2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Ovens
  6. Princess
  7. 112361
112361

Princess 112361, 112362 Omistajan opas

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi PRINCESS uuneista 112361 ja 112362. Ohje sisältää tietoa uunin perustoiminnoista, kuten leivän paahtamisesta, grillaamisesta ja uunin käytöstä normaaliin leivontaan. Lisäksi ohjeessa kerrotaan uunin puhdistuksesta ja turvallisuudesta.
  • Miten uuni puhdistetaan?
    Mitä perustoimintoja uunissa on?
    Miten valitsen uunin lämpötilan?
    Miten valitsen lämmitystavan?
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AUG 2010 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB
22
PRINCESS OVEN 14L / 22L ART. 112361 / 112362
Lue ensin käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi
oleva jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Kytke tämä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
Poista pakkausmateriaali ja mahdolliset tarrat, pese kaikki osat (paitsi sähköosa) lämpimässä astianpesuai-
nevedessä ja huuhtele hyvin.
Laitteesta saattaa ensimmäistä kertaa käytettäessä lähteä hieman savua. Se on uusia lämmityselementtejä
käytettäessä normaalia ja loppuu jonkin ajan kuluttua itsestään.
LAITTEEN KUVAUS:
Uunissa on seuraavat osat:
- murulaatikko
- uunipannu
- ylä- ja alalämmitin
- merkkivalo
- uuniritilä
- ajastin
- lämpötilan säädin
- lämmittimen valitsinkytkin
KÄYTTÖ
1. Liitä pistotulppa pistorasiaan.
2. Aseta ruoka uuniritilälle tai uunipannulle ja sulje luukku.
3. Valitse ylä-, ala- tai tasalämpö sen mukaan, mitä ruokaa aiot valmistaa.
4. Aseta lämpötilan säädin haluttuun lämpötilaan (Min ~ 230 ºC).
5. Aseta ajastin vaaditulle valmistusajalle (0–60 minuuttia) tai jatkuvalle lämmitykselle asentoon "I". Nyt
merkkivalo syttyy ja uuni alkaa lämmetä.
6. Kun ajastettu aika päättyy, kuuluu merkkiääni ja merkkivalo sammuu. Voit kytkeä uunin pois päältä myös
kääntämällä ajastimen asentoon "0". Eri valmistusaikoja ja lämpötiloja on mahdollisesti kokeiltava.
7. Ota aina pistotulppa pois pistorasiasta, kun olet lopettanut ruoan valmistuksen.
HUOMAA:
Älä avaa luukkua ruoanlaiton aikana. Avaa luukku vasta sitten, kun uuni on sammutettu.
Laitetta käytettäessä lämmityselementti voi automaattisesti kytkeytyä päälle tai päältä pois asetetun
lämpötilan säilyttämiseksi. Näin ollen myös punainen merkkivalo syttyy ja sammuu automaattisesti.
- Valitse ylä-, ala- tai tasalämpö sen mukaan, mitä ruokaa aiot valmistaa. Uuni käynnistyy/sammuu vain,
kun asetat ajastimen ja lämpötilan ja käännät lämmön valitsinkytkimen jollekin seuraavista asetuksista:
Ylälämpö ( ), Alalämpö ( ), Tasalämpö ( ), tai sammutat uunin (0).
UUNISSA ON KOLME PERUSTOIMINTOA:
1) Paahdin – aseta lämmön valitsinkytkin tasalämmölle.
Tässä asetuksessa uunia voidaan käyttää paitsi leivän paahtamiseen myös grillattujen juusto- (ja kinkku-)
voileipien valmistukseen. Aseta tällöin ruoka uuniritilälle ja säädä ajastin halutulle paahtoajalle, joka
vaihtelee kullanruskean ja rapeanruskean paahtoasteen välillä.
2) Grilli – aseta lämmön valitsinkytkin ylälämmölle.
Tässä asetuksessa voit grillata lihaa. Grillattu ruoka on terveellisempää kuin paistettu tai friteerattu
ruoka. Käytä aina uunipannua uuniritilän päällä.
3) Uuni – aseta lämmön valitsinkytkin tasa- tai alalämmölle.
Tässä asetuksessa uunia voidaan käyttää tavallisen paistouunin tapaan. Voit käyttää uuniritilää ja
uunipannua, tai pelkästään uuniritilää, jos ruoasta ei lähde nestettä.
HUOMAA: Älä käytä rasvaista lihaa, jos käytät vain uuniritilää. Näin vältät rasvan
tippumisen lämmityselementin päälle.
VINKKEJÄ
Paahto- ja grillivoileipien valmistukseen:
- Aseta muutama leipäviipale uunipannulle ja laita ne uuniin. Sulje luukku.
- Aseta lämmön valitsinkytkin tasalämmölle.
- Aseta ajastin haluttuun aikaan; sitä on mahdollisesti kokeiltava. Pakastettu tai tiivis,
ruskea leipä tarvitsee yleensä enemmän aikaa, kun taas valkoisen tai vanhan leivän
paahto käy nopeammin. Keskimäärin 3-4 minuuttia riittää.
23
- Kun ajastettu aika päättyy, paahtoleipä on valmis. Avaa luukku ja ota leipä varovasti pois uunista.
- Paahto voidaan keskeyttää asettamalla ajastin asentoon ”0”.
Grillaukseen:
- Käytä ainoastaan uunipannua. Älä käytä muita varusteita.
- Aseta uunipannu uuniin. Varmista, että uunipannulla oleva ruoka ei kosketa uunin yläosaa.
- Aseta lämmön valitsinkytkin ylälämmölle.
- Säädä ajastin.
Paistamiseen:
- Esilämmitä uunia 10 minuuttia.
- Käytä aina uunipannua.
- Säädä ajastin.
VAROITUS:
1. Tätä laitetta tulee käyttää vain sisällä. Sitä ei ole suunniteltu teollisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin,
vaan käytettäväksi ainoastaan kotitalouksissa, henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä, maatiloilla, sekä asiakkaiden käyttöön hotelleissa, motelleissa ja
aamiaismajoituksissa jne.
2. Laitteen kosketuspinnat saattavat kuumeta laitetta käytettäessä.
3. Varoitus, kuuma pinta. Pinnat kuumenevat herkästi käytön aikana.
PUHDISTUS
OTA AINA PISTOTULPPA POIS PISTORASIASTA. PUHDISTA LAITE VASTA KUN SE ON
JÄÄHTYNYT TÄYDELLISESTI. ÄLÄ UPOTA LAITETTA KOSKAAN VETEEN TAI MUUHUN
NESTEESEEN.
1. Murulaatikko ja uunipannu voidaan ottaa pois ja pestä lämpimässä astianpesuainevedessä. Kuivaa
perusteellisesti. Älä pese niitä astianpesukoneessa.
2. Kun uuni on jäähtynyt, voit puhdistaa sisävaipan puhtaalla, kostealla liinalla. Tee se säännöllisesti. Voit
tarvittaessa kastaa liinan pesuaineveteen ja vääntää sen kuivaksi ennen puhdistusta. Älä käytä koskaan
hankausaineita tai tavallisia uunin puhdistusaineita, koska ne voivat vioittaa uuniasi.
3. Uunin ulkovaippa voidaan puhdistaa puhtaalla, kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä
käytä hankausaineita tai teräsvillaa.
PRINCESS-NEUVOJA
- Uuni on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
- Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
- Käytä aina kunnollisia uunikintaita asettaessasi murulaatikon paikalleen tai ottaessasi sen pois. Uuni
tulee käytössä hyvin kuumaksi.
- Varmista, että virtajohto tai jatkojohto on asetettu siten, että niihin ei voi kompastua ja että virtajohto ei
kosketa kuumia pintoja.
- Älä kosketa uunia tai lasia äläkä aseta mitään esineitä uunin päälle sen ollessa päälle kytkettynä, koska
uunin pinta tulee hyvin kuumaksi. Kosketa tarvittaessa vain kahvaa.
- Jos uuni tai virtajohto on vioittunut, älä käytä laitetta, vaan vie se myyntiliikkeeseen korjattavaksi.
Ainoastaan huoltopalvelu saa vaihtaa vioittuneen virtajohdon uuteen.
- Älä käytä tätä uunia ulkona.
- Valvo uunin käyttöä, jos lähettyvillä on lapsia. Laite tulee hyvin kuumaksi. Ole itsekin varovainen!
- Lapsia on valvottava, että he eivät leiki laitteella.
- Jos tätä laitetta käyttävät lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai muut
henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai taitoa, seurauksena voi olla vaaratilanne.
Heidän turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai
heidän on valvottava laitteen käyttöä.
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen
kanssa.
- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa ja samankaltaisissa
käyttötarkoituksissa kuten kauppojen, konttoreiden ja muun työympäristön
henkilökunnan keittiötiloissa; maataloissa; hotelleissa, motelleissa ja muissa
sentyyppisissä olosuhteissa asuvien asiakkaiden käytettäväksi;
B&B-aamiaismajoituksen kaltaisissa olosuhteissa.
/