Panasonic SCHTE200EG Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

SQT0927

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen

muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥ Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “> ±±”.

≥ Tässä laitteessa ja kaukosäätimessä olevat merkinnät osoitetaan näissä käyttöohjeissa seuraavasti: [±±].

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset toimenpiteet

päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa käytetään kierrätysjärjestelmiä

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa

olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

akkuja saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen akkujen asianmukaista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten toimita ne soveltuviin keräyspisteisiin

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Kun hävität ne moitteettomasti, autat arvokkaiden resurssien säästämisessä ja

ehkäiset ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvia

haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun tunnusta varten (alempi tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Siten se on

yhdenmukainen sisältyviä kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa.

(170)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 2 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Varotoimet

SUOMI

SQT0927

3

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

j Älä poista suojuksia.

j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n

lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se

niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen

päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja

tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.

Varmista laitteen riittävä tuuletus.

j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle

kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta

oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean

hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS VAARA

(171)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 3 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

4

SQT0927

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ....................................................... 3

Ennen käyttöä

Toimitetut osat ................................................................................................. 5

Tämä järjestelmä (SC-HTE200) .......................................................................................... 5

Varusteet ............................................................................................................................ 5

Ohjaimien pikaopas ......................................................................................... 6

Tämä järjestelmä (etupuoli) ................................................................................................ 6

Tämä järjestelmä (taustapuoli) ............................................................................................ 6

Kaukosäädin ....................................................................................................................... 7

Alkuohjeet

Liitännät ............................................................................................................ 8

Liitäntä televisioon .............................................................................................................. 8

Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta ............................................................................ 9

Liitäntä muusta laitteesta (AUX) ....................................................................................... 10

Verkkokaapelin liitäntä ...................................................................................................... 10

Sijoittaminen ................................................................................................... 11

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ............................................................................ 11

Kaatumisen estäminen ..................................................................................................... 12

Bluetooth

®

-liitäntä .......................................................................................... 13

Bluetooth

®

-paritus ............................................................................................................. 13

Paritetun Bluetooth

®

-laitteen yhdistäminen ....................................................................... 13

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC) ......................................................... 13

Kaukosäätimen koodi .................................................................................... 14

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän käyttö ............................................................................ 15

3D-ääni ............................................................................................................ 16

Äänivalikko ..................................................................................................... 16

Äänimuoto ......................................................................................................................... 17

Asetusvalikko ................................................................................................. 18

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).............................................................. 19

Viitetietoja

Vianetsintä ...................................................................................................... 20

Tietoja Bluetooth

®

.......................................................................................... 23

Laitteen hoito .................................................................................................. 23

Käyttöoikeudet ............................................................................................... 23

Tekniset tiedot................................................................................................ 24

(172)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 4 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Viitetietoja

Ennen käyttöä

Varotoimet

SQT0927

5

Ennen käyttöä

Toimitetut osat

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.



≥ Tuotenumerot ovat maaliskuun 2015 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.

Tämä järjestelmä (SC-HTE200)

∏ 1 Päälaite (kaiutin)

(SC-HTE200)

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

∏ 1 Verkkokaapeli

(N2QAYC000098)

(173)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 5 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

6

SQT0927

Ohjaimien pikaopas

1 [ ] NFC kosketusalue (> 13, 14)

2 [Í/I] Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta

valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa

yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa.

3[VOLj][VOLi] Säädä tämän järjestelmän

äänenvoimakkuutta (> 15)

4 [INPUT] Valitse tulolähde (> 15)

5 [ -PAIRING]

≥ Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 15)

≥ Bluetooth

®

-paritus (> 13)

≥ Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen (> 13)

6 Kaukosäätimen signaalianturi (> 7)

7Näyttö

8 AC IN -liitäntä (> 10)

9 HDMI AV OUT (TV (ARC)) -liitäntä (ARC-

yhteensopiva) (> 8, 9)

10 HDMI AV IN (BD/DVD) -liitäntä (> 9)

11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)-liitäntä

(> 9)

12 AUX IN -liitäntä (> 10)

§1 Nämä kytkimet toimivat vain koskettamalla merkkejä. Joka kerta kytkintä kosketettaessa voit

kuulla äänimerkin. Äänimerkki voidaan asettaa pois päältä. (> 18)

§2 USB-portti (vain huoltokäyttöön)

Tämä järjestelmä (etupuoli)

6

1

7

1 1 1

234 5

1

Tämä järjestelmä (taustapuoli)

2

8 9

10 11

12

(174)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 6 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Ennen käyttöä

SQT0927

7

1[Í] Kytke päälaite päälle ja pois päältä

(> 15)

2 [INPUT] Valitse tulolähde (> 15)

3 [SETUP] Valitse asetusvalikko (> 18)

4 [SOUND] Valitse äänivalikko (> 16, 17)

5 [ -PAIRING]

≥ Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 15)

≥ Bluetooth

®

-paritus (> 13)

≥ Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen (> 13)

6[j VOL i] Säädä tämän järjestelmän

äänenvoimakkuutta (> 15)

7 [MUTE] Mykistä ääni (> 15)

8[4][OK][3] Valitse ja vahvista vaihtoehto

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

≥ Hävitä eristysliuska vastuullisesti sen poistamisen

jälkeen.

∫ Nappityyppisen pariston

vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki

ylöspäin.

∫ Tietoja kaukosäätimen

signaalianturista

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee

päälaitteessa.

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

B Kaukosäätimen signaalianturi

Kaukosäädin

SOUND

1

5

6

7

8

2

INPUT

SETUP





OK

3

4







(175)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 7 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

8

SQT0927

Alkuohjeet

Liitännät

≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän

suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut

liitännät on suoritettu.

1 Varmista, että television HDMI-

liitännässä on merkintä “HDMI

(ARC)”.

2 Suorita liitäntä.

[A] Merkintä “HDMI (ARC)”

A HDMI-kaapeli

∫ HDMI (Teräväpiirtoinen

tietovälineiden liitäntä)

≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI

Control” (> 19), kun käytetään yhteensopivaa

Panasonic televisiota.

≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-

kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia

HDMI-kaapeleita.

≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-

kaapelia.

∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa

Vaikka päälaite on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/

tai videosignaali HDMI AV IN -liitäntään liitetystä

laitteesta televisioon, joka on liitetty HDMI AV OUT -

liitäntään (ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä).

∫ 3D-yhteensopivuus

Yhteensopiva täysteräväpiirtoisen 3D-television ja Blu-

ray-levysoittimen kanssa.

≥ Päälaite voi läpiviedä 3D-videosignaalia 3D-

yhteensopivasta Blu-ray levysoittimesta

FULL HD 3D -televisioon.

∫ 4K/60p-yhteensopivuus

Yhteensopiva 4K Ultra HD television ja Blu-ray

levysoittimen kanssa.

≥ Tämä järjestelmä voi läpiviedä 4K-sisältöä 4K-

yhteensopivasta laitteesta 4K Ultra HD televisioon.

≥ Kun yhdistetään 4K-yhteensopivaan laitteistoon ja 4K

Ultra HD televisioon, käytä High Speed HDMI -

kaapeleita, jotka tukevat 18 Gbps:n kaistanleveyttä.

Liitäntä televisioon

Liitäntä on erilainen HDMI-liitännän vieressä

olevan merkinnän mukaan.

Merkintä “HDMI (ARC)”:

Liitäntä [A]

Ei merkintää “HDMI (ARC)”:

Liitäntä [B]

∫ Mikä ARC on?

ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne

sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se

viittaa yhteen HDMI-toiminnoista. Kun liität päälaitteen

television liitäntään, jossa on merkintä “HDMI (ARC)” ,

ei tarvita enää optista digitaalista audiojohtoa, joka

tarvitaan yleensä äänen kuuntelemiseksi televisiosta, ja

voit nauttia television kuvasta ja äänestä yhdellä

ainoalla HDMI-kaapelilla.

HDMI IN (ARC)



Televisio

Varmista, että liität television ARC-

yhteensopivaan liitäntään. (Katso television

käyttöohjeita.)

(176)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 8 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Alkuohjeet

SQT0927

9

[B] Ei merkintää “HDMI (ARC)”

A HDMI-kaapeli

B Optinen digitaalinen audiojohto

≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita

kärki oikein liitäntään.

Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä

laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top

Box, jne.

Valmistelu

≥ Liitä päälaite televisioon. (> 8)

A HDMI-kaapeli

HDMI IN

OPTICAL

OUT





Televisio

Liitäntä HDMI-

yhteensopivasta laitteesta



≥ Katso liitetyn HDMI-yhteensopivan laitteen käyttöohjeita

video- ja audiosignaalin lähettämistä varten tarvittavia

asetuksia varten.

≥ Kun yhdistetään 4K-yhteensopivaan laitteistoon ja 4K

Ultra HD televisioon, käytä High Speed HDMI -

kaapeleita, jotka tukevat 18 Gbps:n kaistanleveyttä.

HDMI OUT



Esim. Blu-ray levysoitin

(177)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 9 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

10

SQT0927

Voit yhdistää laitteen kuten Blu-ray-tallennin, DVD-

tallennin, pelikone tai digisovitin.

A Audiojohto

§

Katso vastaavien laitteiden käyttöohjeita parasta

mahdollista liitäntää varten.

≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät

on suoritettu.

A Verkkokaapeli (toimitettu)

B Kodin verkkopistorasiaan

≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa

(> 24) myös pois päältä kytkettynä. Virran

säästämiseksi, jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.

Liitäntä muusta

laitteesta (AUX)

L

R

AUDIO OUT

A

esim. Set top box

Televisio

Verkkokaapelin liitäntä

Energian säästö

Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa

vähän virtaa ja säästää energiaa.

≥ Päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun

ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään

toimintoja noin 20 minuuttiin. Katso sivua 18,

“AUTO POWER DOWN” tämän toiminnon pois

päältä kytkemiseksi.





(178)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 10 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Alkuohjeet

SQT0927

11

Sijoittaminen

Kun televisio painaa vähemmän kuin 50 kg ja television

jalusta on pienempi kuin 590 mm (leveys) x 355 mm

(syvyys), voit asettaa television tämän laitteen päälle.

≥ Älä laita televisiota tämän laitteen päälle, jos

television jalusta ylittää tämän laitteen. Siitä voi

aiheutua kaatuminen, rikkoutuminen ja vammoja.

Muussa tapauksessa, laita tämä laite telineeseen.

≥ Kun tämä laite sijoitetaan telineeseen, saattaa olla

vaikeampaa koskettaa

Bluetooth

®

-laitteita NFC-

kosketusalueeseen tässä laitteessa.

Varoitus

≥ Varmista, että televisio on pystyasennossa eikä

taivutettuna, kun asetetaan televisiota tämän

laitteen päälle. Lisäksi älä laita raskaita esineitä

tämän laitteen päälle tai yritä nousta sen päälle.

Ole erityisen varovainen, jos lähellä on pieniä

lapsia.

Siitä voi aiheutua kaatuminen, rikkoutuminen ja

vammoja.

≥ Television siirtäminen tämän laitteen pinnalla voi

naarmuttaa tämän laitteen pintaa. Nosta

televisiota, kun haluat siirtää sitä.

≥ Tämän laitteen yläpintaa varten on käytetty

karkaistua lasia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa

lasin rikkoutumisen, josta voi seurata mahdollinen

loukkaantuminen.

≥ Huolehdi siitä, ettei naarmuteta tämän laitteen

yläpinnan lasia terävillä esineillä tai kärjillä.

≥ Huolehdi siitä, ettei lyödä tämän laitteen

yläpinnan lasia tai pudoteta teräviä esineitä sen

päälle tai kohdisteta siihen töytäisyjä.

≥ Jos karkaistua lasia käytetään pitkään sen

naarmuuntumisen jälkeen, naarmut saattavat

levitä ja johtaa lasin rikkoutumiseen.

≥ Erittäin harvoin, tämän laitteen yläpinnan lasi

saattaa rikkoutua itsestään. Jos lasi rikkoutuu, älä

koske rikkoutuneeseen lasiin paljain käsin. Tämä

voi aiheuttaa vammoja.

≥ Ole varovainen televisiota nostettaessa. Yläpinta

saattaa tarttua televisioon ja tuote saattaa nousta

television mukana.

Varotoimet turvallisuuden

takaamiseksi



≥ Älä laita tätä laitetta metallikaappiin.

≥ Voi tapahtua häiriöitä, jos käytät muita laitteita

(langaton reititin, mikrouunit, langattomat puhelimet,

ym.), jotka käyttävät 2,4 GHz:n taajuusaluetta,

aiheuttaen joitain ongelmia Bluetooth

®

-viestintään

(ääni keskeytyy, ääni hyppii, voit kuulla kohinaa, ym.).

Kyseisessä tapauksessa erota tämä laite muista

laitteista siten, ettei häiriöitä enää tapahdu.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset

kortit, kellot, ym. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan

liian lähelle tätä laitetta.

59

0

m

3

5

m

(179)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 11 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

12

SQT0927

Televisio voi kaatua onnettomuuksien aikana kuten

maanjäristykset. Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä,

jotta estetään kaatuminen ja putoaminen oman

turvallisuutesi vuoksi.

≥ Esitämme tämän osion tiedot auttaaksemme sinua

vähentämään vahinkoja maanjäristysten

aiheuttamien kaatumisten tai putoamisten vuoksi,

mutta ne eivät ole tae tästä maanjäristyksen tai

vastaavan onnettomuuden tapauksessa.

≥ Kun tämä laite asetetaan television alle, huolehdi

tarvittavista toimenpiteistä putoamisen estämiseksi

television käyttöohjeiden mukaisesti. Kun televisio ja

television jalusta kiinnitetään hihnalla, kiinnitä hihna

siten, että tämä laite on television ja sen jalustan

välissä.

≥ Käytä television mukana toimitettuja kiinnittimiä, jotta

se ei kaadu tai putoa. Katso television käyttöohjeita,

jos haluat tarkempia tietoja.

≥ Huolehdi siitä, ettei tätä laitetta kiinnitetä televisioon.

A Hihna

Kaatumisen estäminen



esim.

(180)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 12 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Alkuohjeet

SQT0927

13

Bluetooth

®

-liitäntä

Käyttämällä Bluetooth

®

-yhteyttä voit kuunnella ääntä

Bluetooth

®

-audiolaitteesta tällä laitteella langattomasti.

≥ Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeita, jos haluat

lisätietoja Bluetooth

®

-laitteen liitännästä.

Valmistelu

≥ Kytke päälle Bluetooth

®

-ominaisuus kyseisessä

laitteessa ja sijoita laite lähelle päälaitetta.

1 Paina [ -PAIRING] valitaksesi

“BLUETOOTH”.

≥ Jos näytöllä osoitetaan “PAIRING”, siirry

vaiheeseen 3.

2 Paina ja pidä painettuna kohtaa

[ -PAIRING], kunnes näytöllä

näytetään “PAIRING” .

3 Valitse “SC-HTE200” Bluetooth

®

-

laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

≥ MAC-osoite (esim. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) saatetaan

näyttää ennen kuin näytetään laitteen nimi.

≥ Jos pyydetään tunnuslukua (passkey) Bluetooth

®

-

laitteessa, syötä “0000”.

≥ Kun yhteys Bluetooth

®

-laitteeseen on valmis, yhdistetyn

laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman sekunnin

ajan.



≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän järjestelmän

kanssa. Jos paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään

käyttämättömänä ollut laite.

1 Paina [ -PAIRING] valitaksesi

Bluetooth

®

-tila.

2 Kun on vahvistettu, että

“BLUETOOTH READY”

osoitetaan näytöllä, valitse kohta

“SC-HTE200” Bluetooth

®

-laitteen

Bluetooth

®

-valikosta.

∫ Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen

Paina ja pidä painettuna [ -PAIRING], kunnes

näytöllä osoitetaan “BLUETOOTH READY”.



≥ Kun valitaan kohta “BLUETOOTH” lähteeksi, tämä

järjestelmä yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi

yhdistettyyn Bluetooth

®

-laitteeseen. Jos yhteysyritys

epäonnistuu, yritä muodostaa yhteys uudelleen.

≥ Tämä järjestelmä voidaan yhdistää ainoastaan yhteen

laitteeseen kerrallaan.

≥ Äänenlaadun muuttamiseksi katso kohtaa “LINK MODE”.

(> 18)

Ainoastaan NFC-yhteensopiville Bluetooth

®

-

laitteille (Android

TM

-laitteet)

Yksinkertaisesti koskettamalla NFC (Near Field

Communication)-yhteensopivaa Bluetooth

®

-laitetta

päälaitteessa, voit suorittaa loppuun kaikki valmistelut

Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinnistä yhteyden

luomiseen.

Valmistelu

≥ Kytke päälle laitteen NFC-ominaisuus.

≥ Android-laiteversio, joka on vanhempi kuin 4.1, vaatii

asennettavaksi sovelluksen “Panasonic Music

Streaming” (Ilmainen).

1 Syötä “Panasonic Music Streaming” hakuruutuun

Google Play

TM

-palvelussa haun suorittamiseksi ja

valitse sitten “Panasonic Music Streaming”.

2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”

laitteessa.

– Noudata laitteen näytöllä näkyviä ohjeita.

– Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

Bluetooth

®

-paritus

Paritetun Bluetooth

®

-

laitteen yhdistäminen

One-Touch-yhteys

(Yhdistäminen

toiminnolla NFC)

(181)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 13 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

14

SQT0927

1 Paina [ -PAIRING] valitaksesi

“BLUETOOTH”.

2 Kosketa jatkuvasti laitettasi

päälaitteen NFC-

kosketusalueella [ ]. (> 6)

Älä liikuta Bluetooth

®

-laitetta ennen kuin se antaa

äänimerkin, näyttää viestin tai reagoi jollain tavalla.

Kun Bluetooth

®

-laite on reagoinut, siirrä laite kauemmaksi

päälaitteesta.

≥ Kun Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinti ja yhteys on

valmis, yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä

muutaman sekunnin ajan.

≥ NFC-kosketusalueen sijainti vaihtelee laitteen

mukaan. Kun yhteyttä ei voida luoda, vaikka

Bluetooth

®

-laite on koskettanut päälaitteen NFC-

kosketusaluetta, muuta laitteen tai päälaitteen

asentoa. Tilanne voi parantua myös, jos lataat

uudelleen erityisen sovelluksen “Panasonic Music

Streaming” ja käynnistät sen.

3 Käynnistä toisto Bluetooth

®

-

laitteessa.



≥ Jos kosketat muulla laitteella päälaitetta, voit päivittää

Bluetooth

®

-yhteyden. Aiemmin yhdistetty laite kytketään

irti automaattisesti.

≥ Kun yhteys on luotu, toisto käynnistyy mahdollisesti

automaattisesti käytettävän laitteen tyypistä riippuen.

≥ One-Touch-yhteys ei mahdollisesti toimi kunnolla

käytettävän laitteen tyypistä riippuen.

Kaukosäätimen koodi

Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän

järjestelmän kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen

koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä.

Valmistelu

≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet.

≥ Käynnistä päälaite.

≥ Tähtää kaukosäätimellä tämän laitteen

kaukosäätimen anturiin.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 2”

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna

kohtaa [MUTE] paina jatkuvasti kohtaa [OK]

vähintään 4 sekuntia.

“REMOTE 2” osoitetaan näytöllä.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 1”

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna

kohtaa [MUTE] paina jatkuvasti kohtaa [4]

vähintään 4 sekuntia.

“REMOTE 1” osoitetaan näytöllä.

(182)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 14 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

SQT0927

15

Toimenpitee t

Tämän järjestelmän

käyttö

Valmistelu

≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.

1Paina [Í] kytkeäksesi päälaite

päälle.

2 Valitse lähde.

≥ Tätä kaukosäädintä ei voida käyttää liitettyjen

laitteiden toimenpiteitä varten.

∫ Kun valitset kohdan “BD/DVD”

Muuta television tulo siihen, johon tämän laite on

yhdistetty, ja käynnistä sitten toisto tähän laitteeseen

yhdistetyssä laitteessa.

∫ Kun valitset kohdan “AUX”

Käynnistä toisto laitteessa, joka on yhdistetty äänen

tuloliitäntään tässä laitteessa.(> 10, “Liitäntä muusta

laitteesta (AUX)”)

∫ Kun valitset kohdan “BLUETOOTH”

Käynnistä toisto Bluetooth

®

-laitteessa, joka on

yhdistetty tähän laitteeseen.

∫ Tämän järjestelmän

äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina [j VOL i].

≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100

∫ Äänen mykistämiseksi

Paina [MUTE].

≥ Mykistyksen aikana näytöllä näkyy “MUTE”.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä

äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.



≥ Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna

television äänenvoimakkuus minimiin.

≥ Television ja laitteen äänenvoimakkuuden

maksimiasennot saattavat poiketa.

≥ Kun toistetaan HDMI AV IN -liitäntään kytketyllä laitteella,

audion/videon kytkemiseksi televisioon, kytke tulo

television virittimeen. Jos toimintoa VIERA Link (HDMI)

(> 19) ei ole otettu käyttöön, kytke myös tämän laitteen

tulo televisioon.

Paina Valitaksesi

[INPUT]

Tulo muuttuu seuraavassa

järjestyksessä joka kerta, kun

painat kohtaa [INPUT].

“TV”# “BD/DVD”------# “AUX”

^----------“BLUETOOTH”(--}

≥ Kun kytketään lähde

asentoon “BLUETOOTH” ja

sitten asentoon “TV”

peräkkäin, kytkettyäsi se

asentoon “BLUETOOTH”,

odota hetken aikaa ja paina

[INPUT].

[ -PAIRING]

Valitse Bluetooth

®

-laite

lähteeksi. (> 13, 14)

SOUND

INPUT

SETUP





OK

1

2

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla

tai ääni on epätavallinen, asetusten

palauttaminen tehdasasetuksiin saattaa

ratkaista ongelman. (> 20)

(183)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 15 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

16

SQT0927

3D-ääni

Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva

ovat yksi kokonaisuus.

≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa

“Äänivalikko”. (> oikea)



≥ Dolby Virtual Speaker -tehoste on PÄÄLLÄ lukuun

ottamatta STEREO-tilaa.

≥ Kytkeäksesi pois päältä Dolby Virtual Speaker ja 3D-

tilaäänitehosteet, valitse “STEREO” äänitilaksi. (> oikea)

≥ Kytkeäksesi pois päältä 3D-tilaääni- ja clear-mode-

keskustelutehosteet, katso “3D CLR DIALOG”. (> 17)

≥ Voit säätää myös Clear-mode-keskustelutehosteen

tasoa. (> oikea)

Äänivalikko

1 Paina [SOUND] toistuvasti

valitaksesi äänitehoste.

2Paina [4][3] toistuvasti

valitaksesi haluttu asetus ja

paina sitten [OK].

3D-ääni

Dolby

®

Virtual

Speaker

Tämän tehosteen kanssa voit

nauttia tilaäänitehosteesta, joka

muistuttaa 5.1-kanavaista.

3D-

tilaäänitehoste

Dolby Virtual Speaker-tehosteen

lisäksi Panasonic on soveltanut

omaa äänikentän

ohjaustekniikkaansa laajentaen

äänikenttää eteenpäin,

taaksepäin, ylöspäin ja alaspäin

tarjoten syvän ja voimakkaan

äänen, joka sopii paremmin 3D-

kuviin.

Clear-mode-

keskustelu

Urheiluselostukset ja keskustelut

televisionäytelmissä kuullaan

aivan kuten ääni tulisi televisiosta

aikaansaaden tunteen, että ääni

ja kuva ovat yksi kokonaisuus.

Lisäksi keskustelu erottuu hyvin

muista äänistä normaalilla

äänenvoimakkuudella tapahtuvan

toiston aikana sekä alennettaessa

äänenvoimakkuutta yökatselua

varten.

esim., 3D-äänikentän kuva

SOUND MODE

Valitse äänitila, joka sopii

televisio-ohjelmaan tai liitettyyn

laitteeseen.

STANDARD

: Sopii parhaiten

draama- ja komediaesityksiin.

STADIUM: Tuottaa realistisen

äänen suoriin urheilulähetyksiin.

MUSIC: Korostaa soittimien ja

laulun ääntä.

CINEMA: Tuottaa kolmiulotteisen

äänen, joka on ainutlaatuinen

elokuville.

NEWS: Korostaa uutisten ja

urheiluselostusten ääntä.

STEREO: Toista mitä tahansa

äänilähdettä stereona.

SUBWOOFER

Voit säätää basson määrää.

Tämä järjestelmä valitsee

automaattisesti sopivimman

asetuksen toistettavan lähteen

tyypin mukaan.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Oletus 2-kanavaiselle

äänilähteelle

LEVEL 3

: Oletus

monikanavaiselle äänilähteelle

LEVEL 4

Tekemäsi asetus säilytetään ja

kutsutaan uudelleen joka kerta,

kun toistat samantyyppistä

lähdettä.

DIALOG

Säädä keskustelun tasoa.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

“DIALOG”-kohtaa ei osoiteta

näytöllä, kun “3D CLR DIALOG”

asetetaan asentoon “OFF”.

(184)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 16 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Toimenpiteet

SQT0927

17



≥ Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset

säilytetään siihen saakka, kun niitä muutetaan uudelleen

ellei toisin osoiteta.

Voit tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon.

Paina ja pidä painettuna [SOUND] vähintään

4 sekuntia.



≥ Äänimuoto näytetään noin 2 sekuntia.

≥ Ei näytetä mitään äänimuotoa, jos tämän laitteen tulona

on Bluetooth

®

.

H.BASS

Korosta harmonista

bassotehostetta.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

3D-selkotilan

keskusteluominaisuus luo

äänikentän, joka muistuttaa

televisioruudusta tulevaa ääntä ja

selventää keskustelua.

ON

: 3D-tilaääni-,

selkotilakeskustelu- ja Dolby

Virtual Speaker -tehoste

OFF: Dolby Virtual Speaker -

tehoste

Asetus asetetaan takaisin

asentoon “ON” joka kerta, kun

kytket päälaitteen päälle.

DUAL AUDIO

Asettaa suosituimman

äänikanavatilan, kun tämä

järjestelmä vastaanottaa kahta

äänitilaa.

M1

: Ensisijainen

M2: Toissijainen

M1 + M2: Ensisijainen +

Toissijainen

Tämä tehoste toimii ainoastaan,

jos television tai soittimen

äänilähtö asetetaan asentoon

“Bitstream” ja äänilähteessä on

käytettävissä “Dolby Dual Mono”.

AGC

Automaattinen vahvistuksensäätö

estää äkillisen voimakkaan äänen

vähentämällä

äänenvoimakkuustasoa

automaattisesti, kun tulo on liian

voimakas.

Tämä toiminto soveltuu

televisiolähetyksille, joiden

äänitaso vaihtelee.

ON

OFF

Jos ääni muuttuu

epäluonnolliseksi, valitse “OFF”.

LOW VOL

MODE

Korostaa keskustelua alhaisella

äänenvoimakkuudella.

ON

OFF

Valitse “OFF” peruuttaaksesi

tämän tehosteen, jos keskustelu

ei kuulosta luonnolliselta

alhaisella äänenvoimakkuudella.

Äänimuoto

DOLBY

DIGITAL

Äänilähteenä on Dolby Digital.

DTS Äänilähteenä on DTS

®

.

PCM MULTI

Äänilähteenä on lineaarinen

pulssikoodi.

PCM

Äänilähteenä on 2-kanavainen

pulssikoodimodulaatio.

ANALOG Äänilähteenä on analoginen.

(185)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 17 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

18

SQT0927

Asetusvalikko

1 Paina [SETUP] toistuvasti

valitaksesi asetuskohta.

2Paina [4][3] toistuvasti

valitaksesi haluttu asetus ja

paina sitten [OK].



≥ Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset

säilytetään siihen saakka, kun niitä muutetaan uudelleen

ellei toisin osoiteta.

DIMMER

Himmentää näytön 5 sekunnin

toimettoman jakson jälkeen.

ON

OFF

BEEP

Voidaan kuulla äänimerkin, kun

kosketat päälaitteen kytkintä tai

kun laite kytketään päälle/pois

päältä.

≥ Tämä toimii myös mykistyksen

aikana.

ON

OFF

AUTO POWER

DOWN

Päälaite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä, jos ei havaita

äänituloa etkä käytä sitä noin

20 minuuttiin.

ON

OFF

≥ Kun tämä asetetaan, näytölle

ilmestyy “P.OFF 1” osoittamaan,

että päälaite kytkeytyy pois

päältä noin 1 minuutissa.

VOL LIMITATION

Asettaa äänenvoimakkuuden

rajan asentoon 50, kun kytket

päälaitteen päälle, vaikka ennen

laitteen sammuttamista se on

asetettu asentoon, joka on

enemmän kuin 50.

ON

OFF

BLUETOOTH

STANDBY

Tämän toiminnon avulla voit

yhdistää paritetun Bluetooth

®

-

laitteen, kun päälaite on

valmiustilassa.

ON

OFF

Päälaite kytketään päälle

automaattisesti, kun yhdistät

paritetun Bluetooth

®

-laitteen.

≥ Jos tämä toiminto asetetaan

asentoon “ON”, valmiustilan

virrankulutus lisääntyy.

LINK MODE

Muuta lähetystilaa asettaaksesi

etusijalle tiedonsiirron laadun tai

äänen laadun. Varmista, että

Bluetooth

®

-laitetta ei ole yhdistetty

(näytöllä näytetään “BLUETOOTH

READY”).

MODE 1: Korostus

liitettävyydessä.

MODE 2

: Korostus äänen

laadussa.

VIERA LINK

Kytke VIERA Link-toiminto päälle.

ON

OFF

Valitse “OFF”, kun HDAVI Control

-laitteesi ei toimi kunnolla tällä

järjestelmällä.

≥ ARC kytketään pois käytöstä.

Yhdistä optinen digitaalinen

audiojohto.

≥ Sammuta kaikki yhdistetyt

laitteet ja kytke ne uudelleen

päälle asetuksen muuttamisen

jälkeen.

(186)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 18 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Toimenpiteet

SQT0927

19

Linkitetyt toimenpiteet

television kanssa

(VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”)

Valmistelu

1

Vahvista, että HDMI-liitäntä on tehty. (

>

8, 9)

2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn

laitteeseen (esim., televisio).

3 Optimaalisia “HDAVI Control” -toimenpiteitä

varten muuta seuraavat asetukset liitetyssä

televisiossa

§1

.

≥ Aseta kaiuttimen oletusasetukset tähän

järjestelmään.

§2

≥ Aseta kaiuttimen valinta-asetukset tähän

järjestelmään.

4 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -

yhteensopivat laitteet ja valitse television

tulo tälle järjestelmälle siten, että “HDAVI

Control” toimii kunnolla.

5 Jos laite on liitetty HDMI AV IN -liitäntään,

käynnistä toisto tarkistaaksesi, että kuva

näytetään televisiossa oikein.

Kun liitäntää tai asetuksia muutetaan, toista tämä

menettelytapa.

§1 Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella

televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos

haluat tarkempia tietoja.

§2 Jos televisiossa on oletuskaiutinasetus VIERA Link -

asetuksen kohdissa, tämän järjestelmän valitseminen

oletuskaiuttimeksi muuttaa kaiuttimen valinnan tähän

järjestelmään automaattisesti.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin,

joita voidaan käyttää HDMI:llä, joka on puolestaan

teollinen standardi nimeltään HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Kyseessä on ainutlaatuinen

toiminto, jonka olemme kehittäneet ja lisänneet. Siten

sen toimintaa ei voida taata muiden valmistajien

laitteissa, jotka tukevat standardia HDMI CEC.

≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” on standardi Panasonicin HDAVI

Control yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on

yhteensopiva Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden

kanssa.

≥ Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden

valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon

tuettavuuden selvittämiseksi.

Varmistaaksesi äänen lähettäminen tästä

järjestelmästä, kytke päälaite päälle käyttämällä

television kaukosäädintä ja valitsemalla kohta

kotiteatteri VIERA Link -valikon kaiutinvalikosta.

Asetusten saatavuus tai toiminta saattavat vaihdella televisiosta

riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos haluat tarkempia

tietoja.

∫ Kaiuttimen säätö

Voit valita tuleeko äänilähtö tästä järjestelmästä vai television

kaiuttimista television valikkoasetusten avulla.

Kotiteatteri

Tämä järjestelmä on aktiivinen.

≥ Kun päälaite on valmiustilassa, television kaiuttimien

vaihtaminen tähän järjestelmään VIERA Link -valikossa

kytkee automaattisesti päälaitteen päälle.

≥ Voit säätää tämän järjestelmän äänenvoimakkuuden

asetusta television kaukosäätimen äänenvoimakkuus- tai

mykistyspainikkeella.

≥ Jos kytket päälaitteen pois päältä, television kaiuttimet

aktivoidaan automaattisesti.

≥ Ääni lähetetään automaattisesti tästä järjestelmästä, jos

televisio on yhteensopiva VIERA Link “HDAVI Control 4”

-toiminnon tai uudemman kanssa.

Televisio

Television kaiuttimet ovat aktiivisia.

≥

Tämän järjestelmän äänenvoimakkuus asetetaan minimiin.

∫ Automaattinen tulon vaihto

Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, päälaite

muuttaa automaattisesti tulon vastaavaan lähteeseen.

j Kun toisto käynnistyy HDMI-liitetyssä laitteessa.

§3

j

Kun vaihdetaan television tuloa tai television kanavaa.

§3 Jos kaiuttimen lähtöasetus televisiossa asetetaan

tähän järjestelmään, televisio ja päälaite kytkeytyvät

päälle automaattisesti (Virta päällä -linkki).

∫ Virta pois päältä -linkki

Kun televisio sammutetaan, myös päälaite sammuu automaattisesti.

(Tämä toiminto ei toimi, kun lähteenä on Bluetooth

®

tai AUX .)

∫

Automaattinen huulisynkronointitoiminto

(toiminnolle HDAVI Control 3 tai uudemmille versioille)

Viive äänen ja videon välillä säädetään automaattisesti

lisäämällä aikaviivettä äänilähtöön ja siten voit nauttia

sujuvasta äänestä kuvalle.



≥

Äänen lähettäminen tästä laitteesta voi kestää jopa 8 sekuntia

television (VIERA) päälle kytkemisen jälkeen. Voit vähentää äänen

lähetykseen kuluvaa aikaa käyttämällä digitaalista optista kaapelia.

Mikäli teet näin, yhdistä HDMI-kaapeli uudelleen ei-ARC-

yhteensopivaan HDMI-liitäntään televisiossa (VIERA). (

>

9)

≥

Viivetiedot asetetaan automaattisesti, jos televisio on yhteensopiva

toiminnon VIERA Link “HDAVI Control 3” tai uudemman kanssa ja

VIERA Link on asetettu päälle.

Asetus aikaansaa noin 0,04 sekunnin ääniviiveen, kun yhdistetään

Panasonicin VIERA-televisioon VIERA Link -toiminnon (HDMI)

versiolla 2 tai aiemmalla tai jonkin muun valmistajan televisioon.

Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on?

VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen

toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä

tämän laitteen ja Panasonic television (VIERA)

kanssa “HDAVI Control” -toiminnolla.

Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI-

kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita

toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten.

Mitä voit tehdä toiminnolla

VIERA Link “HDAVI Control”

(187)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 19 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

20

SQT0927

Viitetietoja

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat

tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain

tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan

osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä

lisäohjeita jälleenmyyjältä.

Ei virtaa.

≥ Irrota verkkokaapeli noin 10 sekunniksi ennen sen

kytkemistä uudelleen.

≥ Päälaitteen päälle kytkemisen jälkeen, jos päälaite

sammuu välittömästi, irrota verkkokaapeli ja ota

yhteyttä jälleenmyyjään.

≥ Jos päälaite ei kytkeydy päälle käynnistämällä

televisio (HDAVI Control), kytke päälaite päälle

manuaalisesti.

Jos ongelma jatkuu, katso kohtaa “HDMI” sivulla

“Vianetsintä”.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥ Akku on tyhjentynyt. Vaihda tilalle uusi. (> 7)

≥ Eristysliuskaa ei mahdollisesti ole poistettu. Poista

eristysliuska. (> 7)

≥ Saatat joutua asettamaan uudelleen kaukosäätimen

koodin kaukosäätimen paristojen vaihtamisen

jälkeen. (> 14)

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

(> 7)

Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan.

“AUTO POWER DOWN”-toiminto on päällä.

Päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun ei

syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään

toimintoja noin 20 minuuttiin. Katso sivua 18 tämän

toiminnon pois päältä kytkemiseksi.

Päälaite kytketään pois päältä, kun valitaan

television kaiuttimet kaiuttimen säädössä.

Tämä on normaali ominaisuus, kun käytetään

toimintoa VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi).

Muista lukea television käyttöohjeista tarkemmat tiedot

sen virransäästöominaisuudesta. (> 19)

Pääyksikön kytkimet eivät toimi.

[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT] ja [ -PAIRING]

päälaitteessa ovat kosketusnäppäimiä. Kosketa

kytkimiä sormellasi. Ne eivät mahdollisesti toimi, jos

niitä käytetään kynsillä tai hansikkaiden kanssa.

Värien epäsäännöllisyydet kuvaputkitelevisiossa.

Jos televisiossa havaitaan värien epäsäännöllisyyksiä,

sammuta televisio noin 30 minuutiksi ja siirrä televisio

hieman kauemmaksi tästä laitteesta. Jos tämä ei

ratkaise ongelmaa, siirrä tämä laite kauemmaksi

televisiosta.

Tämä järjestelmä ei toimi kunnolla.

Jos HDMI-kaapeli liitetään väärään liitäntään

(HDMI AV IN tai HDMI AV OUT), tämä järjestelmä ei

toimi kunnolla. Kytke päälaite pois päältä, irrota

verkkokaapeli ja liitä HDMI-kaapeli (kaapelit)

uudelleen. (> 8, 9)

VIERA Link -toimintoon liittyvät toimenpiteet eivät

toimi kunnolla.

≥ Tarkista VIERA Link -asetus liitetyssä laitteessa.

j Kytke VIERA Link -toiminto liitetyssä laitteessa.

j Valitse tämä järjestelmä kaiuttimeksi television

VIERA Link -valikossa.

≥ Oletko kytkenyt VIERA Link -asetukset pois päältä?

(> 18)

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla,

asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

saattaa ratkaista ongelman.

Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.

1 Kun päälaite on päällä, kosketa jatkuvasti

kohtaa [Í/I] päälaitteessa vähintään

4 sekuntia.

(“RESET” näytetään näytöllä, kun tämä

järjestelmä resetoidaan.)

2 Kytke laite pois päältä ja sitten päälle

uudellee

n.

≥ Kaukosäätimen koodi palautuu asentoon

“REMOTE 1”, kun tämä järjestelmä palautetaan

tehdasasetuksiin. Kaukosäätimen koodin

muuttamiseksi katso kohtaa “Kaukosäätimen

koodi” (> 14).

Yleinen käyttö

HDMI

(188)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 20 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Viitetietoja

SQT0927

21

≥ Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan sähkökatkoksen

jälkeen tai sen jälkeen, kun verkkokaapeli on

poistettu, VIERA Link -toimenpiteet eivät

mahdollisesti toimi kunnolla.

j Kytke päälle kaikki laitteet, jotka on liitetty

televisioon HDMI-kaapelilla, ja kytke sitten

televisio päälle.

j Kytke VIERA Link -asetukset pois päältä

televisiossa ja kytke se sitten päälle uudelleen.

Jos haluat lisätietoja, katso television

käyttöohjeita.

j Samalla kun päälaite ja televisio on liitetty HDMI-

kaapelilla, kytke televisio päälle ja irrota sitten

päälaitteen verkkokaapeli ja liitä se uudelleen.

Ensimmäisten sekuntien aikana ei voida kuulla

ääntä, kun käytetään HDMI-liitäntää.

Tämä saattaa tapahtua DVD-videon kappaletoiston

aikana. Muuta digitaalisen äänilähdön asetus liitetyssä

laitteessa asennosta “Bitstream” asentoon “PCM”.

Kun käytetään erimerkkistä HDMI-yhteensopivaa

laitetta, päälaite käyttäytyy mahdollisesti oudolla

tavalla.

HDAVI Control-komennot saattavat käyttää erilaista

signaalia laitteen merkistä riippuen. Kyseisessä

tapauksessa kytke VIERA Link pois päältä. (> 18)

Kun päälaite kytketään päälle tai pois päältä, ääni

tai video saattaa kytkeytyä hetkellisesti pois päältä.

Kun päälaite kytketään päälle tai pois päältä, on

normaalia, että ääni tai video saattaa kytkeytyä

hetkellisesti pois päältä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Näin saattaa tapahtua, kun HDMI-liitännällä

yhdistettävä laite ei tue Panasonicin VIERA Link -

ominaisuutta (HDAVI Control 3 tai uudempi).

Tämän järjestelmän kuvat eivät näy televisiossa.

Kun lähetetään muodossa 60p (4K), kuvat saattavat

vääristyä HDMI-kaapelin vuoksi. Käytä High Speed

HDMI -kaapeleita, jotka tukevat 18 Gbps:n

kaistanleveyttä.

Ei voida suorittaa laitteiden paritusta.

Tarkista Bluetooth

®

-laitteen tila.

Laitetta ei voida liittää.

≥ Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on

korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. (> 13)

≥ Tämä järjestelmä on mahdollisesti liitetty eri

laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite

uudelleen.

Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla tämän

järjestelmän kautta.

Joillekin sisäisille Bluetooth

®

-laitteille sinun tulee

asettaa äänilähtö asentoon “SC-HTE200”

manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, jos haluat

tarkempia tietoja.

Yhteys on keskeytynyt.

Ääni on keskeytynyt/ääni hyppii/paljon kohinaa.

≥ Poista mahdolliset esteet päälaitteen ja laitteen

väliltä.

≥ Taajuuskaistaa 2,4 GHz käyttävät muut laitteet

(langaton reititin, mikroaaltouuni, langaton puhelin,

ym.) häiritsevät. Siirrä Bluetooth

®

-laite lähemmäksi

päälaitetta ja etäälle muista laitteista.

≥ Valitse “MODE 1” vakaata viestintää varten. (> 18)

Jos edellä mainittu ei poista ongelmaa, voit ehkä

korjata ongelman yhdistämällä uudelleen tämän

laitteen ja Bluetooth

®

-laitteen. (> 13)

One-Touch-yhteys (NFC-ominaisuus) ei toimi.

≥ Varmista, että päälaite ja toisen laitteen NFC-

ominaisuus on kytketty päälle. (> 13, 14)

≥ Muuta Bluetooth

®

-laitteen tai päälaitteen

kosketusaluetta ja kosketa sitten NFC-

kosketusaluetta uudelleen.

Ei ääntä (tai kuvaa).

≥ Kytke mykistys pois päältä. (> 15)

≥ Tarkista liitännät muihin laitteisiin. (> 8 - 10)

≥ Varmista, että vastaanotettava audiosignaali on

yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa. (> 24)

≥ Kytke tämä laite pois päältä ja sitten päälle

uudelleen.

≥ Jos päälaite liitetään televisioon ainoastaan HDMI-

kaapelilla, varmista, että television HDMI-liitännässä

on merkintä “HDMI (ARC)”. Mikäli ei, liitä optisella

digitaalisella audiojohdolla. (> 8, 9)

Bluetooth

®

Ääni

(189)

SC-HTE200EG-SQT0927_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 21 ページ２０１５年４月２７日　月曜日　午前１０時７分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHTE200EG Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic SCHTE200EG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat