Kompernass KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW Ohjekirja

Sivu latautuu ...

13 FI

Sisällysluettelo

Aluksi

Määräystenmukainen käyttö .......................................................................................Sivu 14

Varusteet ........................................................................................................................Sivu 14

Toimitus sisältää ............................................................................................................Sivu 15

Tekniset tiedot ...............................................................................................................Sivu 15

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Työpaikkaturvallisuus ....................................................................................................Sivu 15

Sähköturvallisuus ..........................................................................................................Sivu 16

Henkilöiden turvallisuus ...............................................................................................Sivu 16

Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö .........................................................Sivu 17

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet ..............................................................................Sivu 17

Alkuperäisosat / -lisälaitteet .........................................................................................Sivu 18

Käyttöönotto

Sahanterät .....................................................................................................................Sivu 18

Sahanterän asennus / vaihto .......................................................................................Sivu 18

Lastunrepeämissuojan asennus ...................................................................................Sivu 18

Rinnkkaisvasteen asennus ............................................................................................Sivu 18

Lastuimurin liittäminen ..................................................................................................Sivu 19

Käyttö

Sahauskulman sääätö ..................................................................................................Sivu 19

Iskuluvun säätö .............................................................................................................Sivu 19

Heiluri-iskun säätö ........................................................................................................Sivu 19

Päälle / Päältä ...............................................................................................................Sivu 19

Huolto ja puhdistus

Huolto ............................................................................................................................Sivu 19

Puhdistus ........................................................................................................................Sivu 19

Hävittäminen ........................................................................................................Sivu 19

Yleisiä tietoja

Huolto ............................................................................................................................Sivu 20

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ...............................................................Sivu 20

14 FI

Aluksi

Heiluripistosaha PPHSS 730

Q

Aluksi

Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen,

sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-

keviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue

tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huo-

lellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos

luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös

kaikki laitteen asiakirjat.

Q

Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu muovisten, puisten ja metallisten

kulmikkaiden työkappaleiden suoraan ja kurvikkaa-

seen sekä jiirisahaukseen. Laite ei sovellu ammatti-

maiseen käyttöön ja käyttö on sallittua vain kuivissa

tiloissa. Ota huomioon sahanterätyyppejä koskevat

viitteet. Laitteen kaikki muu käyttö katsotaan määrä-

ystenvastaiseksi ja voi sisältää huomattavia tapatur-

mavaaroja. Valmistaja ei vastaa määräystenvastai-

sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Q

Varusteet

1 Nuppikahva

2 Virtakytkin (lukittava)

3 Kotelo

4 Käyntinopeuden säädin

5 Virtakaapeli

6 Tuuletusverkko

7 Imuistukka

8 Imukanava (katso kuva B)

9 Kevytmetallinen pohjalaatta

10 Liukukenkä (irrotettava)

11 Kiinnitysruuvi

12 Heilurikytkin

13 Ohjausrulla

14 Sahanterä

15 Työntöaukot (sisält. kiinnitysruuvin)

16 Lastunrepeämissuoja

17 Kosketussuoja

18 Pikakiinnitin

19 Rinnakkaisvaste

20 Sisäkuusiokolo-avain

21 Lukitustappi (katso kuva B)

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje! Suojausluokka II

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

Käytä aina laitteella työskennellessäsi

suojalaseja, kuulo- ja hengityssuo-

jaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä.

Varo sähköiskua!

Vaarallisia sähköjännitteitä –

hengenvaara!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla

sähkötyökalun käytön aikana.

Räjähdysvaara!

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden

joutuminen laitteeseen aiheuttaa

sähköiskun vaaran.

V

~

Voltti (Vaihtojännite)

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai

verkkopistoke merkitsevät sähköiskun

aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta

säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,

verkkopistokkeen kunto.

W

Watti (Vaikutusteho)

Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

15 FI

Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Q

Toimitus sisältää

1 Heiluripistosaha sisältäen

- imuistukan

- sisäkuusiokolo-avaimen

- lastunrepeämissuojan

1 Rinnakkaisvaste

1 Muovilaukku

1 Käyttöohje

1 Vihko „Takuu ja asiakaspalvelu“

2 Sahanterää puun sahaukseen

1 Sahanterä metallin sahaukseen

Q

Tekniset tiedot

Pistosaha: Parkside PPHSS 730

Nimellisjännite: 230 V

~

50 Hz

Ottoteho: 730 W

Tyhjäkäynti-iskut: max. n

0

600 - 2900 min

-1

Sahaussyvyys: max. 110 mm

Heiluri: 3 jaksoinen ja

hienosahaussäätö

Jiirisahaus: 0 - 45° vasemmalle / oikealle

Suojaluokka: II /

Melu- ja tärinätiedot:

Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan.

Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti

90 dB (A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa

työn aikana ylittää 101 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen

kohdistuva värinä a

h

= 6,268 m / s

2

Epävarmuus K = 1,5 m / s

2

VAROLTUS!

Näissä ohjeissa ilmoitettu

värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745

standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan

käyttää laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan

ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun

arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos

sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työ-

ajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin lai-

te on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä,

mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittä-

västi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä.

Sähkötyökaluja koskevat

yleiset turvaohjeet

VAROLTUS!

Lue kaikki turva- ja muut

ohjeet!

Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET

TULEVAA TARVETTA VARTEN!

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja

hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono

valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b)

Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä,

jossa säilytetään helposti

syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa

kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehittävät

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn.

16 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

c) Lapsien ja asiattomien henki-

löiden läsnäolo työpaikalla

laitteen ollessa käynnissä ei

ole sallittua. Voit helposti menettää kontrol-

lin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Vältä sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pis-

torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä adapteria

yhdessä suojamaadoitettujen laittei-

den kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat

pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin-

toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei-

hin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana

on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)

Älä pidä laitetta sateessa tai

muussa kosteudessa. Veden pää-

sy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa.

d) Älä kanna laitetta riiputta-

malla sitä kaapelista ja vedä

kaapeli irti pistorasiasta

p itämällä kiinni pistokkeesta. Älä

jätä kaapelia kuumaan paikkaan,

älä päästä siihen öljyä, varo teräviä

reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä

saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä

silloin jatkokaapelia, jonka käyttö

on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan

soveltuva kaapeli vähentää riskiä saada

sähköisku.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyt-

tämään kosteassa ympäristössä,

on käytettävä vikavirtakytkintä.

Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista

aina, mitä teet ja toimi järkevästi

sähkölaitteilla työskennellessäsi. Älä

käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyt-

tänyt huumeita, alkoholia tai lääk-

keitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä

voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)

Käytä henkilökohtaisia tur-

vavarusteita ja suojalaseja

aina. Henkilökohtaisten turvavarus-

teiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät,

kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu-

misriskiä.

c) Varo käynnistämästä laitetta vahin-

gossa. Varmista, että sähkötyökalu

on kytketty pois päältä, ennen kuin

liität sen pistorasiaan, nostat sen tai

kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia,

jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimel-

lä tai laite on kytketty päälle.

d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet

paikalta ennen kuin kytket laitteen.

Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain

voi johtaa tapaturmaan.

e) Vältä työskentelemästä epätavalli-

sessa asennossa. Asetu tukevaan

asentoon ja pysyttele koko ajan

tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan

laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä

löysiä vaatteita äläkä pidä koruja.

Hiukset, vaatteet ja käsineet on pi-

dettävä etäällä liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voi-

vat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen asennetaan pölyn-

imuri- ja lastunkeruulaite, varmistu

sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä

käytetään oikein. Näiden laitteiden liittä-

minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

17 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

4.Sähkötyökalujen huolellinen

käsittely ja käyttö

a)Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi

tätä työtä varten tarkoitettua sähkö-

työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa

työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho-

alueella.

b)Älä käytä mitään sähkötyökalua,

jonka käynnistyskytkin on viallinen.

Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle

tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c)Vedä pistoke pistorasiasta, ennen

kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia

tai panet laitteen varastoon. Nämä

varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnis-

tyy vahingossa.

d)Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun

niitä ei käytetä, lasten ulottumatto-

missa. Älä anna henkilöiden käyttää

laitetta, jos he eivät tunne sitä tai

eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokematto-

mat henkilöt käyttävät niitä.

e)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta,

toimivatko sen liikkuvat osat moit-

teettomasti ja että ne eivät jumitu;

tarkasta, onko joku osa katkennut

tai murtunut tai vahingoittunut niin,

että se haittaa laitteen toimintaa.

Korjauta vialliset osat aina ennen

kuin käytät laitetta. Moni tapaturma joh-

tuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina.

Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu-

reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni

työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkei-

ta, käyttötarvikkeita jne. tässä esi-

tettyjen määräysten mukaisesti ja

aina erityistä tyyppiä vastaavasti.

Ota huomioon työolosuhteet ja työ.

Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille mää-

rättyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

Laitetta koskevat

turvallisuusohjeet

Loukkaantumisten, palovaaran sekä

terveydellisten vaarojen estämiseksi:

J Varmista työkappale. Käytä kiristyslaitetta /

ruuvipenkkiä työkappaleen kiinnittämiseen.

Siinä se pysyy paremmin kiinni kuin käsin kiinni

pidettynä.

J Aseta sähkötyölaite vain kytkettynä työkappa-

leeseen. Muuten on olemassa takaiskuvaara.

J Pidä kädet etäällä sahausalueelta. Älä koske

työkappaleen alapuolelle. Sahanterä

14

voi

aiheuttaa loukkaantumisen.

J

Tarkista, että pohjalaatta

9

on kappaleen päällä.

J Vaaratilanteessa pistoke on irrotettava

pistorasiasta heti.

J Pidä kaapeli aina laitteesta pois taaksepäin.

VAROLTUS!

MYRKYLLISIÄ HÖYRYJÄ!

Vaarallisten / myrkyllisten pölyjen työskentely

on käyttäjän tai lähistöllä olevan henkilön ter-

veydelle vaarallista.

Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaa-

maria!

J Vältä sahaamasta terveydelle vaarallisia

materiaaleja.

J Asbestipitoista materiaalia ei saa sahata.

Asbesti on syöpääaiheuttava.

J Liitä laitteseen pölynimulaitteisto, kun työstät pi-

temmän aikaa puuta ja erikoisesti materiaaleja,

joista lähtee terveydelle vaarallista pölyä.

J Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.

J Älä työstä kosteita materiaaleja tai pintoja.

J Kytke työn loputtua laite pois päältä ja vedä

terä

14

sahauspaikasta vasta sen jälkeen pois

kun laite on kokonaan pysähtynyt.

J Älä jarruta terää

14

poiskytkennän jälkeen

“vastapainannalla”. Terä

14

voi vioittua,

katketa tai aiheuttaa takaiskun.

J Käytä vain kunnossa olevia teriä. Vääntyneet

ja tylsät terät voivat katketa tai aiheuttaa

takaiskun.

J Laitteen tulee olla aina puhdas, kuiva, puhdas

öljystä ja voitelurasvasta.

18 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto

Q

Alkuperäisosat / -lisälaitteet

J Käytä vain lisätarvikkeita ja - laitteita, jotka

esitetään käyttöohjeessa. Muiden kuin käyttö-

ohjeessa esitetttyjen työkalujen tai tarvikkeiden

käyttö voi tarkoittaa loukkantumisvaaraa.

Q

Käyttöönotto

Q

Sahanterät

Parkside-peruspaketti sisältää sahanterät puun ja

metallin sahaukseen.

1 Puunsahausterä havupuun

nopeaan sahaukseen (vihreä nuolimerkintä)

1 Puunsahausterä havu-

puun puhtaaseen sahaukseen (oranssi nuolimerkintä)

1 Erikoissahanterä jopa 3mm:n metalleille

(musta nuolimerkintä)

Huomio: Käytä tarkoitukseen sopivaa jäähdytys-

ainetta (esim. leikkuuöljyä). Se lisää metallisahante-

rän käyttöikää ja kestoa.

Liikkeet tarjoavat jokaiseen käyttöön sopivia sahan-

teriä. Voit käyttää valitsemia teriä, edellyttäen, että

terän kiinnitys on sopiva.

Q

Sahanterän asennus / vaihto

Sahanterätyyppi

PPHSS 730

sopiva

sopimaton

VAROLTUS!

Vedä pistoke pois pistorasiasta

ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä.

Loukkaantumisvaara!

j Kierrä pikakiinnitintä

18

ja pidä sitä kierrettynä.

j Paina valitsemasi terä

14

kiinnittimessä

18

vas-

teeseen saakka. Terä

14

napsahtaa paikalleen.

j Sahanterän

14

tulee olla ohjausurassa

13

.

j Päästä pikakiinnitin

18

irti, sen pitää palautua

perusasentoon. Sahanterä

14

on paikallaan.

Q

Lastunrepeämissuojan asennus

j Vedä liukukenkä

10

irti pohjalevystä

9

.

j Aseta suoja

16

alhaalta päin pohjalaattaan

9

ja työnnä se siihen tarkoitettuihin uriin. Suoja

voi estää kappaleen pinnan repeämisen.

Q

Rinnkkaisvasteen asennus

Vasteen

19

voi kiinnittää laitteen vasemmalle tai

oikealle puolen (katso kuva A).

j Löysää työntöaukkojen

15

ruuvit.

j Työnnä vaste

19

työntöaukkoihin

15

.

j Ruuvaa ruuvit taas kiinni.

19 FI

Käyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

Q

Lastuimurin liittäminen

j Aseta imuistukka

7

imukanavaa

8

kunnes

se napsahtaa siihen kiinni.

j Liitä hyväksytty pöly- ja lastuimuri imuistukkaan

7

(katso kuva C).

Q

Käyttö

Q

Sahauskulman sääätö

j Löysää kiinnitysruuvi

11

sisäkuusiokoloavai-

mella

20

.

j Säädö sahauskulma 0° / 15° / 30° / 45°

(vasen / oikea) alustaan

9

. Näkyvillä oleva

merkit vastaavat sahauskulmasäädön syvennystä.

Kotelossa on lukitustappi

21

(katso kuva B),

jonka tulee napsahtaa syvennykseen.

j Kiinnitä kiinnitysruuvi

11

sisäkuusiokoloavai-

mella

20

.

Q

Iskuluvun säätö



j Aseta käyntinopeuden säätimellä

4

haluamasi iskuluku.

j Kokeile koekappaleella paras mahdollinen

säätö jo etukäteen.

Q

Heiluri-iskun säätö

Voit heiluri-iskukytkimellä

12

säätää sahanterän

heiluri-iskuliikkeen. Heiluriliikkeellä (asento 0) saa

hienon ja puhtaan sahausreunan. Ohuita työkappa-

leita sahatessa heiluriliike on kytkettävä pois päältä.

Kytketyllä heiluri-iskulla (asento 1 – 3) työ sujuu

nopeammin.

j Kokeile koekappaleella paras mahdollinen

säätö jo etukäteen.

Q

Päälle / Päältä

c VAARA! Varmistu ennen verkkoon liittämistä,

että virransaanti on määräystenmukaisesti

230 V

~

50 Hz ja sulakkeen arvo on 16 A!

Päällekytkentä:

j Työnnä virtakytkin PÄÄLLE / PÄÄLTÄ

2

asen-

toon „I“, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kytkentä päältä pois:

j Paina virtakytkimen PÄÄLLE / PÄÄLTÄ

2

taaem-

paa osaa.

Q

Huolto ja puhdistus

Q

Huolto

j Vaihda sahanterä

14

heti kun sen hammastus

on tylsä ja työskentely sillä ei ole hyvä.

Q

Puhdistus

j Puhdista laite aina sahaustöiden päätyttyä.

j Poista lika (esim. lastuista syntynyt). Käytä

siihen kuivaa riepua.

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä hävitä sähkötyökaluja

talousjätteiden mukana!

Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin

2002/96/EG mukaan käytöstä poistettuja sähkö-

laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien

erottelusta ja kierrätyksestä.

20 FI

Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran-

omaiset.

Q

Yleisiä tietoja

Q

Huolto

Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot

löytyvät takuuasiakirjoista.

J Anna laitteen huoltotoimenpiteet

pätevien ammattihenkilöiden tehtä-

väksi. Käytä ainoastaan alkuperäi-

siä varaosia. Näin varmistat laitteen turval-

lisen toiminnan.

J Laitteen pistokkeen tai virtajohdon

saa vaihtaa vain laitteen valmistaja

tai sen valtuuttama huoltopiste. Näin

varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

Q



Vaatimustenmukaisuusvakuutus /

Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Saksa, vakuutamme että tämä

tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Konedirektiivi (89 / 392 / EC),

(91 / 368 / EC), (93 / 44 / EC)

Pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EG)

Elektromagneettista yhteensopivuutta

koskevat direktiivit (89 / 336 / ETY),

(92 / 31 / ETY)

Tyyppi / Laitekuvaus:

Heiluripistosaha PPHSS 730

Bochum, 31.03.2008

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

Hävittäminen / Yleisiä tietoja

Sivu latautuu ...

Kompernass KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kompernass KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat