVD-asemaa?

Asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Lisätietoja

Sähköinen ohje: Voit asentaa sähköisen ohjeen valitsemalla sen ohjelmistoasennuksen aikana suositeltujen

ohjelmistojen joukosta. Tutustu tuotteen ominaisuuksiin, tulostamiseen, vianmääritykseen ja tukipalveluihin.

Teknisten tietojen osiossa voit tarkastella ilmoituksia sekä ympäristö- ja säädöstietoja, kuten Euroopan unionin

säädöksiä ja yhteensopivuuslausuntoja.

• Windows

®

8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella aloitusnäytöstä mitä tahansa tyhjää kohtaa, valitse

sovellusriviltä Kaikki sovellukset ja napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja valitse Ohje.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

ja Windows

®

XP: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet

1510 series > Help (Ohje).

• OS X Mountain Lion, Lion: Osoita Ohjeet > Ohjekeskus. Valitse ohjeen katseluikkunasta kaikkien

sovellusten ohjeet ja valitse HP Deskjet 1510 series.

• OS X 10.6: Osoita Ohjeet > Mac-ohjeet. Valitse ohjeen katseluikkunan Mac-ohjeet-valikosta HP Deskjet

1510 series.

Lueminut-tiedosto: Sisältää HP:n tukitietoa, käyttöjärjestelmävaatimukset ja tulostimen viimeisimmät

päivitykset.

• Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja etsi tiedosto nimeltä ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto

kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut.

• Mac: Aseta ohjelmisto-CD asemaan ja kaksoisosoita sitten ohjelmistolevyn päätasolla olevaa

ReadMe-kansiota. Avaa ReadMe.html-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten

suomenkielinen LueMinut.

Verkossa: Lisätukea ja -tietoja: www.hp.com/go/support. Tulostimen rekisteröinti: www.register.hp.com.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.hp.eu/certicates. Musteenkulutus: www.hp.com/go/inkusage.

Huomautus: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja

mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet

puhtaina ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta.

Tutustu tulostimeen skannaamalla.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Palvelun käytöstä saatetaan veloittaa normaali tiedonsiirtomaksu. Palvelu ei välttämättä ole saatavilla kaikilla kielillä.

Suomi

34

Ohjauspaneeli

1

Virtapainike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.

2

Peruuta-painike: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon.

3

Kopioi, Musta -painike: Aloittaa mustavalkoisen työn kopioinnin. Toimii työn jatkamispainikkeena

tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.

4

Kopioi, Väri -painike: Aloittaa värillisen kopiointityön. Toimii työn jatkamispainikkeena

tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.

5

Huomio-merkkivalo: Kertoo, kun laitteessa on paperitukos, tulostimessa ei ole paperia tai kun jokin

tapahtuma vaatii käyttäjän toimia.

6

Kasetin merkkivalot: Osoittaa, että muste on lopussa tai että mustekasetissa on jokin ongelma.

Huomautus: Käytä laitetta vain HP:n toimittaman virtajohdon ja virtalähteen kanssa.

Suomi

35

Mac

Windows

Vianetsinnän perustoiminnot

Jos tulostaminen ei onnistu:

1. Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti.

2. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. Virtapainikkeessa palaa valo.

Varmista, että tulostin on määritetty

oletustulostuslaitteeksi:

• Windows 8: Avaa oikopolkupalkki osoittamalla

tai napauttamalla näytön oikeaa yläkulmaa,

napsauta Asetukset-kuvaketta, napsauta tai

napauta Ohjauspaneeli ja sitten napsauta tai

napauta Näytä laitteet ja tulostimet.

• Windows 7: Valitse Windowsin Käynnistä-

valikosta Laitteet ja tulostimet.

• Windows Vista: Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, valitse

Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet.

• Windows XP: Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, valitse sitten

Ohjauspaneeli ja valitse lopuksi Tulostimet

ja faksit.

Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä

on valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty

oletustulostimeksi, napsauta tulostimen

kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse

valikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai

ohjelmiston asennus epäonnistuu:

1. Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja

irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy

tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten

tulostinohjelmisto noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia, ennen

kuin ohjeissa pyydetään tekemään niin.

4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone

uudelleen.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu,

poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto

uudelleen:

Huomautus: Asennuksen poisto-ohjelma

poistaa kaikki vain kyseistä laitetta koskevat

HP-ohjelmiston osat. Se ei poista osia, joita myös

muut tuotteet tai ohjelmat käyttävät.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

1. Irrota HP-tulostin tietokoneesta.

2. Avaa Ohjelmat: Hewlett-Packard-kansio.

3. Kaksoisosoita HP Uninstaller (HP:n ohjelmiston

poisto-ohjelma) -kohtaa. Noudata näytön

ohjeita.

Ohjelmiston asentaminen:

1. Kytke USB-kaapeli.

2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen

CD- tai DVD-asemaan.

3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita

HP Installer -symbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja

HP-tulostimen mukana toimitettuja

painettuja ohjeita.

Tulostusjonon tarkastaminen:

1. Valitse Järjestelmäasetukset, Tulostus ja

skannaus (OS X 10.6 -versiossa Tulostus ja

faksaus).

2. Osoita Avaa tulostusjono -painiketta.

3. Valitse tulostustyö.

4. Voit hallita tulostustyötä seuraavien

painikkeiden avulla:

• Delete (Poista): Peruuta valittu tulostustyö.

• Resume (Jatka): Jatka keskeytettyä

tulostustyötä.

5. Jos teit muutoksia asetuksiin, kokeile

tulostamista uudelleen.

Uudelleen käynnistäminen:

1. Käynnistä tietokone uudelleen.

2. Käynnistä tulostin uudelleen.

a. Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto.

b. Odota noin minuutti ja kytke sitten

virtajohto takaisin paikalleen. Kytke

virta tulostimeen.

Tavaramerkit

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja

Windows 8 ovat Microsoft-yhtiön Yhdysvalloissa

rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Suomi

36

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

A

. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä

takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia,

joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen

virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin tai vanhentuneen

mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen

virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen

tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan

kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta.

Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta

HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B.

Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN

KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI

VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C.

Vastuun rajoitus

1. Ta kuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO

EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN

PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN

KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D.

Paikallinen laki

1. Ta kuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa

asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa

oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Suomi:

Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

T

eillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne.

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai

kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi

näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on

täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on

käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

Suomi

Sivu latautuu ...

38

Kontrollpanel

1

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

2

Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.

3

Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

4

Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

5

Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som

krever din oppmerksomhet.

6

Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.

Merk: Bruk bare sammen med strømledningen og strømadapteren som ble levert av HP.

Norsk

Sivu latautuu ...

43

Mac

Windows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.

2. Kontroller, at printeren er tændt. Afbryderknappen lyser hvidt.

Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller

tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter

på Vis enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere

i Windows-menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter

på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik

derefter på Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis printeren ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

softwareinstallationen ikke gennemføres:

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens

cd/dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen

for at installere printersoftwaren. Tilslut først

USB-kablet, når du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

anstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk: Anstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er specikke for

enheden. Anstallationsprogrammet fjerner ikke

komponenter, der deles med andre produkter eller

programmer.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.

2. Åbn mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen

på skærmen.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens

cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP Installer.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den

trykte opsætningsvejledning, der fulgte

med HP-printeren.

Kontroller udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere

udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag strømkablet ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen,

og tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

og Windows 8 er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Dansk

Sivu latautuu ...

54

Контролен панел

1

Бутон за Включване: Включва или изключва принтера.

2

Бутон Отказ: Спира текущата операция.

3

Бутон Стартиране на черно-бяло копиране: Стартира задание за черно-бяло копиране.

Работи като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

4

Бутон Стартиране на цветно копиране: Стартира задание за цветно копиране. Работи

като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

5

Индикатор за Внимание: Указва, че има задръстване на хартия, в принтера няма хартия

или някакво друго събитие, изискващо вниманието ви.

6

Индикатори за Касетите: Указва ниско ниво на мастилото или проблем с касета с мастило.

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел и адаптера за захранване, предоставени от

H P.

Български

Sivu latautuu ...

96

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

A.

Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo

produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka

jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver

nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam

paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar

tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir

tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP

pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks

saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par

papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās

valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B.

Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN

NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU

PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C.

Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrun

ā

vietējiem normatīvajiem aktiem.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM,

NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS,

LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI

PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D.

Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējio normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju

nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi,

kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās

ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram,

Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai

neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATĪVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS

PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP

uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa

nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija:

Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam normatīvajos aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret

pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas

Printeris 1 gads

Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais

servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek

pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes

produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,

nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads

klienta maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Latviešu valodā

HP Deskjet Ink Advantage 1510 All-in-One Printer series Omistajan opas

HP Deskjet Ink Advantage 1510 All-in-One Printer series Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat