SRS-X2 [EU8] (SE, FI, PT, DK, NO) 4-540-487-32(1)
©2014 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-X2
Personal Audio System
Snabbstartsguide
Pika-aloitusopas
Guia de Iniciação Rápida
Hurtig startvejledning
Hurtigstartsveiledning
Svenska
Medföljande handböcker
Snabbstartsguide (det här dokumentet)
Ger dig instruktioner om hur du ansluter enheten till BLUETOOTH-
enheter samt grundläggande funktioner.
Referensguide
Ger dig information om försiktighetsåtgärder och
produktspecifikationer.
Hjälpguide
Läs hjälpguiden på din dator eller smartphone när du vill få mer
information om hur du använder enheten. Hjälpguiden innehåller
också en felsökningsguide som ger dig lösningar på problem som kan
uppstå.
Webbplats:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs‑x2/h_zz/
Tvådimensionell kod:
Ladda enheten
Denna enhet har ett inbyggt, uppladdningsbart litiumjonbatteri. Ladda batteriet
innan du använder enheten för första gången.
Obs!
Anslut i förväg en kontakt som passar i ditt land/region till USB-adaptern.
Se till så att du sätter i kontakten helt i USB-adaptern så att den klickar på plats.
USB-adapter
(medföljer)
DC IN
Lyser (orange)
Uppladdningen startar när den avstängda enheten ansluts till ett
vägguttag via medföljande USB-adapter och CHARGE-indikatorn lyser
orange. Laddningen är slutförd inom cirka 3 timmar och indikatorn
slocknar.
Tips!
Det går att ladda enheten när den är ansluten till medföljande USB-adapter
även om enheten spelar musik. (CHARGE-indikatorn tänds inte.) Vi
rekommenderar att enheten stängs av vid laddning eftersom laddningstiden
kan bli längre beroende på användningsförhållanden.
Upprätta trådlös anslutning med BLUETOOTH‑enheter
Välj bland de 3 olika sätten att para ihop enheter, nedan. BLUETOOTH-enheter måste
i förväg ”paras ihop” med varandra.
Ihopparning och anslutning med en
BLUETOOTH-enhet
Enheten kan paras ihop med upp till fyra BLUETOOTH-enheter. När ihopparning
sker med två eller fler BLUETOOTH-enheter måste följande
ihopparningsförfarande utföras för varje enhet.
1
Tryck på /‑knappen (ström) för att starta denna enhet.
/-indikatorn (ström) lyser grön.
(BLUETOOTH)-indikatorn börjar blinka vit.
Blinkar
(vit)
2
Håll (BLUETOOTH) PAIRING‑knappen intryckt tills du hör
ljudsignaler och ‑indikatorn (BLUETOOTH) börjar blinka
snabbt vit.
Enheten växlar nu till ihopparningsläge.
Tips!
När du startar enheten för första gången växlar den automatiskt till
ihopparningsläge.
Blinkar
snabbt (vit)
3
Utför ihopparningsförfarandet på BLUETOOTH‑enheten för att
identifiera denna enhet.
Välj ”SONY:SRS-X2”, när en lista över identifierade enheter visas på
BLUETOOTH-enhetens skärm.
Om du måste ange en kodnyckel i skärmen på BLUETOOTH-enheten anger
du ”
0000”.
4
Upprätta BLUETOOTH‑anslutning på BLUETOOTH‑enheten.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser (BLUETOOTH)-
indikatorn på enheten med ett fast sken.
Ansluta till en ihopparad BLUETOOTH-enhet
1
Starta denna enhet.
(BLUETOOTH)-indikatorn börjar blinka vit.
2
Upprätta BLUETOOTH‑anslutning på BLUETOOTH‑enheten.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser (BLUETOOTH)-
indikatorn på enheten med ett fast sken.
Ansluta till en smartphone med en
knapptryckning (NFC)
Genom att röra en smartphone över enheten växlar enheten till ihopparning
och BLUETOOTH -anslutning och startar sedan automatiskt efter att anslutning
upprättats.
Kompatibla smartphones
NFC-kompatibla smartphones med Android 2.3.3 eller senare installerat
NFC
NFC (Near Field Communication) är en teknik som möjliggör trådlös
kommunikation på korta avstånd mellan olika enheter som smartphones och
IC-taggar. Tack vare NFC-funktionen kan datakommunikation som t.ex.
BLUETOOTH-koppling enkelt upprättas genom att bara röra vid NFC-kompatibla
enheter tillsammans (d.v.s. vid N-märkets symbol eller tilldelad plats på
respektive enhet).
1
Aktivera NFC‑funktionen på din smartphone.
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljde din smartphone.
Om din smartphones operativsystem är Android 2.3.3 eller senare och lägre än
Android 4.1: fortsätt till steg 2.
Om din smartphones operativsystem är Android 4.1 eller senare: fortsätt till
steg 4.
2
Ladda ner och installera appen ”NFC enkel anslutning”.
”NFC enkel anslutning” är en kostnadsfri Android-app som du kan ladda
ner från Google Play.
Ladda ner appen genom att söka efter ”NFC enkel anslutning” eller genom
att använda följande tvådimensionella kod. Kommunikationsavgifter krävs
för att ladda ner appen.
Använd en app som läser tvådimensionella koder
för att ladda ner via den tvådimensionella koden.
Obs!
Appen är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder och/eller regioner.
3
Starta appen ”NFC enkel anslutning” på din smartphone.
Se till så att applikationsskärmen visas.
4
Rör vid denna enhet med din smartphone.
Lås i förväg upp skärmen på din smartphone.
Rör din smartphone mot enhetens N-märkta del tills din smartphone
svarar.
Om enheten är avstäng och din smartphone förs över den och
BLUETOOTH-anslutning upprättas, kommer enheten att starta.
Smartphone svarar
(enheten identifierad)
Följ anvisningarna på skärmen för att upprätta anslutningen.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser
(BLUETOOTH)-
indikatorn på enheten med ett fast sken.
Rör enheten med din smartphone igen för att koppla från.
Tips!
Försök med följande om det inte går att ansluta till enheten.
Starta appen på din smartphone och rör din smartphone försiktigt över
enhetens N-märkta del.
Ta ur din smartphone om den ligger i ett fodral.
Se till så att applikationsskärmen visas på din smartphone.
Lyssna och ringa
Använd enheten efter att du upprättat BLUETOOTH-anslutning till din BLUETOOTH-
enhet.
Lyssna på musik
Profiler: A2DP, AVRCP
Starta uppspelningen på BLUETOOTH-enheten och justera därefter
volymen.
Ställ in volymen till en passande nivå på den anslutna enheten och justera
volymen med enhetens VOL –/+-knappar.
Ringa ett samtal/ta emot ett samtal
Profil: HSP, HFP
Mikrofon
4-540-487-32(1)
Använd din smartphone för att ringa ett samtal.
Tryck på -knappen på enheten för att avsluta ett samtal.
Tryck på -knappen på enheten när du tar emot ett inkommande
samtal.
Gör på samma sätt när du tar emot ett inkommande samtal samtidigt som du
lyssnar på musik.
Tips!
När du ansluter t.ex. en bärbar ljudenhet till enhetens AUDIO IN-uttag växlar
enheten automatiskt till AUDIO IN-läget. I detta fall matas inte ljudet ut från
BLUETOOTH-enheten. Handsfree-funktionen går däremot fortfarande att använda.
Varumärket BLUETOOTH® och dess logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all
användning av dessa märken av Sony Corporation är licensierad.
N-märket är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc.
i USA och andra länder.
Android™ och Google Play™ är varumärken som tillhör Google Inc.
Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
Suomi
Toimitetut oppaat
Pika‑aloitusopas (tämä asiakirja)
Sisältää ohjeet perustoiminnoista sekä laitteen yhdistämisestä
BLUETOOTH-laitteisiin.
Viiteopas
Sisältää varotoimenpiteet ja tekniset tiedot.
Käyttöopas
Lue Käyttöopasta tietokoneella tai älypuhelimella, kun haluat lisätietoja
laitteen käytöstä. Käyttöopas sisältää myös vianmääritysoppaan, joka
tarjoaa ratkaisuja mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs‑x2/h_zz/
Kaksiulotteinen koodi:
Laitteen lataaminen
Tässä laitteessa on sisäinen uudelleenladattava litiumioniakku. Lataa akku
ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
Huomautus
Kiinnitä maallesi/alueellesi sopiva pistoke USB-verkkolaitteeseen etukäteen.
Työnnä pistoke kunnolla USB-verkkolaitteeseen niin, että se naksahtaa.
USB-verkkolaite
(vakiovaruste)
DC IN
Palaa (oranssi)
Lataus käynnistyy, kun sammutettu laite kytketään pistorasiaan
toimitetulla USB-verkkolaitteella ja CHARGE-merkkivalo syttyy oranssina.
Lataus kestää noin 3 tuntia, jolloin merkkivalo sammuu.
Vihje
Laitetta voidaan ladata sen ollessa liitettynä toimitettuun USB-
verkkolaitteeseen, vaikka laitteella toistetaan musiikkia. (CHARGE-merkkivalo ei
syty.) Koska latausaika voi kuitenkin olla pidempi käyttöolosuhteista riippuen,
suosittelemme virran katkaisemista laitteesta sen latauksen ajaksi.
Langattoman yhteyden muodostaminen BLUETOOTH‑
laitteisiin
Valitse oma tapauksesi 3 seuraavasta parinmuodostustyypistä. BLUETOOTH-
laitteiden välille on muodostettava laiteparit etukäteen.
Parin muodostaminen ja yhteyden
muodostaminen BLUETOOTH-laitteeseen
Enintään neljä BLUETOOTH-laitetta voi muodostaa parin tämän laitteen kanssa.
Kun pari muodostetaan kahden tai useamman BLUETOOTH-laitteen kanssa,
suorita seuraavat toimenpiteet jokaiselle laitteelle.
1
Kytke virta tähän laitteeseen painamalla / (virta)
‑painiketta.
/ (virta) -merkkivalo palaa vihreänä.
(BLUETOOTH) -merkkivalo alkaa vilkkua valkoisena.
Vilkkuu
(valkoinen)
2
Pidä (BLUETOOTH) PAIRING ‑painiketta painettuna, kunnes
kuuluu piippauksia ja (BLUETOOTH) ‑merkkivalo alkaa
vilkkua nopeasti valkoisena.
Laite siirtyy parinmuodostustilaan.
Vihje
Kun kytket virran laitteeseen ensimmäisen kerran, se siirtyy
parinmuodostustilaan automaattisesti.
Vilkkuu nopeasti
(valkoinen)
3
Suorita laiteparin muodostus BLUETOOTH‑laitteessa tämän
laitteen havaitsemiseksi.
Kun havaittujen laitteiden luettelo näytetään BLUETOOTH-laitteen näytöllä,
valitse ”SONY:SRS-X2”.
Jos BLUETOOTH-laitteen näytöllä kysytään salasanaa, näppäile ”
0000”.
4
Muodosta BLUETOOTH‑yhteys BLUETOOTH‑laitteesta.
Kun BLUETOOTH-yhteys on muodostettu, laitteen (BLUETOOTH)
-merkkivalo jää palamaan.
Yhdistäminen paritettuun Bluetooth-
laitteeseen
1
Kytke virta tähän laitteeseen.
(BLUETOOTH) -merkkivalo alkaa vilkkua valkoisena.
2
Muodosta BLUETOOTH‑yhteys BLUETOOTH‑laitteesta.
Kun BLUETOOTH-yhteys on muodostettu, laitteen (BLUETOOTH)
-merkkivalo jää palamaan.
Yhden kosketuksen yhteys älypuhelimella
(NFC)
Kun laitetta kosketetaan älypuhelimella, se muodostaa laiteparin ja BLUETOOTH
-yhteyden, jonka jälkeen sen virta katkeaa automaattisesti yhteyden
muodostamisen jälkeen.
Yhteensopivat älypuhelimet
NFC-yhteensopivat älypuhelimet, joissa asennettuna Android 2.3.3 tai uudempi
NFC
NFC (Near Field Communication) on tekniikka, jonka avulla saadaan lyhyen
kantaman langaton tiedonsiirto eri laitteiden, kuten älypuhelinten ja IC-
tunnisteiden, välille. NFC-toiminnon avulla voidaan saavuttaa tiedonsiirto
- esimerkiksi BLUETOOTH-laiteparin muodostamiseksi - helposti koskettamalla
NFC-yhteensopivia laitteita toisiinsa (ts. laitteiden N-Mark -symbolia tai
määrättyä kohtaa).
1
Aseta älypuhelimen NFC‑toiminto päälle.
Katso lisätietoja älypuhelimen mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 2.3.3 tai uudempi ja vanhempi
kuin Android 4.1, jatka vaiheeseen 2.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 4.1 tai uudempi, jatka
vaiheeseen 4.
2
Lataa ja asenna ”NFC‑pikayhteys” ‑sovellus.
”NFC-pikayhteys” on ilmainen Android-sovellus, jonka voit ladata
Google Play -palvelusta.
Lataa sovellus etsimällä ”NFC-pikayhteys” tai käyttämällä seuraavaa
kaksiulotteista koodia. Sovelluksen lataamisesta voi aiheutua kuluja.
Lataa kaksiulotteinen koodi käyttämällä
kaksiulotteisen koodin lukijasovellusta.
Huomautus
Sovellus ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa ja/tai kaikilla alueilla.
3
Käynnistä ”NFC‑pikayhteys” ‑sovellus älypuhelimesta.
Varmista, että sovelluksen ruutu näytetään.
4
Kosketa tätä laitetta älypuhelimella.
Avaa ensin älypuhelimen näytön lukitus.
Kosketa älypuhelimella laitteen N-kirjaimella merkittyä osaa, kunnes
älypuhelin reagoi.
Jos laitteen virta on katkaistuna, ja älypuhelin koskettaa sitä ja
BLUETOOTH-yhteys muodostetaan, laitteeseen kytketään virta.
Älypuhelin reagoi
(laite tunnistettu)
Muodosta yhteys noudattamalla näytön ohjeita.
Kun BLUETOOTH-yhteys on muodostettu, laitteen
(BLUETOOTH)
-merkkivalo jää palamaan.
Yhteys katkaistaan koskettamalla laitetta uudelleen älypuhelimella.
Vihje
Jos laitetta ei voi yhdistää, kokeile seuraavia.
Käynnistä sovellus älypuhelimella ja liikuta älypuhelinta hitaasti laitteen
N-merkin yläpuolella.
Jos älypuhelin on kotelossa, poista se kotelosta.
Varmista, että sovelluksen ruutu näytetään älypuhelimessa.
Kuunteleminen ja soittaminen
Käytä laitetta, kun BLUETOOTH-laitteeseen on muodostettu BLUETOOTH-yhteys.
Musiikin kuunteleminen
Profiili: A2DP, AVRCP
Käynnistä toisto BLUETOOTH-laitteesta ja säädä äänenvoimakkuus.
Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle liitetystä laitteesta ja säädä
äänenvoimakkuutta laitteen VOL –/+ -painikkeilla.
Puhelun soittaminen/vastaanottaminen
Profiili: HSP, HFP
Mikrofoni
Käytä älypuhelinta soittamiseen.
Lopeta puhelu painamalla laitteen -painiketta.
Vastaa saapuvaan puheluun painamalla laitteen -painiketta.
Toimi samalla tavalla, kun puhelu saadaan musiikin kuuntelun aikana.
Vihje
Kun liität kannettavan audiolaitteen jne. laitteen AUDIO IN -liitäntään, laite vaihtaa
automaattisesti AUDIO IN -tilaan. Tällöin BLUETOOTH-laitteen ääntä ei toisteta.
Handsfree-toiminto on kuitenkin käytettävissä.
BLUETOOTH®-sanan ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää
kyseisiä merkkejä yhtiön myöntämällä lisenssillä.
N Mark on NFC Forum, Inc. -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.
Android™ ja Google Play™ ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Português
Manuais fornecidos
Guia de Iniciação Rápida (este documento)
Fornece-lhe instruções sobre como ligar a unidade com dispositivos
BLUETOOTH e operações básicas.
Guia de Referência
Informa-o sobre precauções e especificações do produto.
Guia de Ajuda
Leia o Guia de Ajuda no seu computador ou smartphone quando
quiser saber como utilizar a unidade com mais detalhes. O Guia de
Ajuda contém também um guia de resolução de problemas que lhe
apresenta soluções para os problemas que poderá encontrar.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs‑x2/h_zz/
Código bidimensional:
Carregar a unidade
A unidade contém uma bateria recarregável de iões de lítio incorporada.
Carregue a bateria antes de utilizar a unidade pela primeira vez.
Nota
Encaixe antecipadamente uma ficha adequada para o seu país/região no
transformador de CA USB.
Certifique-se de que introduz completamente a ficha no transformador de CA USB
até ouvir um estalido.
Transformador de
CA USB (fornecido)
DC IN
Aceso
(cor de laranja)
O carregamento começa quando a unidade que está desligada for ligada
a uma tomada CA através do transformador de CA USB fornecido e o
indicador CHARGE se acender a cor de laranja. O carregamento está
concluído em cerca de 3 horas e o indicador apaga-se.
Sugestão
A unidade pode ser carregada enquanto estiver ligada ao transformador de CA
USB fornecido, mesmo que a unidade esteja a reproduzir música. (O indicador
CHARGE não se acende.) No entanto, uma vez que o tempo de carregamento
poderá ser mais longo dependendo das condições de utilização,
recomendamos que a unidade esteja desligada durante o carregamento.
Como efetuar a ligação sem fios com dispositivos
BLUETOOTH
Selecione o seu caso entre os 3 tipos de emparelhamento abaixo. Os dispositivos
BLUETOOTH têm de ser “emparelhados” entre si antecipadamente.
Emparelhar e ligar a um dispositivo
BLUETOOTH
A unidade pode ser emparelhada com, no máximo, quatro dispositivos
BLUETOOTH. Ao emparelhar com dois ou mais dispositivos BLUETOOTH, efetue
o seguinte procedimento de emparelhamento para cada dispositivo.
1
Pressione o botão / (alimentação) para ligar esta unidade.
O indicador / (alimentação) acende-se a verde.
O indicador
(BLUETOOTH) começa a piscar a branco.
A piscar
(branco)
2
Carregue sem soltar no botão (BLUETOOTH) PAIRING até
serem ouvidos sinais sonoros e o indicador
(BLUETOOTH) começar a piscar rapidamente a branco.
Os auscultadores entram no modo de emparelhamento.
Sugestão
Quando ligar a unidade pela primeira vez, esta entra automaticamente no
modo de emparelhamento.
A piscar depressa
(branco)
3
Efetue o procedimento de emparelhamento no dispositivo
BLUETOOTH para detetar esta unidade.
Quando uma lista de dispositivos detetados aparecer no visor do
dispositivo BLUETOOTH, selecione “SONY:SRS-X2”.
Se aparecer um pedido de introdução de palavra-chave no visor do
dispositivo BLUETOOTH, introduza “
0000”.
4
Inicie a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
Quando a ligação por BLUETOOTH for estabelecida, o indicador
(BLUETOOTH) na unidade permanece aceso.
Ligar a um dispositivo BLUETOOTH
emparelhado
1
Ligue esta unidade.
O indicador (BLUETOOTH) começa a piscar a branco.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony SRS-X2 Snabbstartsguide
- português: Sony SRS-X2 Guia rápido
- dansk: Sony SRS-X2 Hurtig start guide