MDR-AS800BT
4-542-124-41(1)
MDR-AS800BT
4-542-124-41(1)
Wireless Stereo Headset
Referencevejledning
DA
Pikaopas
FI
Referensguide
SV
http://www.sony.net/
©2014 Sony Corporation Printed in Denmark
A
B
Multifunktionsknap/
Monitoimipainike/
Multifunktionsknapp
Dansk
ADVARSEL
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk.
Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et bogskab
eller et indbygget skab.
Udsæt ikke batterierne (batteri eller indsatte batterier) for
kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende i
længere tid.
Bemærkning til kunder: følgende information gælder
kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er
gældende
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørgsler relateret til produktets overensstemmelse med
EU-lovgivning skal rettes til den autoriserede repræsentant,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller
garanti henvises der til adresserne, der er oplyst i de særskilte
service- eller garantidokumenter.
Sony Corp. erklærer herved, at dette udstyr overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
Direktiv 1999/5/EF.
For nærmere oplysninger kan du besøge webadressen:
http://www.compliance.sony.de/
Bortskaffelse af udtjente batterier og
gammelt elektrisk og elektronisk udstyr
(gældende i EU og andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet, batteriet eller
emballagen angiver, at produktet og batteriet
ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier
anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol.
De kemiske symboler for kviksølv (Hg) og bly (Pb) tilføjes, hvis
batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004%
bly. Ved at sikre, at disse produkter og batterier bortskaffes
korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og
mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling. Genbrug af materialerne bidrager til
bevaring af naturens ressourcer.
For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller
dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et
indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en
kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet og det elektriske
og elektroniske udstyr bliver behandlet korrekt, skal du ved
afslutningen af disse produkters levetid indlevere dem til et
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan
batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et
indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. For nærmere
oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du
henvende dig til dine lokale myndigheder,
husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte
produktet eller batteriet.
BLUETOOTH-firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG,
Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens.
N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke
tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.
Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.
Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret
i USA og andre lande.
aptX
®
-mærket og aptX-logoet er varemærker tilhørende CSR
plc eller et af dets koncernselskaber, og kan være registreret i
en eller flere jurisdiktioner.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive
ejere.
Forsigtighedsregler
Om BLUETOOTH-kommunikation
BLUETOOTH trådløs teknologi virker inden for et område på
omkring 10 meter. Det maksimale kommunikationsområde
kan variere, afhængigt af forhindringer (personer, metal,
vægge og lign.) eller elektromagnetisme i omgivelserne.
Antennen er indbygget i enheden som vist med den stiplede
linje (fig. ). Følsomheden af BLUETOOTH-kommunikation vil
forbedres ved at dreje den indbyggede antenne i retning af
den tilsluttede BLUETOOTH-enhed. Når der er forhindringer
mellem antennen på den tilsluttede enhed og den
indbyggede antenne i denne enhed, kan der opstå støj eller
lydudfald, eller kommunikationen kan blive afbrudt.
Under følgende betingelser kan BLUETOOTH-kommunikation
blive afbrudt, eller der kan opstå støj eller lydudfald.
Der er en menneskekrop mellem enheden og BLUETOOTH
-enheden. Denne situation kan afhjælpes ved at placere
BLUETOOTH-enheden, så den vender mod antennen på
denne enhed.
Der er en forhindring, f.eks. metal eller en væg, mellem
denne enhed og BLUETOOTH-enheden.
Der er en enhed, som anvender 2,4 GHz-frekvens, f.eks. en
trådløs Wi-Fi-enhed, ledningsfri telefon eller
mikrobølgeovn, i brug nær denne enhed.
Da BLUETOOTH-enheder og Wi-Fi (IEEE802.11b/g) bruger den
samme frekvens (2,4 GHz), kan der forekomme
mikrobølgeinterferens, som medfører støj eller lydudfald,
eller at kommunikationen bliver afbrudt, hvis denne enhed
anvendes i nærheden af en Wi-Fi-enhed. Gør i så fald
følgende.
Brug denne enhed i en afstand på mindst 10 meter fra
Wi-Fi-enheden.
Hvis denne enhed bruges inden for 10 meter fra en
Wi-Fi-enhed, skal Wi-Fi-enheden slukkes.
Monter denne enhed og BLUETOOTH-enheden så tæt på
hinanden som muligt.
Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-enhed, kan
påvirke betjeningen af elektronisk medicinsk udstyr. Sluk
denne enhed og andre BLUETOOTH-enheder på følgende
steder, da det kan forårsage en ulykke:
Hvor der er brændbar gas, på et hospital, i et tog, et fly eller
ved en benzinstation.
Nær automatiske døre eller en brandalarm.
Denne enhed understøtter sikkerhedsforanstaltninger, som
overholder BLUETOOTH-standarden, så tilslutningen bliver
sikker, når der bruges BLUETOOTH trådløs teknologi.
Sikkerhedsforanstaltningerne kan dog være utilstrækkelige,
afhængigt af indstillingen. Vær forsigtig, når der
kommunikeres med BLUETOOTH trådløs teknologi.
Vi påtager os intet ansvar for datatab ved
BLUETOOTH-kommunikation.
Tilslutning med alle BLUETOOTH-enheder garanteres ikke.
Der kræves en enhed med BLUETOOTH-funktion for at
følge BLUETOOTH-standarden specificeret af Bluetooth SIG,
Inc. Den skal være attesteret.
Selv om den tilsluttede enhed følger den ovennævnte
BLUETOOTH-standard, kan alle enheder muligvis ikke
tilsluttes eller virke korrekt, afhængigt af enhedens
funktioner eller specifikationer.
Mens du taler håndfrit i telefonen, kan der forekomme støj,
afhængigt af enheden eller de omgivelser, der
kommunikeres i.
Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage
nogen tid at starte kommunikation.
Om opladning af enheden
Denne enhed kan kun oplades ved hjælp af USB. En pc med
USB-port er nødvendig til opladning.
Enheden kan ikke være slået til, og BLUETOOTH-funktionen
kan ikke anvendes, under opladning.
Bemærkning om statisk elektricitet
Statisk elektricitet, der ophobes i kroppen, kan forårsage en
let prikken på ørerne. Effekten kan minimeres ved at gå i tøj
fremstillet af naturlige materialer.
Hvis enheden ikke fungerer korrekt
Nulstil enheden (fig. ). Sæt enheden i opladningsstatus, og
tryk derefter på multifunktionsknappen. Enheden vil blive
nulstillet. Parringsoplysninger slettes ikke.
Hvis problemet ikke løses, selv efter nulstillingen beskrevet
ovenfor, skal enheden initialiseres som følger. Sluk enheden
ved at trykke på multifunktionsknappen i mindst to sekunder.
Tryk derefter på multifunktionsknappen og hold i mindst
15 sekunder. Indikatoren (blå) blinker fire gange, og enheden
nulstilles til fabriksindstillingerne. Alle parringsoplysninger
slettes.
Stænktæt
Enheden er stænktæt
1)
i overensstemmelse med IPX4
2)
i
IEC 60529 "Grader af beskyttelse mod væskeindtrængen"
(IP-koden), der specificerer graden af beskyttelse mod
indtrængning af væske. Enheden kan imidlertid ikke bruges i
vand. Hvis enheden ikke bruges korrekt, kan der trænge
væske ind i enheden, hvilket kan forårsage brand, elektriske
stød eller funktionsfejl. Overhold følgende
forsigtighedsregler nøje, og brug enheden korrekt.
Enheden er stænktæt for følgende væsker
Gælder: Frisk vand, vand fra hanen, sved
Gælder ikke: Andre væsker end de ovennævnte
(eksempler: sæbevand, vand med vaskemidler, vand med
bademidler, shampoo, vand fra varme kilder, bassinvand,
havvand og lign.)
1)
Sørg for, at micro-USB-portdækslet er lukket, når enheden
bruges.
2)
IPX4 (grad af beskyttelse mod vandsprøjt): Beskyttet mod
vandstænk fra alle retninger.
At enheden er stænktæt, er baseret på Sonys målinger
under betingelserne beskrevet ovenfor. Bemærk, at
funktionsfejl som følge af nedsænkning i vand forårsaget af
forkert brug fra kundens side ikke er dækket af garantien.
Sådan holdes enheden stænktæt
Overhold følgende forsigtighedsregler nøje, og brug
enheden korrekt.
Undgå at tabe enheden eller at udsætte den for mekaniske
stød. Det kan deformere eller beskadige enheden, hvilket
medfører, at den bliver stænktæt i mindre grad.
Enheden må ikke lægges i vand eller bruges på et fugtigt
sted, f.eks. et badeværelse.
Micro-USB-portdækslet er vigtigt, for at enheden skal være
stænktæt. Sørg for, at micro-USB-portdækslet er lukket, når
enheden bruges. Hvis der er fremmedlegemer på dækslet,
eller det ikke er helt lukket, vil enheden ikke længere være
stænktæt. Desuden kan der komme vand ind i enheden,
hvilket kan forårsage funktionsfejl.
Sprøjt ikke vand hårdt mod den cylindriske del, hvorfra
lyden udsendes. Det kan medføre, at enheden bliver
stænktæt i mindre grad.
Tør alt vand, der kommer på enheden, af med en blød, tør
klud. Hvis der er vandrester i ørepudernes huller, kan lyden
forekomme dæmpet eller vil muligvis slet ikke være hørbar.
I så fald skal ørepuderne fjernes og vandet tørres af.
Enheden må ikke efterlades med vand på i kolde
omgivelser, da vandet kan fryse til is. For at undgå
funktionsfejl skal vand altid tørres af efter brug.
Andet
Enheden må ikke placeres på et sted, der er udsat for fugt,
støv, sod, damp eller direkte sollys, eller i en bil der venter for
rødt lys. Det kan forårsage funktionsfejl.
Brug af BLUETOOTH-enheden virker ikke altid på
mobiltelefoner, afhængigt af radiobølgeforhold og det sted,
hvor udstyret bruges.
Hvis du oplever ubehag efter brug af BLUETOOTH-enheden,
skal du straks standse brugen af BLUETOOTH-enheden.
Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis et problem
ikke kan løses.
Brug af enheden ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen.
Undgå af hensyn til trafiksikkerheden at bruge enheden
under kørsel eller cykling.
Undgå at udsætte enheden for vægt eller tryk, da enheden
kan ødelægges ved længere opbevaring.
Udsæt ikke enheden for kraftige stød.
Rengør enheden med en blød, tør klud.
Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
nogen spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, som
ikke er dækket i denne vejledning.
Ekstra ørepuder, ørebøjler og justeringsbånd til udskiftning
kan bestilles hos den nærmeste Sony-forhandler.
Specifikationer
Generelt
Kommunikationssystem: BLUETOOTH-specifikation version 3.0
Udgang: BLUETOOTH-specifikation Power Class 2
Maksimalt kommunikationsområde: Synsvidde ca. 10 m
1)
Frekvensbånd: 2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulationsmetode: FHSS
Kompatible BLUETOOTH-profiler
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Understøttede codecs
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
, aptX
Understøttet metode for beskyttelse af indhold: SCMS-T
Transmissionsrækkevidde (A2DP): 20 Hz - 20.000 Hz
(samplingsfrekvens 44,1 kHz)
Medfølgende dele:
Trådløse stereohovedtelefoner (1)
Micro-USB-kabel (ca. 50 cm) (1)
Lange ørepuder af hybrid silikonegummi (SS/S/M/L 2 hver)
Ørebøjler (S/M/L 2 hver)
Justeringsbånd (1)
Etui (1)
Referencevejledning (dette blad) (1)
Startvejledning (1)
Andre dokumenter (1 sæt)
1)
Det faktiske område varierer afhængigt af faktorer som f.eks.
forhindringer mellem enheder, magnetfelter omkring en
mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed,
antennens ydelse, operativsystem, softwareapplikation og
lign.
2)
BLUETOOTH-standardprofilerne angiver formålet med
BLUETOOTH-kommunikation mellem enheder.
3)
Codec: Komprimering af lydsignal og konvertering af format
4)
Sub-band Codec
5)
Advanced Audio Coding
Wireless Stereo Headset
Strømkilde:
3,7 V jævnstrøm: Indbygget genopladeligt litium-ion-batteri
5 V jævnstrøm: Ved opladning med USB
Vægt: Ca. 16 g (eksklusive ørebøjler)
Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C
Mærkeeffekt: 0,6 W
Brugstimer:
Ved tilslutning via BLUETOOTH-enheden
Tid til musikafspilning: Maks. 4,5 timer
Kommunikationstid: Maks. 4,5 timer
Standbytid: Maks. 180 timer
Bemærk: Antallet af brugstimer kan være mindre,
afhængigt af codec og brugsforholdene.
Opladningstid:
Ca. 2 timer
Opladningstemperatur: 10 °C til 35 °C
Receiver
Type: Lukkede, dynamiske
Driverenheder: 6 mm
Frekvensreaktion: 20 Hz - 20.000 Hz
Mikrofon
Type: MEMS
Retningsfølsomhed: Kugle
Effektivt frekvensområde: 100 Hz - 4.000 Hz
Systemkrav til batteriopladning
via USB
Pc med et af følgende operativsystemer præinstalleret og
USB-port:
Operativsystemer
(ved brug af Windows)
Windows
®
8.1/ Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 eller nyere)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
(ved brug af Mac)
Mac OS X (version 10.3 eller nyere)
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående
varsel.
Suomi
VAROITUS
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vähentämiseksi. Jätä
huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten ovilla varustettuun
kaappiin tai lipastoon.
Älä altista paristoja (paristosarja tai asennetut paristot) pitkäksi
aikaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaiste, tuli tai
vastaavat.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskeva
ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä
soveltavissa maissa
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuksen toimeksiantaja on
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteiden Euroopan union lainsäädäntöä vastaavuutta
koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Saksa. Ota kaikissa huoltoa ja takuita koskevissa asioissa yhteys
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.
Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhteensopiva
direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien ehtojen kanssa.
Lisätietoja on seuraavalla verkkosivulla:
http://www.compliance.sony.de/
Sähkö- ja elektroniikkaromun
hävittäminen (koskee Euroopan unionia
ja muita Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa
oleva symboli kertoo, että tuotetta ja akkua ei
saa hävittää sekajätteen mukana. Joissakin
akuissa tai paristoissa tätä symbolia käytetään yhdessä
kemiallisen symbolin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn
kemiallinen symboli (Pb) lisätään, jos akussa on enemmän kuin
0,0005% elohopeaa tai enemmän kuin 0,004% lyijyä.
Varmistamalla, että nämä tuotteet ja akut hävitetään oikein,
autat estämään sen luonnolle ja ihmisten terveydelle
mahdollisesti aiheuttamat haittavaikutukset, mitkä muussa
tapauksessa voisivat olla tuloksena väärästä hävittämistavasta.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon
voimavaroja.
Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai tietoturvasyiden
takia vaativat jatkuvan yhteyden sisäänrakennettuun paristoon,
tämä paristo tulee vaihdattaa ainoastaan valtuutetulla
henkilökunnalla. Akun ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä nämä tuotteet käyttöiän
lopussa sopivaan elektroniikka- ja sähkötuotteiden
kierrätyslaitokseen. Kaikkien muiden paristojen käytöstä on
lisäohjeita kappaleessa, jossa kuvataan akun irrottaminen
tuotteesta turvallisesti. Jätä paristo johonkin loppuun
käytettyjen paristojen kierrätyskeskukseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrättämisestä saa vastaavalta paikalliselta
viranomaiselta, kotitalousjätteidenne noutamisesta vastaavalta
yritykseltä tai tuotteen tai akun ostopaikasta.
BLUETOOTH-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n
omaisuutta, ja kaikkien tällaisten Sony Corporationin merkkien
käyttö edellyttää lisenssin hankkimista.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
USA:ssa ja/tai muissa maissa.
Mac ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity USA:ssa tai muissa maissa.
aptX
®
-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai sen
konserniyhtiöiden tavaramerkkejä, ja ne voivat olla
rekisteröityjä yhdellä tai usealla lainkäyttöalueella.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden vastaavien
omistajien omaisuutta.
Yleisiä käyttö-ohjeita
BLUETOOTH-tietoliikenteestä
Langattoman BLUETOOTH-tekniikan toimintamatka on noin
10 metriä. Pisin yhteysetäisyys voi vaihdella esteiden
(ihmiskeho, metalli, seinä jne.) tai sähkömagneettisen
ympäristön mukaan.
Antenni on sisäänrakennettu laitteeseen katkoviivan
mukaisesti (kuva ). BLUETOOTH-yhteyden herkkyys
paranee, kun sisäänrakennettua antennia käännetään kohti
liitettyä BLUETOOTH-laitetta. Kun liitetyn laitteen ja tämän
laitteen sisäänrakennetun antennin välillä on esteitä,
seurauksena voi olla kohinaa tai äänen katkoksia, tai
tietoliikenne ei välttämättä ole käytettävissä.
BLUETOOTH-yhteys voi olla pois käytöstä tai siinä voi ilmetä
kohinaa tai äänen katkoksia seuraavissa olosuhteissa:
Laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä on ihminen. Tämän
tilanteen voi korjata laittamalla BLUETOOTH-laitteen
osoittamaan kohti laitteen antennia.
Tämän laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä on este,
metallia tai seinä.
2,4 GHz:n taajuutta käyttävä laite, kuten Wi-Fi-laite,
langaton puhelin tai mikrouuni, on tämän laitteen
läheisyydessä.
Koska BLUETOOTH-laitteet ja Wi-Fi (IEEE802.11b/g) käyttävät
samaa taajuutta (2,4 GHz), seurauksena voi olla
mikroaaltohäiriöitä, jotka aiheuttavat kohinaa tai äänen
katkoksia tai yhteyden poistumista käytöstä, jos tätä laitetta
käytetään Wi-Fi-laitteen lähellä. Tee siinä tapauksessa
seuraavat toimenpiteet.
Käytä tätä laitetta vähintään 10 metrin etäisyydellä
Wi-Fi-laitteesta.
Jos tätä laitetta käytetään 10 metrin sisällä Wi-Fi-laitteesta,
sammuta Wi-Fi-laite.
Sijoita tämä laite ja BLUETOOTH-laite niin lähelle toisiaan
kuin mahdollista.
BLUETOOTH-laitteen lähettämät mikroaallot voivat vaikuttaa
elektronisten lääkintälaitteiden toimintaan. Sammuta tämä
laite ja muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa paikoissa
onnettomuuden välttämiseksi:
lähellä helposti syttyviä kaasuja sairaalassa, junassa,
lentokoneessa tai huoltoasemalla.
lähellä automaattisia ovia tai palohälyttimiä
Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia
turvatoimintoja, millä taataan varma yhteys langatonta
BLUETOOTH-tekniikkaa käytettäessä, mutta turvallisuus ei
välttämättä ole riittävä asetuksesta riippuen. Käytä siis
langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa varovasti.
Emme ota mitään vastuuta tietovuodoista BLUETOOTH
-yhteyden käytön yhteydessä.
Yhteyden toimimista kaikkien BLUETOOTH-laitteiden välillä ei
voida taata.
BLUETOOTH-toiminnoilla varustetun laitteen tulee
noudattaa BLUETOOTH-standardin kanssa yhteensopivaa
tekniikkaa, jonka Bluetooth SIG, Inc. on määrittänyt ja jonka
tulee olla luvallista.
Vaikka yhteyden luonut laite olisikin yhteensopiva edellä
mainitun BLUETOOTH-standardin kanssa, jotkin laitteet
eivät välttämättä pysty luomaan yhteyttä tai toimimaan
kunnolla, riippuen laitteen toiminnoista ja teknisistä
ominaisuuksista.
Puhelimen handsfree-toimintoa käytettäessä saattaa
kuulua kohinaa riippuen itse laitteesta tai
yhteysolosuhteista.
Riippuen laitteesta, johon yhteys luodaan, yhteyden
luominen saattaa kestää jonkin aikaa.
Tietoa laitteen lataamisesta
Tämän laitteen voi ladata ainoastaan USB-liitännällä.
Lataamiseen tarvitaan tietokonetta, jossa on USB-portti.
Tähän laitteeseen ei voi kytkeä virtaa eikä BLUETOOTH
-toimintoa voi käyttää latauksen aikana.
Staattista sähköisyyttä koskeva huomautus
Kehoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa pientä
kihelmöintiä korvissa. Ilmiön minimoimiseksi käytä
luonnonkuidusta tehtyjä vaatteita.
Jos laite ei toimi oikein
Nollaa laite (kuva ). Aseta laite lataustilaan ja paina sitten
monitoimipainiketta. Laite nollataan. Pariliitostietoja ei
poisteta.
Jos ongelma jatkuu edellä kuvatun nollausmenettelynkin
jälkeen, alusta laite seuraavasti. Sammuta virta laitteesta
painamalla monitoimipainiketta yli 2 sekunnin ajan. Paina
sitten monitoimipainiketta yli 15 sekunnin ajan. Merkkivalo
(sininen) vilkkuu 4 kertaa ja laite nollataan
tehdasasetuksiinsa. Kaikki pariliitostiedot poistetaan.
Roisketiiviys
Tämän laitteen roisketiiviyden määritykset
1)
vastaavat
IPX4-luokkaa
2)
IEC 60529 -normissa "Degrees of protection
against ingress of water (IP Code)", joka määrittää
vesitiiviyden tason. Laitetta ei voi kuitenkaan käyttää
vedessä. Jos laitetta ei käytetä oikein, laitteen sisään voi
päästä vettä ja aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
toimintahäiriöitä. Ota seuraavat varoituksen huomioon ja
käytä laitetta oikein.
Neste, joita roisketiiviyden määritykset koskevat
Koskee: Makea vesi, hanavesi, hiki
Ei koske: Muut kuin edellä mainitut nesteet (esim.
saippualiuos, pesuaineliuos, kylpyainevesi, shampoo,
kuuma lähdevesi, uima-altaan vesi, merivesi jne.)
1)
Varmista, että mikro-USB-portin suojus on suljettu tiiviisti,
kun käytät laitetta.
2)
IPX4 (roisketiivis): Suojattu vesiroiskeilta kaikista suunnista.
Laitteen roisketiiviys perustuu Sonyn mittauksiin edellä
kuvatuissa olosuhteissa. Huomaa, että asiakkaan
väärinkäytöksen aiheuttamasta veden sisäänpääsystä
johtuvat toimintahäiriöt eivät kuulu takuun piiriin.
Roisketiiviyden säilyttäminen
Ota seuraavat varoituksen huomioon ja käytä laitetta oikein.
Älä pudota laitetta tai altista sitä mekaanisille iskuille. Sen
seurauksena laite voi vääntyä tai vaurioitua, jolloin
roisketiiviys heikkenee.
Älä laita laitetta veteen tai käytä sitä kosteassa paikassa,
kuten kylpyhuoneessa.
Mikro-USB-portin suojus on tärkeä roisketiiviyden
säilyttämisen kannalta. Varmista, että mikro-USB-portin
suojus on suljettu tiiviisti, kun käytät laitetta. Jos
suojuksessa on vierasesineitä tai sitä ei ole suljettu
kokonaan, roisketiiviyttä ei voida pitää yllä. Lisäksi vettä voi
päästä laitteen sisään ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Älä roiski vettä kovaa kohti lieriömäistä osaa, josta ääni
tulee. Muuten laitteen roisketiiviys voi heikentyä.
Pyyhi laitteelle pääsevä vesi pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos
korvatyynyjen reikiin jää vettä, ääni voi kuulostaa vaimealta
tai sitä ei kuulu lainkaan. Jos näin käy, ota korvatyynyt pois
ja pyyhi vesi pois. Älä jätä laitetta märkänä kylmään
paikkaan, sillä vesi voi jäätyä. Toimintahäiriöiden
välttämiseksi pyyhi vesi pois käytön jälkeen.
Muut
Älä laita tätä laitetta paikkaan, jossa se on alttiina
kosteudelle, pölylle, noelle tai höyrylle, suoraan
auringonvaloon tai liikennevaloissa odottavaan autoon. Se
voi aiheuttaa toimintahäiriön.
BLUETOOTH-laitteen käyttö ei välttämättä onnistu
matkapuhelinten kanssa, riippuen radioaaltojen
käyttöolosuhteista ja laitteen käyttöympäristöstä.
Jos olosi on epämukava BLUETOOTH-laitteen käytön jälkeen,
lopeta heti BLUETOOTH-laitteen käyttö. Jos ongelmia ei saada
ratkaistuksi, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään
liikkeeseen.
Laitteen käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa
vaikuttaa heikentävästi kuuloosi. Liikenneturvallisuuden
ylläpitämiseksi älä käytä laitetta ajaessasi tai pyöräillessäsi.
Älä laita mitään painavaa tämän laitteen päälle, koska se voi
tällöin menettää muotonsa pitkäaikaisessa säilytyksessä.
Älä altista laitetta liian voimakkaille iskuille.
Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.
Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä ilmaantuu
ongelmia, joita ei ratkaistuksi tämän käsikirjan avulla, ota
yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.
Lisää vaihtokorvatyynyjä, kaaritukia ja säätöpantoja voi tilata
lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.
Tekniset tiedot
Yleistä
Tietoliikennejärjestelmä: BLUETOOTH Specification versio 3.0
Lähtö: BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maksimi kantama: Näkyvä alue, noin 10 m
1)
Taajuuskaista: 2,4 GHz:n taajuuskaista (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulointimenetelmä: FHSS
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Tuettu koodekki
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
, aptX
Tuettu sisällönsuojausmenetelmä: SCMS-T
Lähetysalue (A2DP): 20 Hz - 20 000 Hz
(näytteistystaajuus 44,1 kHz)
Toimituksen sisältö:
Langattomat stereokuulokkeet (1)
Mikro-USB-kaapeli (n. 50 cm) (1)
Long Hybrid -silikonikumikorvatyynyt (SS/S/M/L 2 kpl
kutakin)
Kaarituet (S/M/L 2 kpl kutakin)
Säätöpanta (1)
Kantokotelo (1)
Pikaopas (tämä lehtinen) (1)
Pikaohje (1)
Muut asiakirjat (1 sarja)
1)
Todellinen kantama vaihtelee riippuen sellaisista tekijöistä,
kuten esineiden väliset esteet, magneettikentät mikrouunin
ympärillä, staattinen sähköisyys, vastaanottoherkkyys,
antennin suorituskyky, käyttöjärjestelmä, sovellusohjelma,
yms.
2)
BLUETOOTH-standardiprofiilit ilmaisevat BLUETOOTH
-yhteyden tarkoitettua käyttöä laitteiden välillä.
3)
Koodekki: äänisignaalin pakkaus- ja muunnosformaatti
4)
Subband Codec
5)
Advanced Audio Coding
Langattomat stereokuulokkeet
Virtalähde:
DC 3,7 V: sisäänrakennettu litiumioniakku
DC 5 V: Ladattuna USB:llä
Paino: N. 16 g (ilman kaaritukia)
Käyttölämpötila: 0 °C - 40 °C
Nimellinen virrankulutus: 0,6 W
Käyttöaika:
Kytkettäessä BLUETOOTH-laitteen kautta
Musiikin toistoaika: Maks. 4,5 tuntia
Yhteysaika: Maks. 4,5 tuntia
Valmiusaika: Maks. 180 tuntia
Huom: Käyttöaika voi olla lyhyempi koodekista ja
käyttöolosuhteista riippuen.
Latausaika:
noin 2 tuntia
Latauslämpötila: 10 °C - 35 °C
Viritinvahvistin
Tyyppi: Suljetut, dynaamiset
Elementit: 6 mm
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 000 Hz
Mikrofoni
Tyyppi: MEMS
Suuntaavuus: Suuntaamaton
Tehokas toistoalue: 100 Hz - 4 000 Hz
Järjestelmävaatimukset akun
lataamiseen USB:n kautta
Tietokone, jossa on valmiiksi asennettuna jokin seuraavista
käyttöjärjestelmistä ja USB-portti:
Käyttöjärjestelmät
(kun käyttöjärjestelmänä on Windows)
Windows
®
8.1/ Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 tai uudempi)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
(Macia käytettäessä)
Mac OS X (versio 10.3 tai uudempi)
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Svenska
VARNING!
För att minska risken för elektriska stötar ska man inte
öppna höljet. Låt kvalificerad teknisk personal sköta
servicen.
Installera inte spelaren i ett övertäckt utrymme, exempelvis en
bokhylla eller en inbyggd kabinett.
Utsätt inte batterierna (batteripaket eller installerade batterier)
för hög värme, t ex från direkt solljus, eld eller liknande under
en lång tid.
Meddelande till kunder: följande information gäller
endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv
gäller
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Frågor gällande produktens överensstämmelse med
EU-lagstiftning ska ställas till auktoriserad representant, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För alla kontakter avseende service- eller
garantifrågor hänvisas till adresserna som finns i de separata
service- eller garantidokumenten.
Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning är i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Besök följande webbplats för mer information:
http://www.compliance.sony.de/
Bortskaffande av kasserade batterier
samt elektrisk och elektronisk
utrustning (gäller inom europeiska
unionen och andra europeiska länder
med separata insamlingssystem)
Denna symbol på produkten, batteriet eller på
förpackningen anger att produkten och
batteriet inte ska hantera som hushållsavfall. På vissa batterier
kan denna symbol användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb)
används om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver
eller 0,004% bly. Genom att garantera att dessa produkter och
batterier skaffas undan korrekt hjälper du till att förhindra
möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars
skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinning
av material bidrar till att bevara naturresurser.
I fallet med produkter som för säkerhet, prestanda eller
dataintegritet kräver en permanent kontakt med ett inbyggt
batteri, ska detta batteri endast bytas av kvalificerad
servicepersonal. För att säkerställa att batteriet och den
elektriska och elektroniska utrustningen tas omhand på rätt
sätt ska dessa produkter, när dess livslängd är slut, lämnas in till
lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. När det gäller alla andra batterier, se
avsnittet om hur man på ett säkert sätt tar bort batteriet från
produkten. Överlämna batteriet till lämpligt uppsamlingsställe
för återvinning av batterier. Om du behöver mer information
om återvinning av den här produkten eller batteriet, kontaktar
du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären
där du köpte produkten eller batteriet.
BLUETOOTH-ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG,
Inc. och användning av dessa av Sony Corporation sker under
licens.
N-markeringen är ett varumärke eller registrerat varumärke
som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och i andra länder.
Microsoft, Windows och Windows Vista är registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation
i USA och/eller andra länder.
Mac och Mac OS är varumärke som tillhör Apple Inc.
registrerade i USA och övriga länder.
aptX
®
-märket och aptX-logotypen är varumärken som tillhör
CSR plc eller ett av dess koncernföretag och kan vara
registrerade i en eller fler jurisdiktioner.
Övriga varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive
ägare.
Säkerhetsanvisningar
Om BLUETOOTH-kommunikation
Trådlös BLUETOOTH-teknik fungerar inom ett område på cirka
10 meter. Den maximala kommunikationsräckvidden kan
variera beroende på hinder (människor, metall, väggar etc.)
eller elektromagnetisk miljö.
Antennen är inbyggd i enheten så som visas med den
streckade linjen (bild ). Känsligheten för BLUETOOTH
-kommunikation förbättras genom att den inbyggda
antennen riktas mot den anslutna BLUETOOTH-enheten. Om
det finns föremål mellan antennen på den anslutna enheten
och den inbyggda antennen i den här enheten kan brus
uppstå, ljudbortfall kan uppstå eller så kan anslutningen
avbrytas.
Under följande förhållanden kan BLUETOOTH
-kommunikationen inaktiveras, brus kan uppstå eller så kan
ljudbortfall uppstå.
Det finns en person mellan denna enhet eller BLUETOOTH
-enheten. Denna situation kan förbättras genom att vända
BLUETOOTH-enheten mot enhetens antenn.
Det finns ett hinder, till exempel metall eller vägg mellan
den här enheten och BLUETOOTH-enheten.
En enhet som använder 2,4 GHz frekvens, till exempel en
Wi-Fi-enhet, trådlös telefon eller mikrovågsugn används
nära denna enhet.
Eftersom BLUETOOTH-enheter och Wi-Fi (IEEE802.11b/g)
använder samma frekvens (2,4 GHz) kan störningar från
mikrovågor uppstå vilket resulterar i brus, ljudbortfall eller att
kommunikationen inaktiveras om enheten används för nära
en Wi-Fi-enhet. I sådana fall gör du som följande.
Använd den här enheten på ett avstånd om minst 10 meter
från Wi-Fi-enheten.
Om den här enheten används inom 10 meter från en
Wi-Fi-enhet ska du stänga av Wi-Fi-enheten.
Installera den här enheten och BLUETOOTH-enheten så
nära varandra som möjligt.
Mikrovågor som avges från en BLUETOOTH-enhet kan
påverka funktionen för elektroniska medicinska apparater.
Stäng av den här enheten och andra BLUETOOTH-enheter på
följande platser eftersom de kan orsaka en olycka:
där det finns lättantändlig gas, på ett sjukhus, tåg, flygplan
eller en bensinstation
nära automatiska dörrar eller ett brandalarm
Den här enheten stödjer säkerhetsegenskaper som följer
BLUETOOTH-standarden för att ge en säker anslutning när
trådlös BLUETOOTH-teknik används, men säkerheten är
eventuellt inte tillräcklig beroende på inställningen. Var
försiktig när du kommunicerar med trådlös
BLUETOOTH-teknik.
Vi tar inget ansvar för informationsläckage under
BLUETOOTH-kommunikation.
Det går inte att garantera anslutning med alla
BLUETOOTH-enheter.
En enhet som har BLUETOOTH-funktion måste följa
BLUETOOTH-standarden som angivits av Bluetooth SIG, Inc.
och den måste vara autentiserad.
Även om den anslutna enheten följer den ovan nämnda
BLUETOOTH-standarden kan vissa enheter eventuellt inte
anslutas eller fungera på rätt sätt, beroende på enhetens
egenskaper eller specifikationer.
När du talar i telefon med handsfree kan det uppstå brus,
beroende på enheten eller kommunikationsmiljön.
Beroende på enheten som ska anslutas kan det ta en stund
innan kommunikationen startas.
Om laddning av enheten
Denna enhet kan endast laddas med USB. För att laddas
krävs en persondator med USB-port.
Under laddning går det inte att starta denna enhet och
BLUETOOTH-funktionen kan inte användas.
Att observera beträffande statisk elektricitet
Statisk elektricitet som ackumulerats i kroppen kan orsaka
lätta stickningar i öronen. Använd kläder i naturmaterial för
att minimera effekten.
Om enheten inte fungerar på rätt sätt
Återställ enheten (bild ). Ställ enheten i laddningsläge och
tryck på multifunktionsknappen. Enheten återställs.
Information för ihopparning raderas inte.
Om problemet finns kvar även efter återställningen ovan
initierar du enheten enligt följande. Stäng av enheten genom
att trycka på multifunktionsknappen under mer än
2 sekunder. Tryck på och håll multifunktionsknappen under
mer än 15 sekunder. Indikatorn (blå) blinkar 4 gånger och
enheten återställs till fabriksinställningarna. All information
för ihopparning raderas.
Stänkskydd
Stänkskyddsspecifikationerna
1)
för denna enhet motsvarar
IPX4
2)
i IEC 60529 "Grader av skydd mot inträngande vatten
(IP-beteckning)" som specificerar graden av skydd som ges
mot inträngande vatten. Enheten kan emellertid inte
användas i vatten. Om inte enheten används på rätt sätt kan
vatten komma in i enheten och orsaka brand, elstötar eller
fel. Observera följande varningar noga och använd enheten
på rätt sätt.
Vätskor som stänkskyddsspecifikationerna gäller för
Gäller för: Färskvatten, kranvatten, svett
Gäller inte: Andra vätskor än de ovan (t.ex. tvålvatten,
tvättmedelsvatten, vatten med badmedel, schampo,
varmt källvatten, poolvatten, havsvatten etc.)
1)
Se till att mikro-USB-portens lucka är ordentligt stängd när
du använder enheten.
2)
IPX4 (graden av skydd mot vattenstänk): Skydd mot
vattenstänk från alla håll.
Enhetens stänkskyddsegenskaper baseras på Sonys
mätningar under förhållanden som beskrivs ovan.
Observera att fel som uppstått på grund av inträngande
vatten vid felaktig användning av kunder täcks inte av
garantin.
Bevara stänkskyddsegenskaperna
Observera följande varningar noga och använd enheten på
rätt sätt.
Tappa inte enheten och utsätt den inte för mekaniska
stötar. Om du gör det kan den deformeras eller skadas,
vilket kan försämra stänkskyddsegenskaperna.
Placera inte enheten i vatten och använd den inte på en
fuktig plats som t.ex. en badrum.
Mikro-USB-portens lucka är viktig vad gäller bevarandet av
stänkskyddsegenskaperna. Se till att mikro-USB-portens
lucka är ordentligt stängd när du använder enheten. Om
det finns främmande föremål på luckan eller om den inte
stängs helt kan inte stänkskyddsegenskaperna bibehållas.
Dessutom kan vatten komma i enheten och orsaka fel.
Stänk inte vatten med kraft mot den cylindriska delen från
vilken ljudet kommer. Om du gör det kan enhetens
stänkskyddsegenskaper försämras.
Torka av allt vatten som har kommit på enheten med en
mjuk, torr duk. Om vatten ligger kvar i hålen i hörsnäckorna
kan ljudet verka lågt eller inte höras alls. I detta fall ta bort
öronsnäckorna och torka av vattnet. Lämna inte enheten
med vatten på den på kalla platser eftersom vattnet kan
frysa. För att undvika fel ska du se till att torka av vatten
efter användning.
Övrigt
Placera inte denna enhet på en plats där den utsätts för fukt,
damm, sot eller ånga, där den utsätt för direkt solljus eller i
bil som väntar vid ett trafikljus. Det kan orsaka fel.
Det går eventuellt inte att använda BLUETOOTH-enheten
med mobiltelefoner, beroende på förhållandena för
radiovågor och platsen där utrustningen används.
Om du upplever obehag efter att du använt BLUETOOTH
-enheten ska du omedelbart sluta använda BLUETOOTH
-enheten. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om
problemet kvarstår.
Om du lyssnar på enheten med för hög volym kan det
påverka din hörsel. Av trafiksäkerhetsskäl bör du inte
använda den här enheten medan du kör eller cyklar.
Placera inte vikt eller tryck på den här enheten eftersom det
kan göra att enheten deformeras under långvarig förvaring.
Utsätt inte enheten för allt för kraftiga stötar.
Rengör enheten med en mjuk, torr duk.
Om du har frågor eller problem gällande den här enheten
som inte täcks av informationen i denna bruksanvisning,
kontaktar du närmaste Sony-försäljare.
Extra utbytesöronsnäckor, stödbågar och justeringsband kan
beställas från din närmaste Sony-återförsäljare.
Tekniska specifikationer
Allmänt
Kommunikationssystem: BLUETOOTH-specifikation version 3.0
Utgång: BLUETOOTH-specifikation effektklass 2
Maximal kommunikationsräckvidd: Siktlinje cirka 10 m
1)
Frekvensband: 2,4 GHz band (2,4000 - 2,4835 GHz)
Moduleringsmetod: FHSS
Kompatibla BLUETOOTH-profiler
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Kodek som stöds
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
, aptX
Metod för innehållsskydd som stöds: SCMS-T
Överföringsräckvidd (A2DP): 20 Hz - 20 000 Hz
(Samplingsfrekvens 44,1 kHz)
Artiklar som ingår:
Trådlöst stereoheadset (1)
Mikro-USB-kabel (cirka 50 cm) (1)
Långa hybridöronsnäckor i silikon (SS/S/M/L, 2 st av varje)
Stödbågar (S/M/L, 2 st av varje)
Justeringsband (1)
Väska (1)
Referensguide (detta ark) (1)
Snabbguide (1)
Övriga dokument (1 uppsättning)
1)
Den faktiska räckvidden varierar beroende på faktorer som
hinder mellan enheterna, magnetfält runt en mikrovågsugn,
statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens
prestanda, operativsystem, programvara etc.
2)
BLUETOOTH-standardprofiler anger syftet för BLUETOOTH
-kommunikation mellan enheter.
3)
Kodek: Komprimering och omvandlingsformat för ljudsignal
4)
Subband Codec
5)
Advanced Audio Coding
Trådlösa stereohörlurar
Strömkälla:
3,7 V DC: inbyggt, laddningsbart litiumjonbatteri
5 V DC: vid laddning med USB
Vikt: cirka 16 g (Stödbågar är inte inkluderade)
Driftstemperatur: 0 - 40 °C
Märkeffekt: 0,6 W
Användningstid:
Vid anslutning via BLUETOOTH-enhet
Uppspelningstid för musik: Max. 4,5 timmar
Kommunikationstid: Max. 4,5 timmar
Standbytid: Max. 180 timmar
Obs! Användningstimmarna kan vara kortare beroende på
kodek och användningsförhållandena.
Laddningstid:
cirka 2 timmar
Laddningstemperatur: 10 - 35 °C
Mottagare
Typ: Slutna, dynamiska
Högtalarelement: 6 mm
Frekvensåtergivning: 20 - 20 000 Hz
Mikrofon
Typ: MEMS
Riktningskänslighet: rundupptagande
Effektivt frekvensintervall: 100 - 4 000 Hz
Systemkrav för batteriladdning
med USB
Datorer som förinstallerats med ett av följande operativsystem
och har en USB-port:
Operativsystem
(med Windows)
Windows
®
8.1/ Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(servicepack 2 eller senare)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
(när Mac används)
Mac OS X (version 10.3 eller senare)
Utformning och specifikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelanden.
ND37
*ND37*
-
1
