Beurer TL 80 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

24

Ljusstyrka 10.000 Lux (15-20 cm)

Strålning Strålningseffekt utanför det synliga området (in-

frarött och UV) är så låg att den är obetydlig för

ögon och hud.

Produktklassificering Skydd mot fukt: IP20

Elektrisk skyddsklass: Klass I

Nätanslutning 230 V ~, 50 Hz

Driftsvillkor +5 °C till 35 °C, 30–90 % relativ luftfuktighet

Förvaringsvillkor +5 °C till 50 °C, 30–90 % relativ luftfuktighet

Driftdonets verkningsgrad ~ 98%

Lampans (ImW) verkningsgrad 64 lm/W

Lysrörens färgtemperatur 6.500 Kelvin

Tekniska ändringar förbehålles.

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven för medicintekniska produkter – 93/42/EEG och 2007/47/EEG –

samt den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz). Denna produkt motsvarar den europeiska

standarden EN60601-1-2 och särskilda försiktighetsåtgärder gäller beträffande den elektromagnetiska

kompatibiliteten. Tänk på att bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning kan påverka produkten. Mer

detaljerad information kan beställas på den angivna kundserviceadressen. Informa- tionen finns också att

läsa i slutet av bruksanvisningen.

SUOMI

1. Tutustumiseksi

Hyvä asiakas,

olemme iloisia siitä, että olet päättänyt hankkia valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Nimemme merkitsee

korkealuokkaisia ja perusteellisesti testattuja laatutuotteita, jotka liittyvät lämpöön, painoon, verenpainee-

seen, ruumiinlämpöön, pulssiin, pehmeisiin terapiamuotoihin, hierontaan ja ilmaan.

Ystävällisesti suositellen,

Beurer-tiimisi

Miksi kirkasvaloa käytetään?

Syksyisin auringonvalon vähetessä ja ihmisten pysytellessä enimmäkseen sisätiloissa talvikuukausien

ajan voi ilmetä ikäviä valon puutteesta johtuvia oireita. Näitä kutsutaan yleisesti „kaamosmasennukseksi“.

Oireet voivat ilmetä erilaisina:

• Epätasapainoisuus • Lisääntynyt unen tarve

• Alakuloinen mieliala • Ruokahaluttomuus

• Uupumus ja voimattomuus • Keskittymishäiriöt

• Yleinen huonovointisuus

Syy näiden oireiden esiintymiseen on valon ja etenkin auringonvalon elintärkeä ja suora vaikutus ihmisen

hyvinvointiin. Auringon valo ohjaa epäsuorasti melatoniinin tuotantoa. Tämä hormoni, joka siirtyy vereen

vain pimeällä, kertoo keholle, että on aika mennä nukkumaan. Niinpä niinä kuukausina, joina auringonva-

loa on vähemmän, melatoniinin on tuotanto runsaampaa. Näin ollen ylös nouseminen tuntuu vaikeammal-

ta, sillä ruumiin toiminnot ovat hidastuneet. Jos päivänvaloa käytetään aamulla heti heräämisen jälkeen,

melatoniinin tuotanto saadaan loppumaan ja tällöin mieliala virkistyy. Valonpuutteen aikana estyy myös

hyvinvointiimme merkittävästi vaikuttavan onnellisuushormoni serotoniinin tuotanto. Valonkäytössä on siis

25

kyse aivoissa tapahtuvista hormonien ja välittäjäaineiden määrällisistä muutoksista, jotka voivat vaikuttaa

aktiivisuustasoomme, tunteisiimme ja hyvinvointiimme. Valo voi auttaa meitä tässä hormonaalisessa

epätasapainossa. Päivänvalolamput vaikuttavat hormonaalista epätasapainoa vastaan luomalla sopivan

korvikkeen luonnolliselle auringonvalolle.

Lääketieteessä päivänvalolamppuja käytetään valoterapiassa taisteltaessa valon puutteesta johtuvia

oireita vastaan. Päivänvalolamput simuloivat yli 10 000 luxin päivänvaloa (välimatkan ollessa 15—20 cm).

Tämä valo voi vaikuttaa ihmisruumiiseen sekä ennaltaehkäisevästi että hoitavasti. Tavallinen sähkövalo

sitä vastoin ei ole teholtaan riittävä vaikuttaakseen hormonitasapainoon. Esimerkiksi hyvin valaistussa toi-

mistossa valaistuksen voimakkuus yltää vain 500 luxin tasolle.

Toimituslaajuus: • Kirkasvalolamppu

• Tämä käyttöohje

2. Merkkien selitteet

Käyttöohjeessa ja laitteessa käytetään alla kuvattuja symboleja.

Lue käyttöohje! CE-märkningen anger att apparaten

uppfyller de grundläggande kraven i

direktivet 93/42/EEC om medicinte-

kniska produkter.

Suojaa kosteudelta

Huomautus

Tärkeisiintietoihinviittaavahuomautus.

Varoitus

Loukkaantumisvaarasta tai

terveyttäsi uhkaavista vaaroista

kertova varoitus.

Valmistaja

Huomio

Laitteen/varusteiden mahdollisista

vaurioista kertova turvahuomau-

tus.

Valmistuspäivämäärä

IP20

Suojattu vierailta esineiltä, joiden

halkaisija on yli 12,5 mm, ei suo-

jausta nesteitä vastaan.

Sähköinen suojaluokka I

SN

Serienummer Pois päälta / Päälle

3. Huomautuksia

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, laita se talteen mahdollista myöhempää käyttöä varten sellaiseen

paikkaan, josta muut käyttäjät sen löytävät, ja noudata annettuja ohjeita.

Turvahuomautuksia

Varoitus

• Kirkasvalolampun valo on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehoa varten.

• Ennen käyttöä on varmistettava, että laitteessa ja sen varusteissa ei ole näkyviä vaurioita ja että

kaikki pakkausmateriaali on kokonaan poistettu. Jos olet epävarma, älä käytä lamppua, vaan ota

yhteyttä jälleenmyyjään tai annettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• Varmista myös, että kirkasvalolamppu seisoo tukevasti.

• Lampun kotelo lämpenee käytön aikana. Kosketettaessa on vaara saada palovamma! Anna lampun

aina jäähtyä ennen kuin kosketat sitä.

• Palolle alttiita esineitä ei saa laittaa liian lähelle kirkasvalolamppua; etäisyyden tulee olla vähintään

1,0 m.

26

• Laitteen saa liittää ainoastaan tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen.

• Älä upota laitetta veteen äläkä käytä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä käytä sellaisten henkilöiden ulottuvilla, jotka eivät tule toimeen yksinään, alle 3- vuotiaiden lasten

ulottuvilla, tai henkilöiden ulottuvilla, jotka eivät reagoi lämpöön (henkilöiden, joilla on sairaudesta

johtuvia ihomuutoksia); älä käytä kipua lievittävien lääkkeiden, alkoholin tai huumeiden nauttimisen

jälkeen.

• Pidä huoli siitä, että lapset eivät pääse käsiksi pakkausmateriaaliin (tukehtumisvaara!).

• Laitteen ollessa lämmin sitä ei saa peittää millään tavoin eikä säilyttää pakattuna.

• Irrota verkkopistoke aina käytön jälkeen, ja anna laitteen jäähtyä ennen koskettamista.

• Kun laite on liitettynä verkkovirtaan, laitteeseen ei saa koskea kostein käsin, eikä laitteeseen saa

roiskuttaa vettä. Laitetta saa käyttää vain täysin kuivana.

• Suojaa laitetta voimakkailta iskuilta.

• Kun irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Jos virtajohto tai kotelo on vaurioitunut, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään, sillä kor-

jaukseen tarvitaan erikoistyökaluja.

• Laite on varmasti irti verkkovirrasta vain silloin, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta.

• Sähköiskuriskin välttämiseksi laitteen saa kytkeä ainoastaan suojamaadoitettuun jakeluverkkoon.

• Pidä verkkojohto kaukana lämmönlähteistä ja avotulesta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa.

• Jos laitetta on muunneltu, on suoritettava perusteellisia testejä ja tarkastuksia, jotta laitteen käyttö

olisi turvallista jatkossakin.

Yleisiä huomautuksia

Huomio

• Käytettäessä kipua lieventäviä, verenpainetta alentavia tai masennuslääkkeitä tai muita tämän kalta-

isia lääkkeitä on kirkasvalolampun käytöstä neuvoteltava ensin lääkärin kanssa.

• Verkkokalvon sairauksista samoin kuin diabeteksesta kärsivien henkilöiden tulisi teettää silmälääkä-

rintutkimus ennen kirkasvalolampun käytön aloittamista.

• Älä käytä kirkasvalolamppua jos kärsit silmäsairauksista kuten harmaakaihista, viherkaihista, näkö-

hermon sairauksista yleisesti ottaen tai silmän lasiaisen tulehduksesta.

• Jos olet epävarma terveydentilasi suhteen, neuvottele kirkasvalolampun käytöstä lääkärin kanssa!

• Ennen laitteen käyttöä on poistettava kaikki pakkausmateriaali kokonaan.

• Lamput eivät kuulu takuun piiriin.

Korjaus

Huomio

• Laitetta ei missään tapauksessa saa avata. Älä yritä korjata laitetta itse. Seurauksena saattaisi olla

vakava loukkaantuminen. Tämän kohdan noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

• Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

27

4. Laitteen kuvaus

Yleistä

2.

9.

6.

1.

7.

3.

4.

5.

8.

1. Suojus

2. Varjostin

3. Loisteputket (2 x 36 W)

4. Rungon takaosa

5. Kannan takaosa

6. Kannan etuosa

7. Jalusta

8. Verkkojohto pistokkeella

9. Virtapainike

5. Käyttöönotto

Pystyttäminen

Poista laite muovista. Tarkista, onko laite vahingoittunut tai virheellinen. Jos laite on vahingoittunut tai

viallinen, älä käytä sitä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun tai laitteen toimittajaan. Aseta laite tasaiselle alus-

talle. Sijaintipaikka tulisi valita siten, että laitteen ja käyttäjän välinen etäisyys on 20 cm:n ja 60 cm:n välillä.

Tällöin lampun teho on optimaalinen.

Verkkoliitäntä

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen. Verkkovirtaan liittämiseksi kiinnitä

pistoke kunnolla pistorasiaan.

Huomautus:

• Varmista, että laitteen sijoituspaikan lähellä on pistorasia.

• Vie verkkojohto siten, että siihen ei voi kompastua.

6. Käyttö

1 Lampun kytkeminen päälle

 Paina virtapainiketta. Putket kytkeytyvät päälle. Säädä varjostimen kallistusta omien tarpeidesi

mukaisesti.

HUOMIO!

Sytytyksen jälkeen loisteputket saattavat näyttää loistavan eri voimakkuudella. Putket kehittävät

täyden valaisuvoimansa muutaman minuutin kuluessa.

28

2 Valon nauttiminen

Istu mahdollisimman lähelle lamppua, etäisyyden tulisi olla 20 cm – 60 cm. Voit tehdä käytön

aikana mitä haluat. Voit lukea, kirjoittaa, puhua puhelimessa ja niin edelleen.

• Vilkaise aina silloin tällöin suoraan valoon, koska valon vastaanotto eli vaikutus tapahtuu sil-

mien/verkkokalvon kautta.

• Voit käyttää päivänvalolamppua niin usein kuin haluat. Vaikutus on kuitenkin tehokkain, kun

valohoitoa otetaan määriteltyjä kestoja noudattaen vähintään 7 peräkkäisenä päivänä.

• Tehokkain aika hoidolle on aamukuuden ja iltakahdeksan välillä,

ja suositeltu kesto on kaksi tuntia päivässä.

• Älä kuitenkaan katso suoraan valoon koko käytön aikaa, koska se saattaisi ärsyttää verkkokal-

voa liikaa.

• Aloita käyttö lyhyemmällä kestolla, ja pidennä sitä vähitellen viikon ajan.

Huomautus:

Ensimmäisten käyttökertojen jälkeen saattaa esiintyä silmä- ja päänsärkyä, jotka kuitenkin jäävät

pois seuraavien kertojen aikana hermoston tottuessa uusiin ärsykkeisiin.

3 Mihin tulisi kiinnittää huomiota

Käytön aikana kasvojen ja lampun välisen etäisyyden tulisi olla 20 cm – 60 cm.

Käytön kesto riippuu kuitenkin etäisyydestä:

Etäisyys Kesto

20 cm:iin asti ½ tuntia päivässä

40 cm:iin asti 1 tuntia päivässä

60 cm:iin asti 2 tuntia päivässä

Nyrkkisääntönä on:

mitä lähempänä valonlähde on, sitä lyhyempi on käyttöaika.

4 Valon nauttiminen pitemmällä aikavälillä

Toista käyttöä vähävaloisina vuodenaikoina vähintään 7 peräkkäisenä päivänä tai pitempäänkin,

omien tarpeidesi mukaan. Käsittely kannattaa suorittaa aamun tunteina.

5 Lampun kytkeminen pois päältä

 Paina virtapainiketta.

Putket kytkeytyvät pois päältä. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

HUOMIO!

Lamppu on käytön jälkeen kuuma. Anna lampun jäähtyä riittävän kauan ennen sen siirtämistä

muualle/pakkaamista!

7. Loisteputkien/sytyttimien vaihto

Loisteputkien käyttöikä on keskimäärin noin 10 000 tuntia. Yhden loisteputken lakatessa toimimasta on

molemmat loisteputket vaihdettava uusiin tyypiltään samanlaisiin. Käänny silloin alan liikkeen, valtuutetun

huoltoyrityksen tai vastaavan asiantuntevan henkilökunnan tai asiakaspalvelupisteen puoleen.

Seuraavat loisteputket sopivat laitteeseen:

• Philips – PL-L36W/865/4P

• Asiakaspalvelupisteestä tilausnumerolla 162.942 saatavissa olevat valmistajan

loisteputket

29

Varoitus

• Ympäristösyistä loisteputkia ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana. Hävitä käytöstä pois-

tettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat oman kuntasi

jätehuoltoviranomaisilta.

• Irrota laite verkkovirrasta välttyäksesi sähköiskuvaaralta.

• Noudata varovaisuutta käsitellessäsi loisteputkia välttyäksesi sirpaleiden aiheuttamilta vammoilta.

8. Laitteen puhdistus ja hoito

Laite tulee puhdistaa aika ajoin.

Huomio

• Varmista, että laitteen sisään ei pääse vettä!

Ennen puhdistusta laite on aina kytkettävä pois päältä, irrotettava verkkovirrasta, ja sen on

annettava jäähtyä.

• Älä puhdista laitetta tiskikoneessa!

Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa, johon voit tarpeen mukaan lisätä hiukan tiskiainetta.

• Kun laite on liitettynä verkkovirtaan, laitteeseen ei saa koskea kostein käsin, eikä laitteeseen saa

roiskuttaa vettä. Laitetta saa käyttää vain täysin kuivana.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, äläkä missään tapauksessa laita laitetta veden alle.

9. Hävittäminen

Ympäristönsuojelullisista syistä laitetta ei saa sijoittaa tavallisen talousjätteen sekaan sen tultua

elinkaarensa päähän. Laitteen voi hävittää omassa maassasi olevien, asianmukaisten

kierrätyspisteiden kautta.

Hävitä laite sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EY-direktiivin 2002/96/EC – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) – mukaisesti.

Jos Sinulla on kysyttävää laitteen hävittämisestä, käänny hävittämisestä vastaavan kunnallisen viranomai-

sen puoleen.

10. Tekniset tiedot

Mitat (LxKxS) 310 x 255 x 555 mm

Paino

2,7 kg

Valonlähteet FSL-YDW-36HRR

Teho 72 wattia

Valaistusvoimakkuus 10.000 lx (15-20 cm)

Säteily Näkyvän säteilyalueen ulkopuolella (infrapuna ja

UV) olevat säteilytehot

Tuotteen luokitus Kosteussuojaus: IP20

Sähköinen suojaluokitus: luokka I

Verkkoliitäntä 230 V ~, 50 Hz

Käyttöolosuhteet +5°C—35°C, 30–90 % suhteellinen ilmankosteus

Varastointiolosuhteet +5°C—50°C, 30–90 % suhteellinen ilmankosteus

Kytkentälaitteen käyttöhyötysuhde ~ 98%

Lampun käyttöhyötysuhde (lm/W) 64 lm/W

Loisteputkien värilämpötila 6.500 Kelvin

Sivu latautuu ...

Beurer TL 80 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Beurer TL 80 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat