LG 79UG880V Ohjekirja

Sivu latautuu ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Anslut TV:n till ett antennuttag i väggen med en RF-

NDEHO

y

Använd en signalfördelare om du använder fler

än två TV-apparater.

y

Om bildkvaliteten är dålig kan du installera en

signalförstärkare för att förbättra bildkvaliteten.

y

Om bildkvaliteten är dålig via antenn bör du

bekräfta att antennen är riktad åt rätt håll.

y

Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

y

DTV-ljud som stöds: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Den här tv:n kan inte ta emot UHD-sändningar

(3 840 x 2 160 pixlar) direkt eftersom förknippade

standarder inte har bekräftats. (Beroende på

modell)

Obs!

Norsk

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med en

5)NDEHO

y

Bruk en signalsplitter hvis du vil bruke mer enn to

TV-er.

y

Hvis bildekvaliteten er dårlig, installerer du en

signalforsterker for å forbedre bildekvaliteten.

y

Hvis bildekvaliteten er dårlig når en antenne er

koblet til, justerer du antennen i riktig retning.

y

Antennekabel og -omformer følger ikke med.

y

Støttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Denne TV-en kan ikke motta UHD-signaler

(3840 x 2160 piksler) direkte fordi de tilknyttede

standardene ikke er bekreftet. (Avhengig av

modell)

MERK

Dansk

Tilslut TV’et til et vægantennestik med et RF-kabel (75



.

y

Hvis der skal kobles to fjernsyn til det samme

signal, skal du bruge en signalfordeler.

y

Hvis billedkvaliteten er dårlig, kan du

forbedre billedkvaliteten ved at installere en

signalforstærker.

y

Hvis billedkvaliteten er dårlig med en tilsluttet

antenne, kan du prøve at flytte på antennen indtil

at den peger i den korrekte retning.

y

Der følger ikke antennekabel og omsætter med

apparatet.

y

Understøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Dette tv kan ikke modtage UHD-udsendelser

(3840 x 2160 pixel) direkte, fordi de relaterede

standarder ikke er blevet bekræftet. (afhængigt af

modellen)

BEMÆRK

Suomi

.\WNH79DQWHQQLSLVWRUDVLDDQ5)NDDSHOLOOD

y

Käytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin

kahta televisiota.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, asenna

signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu

paranee.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on

kytketty, säädä antennin suuntaa.

y

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

y

Tuettu DTV-ääni: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Tämä televisio ei voi vastaanottaa Ultra

HD -lähetyksiä (3840 x 2160 pikseliä) suoraan,

koska liittyviä standardeja ei ole vahvistettu.

(Vaihtelee malleittain.)

HUOMAUTUS

A-14

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

(*Not Provided - Depending on model)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Svenska

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

5)NDEHO

Norsk

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

5)NDEHO

Dansk

Tilslut TV’et til en parabol og til et satellitstik ved hjælp

DIHWVDWHOOLW5)NDEHO

Suomi

Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään RF-

NDDSHOLOOD

(*Not Provided)

Sivu latautuu ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Suomi

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta

laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio

HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

y

Suosittelemme TV:n kytkemistä HDMI-kaapelilla

parhaan kuvanlaadun varmistamiseksi.

y

Käytä viimeisintä High Speed HDMI™ -kaapelia

ja CEC (Customer Electronics Control) -toimintoa.

y

High Speed HDMI™ -kaapelit siirtävät HD-

signaalin vähintään 1080p tarkkuudella.

y

Tuettu HDMI-äänimuoto: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

y

HDMI-kaapelia (HDMI-portti 3) käytettäessä on

suositeltavaa käyttää laitteen mukana toimitettua

kaapelia. Jos käytät tavallista HDMI-kaapelia,

käytä nopeaa HDMI-kaapelia (3 m tai lyhempi).

(Vaihtelee malleittain.)

HUOMAUTUS

1) HDMI-tiedot voivat vaihdella porteittain, joten tarkista

laitteen tiedot ennen liittämistä.

2) HDMI IN 3 -portti soveltuu määritystensä puolesta

erityisesti Ultra HD -videoiden (4:4:4, 4:2:2; 4K @

50/60 Hz) katseluun. Videota tai ääntä ei kuitenkaan

välttämättä tueta. Tämä määräytyy ulkoisten

laitteiden perusteella. Käytä siinä tapauksessa jotain

toista HDMI IN -porttia.

3) Lisätietoja tuloporttien HDMI-tiedoista saa

asiakaspalvelusta.

4K @ 50/60 Hz -resoluution tuettu muoto

Resoluutio

Kuvan-

opeus

(Hz)

Värisyvyys / Värikyl-

läisyyden näytteenotto

8-bit-

tinen

10-bit-

tinen

12-bit-

tinen

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Tuettu vain HDMI IN 3-portissa

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Svenska

y

En extern ljudenhet som är kompatibel med

SIMPLINK och ARC måste anslutas med HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)-port.

y

När den den externa ljudenheten med ARC-funktion

är ansluten med en HDMI-höghastighetskabel kan

du få optiskt SPDIF-ljud utan att det behövs någon

extra ljudkabel och SIMPLINK-funktionen stöds.

Norsk

y

En ekstern lydenhet med støtte for SIMPLINK og

ARC, må kobles til gjennom HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 2 (ARC) inngangen.

y

En ekstern lydenhet med støtte for ARC samt støtte

for SIMPLINK-funksjonen, vil sende ut optisk SPDIF

uten noen ekstra optisk kabel ved tilkobling med en

høyhastighets HDMI-kabel.

Dansk

y

En ekstern lydenhed, der understøtter SIMPLINK og

ARC, skal tilsluttes via porten HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 2 (ARC).

y

Ved tilslutning med et HDMI-kabel med høj

hastighed, vil den eksterne lydenhed der

understøtter ARC , sende optisk SPDIF ud , uden

yderligere brug af optisk kabel med støtte for

SIMPLINK- funktionen.

Suomi

y

Ulkoinen äänilaite, joka tukee SIMPLINK- ja ARC-

ominaisuutta, on kytkettävä HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC) -tuloporttiin.

y

Kun ARC-ominaisuutta tukeva ulkoinen äänilaite on

kytketty nopealla HDMI-kaapelilla, se toistaa SPDIF-

signaalia ilman optista lisäkaapelia ääntä varten ja

tukee SIMPLINK-toimintoa.

A-18

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Sänder de digitala videosignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

DVI-HDMI-kabel enligt bilden nedan. Om en ljudsignal

ska kunna sändas till TV:n måste en ljudkabel vara

ansluten.

y

Beroende på grafikkortet kanske DOS-läget inte

fungerar om en HDMI-till-DVI-kabel används.

y

När du använder HDMI/DVI-kabeln är det bara

Single Link som kan användas.

Obs!

Norsk

Sender digitalvideosignalet fra en ekstern enhet til

TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med DVI-

HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen nedenfor. Koble

til en lydkabel for å sende lydsignaler.

y

Avhengig av skjermkortet er det ikke sikkert at

DOS-modus fungerer ved bruk av en HDMI til

DVI-kabel.

y

Når du bruker HDMI/DVI-kabel, støttes bare

enkelttilkobling.

MERK

Dansk

Overfører det digitale videosignal fra en ekstern enhed

til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med DVI-

HDMI-kablet som vist i følgende illustration. Hvis der

skal overføres et lydsignal, skal du tilslutte et lydkabel.

y

Afhængigt af grafikkortet vil DOS-tilstanden

muligvis ikke være funktionel, hvis et kabel af

typen HDMI til DVI er i brug.

y

Når du bruger HDMI/DVI-kablet, understøttes kun

Enkelt link.

BEMÆRK

Suomi

Siirtää digitaalisen videosignaalin ulkoisesta laitteesta

televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio DVI–

HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti. Kytke

äänikaapeli äänisignaalin siirtämistä varten.

y

Näytönohjaimesta riippuen DOS-tila ei välttämättä

toimi, jos käytössä on HDMI–DVI-kaapeli.

y

Käytettäessä HDMI/DVI-kaapelia vain Single Link

-liitäntää tuetaan.

HUOMAUTUS

DVI to HDMI Connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

PC / HD STB

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and the

TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an

audio signal, connect an audio cable.

y

Depending on the graphics card, DOS mode may

not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the DVI/HDMI cable, single link is

supported.

NOTE

A-19

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with a component cable(or component

gender cable) as shown.

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

komponentkabel som bilden visar.

y

Om kablarna installeras fel kan det resultera i att

bilden visas i svartvitt eller felaktiga färger.

Obs!

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en

ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten til

TV-en med en komponentkabel (eller en komponent-

skjøtekabel) som vist.

y

Hvis kablene er installert på feil måte, kan det

forårsake at bildet vises i svart/hvitt eller med

forvrengte farger.

MERK

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern

enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med

et komponentkabel (eller komponentomformerkabel)

som vist.

y

Hvis kablerne er installeret korrekt, kan det

resultere i, at billedet vises i sort/hvid eller med

forvrængede farver.

BEMÆRK

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta

laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio

komponenttikaapelilla (tai komponentti-sukupuolen-

vaihtajakaapelilla) kuvan mukaisesti.

y

Jos kaapelit asennetaan väärin, kuva saattaa

näkyä mustavalkoisena tai sen värit saattavat

vääristyä.

HUOMAUTUS

Component Connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

GREEN

BLUE BLUE

BLUE

RED RED

RED

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

(*Not Provided)

GREEN

YELLOW

(Use the component

gender cable provided.)

A-20

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

kompositkabel som bilden visar.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en

ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten

til TV-en med en komposittkabel (eller en kom-

posittskjøtekabel) som vist.

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern

enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med

komponentkablet (eller komponentomformerkabel) som

vist.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta

laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio

komposiittikaapelilla (tai komposiitti-sukupuolenvaihta-

jakaapelilla) kuvan mukaisesti.

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

Sivu latautuu ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the

built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-

nal device. Connect the external device and the TV with

the optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking at

the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

NOTE

Dansk

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HUHQJUQVHÀDGH

for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra

mobiltelefoner til TV-apparater.

y

Tilslut mobiltelefonen til HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 4(MHL) -porten for visning af telefonens

skærm på TV’et.

y

Det passive MHL-kabel skal bruges for at tilslutte

TV’et og en mobiltelefon.

y

Dette fungerer kun med MHL-aktiverede telefoner.

y

Nogle programmer kan betjenes med

fjernbetjeningen.

y

Visse mobiltelefoner, der understøtter MHL, kan

kontrolleres med den magiske fjernbetjening.

y

Fjern det passive MHL-kabel fra TV’et når:

»

funktionen MHL er deaktiveret

»

din mobilenhed er fuldt opladet i standby-

tilstand

BEMÆRK

Suomi

0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNRQNl\WW|OLLWW\PlGLJL-

taalisten AV-signaalien lähettämiseen matkapuhelimista

televisioihin.

y

Näytä puhelimen näyttö TV-ruudulla kytkemällä

matkapuhelin HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)

- porttiin.

y

TV voidaan liittää matkapuhelimeen passiivisella

MHL-kaapelilla.

y

Tämä toimii vain MHL-yhteensopivalla

puhelimella.

y

Joitakin sovelluksia voi käyttää kauko-ohjaimella.

y

Voit ohjata joitakin MHL:ää tukevia

matkapuhelimia taikakaukosäätimellä.

y

Irrota passiivinen MHL-kaapeli televisiosta, kun

»

MHL-toiminto on pois käytöstä,

»

mobiililaite on valmiustilassa ja täysin ladattuna.

HUOMAUTUS

A-23

MAKING CONNECTIONS

Dansk

Du kan bruge en ekstern lydenhed i stedet for den

indbyggede højttaler.

Digital optisk lydtilslutning

Overfører et digitalt lydsignal fra TV’et til en ekstern

kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med det

optiske lydkabel som vist i følgende illustration.

y

Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan

give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

y

Funktionen Lyd med ACP

(lydkopieringsbeskyttelse) blokerer muligvis for

digitalt lydoutput.

BEMÆRK

Suomi

Voit käyttää lisävarusteena hankittavaa ulkoista ääni-

järjestelmää sisäisen kaiuttimen sijasta.

Digitaalinen optinen ääniliitäntä

Siirtää digitaalisen äänisignaalin televisiosta ulkoiseen

laitteeseen. Kytke ulkoinen laite televisioon optisella

äänikaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

y

Älä katso optiseen lähtöporttiin. Lasersäde

saattaa vahingoittaa näköä.

y

Jos ääni on ACP (Audio Copy Protection)

-suojattu, se voi estää digitaalisen äänilähdön.

HUOMAUTUS

Svenska

Använd ett externt ljudsystem som tillbehör istället för

den inbyggda högtalaren.

Digital optisk ljudanslutning

Sänder en digital ljudsignal från TV:n till en extern en-

het. Anslut den externa enheten till TV:n med en optisk

ljudkabel som bilden nedan visar.

y

Titta inte in i den optiska porten. Dina ögon kan

skadas av laserstrålen.

y

Ljud med funktionen ACP (Audio Copy Protection)

kan eventuellt blockera den digitala ljudutgången.

Obs!

Norsk

'HW¿QQHVPXOLJKHWHUIRUnEHQ\WWHHNVWHUQHO\GV\VWHPL

stedet for den integrerte høyttaleren.

Tilkobling av digital optisk lyd

Det digitale lydsignalet blir sendt fra TV til en ekstern

enhet. Koble til den eksterne enheten med TV-en ved

hjelp av den optiske lydkabelen, illustrert nedenfor.

y

La vær med å titte inn i den optiske

utgangsporten. Dersom du ser på laserstrålen,

kan øynene skades.

y

Funksjonen for lyd med ACP (Audio Copy

Protection) kan blokkere digital lyd ut.

MERK

A-24

MAKING CONNECTIONS

Norsk

Sender hodetelefonsignalene fra TV til en ekstern

enhet. Koble den eksterne enheten og TV til hodetele-

fonene som vist i illustrasjonen nedenfor.

y

Elementer i LYD-meny deaktiveres når

hodetelefoner kobles til.

y

Optisk digital lyd ut vil ikke være tilgjengelig med

hodetelefoner tilkoblet.

y

,PSHGDQVIRUKRGHWHOHIRQHUȍ

y

Maksimal utgangseffekt for hodetelefoner: 0,627

til 1,334 mW

y

Størrelse på hodetelefonkontakt: 0,35 cm

MERK

Dansk

Overfører hovedtelefonsignalet fra TV’et til en ekstern

kilde. Tilslut den eksterne enhed til fjernsynet som vist

i illustrationen.

y

LYD-menupunkterne er deaktiverede, når du har

tilsluttet hovedtelefonerne.

y

Den optiske, digitale lydudgang er ikke

tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.

y

+RYHGWHOHIRQVLPSHGDQV

y

Maks. lydoutput for hovedtelefon: 0,627 mW til

1,334 mW

y

Størrelse på telefonstik: 0,35 cm

BEMÆRK

Suomi

Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen lait-

teeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio kuulokekaape-

lilla seuraavan kuvan mukaisesti.

y

ÄÄNI-valikon nimikkeet ovat poissa käytössä

kuulokeliitännässä.

y

Optinen digitaalinen äänentoisto ei ole käytössä

kuulokeliitännässä.

y

.XXORNNHLGHQLPSHGDQVVL

y

Kuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 0,627 mW -

1,334 mW

y

Kuulokeliitännän koko: 0,35 cm

HUOMAUTUS

Headphone Connection

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when connecting

a headphone.

y

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT is not available

when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16

y

Max audio output of headphone :

0.627 mW to 1.334 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

Svenska

Sänder hörlurssignalen från TV:n till en extern enhet.

Anslut den externa enheten och TV:n med hörlurarna

så som visas på bilden.

y

Funktionerna för menyn LJUD avaktiveras vid

anslutning av hörlurar.

y

Optisk digital ljudutgång är inte tillgänglig då

hörlurar ansluts.

y

+|UOXUVLPSHGDQV

y

Maximal ljuduteffekt för hörlur: 0,627 – 1,334 mW

y

Hörlurkontakternas storlek: 0,35 cm

Obs!

OUT

Ext.SPEAKER

/ H/P

(*Not Provided)

Sivu latautuu ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

This feature is not available in all countries.

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Antenna/Cable/Satellite Service Operator.

NOTE

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

Dansk

7LOVOXWHQ86%ODJHUHQKHGIHNVHQ86%ÀDVK

hukommelse, en ekstern harddisk eller en USB-

hukommelseskortlæser, til TV’et, og få adgang til Smart

Share-menuen, hvor du kan bruge mange forskellige

PXOWLPHGLH¿OHU

y

Nogle USB-hubs fungerer muligvis ikke. Hvis en

tilsluttet USB-enhed, som benytter et USB-hub,

ikke opdages, skal den sluttes direkte til USB IN-

porten på TV’et.

y

Tilslut om nødvendigt den eksterne

strømforsyning til din USB.

y

Vejledning til tilslutning af USB 3.0: Visse USB-

enheder fungerer ikke korrekt, hvis de ikke

opfylder USB 3.0-standarden. Hvis det er

tilfældet, skal du tilslutte den til USB IN 2- eller

USB IN 3-porten.

BEMÆRK

Suomi

Kytke televisioon USB-tallennuslaite, kuten USB-Flash-

muisti, ulkoinen kiintolevy tai USB-muistikortinlukija, ja

käytä multimediatiedostoja SmartShare -valikosta.

y

Jotkin USB-jakolaitteet eivät välttämättä toimi.

Jos USB-jakolaitteella yhdistettyä USB-laitetta ei

löydy, kytke laite suoraan TV:n USB IN-porttiin.

y

Kytke ulkoinen virtalähde, jos USB on tarpeen.

y

USB 3.0:n kytkentäohje: Jotkin USB-laitteet eivät

ehkä toimi, jos ne eivät ole USB 3.0 -standardin

mukaisia. Liitä se siinä tapauksessa USB IN 2- tai

USB IN 3 -porttiin.

HUOMAUTUS

A-27

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Titta på kanaler med kodad signal (betal-TV) i läget

GLJLWDO79'HQQDIXQNWLRQ¿QQVLQWHLDOODOlQGHU

y

Kontrollera att CI-modulen sitter åt rätt håll

i kortöppningen för PCMCIA. Om modulen

inte sätts i ordentligt kan TV-apparaten och

kortöppningen för PCMCIA skadas.

y

Om TV:n saknar bild och ljud när CI+ CAM är

anslutet kan du kontakta tjänsteoperatören för

Antenn/kabel/satellit.

Obs!

Norsk

Brukes til å vise krypterte (betalingsbaserte) tjenester i

digital-TV-modus. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig

i alle land.

y

Kontroller om CI-modulen er satt inn riktig vei i

PCMCIA-kortsporet. Hvis modulen ikke er riktig

satt inn, kan den forårsake skade på TV-en og

PCMCIA-kortsporet.

y

Hvis TV-en ikke viser lyd eller bilde når CI+ CAM

kobles til, kontakter du tjenesteleverandøren for

kabel/satellitt/Antenne.

MERK

Dansk

Få vist de krypterede (betalings)tjenester i digital TV-

tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

y

Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-

kortstikket i den korrekte retning. Hvis modulet

ikke er isat korrekt, kan det forårsage skader på

TV’et og PCMCIA-kortstikket.

y

Hvis TV’et ikke viser video og lyd når CI+ CAM

er tilsluttet, skal du kontakte Antenne/kabel-/

satellitbaserede tjenesteudbyder.

BEMÆRK

Suomi

Katsele salattuja (maksullisia) palveluja digitaalisessa

TV-tilassa. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä

kaikissa maissa.

y

Varmista, että CI-moduuli on asetettu PCMCIA-

korttipaikkaan oikeassa suunnassa. Jos moduulia

ei ole asetettu oikein, se voi vahingoittaa

televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.

y

Jos televisio ei toista videota eikä ääntä, kun CI+

CAM on kytketty, ota yhteyttä antenni-/kaapeli-/

satelliittiverkon palvelun tarjoajaan.

HUOMAUTUS

Euro Scart Connection

(RGB)

IN / OUT

AV1

(Use the Scart gender

cable provided

- Depending on model)

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable (or Scart gender

cable) as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

A-28

MAKING CONNECTIONS

Dansk

Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed

til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og tv-sættet med

euro-scartkablet (eller Scart-omformerkablet) som vist.

Udgangstype

Aktuel indgangstilstand

AV1

(TV ud

1

)

Digitalt TV Digitalt TV

Analogt TV, AV

Analogt TVComponent

HDMI

1 TV ud: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

y

Brug et Scart-kabel, der er afskærmet.

y

Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan kun

signaler fra 2D-udgangen udsendes gennem

SCART-kablet. (kun 3D-modeller)

BEMÆRK

Suomi

Siirtää video- ja äänisignaalin ulkoisesta laitteesta

televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio Euro Scart

-kaapelilla (tai Scart-suunnanvaihtajalla) kuvan mukai-

sesti.

Lähdön tyyppi

Nykyinen tulotila

AV1

(TV-lähtö

1

)

Digitaalinen TV Digitaalinen TV

Analoginen TV, AV

Analoginen televisioKomponentti

HDMI

2 TV-lähtö: ulostulot analogisen television tai

digitaalisen television signaaleille.

y

Kaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien on

oltava suojattuja.

y

Katsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa vain

2D-signaalia voidaan lähettää näytöstä SCART-

kaapelilla. (vain 3D-mallit)

HUOMAUTUS

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med Euro

Scart-kabeln som bilden visar.

Typ av utgång

Aktuellt insignalsläge

AV1

(TV-utgång

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

1 TV-utgång: Sänder ut signaler för analog- eller

digital-TV.

y

Om du vill använda dig av en scartanslutning bör

du välja en signalavskärmande scartkabel.

y

När du tittar på digital-TV i 3D-läget är det endast

2D-signalerna från utgången som kan gå via

SCART-kabeln. (Endast 3D-modeller)

Obs!

Norsk

Sender video- og lydsignalene fra en ekstern enhet til

TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med en

EURO scart-kabel (eller en scart-kabel) som vist.

Utgangstype

Gjeldende

modus for innsignal

AV1

(TV-uttak

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

2 TV-uttak: Genererer analoge eller digitale TV-

signaler.

y

EURO scart-kabelen som brukes, må være

signalskjermet.

y

Hvis du ser på digital-TV i 3D-modus, kan bare

ut-signaler i 2D sendes via SCART-kabelen. (Bare

3D-modeller)

MERK

Sivu latautuu ...

A-31

MAKING CONNECTIONS

Suomi

Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen

laite vaihtamalla tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen lait-

teen kytkemisestä on kyseisen laitteen käyttöoppaassa.

Hyväksytyt ulkoiset laitteet: HD-vastaanottimet,

DVD-soittimet, videonauhurit, äänijärjestelmät,

USB-tallennuslaitteet, tietokoneet, pelilaitteet ja muut

ulkoiset laitteet.

y

Ulkoisen laitteen kytkentä voi vaihdella mallin

mukaan.

y

Kytke ulkoiset laitteet televisioon riippumatta TV-

portin järjestyksestä.

y

Jos tallennat TV-ohjelmaa DVD-tallentimella

tai videonauhurilla, muista kytkeä TV:n

tulosignaalikaapeli DVD-tallentimeen tai

videonauhuriin. Lisätietoja tallentamisesta on

ulkoisen laitteen käyttöoppaassa.

y

Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.

y

Jos kytket pelilaitteen televisioon, käytä

pelilaitteen mukana toimitettua kaapelia.

y

PC-tilassa voi esiintyä tarkkuuteen, pystykuvioihin,

kontrastiin tai kirkkauteen liittyviä häiriöitä. Jos

häiriöitä esiintyy, muuta tietokoneen kuvan

resoluutiota ja virkistystaajuutta tai säädä KUVA-

valikon kirkkautta ja kontrastia, kunnes kuva on

selkeä.

y

PC-tilassa jotkin tarkkuusasetukset eivät ehkä

toimi oikein joidenkin näytönohjainten kanssa.

y

Jos Ultra HD -sisältöä toistetaan tietokoneessa,

video tai ääni voi keskeytyä satunnaisesti

tietokoneen suorituskyvyn mukaan.

HUOMAUTUS

Sivu latautuu ...

www.lg.com

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja

laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.

KÄYTTÖOPAS

LED -TV*

*

LG:n LED-TV:ssä on LCD-näyttö ja

LED-taustavalaistus.

Yhden napsautuksen! käyttöohjeet

ENG

SUOMI

2

SISÄLLYS

ENG

SUOMI

SISÄLLYS

3 KÄYTTÖOIKEUDET

3 AVOIMEN LÄHDEKOODIN

OHJELMISTOA KOSKEVA

HUOMAUTUS

3 ULKOISEN LAITTEEN ASENNUS

4 TURVATOIMET

11 - 3D-kuvan katseleminen (Vain 3D-mallit)

13 ASENTAMINEN

13 KOKOAMINEN JA VALMISTELU

13 Purkaminen

17 Lisävaruste

18 Osat ja painikkeet

21 - Ohjainpainikkeen käyttäminen

22 TV:n nostaminen ja siirtäminen

22 Kiinnittäminen pöytään

24 Kiinnittäminen seinälle

25 Liukukaiutin

26 Kiinteän kameran käyttäminen

27 - Kiinteän kameran valmistelu

27 - Kiinteän kameran osien nimet

27 - Kameran kuvausalueen tarkistaminen

28 KAUKO-OHJAIN

30 TAIKAKAUKO-OHJAIMEN

TOIMINNOT

31 Taika-kaukosäätimen rekisteröinti

31 Taikakauko-ohjaimen käyttö

32 Taikakauko-ohjaimen käyttöön liittyviä

varoituksia

33 KÄYTTÖOPPAAN

KÄYTTÄMINEN

33 HUOLTO

33 TV:n puhdistus

33 - Näyttö, kehys, runko ja jalusta

33 - Virtajohto

34 VIANMÄÄRITYS

34 TEKNISET TIEDOT

VAROITUS

y

Vakavan varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa

vakavaan vammaan ja lisää onnettomuuden ja

vammojen riskiä.

VAARA

y

Varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa lievään

vammaan tai laitteen vahingoittumiseen.

HUOMAUTUS

y

Huomautus sisältää tietoja tuotteen turvallisesta

käytöstä. Lue huomautus huolellisesti ennen

tuotteen käyttöä.

3

ENGSUOMI

KÄYTTÖOIKEUDET / AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA KOSKEVA HUOMAUTUS /

ULKOISEN LAITTEEN ASENNUS

ENGSUOMI

KÄYTTÖOIKEUDET

Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www.lg.com.

AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA KOSKEVA

HUOMAUTUS

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin käyt-

töoikeuksien perusteella osoitteesta http://opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijä-

noikeusilmoitukset.

LG Electronics toimittaa avoimen lähdekoodin myös CD-levyllä. Tästä palvelusta veloitetaan vain toimituskustan-

nukset, eli tietovälineen hinta ja toimituskulut. Pyynnön voi tehdä sähköpostitse osoitteeseen opensource@lge.

com. Tarjous on voimassa kolme (3) vuotta tuotteen ostopäivästä.

ULKOISEN LAITTEEN ASENNUS

Ulkoisen ohjauslaitteen asetustiedot saat osoitteesta www.lg.com

Eristin

“Laitteet, jotka on kytketty rakennuksen maadoitukseen verkkovirtakytkennän kautta tai muiden

maadoitettujen laitteiden kautta – ja kaapelijakelujärjestelmään koaksiaalikaapelin kautta, voivat joissain

olosuhteissa aiheuttaa palovaaran. Kytkentä kaapelijakelujärjestelmään vaatii tämän vuoksi laitteen,

joka eristää sähkön tietyn taajuusalueen alapuolelle (galvaaninen eristys, katso EN 60728-11)”

4

TURVATOIMET

ENG

SUOMI

TURVATOIMET

Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

VAROITUS

y

Älä sijoita TV:tä ja kauko-ohjainta seuraaviin ympäristöihin:

-

suoraan auringonvaloon

- erittäin kosteaan tilaan, kuten kylpyhuoneeseen

- lämmönlähteiden (kuten liesi) ja muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle

- keittiön työtasojen tai ilmankostuttimen lähelle, missä ne voivat altistua höyrylle tai

öljylle

- sateiseen tai tuuliseen paikkaan

- vesiastioiden (kuten maljakot) lähelle

Muutoin tuotteen muoto voi muuttua, siinä voi ilmetä toimintahäiriö, se voi vioittua tai se voi

aiheuttaa tulipalon.

y

Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se voi altistua pölylle.

Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran.

y

Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla pistoke. Pistokkeen on oltava helposti

käytettävissä.

y

Älä kosketa virtajohdon pistoketta, kun kätesi ovat märät. Jos pistokkeen nastat ovat

kosteita tai pölyisiä, kuivaa pistoke kunnolla tai pyyhi pöly.

Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun.

y

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. (Ei koske maadoittamattomia laitteita.)

Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon.

y

Rikkoutunut virtajohto on vaihdettava kokonaan.

Ellei johtoa vaihdeta kokonaan, on olemassa tulipalon vaara.

y

Varmista, että virtajohto ei joudu tekemisiin kuumien esineiden, kuten lämmittimien

kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa palon tai sähköiskun vaaran.

y

Älä aseta painavia esineitä tai itse tuotetta virtajohtojen päälle.

Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

5

TURVATOIMET

ENGSUOMI

y

Varmista, että sadevettä ei pääse ulkoilmasta tuotteeseen antennikaapelia pitkin.

Vesi voi vahingoittaa tuotteen sisäosia ja aiheuttaa sähköiskun.

y

Kun kiinnität TV:n seinälle, älä ripusta sitä sen takana olevista virtajohdosta ja signaali-

kaapeleista.

Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

y

Älä liitä liian monta sähkölaitetta samaan pistorasiaan.

Siitä johtuva ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

y

Älä pudota tuotetta tai anna sen kaatua, kun liität ulkoisia laitteita.

Se voi aiheuttaa vammoja tai tuote voi vahingoittua.

Desiccant

y

Älä jätä kosteudenpoistoainetta tai vinyylipakkausta lasten ulottuville.

Kosteudenpoistoaine on vaarallista nieltynä. Jos kosteudenpoistoainetta on nielty

vahingossa, henkilön on oksennettava ja hänet on ohjattava lähimpään sairaalaan.

Vinyylipakkaus voi aiheuttaa tukehtumisen. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

y

Älä anna lasten kiivetä TV:n päälle tai tarrautua siihen.

TV voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja.

y

Hävitä käytetyt paristot huolellisesti äläkä anna lasten niellä niitä.

Jos lapsi on niellyt pariston, vie hänet heti lääkärille.

y

Älä aseta johdinta (kuten metallista syömäpuikkoa) virtajohdon toiseen päähän, jos

toinen pää on kytketty seinäpistorasiaan. Älä myöskään kosketa virtakaapelia heti sen

jälkeen, kun olet kytkenyt pistokkeen pistorasiaan.

Saatat saada vaarallisen sähköiskun.

(Mallin mukaan)

y

Älä pidä syttyviä aineita laitteen lähellä.

Syttyvien aineiden varomaton käsittely aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran.

y

Älä pudota laitteen sisälle metalliesineitä, kuten kolikoita, hiuspinnejä, syömäpuikkoja

tai metallilankaa, tai mitään syttyvää, kuten paperia tai tulitikkuja. Älä anna lasten käyt-

tää tuotetta valvomatta.

Sähköisku, tulipalo tai henkilövamma voi aiheutua, jos vieras esine joutuu tuotteeseen.

Irrota virtajohto pistokkeesta ja ota yhteys huoltoon.

6

TURVATOIMET

ENG

SUOMI

y

Älä suihkuta vettä tuotteeseen tai hankaa sitä syttyvällä nesteellä (ohennin tai

bentseeni). Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

y

Älä kohdista iskuja laitteeseen ja varo, etteivät mitkään esineet putoa laitteen päälle.

Saatat loukata itsesi tai laite voi vahingoittua.

y

Älä koske laitteeseen tai antenniin ukonilman aikana.

Saatat saada vaarallisen sähköiskun.

y

Älä koskaan kosketa pistorasiaa kaasuvuodon aikana. Avaa ikkunat ja tuuleta.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai kipinästä aiheutuvan palovamman.

y

Älä pura tai korjaa laitetta tai tee siihen muutoksia itse.

Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Jos laite tarvitsee tarkistusta, säätöä tai korjausta, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

y

Irrota tuote seuraavissa tilanteissa heti pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen huolto-

liikkeeseen:

-

tuote on saanut iskun

- tuote on vioittunut

- tuotteen sisään on päässyt vieraita esineitä

- tuotteesta on tullut savua tai hajua.

Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

y

Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota virtajohto.

Kertyvä pöly saattaa syttyä palamaan, ja eristeen haurastuminen saattaa aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon vaaran.

y

Laite on suojattava tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä, eikä sen päälle saa asettaa

maljakkoa tai muuta esinettä, jonka sisällä on nestettä.

y

Älä asenna tätä tuotetta seinälle, jossa se voisi altistua öljylle tai öljysumulle.

Tuote voi vahingoittua tai pudota.

7

TURVATOIMET

ENGSUOMI

VAARA

y

Asenna tuote paikkaan, jossa se ei altistu radioaalloille.

y

Ulkoantennin on oltava tarpeeksi kaukana voimalinjoista, jotta antenni ei osu niihin

edes pudotessaan.

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

y

Älä asenna tuotetta epävakaalle hyllylle tai kaltevalle pinnalle. Vältä myös paikkoja,

joissa tuote altistuu tärinälle tai ei ole täysin tuettu.

Muutoin tuote voi pudota tai kaatua, mikä voi aiheuttaa vammoja ja tuotevahinkoja.

y

Jos asennat TV:n jalustalle, varmista, että tuote ei kaadu. Tuotteen kaatuminen voi

aiheuttaa vammoja.

y

Jos haluat asentaa tuotteen seinälle, kiinnitä VESA-kiinnitysteline (lisävaruste) tuotteen takaosaan. Kun

asennat tuotteen seinäkiinnikkeeseen (lisävaruste), kiinnitä se tukevasti, jotta se ei putoa.

y

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä kiinnitystelineitä ja lisävarusteita.

y

Kun asennat antennia, käänny valtuutetun huollon puoleen.

Muutoin tämä saattaa aiheuttaa palon tai sähköiskun vaaran.

y

Kun TV:tä katsellaan, suosittelemme pysymään vähintään 2–7 näytön halkaisijan etäi-

syydellä siitä.

Pitkäaikainen TV:n katselu voi aiheuttaa näön hämärtymistä.

y

Älä sekoita uusia paristoja keskenään vanhojen paristojen kanssa.

Tämä voi aiheuttaa paristojen ylikuumenemisen ja vuotoja.

y

Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään.

Tämä voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioitumisen.

y

Akkuja ja paristoja ei saa altistaa kuumuudelle. Pidä ne pois suorasta auringonvalosta, avoimen tulen ja

sähkölämmittimien läheisyydestä.

y

ÄLÄ aseta kertakäyttöisiä paristoja laturiin.

Sivu latautuu ...

LG 79UG880V Ohjekirja

LG 79UG880V Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat