Medisana 60001 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

F



Réservoir



Embout de nébulisation



Touche

/

Touche

ENTER



Touche

/

Touche

SET



Touche

/

Touche

MODE



Connecteur du bloc d'alimentation



Écran LCD

I



Serbatoio dell’acqua



Nebulizzatore esterno



Tasto / Tasto ENTER



Tasto / Tasto SET



Tasto / Tasto MODE



Presa a spina per adattatore di rete



Display LCD

E



Tanque de agua



Pieza de pulverización



Botón / Botón ENTER



Botón / Botón SET



Botón / Botón MODE



Zócalo de conexión para el adaptador de red



Pantalla LCD

P



Reservatório de água



Unidade vaporizadora



Botão

/

Botão

ENTER



Botão

/

Botão

SET



Botão

/

Botão

MODE



Tomada de encaixe para o adaptador de rede



Mostrador LCD

NL



Watertank



Opzetstuk voor de verneveling



-toets / ENTER-toets



-toets / SET-toets



-toets / MODE-toets



Aansluiting voor voedingsapparaat



LCD-display

FIN



Vesisäiliö



Sumutinosa



-painike / ENTER-painike



-painike / SET-painike



-painike / MODE-painike



Liitinpistoke verkkovirtasovittimelle



LCD-näyttö

S



FVattenbehållare



Dimmunstycke



- knapp / ENTER-knapp



- knapp / SET- knapp



- knapp / MODE- knapp



Uttag för nätadapter



LCD display

GR



¡ÙÂﬁ˙ÈÙÔ ÓÂÚÔ‡



∂Í¿ÚÙËÌ· ·ÙÌÔ‡



¶Ï‹ÎÙÚÔ / ¶Ï‹ÎÙÚÔ ENTER



¶Ï‹ÎÙÚÔ / ¶Ï‹ÎÙÚÔ SET



¶Ï‹ÎÙÚÔ / ¶Ï‹ÎÙÚÔ MODE



ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘



ŒÓ‰ÂÈÍË LCD

Sivu latautuu ...

57

FIN

1 Turvallisuusohjeita

1.1

Sydämellinen

kiitos

1.2

Tärkeää

Kiitoksia luottamuksestasi!

Ostaessasi intensiivisen Medibreeze Plus -ilmankostuttimen olet hankkinut

MEDISANA-laatutuotteen.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA

Medibreeze PLUSsastasi, suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja huolto-

ohjeet huolellisesti läpi.

Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä. Säilytä käyttöohjeet siltä varalta, että tarvitset

niitä myöhemmin.

• Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen tyyp-

pikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa selostetuissa olosuhteissa.

Laitetta ei ole tar-

koitettu kaupalliseen käyttöön.

•

Älä käytä laitetta korkeataajuuksista elektromagneettista säteilyä lähettävien

laitteiden lähellä.

•

Älä jätä laitetta ilman valvontaa lasten saataville. Sähkölaitteet eivät ole leik-

kikaluja.

•

Jos laitteeseen tulee häiriö, älä yritä korjata laitetta itse, äläkä käytä sitä enää.

Kysy laitteen myyjältä, missä on laitteen lähin valtuutettu huolto ja jätä laite

sinne korjattavaksi.

•

Laitteen saa itse vain puhdistaa.

•

Käytä ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja ja valmistajan toimittamia lisäosia.

•

Irrota tai kiinnitä lisäosat vain laitteen virran ollessa katkaistuna.

•

Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

•

Älä käytä, jos sumutussäiliössä ei ole olenkaan tai siinä on vain vähän nestettä.

•

Älä käytä laitetta peittojen tai tyynyjen alla.

•

Pidä laitteen alaosassa sijaitseva tuuletusaukko puhtaana pölystä ja liasta.

Verkkolaitteilla varustettuja sähkölaitteita käytettäessä on erityisesti

huomioitava seuraavat asiat:

• Älä koskaan tartu verkkolaitteeseen, joka on pudonnut veteen. Vedä heti

virtapistoke tai verkkolaite irti seinäpistorasiasta.

•

Jos johto tai verkkolaite on vaurioitunut, laitetta ei saa enää käyttää. Turval-

lisuussyistä nämä osat saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoyritys.

• Laitetta, johtoa ja verkkolaite ei saa milloinkaan kastaa veteen tai pitää

juoksevan veden alla.

• Johtoa ei saa säilyttää lämpölähteiden lähettyvillä tai vetää terävien reunojen

yli.

• Tartu verkkolaitteeseen aina vain kuivin käsin.

•

Verkkolaitetta ei saa koskaan kantaa, vetää tai kiertää johdosta ja johtoa ei saa

koskaan puristaa tai kiristää.

•

Vedä verkkolaite pistorasiasta vain, kun laitteen virta on katkaistuna eikä se

enää ole käytössä.

•

Jos sairastat allergista hengitysteiden sairautta, neuvottele lääkärisi kanssa

ennen laitteen käyttöä.

58

FIN

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

3.1

Käyttöönotto

2.1

Pakkauksen

sisältö

Tarkasta ensimmäiseksi, että laite on kunnossa.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 intensiivinen ilmankostutin Medibreeze PLUS

varustettuna vesisäiliöllä ja sumutinosalla

• 1 Verkkovirtasovitin / verkkolaite

• 1 Tuoksuesanssi

• 1 Käyttöohje

Erityisesti talvikuukausina liian kuiva huoneilma lisää altistumista tulehdus- ja

hengityselinsairauksille ja johtaa väsymykseen ja keskittymiskyvyn puutteeseen.

Terveellisen ilman suhteellisen ilmankosteuden tulisi olla välillä 40-60%.

Ilmankostuttimen äänetön ja energiaa säästävä ultraäänitekniikka muuttaa

veden hienoimmaksi sumuksi, joka nostaa ilman kosteusastetta. Tämä parantaa

ilman laatua ja estää limakalvojen ja ihon kuivumista.

Varmista, että MEDISANA-ilmankostutinta käytetään vain

tasaisella ja kallistumattomalla alustalla. Alustan pitää olla

myös kosteudenkestävä. Erityisesti kalkkipitoista vettä /

tuoksuesanssia käytettäessä saattaa muodostua sakkaa

tai saostumia.

Irrota vesisäiliö



laitteesta ja ruuvaa

säiliön korkki auki. Täytä säiliöön

korkeintaan 500 ml raikasta juomavettä.

Ruuvaa säiliön korkki jälleen paikoilleen,

ja aseta vesisäiliö



laitteelle täyttöauk-

ko alaspäin.

Älä siirrä laitetta, kun sen vesisäiliö on

täynnä. Kuljetuksen aikana veden pinta

heiluu ja saattaa nousta sumutuskalvon

yläpuolelle ja estää siten sumutuksen.

Kun laitteen virta on katkaistuna,

sumutinosa



voidaan irrottaa ja

ylimääräinen vesi voidaan kuivata kankaalla.

Hävitä jäljelle jäänyt vesi käytön jälkeen ja huuhtele säiliö puhtaalla

juomavedellä. Ennen uutta käyttöä säiliö tulee täyttää puhtaalla juomavedellä.

Kun katkaiset laitteen virran etkä aio käyttää sitä pitkään aikaan, irrota

vesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

3.2

Vesisäiliön

täyttäminen ja

tyhjentäminen

2.2

Intensiivinen

ilmankostutin

59

FIN

3 Käyttö

Halutessasi käyttää laitetta sen mukana tulevan sitruunatuoksuisen esanssin

kanssa, lisää 5 tippaa esanssia 500 ml:lla täytettyyn vesisäiliöön. Huomaa, että

esanssin käyttö saattaa muodostaa saostumia! Muita tuoksuesansseja (tuoksut:

ruusu, jasmiini, eukalyptus ja laventeli) voit ostaa MEDISANAlta.

Työnnä sumutuslaitteen sumutusosa



laitteeseen.

Yhdistä verkkolaitteen johto liitinpistokkeeseen



ja työnnä verkkolaite

pistorasiaan.

Kun -painiketta



painetaan hetken aikaa, laite alkaa sumuttaa vettä ja

puhallin käynnistyy. Kun -painiketta



painetaan uudelleen, laitteen virta

katkeaa.

Laitteen katkaisuautomatiikka pitää huolen siitä, että sumutus ja puhal-

lintoiminto katkeavat automaattisesti, kun vesisäiliö on tyhjentynyt.

Käyttöaika

Tehotaso 1 täytettynä 500 ml:lla vettä: noin 9 tuntia.

Tehotaso 2 täytettynä 500 ml:lla vettä: noin 6 tuntia.

MEDISANA intensiivistä ilmankostutinta Medibreeze PLUSsaa voidaan

käyttää 2 eri tehotasolla. Kun haluat vaihtaa tasolta 1 tasolle 2, paina kerran

painiketta



ja laite vaihtaa sumutustasolle 2. Korkeamman puhal-

lustehon ansiosta ympäröivään ilmaan puhalletaan enemmän kosteutta.

MEDISANA intensiivisen ilmankostuttimen Medibreeze PLUSsan vesisäiliössä

on sisäänrakennettu valaistus, joka sytytetään painamalla kevyesti -painiketta



. Kun painiketta painetaan uudelleen, valaistus sammuu. Valaistusta voidaan

käyttää erikseen riippumatta sumutuksesta ja puhaltimesta.

Kun laitteen virta katkeaa automaattisesi, valaistus jää palamaan.

Valaistusvoimakkuus heikkenee, kun sumutus kytketään päälle.

3.4

Virran kytkeminen

laitteeseen ja sen

katkaiseminen

3.5

Tehotasojen

määrittäminen

3.6

Valaistus

3.3

Tuoksuesanssin

lisääminen

60

FIN

3 Käyttö

3.7

Mukavuusto-

imintojen

asettaminen

Ajastimen

asettaminen

(TIMER)

Aikakytkentäkel-

lon asettaminen

MEDISANA intensiivisessä ilmankostuttimessa on 4 mukavuustoimintoa:

sisäänrakennettu aikakytkinkello, ajastin, kellonajan näyttö ja hälytystoiminto.

Sisäänrakennettu aikakytkinkello mahdollistaa ilmankostuttimen käyn-

nistämisen automaattisesti tiettynä ajankohtana. Ajastintoiminnolla voit kytkeä

Medibreeze PLUSsasi päälle ja pois päältä aikaväliohjauksen avulla. Tässä

käyttömuodossa laite vaihtelee säätämäsi aikavälein käyttö- ja lepotilan välillä.

Aseta kello oikeaan aikaan voidaksesi käyttää Medibreeze PLUSsaa myös

pöytä- ja herätyskellona.

Aikakytkentäkellon, ajastimen, kellonajan ja hälytysajan asettaminen tapahtuu

yhdessä asetustapahtumassa. Jos et asetustapahtuman aikana paina mitään

painiketta 15 sekunnin aikana, asetustila päätetään.

•

Pidä MODE-painiketta



painettuna kolmen sekunnin ajan laitteen ollessa pois

päältä käynnistääksesi asetustilan. Näytössä



vilkkuu „ON“ tai „OFF“.

•

Halutessasi aktivoida aikakytkentäkellon paina SET-painiketta



niin monta

kertaa, kunnes "ON" vilkkuu. Vahvista painamalla ENTER-painiketta



.

•

Tuntien kohta vilkkuu. Voit nyt asettaa käynnistysajan, jolloin laite käynnistyy

automaattisesti (esim. klo 20:30). Paina SET-painiketta



niin monta kertaa,

kunnes haluttu tuntimäärä (esimerkissä 20 tuntia) näytetään. Voit pitää SET-

painiketta



painettuna ja asettaa arvot näin pikahaun avulla. Vahvista ENTER-

painikkeella



.

•

Minuuttien kohta vilkkuu. Paina SET-painiketta



niin monta kertaa, kunnes

haluttua minuuttimäärää (esimerkissä 30 minuuttia) näytetään. Vahvista ENTER-

painikkeella



. Käynnistysaika tallennetaan.

•

Mikäli et halua aktivoida aikakytkentäkelloa, paina alussa SET-painiketta



niin

monta kertaa, kunnes näytössä vilkkuu ”OFF”. Paina sitten kolmesti ENTER-

painiketta



käynnistysajan asettamisen ohi siirtymiseksi.

• Voit nyt asettaa ensin aikavälin ilmankostuttimen käyttöä varten (esim. 2

tuntia ja 30 minuuttia). Paina tätä varten SET-painiketta



niin monta

kertaa, kunnes haluttu tuntimäärä (esimerkissä 2 tuntia) näytetään. Vahvista

asetus painamalla ENTER-painiketta



. Minuuttien paikka alkaa vilkkua.

• Paina SET-painiketta



niin monta kertaa, kunnes haluttu minuuttimäärä

(esimerkissä 30) näytetään, ja vahvista uudelleen painamalla ENTER-

painiketta



. Näyttöön



ilmestyy "TIMER" ja "OFF”, ja tuntien kohta

alkaa vilkkua.

• Aseta nyt aikaväli ilmankostuttimen lepotilaa varten (esim. 4 tuntia ja 15

minuuttia). Paina SET-painiketta



niin monta kertaa, kunnes haluttu

tuntimäärä (esimerkissä 4 tuntia) näytetään. Vahvista asetus painamalla

ENTER-painiketta



. Minuuttien paikka alkaa vilkkua.

• Paina SET-painiketta



jälleen niin monta kertaa, kunnes haluttuja minuut-

teja (esimerkissä 15 minuuttia) näytetään, ja vahvista asetuksesi painamalla

ENTER-painiketta



. Ajastimen asettaminen on suoritettu loppuun. Nyt voit

asettaa kellonajan.

61

FIN

3 Käyttö

Kellonajan

asettaminen

(CLOCK)

Hälytysajan

asettaminen

(ALARM)

3.8

Ajastustoiminnon

käynnistäminen/

poistaminen

Ohjeita ajastimen asetusta varten

Jos asetat lepotilavaiheen („TIMER“, „OFF“) arvoon 0:00, laite sammuu

ensimmäisen käyttövaiheen jälkeen automaattisesti pysyvästi pois päältä. Jos olet

asettanut lepotilavaiheelle ajan (esim. 4:15), vaihtelevat käyttö- ja lepotilavaiheet

laitteen käynnistämisen jälkeen niin kauan, kunnes vesisäiliön vesi on kulunut

loppuun. Annetussa esimerkissä laite käynnistyy klo 20:30 ja käy 2 tuntia 30

minuuttia. Sen jälkeen se kytkeytyy 4 tunniksi ja 15 minuutiksi jälleen pois päältä.

Sen jälkeen se aloittaa uudelleen käytön 2 tunniksi 30 minuutiksi jne.

• Näyttöön



ilmestyy „CLOCK“. Paina SET-painiketta



halutessasi aktivoida

hälytystoiminnon. Tässä tapauksessa näyttöön ilmestyy herätyskellon symboli.

Paina ENTER-painiketta



. Nyt voit asettaa kellonajan.

• Tuntien kohta alkaa vilkkua. Paina SET-painiketta



niin monta kertaa,

kunnes senhetkisen ajan tunteja näytetään, ja vahvista ENTER-painikkeella



.

Minuuttien kohta alkaa vilkkua.

• Paina SET-painiketta



niin monta kertaa, kunnes senhetkisiä minuutteja

näytetään, ja vahvista ENTER-painikkeella



.

• Näyttöön



ilmestyy „24“ osoittamaan sitä, että voit SET-painiketta



painamalla valita 12- tai 24-tuntisen näytön. Paina valintasi vahvistamiseksi

ENTER-painiketta



. Kellonaika tallennetaan muistiin.

•

Aseta nyt haluttu hälytysaika. Näyttöön



ilmestyy „ALARM“. Aseta SET-

painiketta



useita kertoja painaen halutun hälytysajan tuntimäärä. Vahvista

asetus painamalla ENTER-painiketta



. Minuuttien paikka vilkkuu.

•

Paina SET-painiketta



niin monta kertaa, kunnes halutut minuutit näytetään,

ja vahvista jälleen ENTER-painikkeella



. Asetustapahtuma on päättynyt.

Ohjeita asetustapahtumaa varten

Jos haluat myöhemmin muuttaa ainoastaan kellonaikaa tai hälytysaikaa, pidä

MODE-painiketta



painettuna 3 sekunnin ajan käynnistääksesi asetustilan.

Uudelleen MODE-painiketta



painamalla voit hypätä suoraan kellonajan

asettamiseen ja vielä kerran painamalla hälytysajan asettamiseen.

• Ajastustoiminnon käynnistämiseksi tulee painaa Virtakatkaisijaa



.

Ilmankostutin käynnistyy ja näyttää jäljellä olevan käyttöajan näytössä



.

Käyttöajan kuluttua Medibreeze PLUSsanne kytkeytyy automaattisesti pois

päältä säädetyksi lepoajaksi ja aloittaa sen jälkeen ajastinkierron uudelleen

alusta.

Ohjeita ajastintoimintoa varten

Kun vesisäiliön vesi on kulunut loppuun, laite kytkeytyy pois päältä. Kun

ajastintoiminto on ohjelmoitu kerran, se säilyy tallennettuna myös laitteen

sammuttamisen jälkeen. Uudelleen käynnistettäessä ajastintoiminto aloitetaan

uudelleen. Halutessasi ottaa laitteen jälleen jatkuvaan käyttöön sinun tulee

nollata molemmat aikavälit.

62

3 Käyttö

FIN

3.9

Hälytyksen

kytkeminen

päälle/pois

päältä

3.10

Paristojen

vaihto

Aseta tätä varten aikavälit („ON“ ja „OFF“) aikaan 0:00. Vaihtoehtoisesti voit

myös irrottaa laitteesta pistokkeen ja poistaa molemmat paristot laitteen alla

sijaitsevasta paristokotelosta. Aseta paristot muutaman sekunnin kuluttua jälleen

takaisin ja työnnä pistoke jälleen holkkiin



. Kytke laite uudelleen päälle.

Ohjelmoidut aikavälit on tyhjennetty, ja laite toimii jälleen jatkuvalla käytöllä

uudelleenkäynnistämisen jälkeen. Kellonaika ja hälytys tulee tässä tapauksessa

asettaa uudelleen.

• Aiemmin asetetun hälytyksen kytkemiseksi päälle tai pois päältä paina

samanaikaisesti SET-painiketta



ja ENTER-painiketta



. Kun hälytyskellon

kuvaa näytetään, on hälytys aktivoituna. Jos hälytyskellon kuvaa ei näy, ei

asetettuun kellonaikaan kuulu hälytysääntä.

• Kun hälytys kuuluu säädettyyn kellonaikaan, voit sammuttaa hälytyksen

painamalla ENTER-painiketta



. Jos hälytystä ei sammuteta, hälytysääni

mykistyy automaattisesti 2 minuutin kuluttua. Seuraavana päivänä hälytys

annetaan jälleen asetettuun kellonaikaan.

• SET-painiketta



painamalla voidaan torkkutoiminto (SNOOZE) kytkeä

päälle hälytyksen ollessa aktiivinen. Tässä tapauksessa hälytysääni hiljenee ja

kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle 4 minuutin kuluttua.

Medibreeze PLUS on varustettu paristokotelolla, jossa on 3 kappaletta tyypin

LR1130 paristoa. Nämä tallentavat käynnistys-/sammutusajan, ajastinjaksot,

kellonajan ja hälytysajan sähkökatkoksen sattuessa tai siirtäessäsi laitetta toiseen

paikkaan.

Jos haluat vaihtaa paristot, kytke laite pois päältä ja poista vesisäiliö. Kuivaa

sumutuskulhon vesijäänteet liinalla. Käännä laite ja avaa kotelon alapinnalla

sijaitseva paristokotelo. Irrota kolme sisällä olevaa paristoa ja aseta niiden til

alle 3 uutta tyypin LR1130 paristoa. Huomio tällöin paristokoteloon merkityt

paristojen napojen suunnat.

63

FIN

4 Sekalaista

• Ennen laitteen puhdistusta on varmistettava, että laitteen virta on katkaistuna

ja verkkolaite on irrotettuna pistorasiasta.

• Puhdista laite ulkoisesti kostealla, pehmeällä liinalla.

• Älä käytä puhdistuksessa voimakkaita aineita, kuten esim. hankaavia

puhdistusaineita tai pesuaineita. Se saattaa vaurioittaa pintaa.

• Usein käytettäessä suosittelemme laitteen puhdistamista perusteellisesti

vähintään kerran viikossa. Vesisäiliö ja sumutusosa voidaan huuhdella

perusteellisesti kuumalla vedellä (>65 °C) tai vähintään 75%-sella alkoholilla.

Sumutuskammio ja säiliökammio voidaan puhdistaa alkoholilla kostutetulla

liinalla ja vanupuikolla. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

• Kun katkaiset laitteen virran etkä aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota

vesisäiliö laitteesta, tyhjennä säiliö ja kuivaa laite.

• Säilytä laitetta kuivassa, viileässä paikassa.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja

akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä

olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli : MEDISANA

intensiivinen ilmankostutin Medibreeze PLUS

Mitat (laite) : 160 (P) x 110 (L) x 200 (K) mm

Paino ml verkkolaite : n. 1055 g

Verkkolaite : 230 V / 50 Hz

sekundäärinen 13,5 V DC 1 A

Tuote-nro. : 60001

EAN-numero : 4015588600012

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

4.1

Puhdistus ja hoito

4.2

Hävittämisohjeita

4.3

Tekniset tiedot

64

5 Takuu

FIN

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahin-

goista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

5.1

Takuu- ja

korjausehdot

Sivu latautuu ...

Medisana 60001 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana 60001 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat