SEVERIN SM 3718 Ohjekirja

www.severin.com

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Standmixer 4

Blender 8

Mixeur 12

Blender 16

Batidora 20

Frullatore 24

Blender 28

Mixer 32

Tehosekoitin 36

Mikser 40

 44

 48

Sivu latautuu ...

36

Tehosekoitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Tulppa ja mittakuppi

2. Kansi

3. Kahvallinen sekoitusastia

4. Terä

5. Moottoripesä

6. Kiertosäädin

7. Verkkoliitäntäjohto ja pistoke

8. Liitäntäjohdon säilytystila (laitteen

alapuolella)

9. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme.

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

sitä veteen.

∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa

“Puhdistus- ja hoito-ohjeet”.

∙ Henkilö, jolla on fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai

vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta,

saa käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että hän on valvonnan

alaisena tai hänelle on annettu

tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen.

Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen

käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa

tarvittavia turvatoimia.

∙ Lasten ei saa antaa käyttää laitetta.

Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

FI

37

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Laite tulisi asettaa aina tasaiselle

alustalle. Älä anna laitteen rungon

tai liitäntäjohdon joutua kosketuksiin

avoliekkien tai kuumien pintojen (esim.

lieden keittolevyjen) kanssa.

∙ Älä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta.

∙ Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen

ollessa kytkettynä pistorasiaan. Kytke

pistoke aina irti seinäpistorasiasta

silloinkin kun poistut huoneesta vain

hetkeksi.

∙ Varoitus: Teräosa on vaarallisen terävä.

Vammojen välttämiseksi ole erityisen

varovainen, kun puhdistat laitetta ja

tyhjennät sekoitusastian.

∙ Älä koske liikkuvia osia käytön aikana; se

saattaa olla erittäin vaarallista.

∙ Huomautus: Älä laita sekoituskulhoon

kuumaa nestettä.

∙ Katkaise laitteesta virta ja irrota

pistoke pistorasiasta aina,

- ennen kuin avaat kannen,

- ennen kuin poistat tai asennat

paikalleen sekoitusastian,

- ennen laitteen puhdistamista,

- jos laitteen toiminta häiriintyy käytön

aikana,

- käytön jälkeen.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

∙ Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa seurata

vakavia henkilövammoja.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

Ennen ensikäyttöä

Ennen laitteen ensikäyttöä, sekoitusastia ja

sen kansi täytyy puhdistaa perusteellisesti

kappaleessa Puhdistus- ja hoito-ohjeet

annettujen neuvojen mukaisesti.

Käyttökytkin

Valitse seuraavista asetuksista:

P Laite pysyy kytkettynä päälle niin

kauan kuin kiertokytkin pidetään tässä

asennossa.

0 Laite ei ole kytkettynä päälle

I Matala teho

II Maksimiteho

Lyhytaikainen käyttö

Laite on suunniteltu käytettäväksi

kotitalouksissa keskimääräisesti käytettävien

ruokamäärien käsittelyyn. Sitä voi käyttää

keskeytyksettä enintään 3 minuutin ajan,

jonka jälkeen sen täytyy antaa jäähtyä

huonelämpötilaan.

Turvakytkin

Moottoripesässä on erityinen turvakytkin,

jonka ansiosta laitteen voi käynnistää

ainoastaan, kun sekoitusastia on lukittuna

kunnolla paikalleen.

Varmista ennen kuin irrotat sekoitusastian,

että kiertosäädin on asennossa 0. Samaa

pätee asentaessasi sekoitusastian

moottoripesään. Ellei säädin ole

poiskytketyssä asennossa (0), moottori

38

käynnistyy heti.

Käyttö

∙ Kiinnitä sekoitusastia moottoripesässä

oleviin syvennyksiin ja lukitse se

paikalleen kääntämällä kahvaa oikealle.

∙ Laita nestemäiset ainekset

sekoitusastiaan. Kannun maksimitilavuus

on 1500 ml. Kun sekoitat vaahtoavaa tai

kovin juoksevaa nestettä (esim. maitoa),

kannu on parasta täyttää korkeintaan

merkintään 1000 ml, jotta ainekset eivät

vaahtoasi liikaa tai valu yli reunojen.

∙ Aseta kansi paikalleen niin, että nokka

peittyy kokonaan.

∙ Aineksia voi lisätä käytön aikana

irrottamalla kannen keskellä oleva

tulppa. Tulppa irtoaa kiertämällä sitä

vastapäivään ja nostamalla se irti.

Sekoitusastiaan ei saa työntää vieraita

esineitä käytön aikana.

∙ Kiinnitä pistotulppa seinäpistorasiaan ja

valitse kiertosäätimellä sopiva tehoasetus.

∙ Varoitus: Laitetta ei saa käyttää tyhjänä.

Älä lisää siihen pelkästään kuivia

aineksia, kuten pähkinöitä, manteleita

tms.

∙ Käytön jälkeen katkaise virta laitteesta

käyttökytkimellä ja irrota pistoke

pistorasiasta. Poista sekoitusastia vasta

sitten, kun moottorin toiminta on lakannut

kokonaan.

Kelattavan liitäntäjohdon säilytyslokero

Liitäntäjohto voidaan kelata kokoon sen

säilyttämiseksi laitteen alaosassa. Kelaa

johto kokonaan auki ennen käyttöä.

Puhdistus- ja hoito-ohjeet

∙ Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

laitteen puhdistamista.

∙ Sähköiskun vaaran takia moottoripesää

ja verkkoliitäntäjohtoa ei saa puhdistaa

vedellä eikä niitä saa myöskään

upottaa veteen. Moottoripesän voi

pyyhkiä puhtaaksi nukkaamattomalla,

kosteahkolla kankaalla.

∙ Laitetta ei saa puhdistaa hankaavilla,

voimakkailla pesunesteillä tai kovalla

harjalla. Ei saa pestä tiskikoneessa.

∙ Laitteen voi pestä käytön jälkeen

laittamalla astiaan noin 1000 ml lämmintä,

mietoa saippuavettä. Säädä laite

toimimaan lyhyeksi ajaksi kappaleessa

Käyttö neuvotulla tavalla. Huuhdo

sitten sekoitusastia, kansi ja sen tulppa

puhtaalla vedellä. Kaikki osat täytyy

kuivata huolellisesti.

∙ Kannessa oleva tiiviste voidaan

tarvittaessa irrottaa puhdistusta varten.

Ennen kuin laitetta käytetään jälleen,

tiiviste täytyy asentaa paikalleen niin, että

tiivisteessä olevat aukot tulevat suoraan

kannessa olevien aukkojen päälle.

∙ Terä voidaan tarvittaessa irrottaa

puhdistusta varten: Irrota käyttöakselin

kytkin sekoitusastiasta myötäpäivään

kääntämällä ja sitten nostamalla ulos.

Varoitus: Terät ovat äärimmäisen teräviä!

Irrota käyttöakselin kytkimestä tiiviste.

Puhdista tiiviste ja terä harjalla. Asenna

takaisin paikalleen laittamalla tiiviste

takaisin käyttöakselin kytkimen päälle

ja sijoittamalla kokoonpano takaisin

astian pohjalle. Sen jälkeen käännä

kokoonpanoa vastapäivään vasteeseen

saakka, kunnes se lukkiutuu turvallisesti

paikalleen ja käyttöakselin kytkimen

merkinnät ovat kohdakkain.

39

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN SM 3718 Ohjekirja

SEVERIN SM 3718 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat