Redmond RMC-M4510DE Omistajan opas

Sivu latautuu ...

90

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö

laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.



Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheu-

tuvat noudattamatta jä ttämisestä turvalli-

suusvaatimukset ja käyttösäännöt.

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu

monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa,

lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymälöiden

sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa ti-

loissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi

suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä

tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen

käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja

ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista,

onko akku jännite nimellinen syöttöjännite laitteen

(katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).

•

Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen — Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin

oikosulun tai tulipalon.

• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pisto-

rasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suo-

jaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa,

varmista, että se on myös maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kul-

honsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole

varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuu-

ma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

•

Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen

puhdistusta tai liikkuvia. Poista sähköjohtoa märillä

käsillä, pitämällä aina pistokkeesta, älä johdosta.

•

Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmön-

lähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei

väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin

terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa

ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä säh-

köiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää

kiireellisiä palvelukeskuksessa.

•

Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä pei-

tä sitä työn aikana — se voi johtaa ylikuume-

nemiseen ja toimintahäiriöitä.

• Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esinei-

tä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

91

FIN

RMC-M4510E

•

Ennen laitteen puhdistamista,

varmista, että se on irrotettu

ja täysin jäähtynyt. Noudattaa

tarkasti ohjeita laitteen puh-

distukseen.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai

aseta sitä juoksevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien),

joilla on fyysisiä tai psyykkisiä

sairauksia tai joilla ei ole tarvit-

tavaa kokemusta ja osaamista

eivät saa käyttää tätä laitetta

ilman ko. ihmisten turvallisuu-

desta vastaavan henkilön val-

vontaa tai ilman sitä, että kysei-

nen turvallisuudesta vastaava

henkilö perehdyttää ko. ihmisiä

laitteen käyttöön. Älä anna lap-

sille leikkiä laitteella, sen osilla

tai pakkauksella. Lapset eivät

saa käyttää tai puhdistaa laitet-

ta ilman aikuisen valvontaa.

•

Älä koskaan yritä korjata tai teh-

dä muutoksia sen rakenteeseen.

Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa

suorittaa valtuutetussa palve-

lukeskuksessa. Epäammatti-

maista työtä voi johtaa laitevika,

ja vaurioittaa omaisuutta.

HUOMIO! Älä käytä laitetta,

jos siinä on mikä tahansa vika.



Malli ............................................................................................................

Teho ...............................................................................................................860-1000 W

Jännite ...........................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Kulhon tilavuus ............................................................................................................ 5 l

Kulhon pinnoite .................................................tarttumaton keraaminen Anato®

Nestekidenäyttö .........................................................................................................LED

Höyryventtiili .................................................................................................irrotettava

Sisäkansi .......................................................................................................... irrotettava



1. MULTICOOK

2. PILAF (PILAHVI)

3. STEAM (HÖYRYTYS)

4. SOUP (KEITTO)

5. PASTA

6. PORRIDGE (MAITOPUURO)

7. STEW (HAUDUTUS)

8. BAKE (LEIPOMINEN)

9. FRY (PAISTAMINEN)

10. YOGURT (JOGURTTI)

11. BREAD (LEIPÄ)

12. SLOW COOK (HIDAS HAUDUTUS)

13. EXPRESS



MASTERCHIEF LITE (kypsentämisajan ja -lämpötilan säätö ohjelman toimin-

nan kuluessa) ............................................................................................................ kyllä

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito ......................................................................12 h

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen .......................... kyllä

Ruoan uudelleenlämmitys .....................................................................................12 h

Käynnistyksen lykkäys ............................................................................................24 h

Äänimerkkien kytkeminen pois päältä ..............................................................kyllä



Monitoimikeitin .......................................................................................................1 kpl

 ........................................................................................................1 kpl

Höyrytysastia ............................................................................................................1 kpl

Kauha .........................................................................................................................1 kpl

Litteä lusikka ...........................................................................................................1 kpl

Mittalasi ......................................................................................................................1 kpl

Kulhopihdit ................................................................................................................1 kpl

100 ruokaohjetta-kirja ...........................................................................................1 kpl

Kulhon/lusikan kannatin .......................................................................................1 kpl

Käyttöohje .................................................................................................................1 kpl

Huoltokirja .................................................................................................................1 kpl

Virtajohto ...................................................................................................................1 kpl

Valmistajalla on oikeus parantaa tuotteen rakennetta, kokoonpanoa, sekä

teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta ko. muutoksista.

A1

1. Laitteen kansi

2. Tiivisterengas

3. Irrotettava sisäkansi

4. Höyryaukko

5. Kulho

6. Kannen avaamisen painike

7. Ohjauspaneeli näytöllä

8. Runko

9. Kantokahva

10. Irrotettava höyryventtiili

11. Litteä lusikka

12. Kauha

13. Höyrytysastia

14. Kulhon/lusikan kannatin

15. Mittauslasi

16. Kulhopihdit

17. Virtajohto

A2

1.

Cancel/Reheat (Peruutus/Uudelleenlämmitys)-painike: uudelleenläm-

mityksen kytkeminen päälle/pois päältä, ruoanlaitto-ohjelman kes-

keytys, käsin asetettujen arvojen nollaus

2. Time Delay (Lykkäys)-painike: käynnistyksen lykkäyksen kytkeminen

päälle/pois päältä.

3.

Menu-painike: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman vahvistaa valinnan.

4. Näyttö.

5.

Min/– (Minuutit/–) – painike: Automaattisen ruoanlaitto-ohjelman

valinta, lämpötilan pienentäminen, minuuttien ohjelmointi.

6.

Hour/+ (Tunnit/+) – painike: Automaattisen ruoanlaitto-ohjelman

valinta, lämpötilan korottaminen, tuntien ohjelmointi.

7. Start (Käynnistys) -painike: valitun ohjelman käynnistys.

A2

a. Automaattisten ohjelmien merkkivalot

b. Käynnistyksen lykkäyksen merkkivalo

c. Ruoanlaitto-ohjelman merkkivalo

d. Ajan merkkivalo

e. Valmiin ruoan lämpötilan ylläpidon merkkivalot

f. EXPRESS-ohjelman merkkivalo

g. Uudelleenlämmityksen merkkivalo

h. Äänimerkkien kytkemisen pois päältä-merkkivalo.

i. Lämpötilan merkkivalo

92

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ

Ota keitin ja sen osat laatikosta. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Jätä kaikki tuotteen rungossa olevat varoitus- ja opastustarrat sekä sarja-

numerotarra paikoilleen! Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu, takuu rauke-

aa automaattisesti.

Puhdista tuotteen runko kostealla liinalla. Huuhtele kulho lämpimällä vedellä

ja saippualla. Kuivata huolellisesti. Vieras haju keittimestä ensimmäisen käytön

yhteydessä ei ole merkki keittimen viasta. Tässä tapauksessa puhdista keitin.

Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilassa, sitä tulee

pitää huonelämpötilassa vähintään 2 tuntia ennen sen käynnistämistä.

II. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ



Kytke laite sähköverkkoon. Paina Hour/+- tai Min/–-painike muutaman sekunnin.

Kellonajan merkkivalo näytöllä alkaa vilkkua. Asetat tunnit painikkeella Hour/+

ja minuutit painikkeella Min/–. Tuntien ja minuuttien painikkeet toimivat toisistaan

riippumattomasti. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimiarvon, kellonajan asetus

alkaa uudestaan alusta. Kun painat painikkeen muutaman sekunnin vapauttamat-

ta, arvot muuttuvat nopeammin. Kun olet asettanut haluamasi kellonajan, älä

paina mitään painiketta 5 sekuntiin. Asetuksen tallentuvat automaattisesti.



Paina Menu-painike muutaman sekunnin missä tahansa tilassa. Näytölle syttyy

äänimerkkien kytkemisen päälle ja pois päältä merkkivalo. Kytke äänimerkit

pois päältä painamalla Menu-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.





kypsentämisajan käsin kaikissa ohjelmissa paitsi EXPRESS. Muutoksen ai-

kaväli ja minimi- ja maksimiaika ovat ohjelmakohtaiset.

Automaattisen ohjelman valinnan jälkeen paina Menu-painike ja aseta tunnit

Hour/+-painikkeella ja minuutit Min/–-painikkeella. Tuntien ja minuuttien

painikkeet toimivat toisistaan riippumattomasti. Kun asettamasi arvo saavuttaa

maksimiarvon, kellonajan asetus alkaa uudestaan alusta. Kun painat painikkeen

muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

Joissakin automaattisissa ohjelmissa asetetun ajan laskenta alkaa vasta

silloin, kun keitin saavuttaa työlämpötilan. Esimerkiksi, jos kaataa kulhoon

kylmää vettä ja asettaa STEAM-ohjelmassa kypsentämisajan 5 minuuttia,

niin ohjelma käynnistyy ja asetetun ajan laskenta alkaa vasta, kun vesi

alkaa kiehua ja kulhoon muodostuu riittävästi höyryä.

PASTA-ohjelmassa asetetun ruoanlaittoajan laskenta alkaa veden kiehu-

misen jälkeen, kun olet painanut Start-napin uudestaan.



Käynnistyksen lykkäyksen asetuksella voit määrätä ajan, jonka kuluttua

ruoka on valmis (ottaen huomioon ohjelman kypsentämisaika). Maksimilyk-

käys on 24 tuntia. Oletuksena oleva käynnistyksen lykkäysaika on ohjelman

kypsentämisaika lisättynä aika, joka monitoimikeitin tarvitsee työolosuhtei-

den saavuttamiseen (jos tämä kuuluu ohjelman tehdasasetuksiin). Voit

asentaa lykkäysajan 1 minuutin välein.

Valitse automaattinen ohjelma ja paina Time Delay-painike. Tunnit muutetaan

Hour/+ -painikkeella, minuutit muutetaan Min/– -painikkeella. Tuntien ja mi-

nuuttien painikkeet toimivat toisistaan riippumattomasti. Kun asettamasi arvo

saavuttaa maksimiarvon, kellonajan asetus alkaa uudestaan alusta. Kun painat

painikkeen muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

Kun olet valinnut käynnistyksen lykkäyksen, näytöllä näkyy kuitenkin kel-

lonaika. Jos haluat tietää, milloin ruokasi on valmis, paina Time Delay-

painike. Käynnistyksen lykkäys on käynnissä kaikissa automaattisissa oh-

jelmissa paitsi FRY-, PASTA- ja EXPRESS-ohjelmat. Jos ruokaohjeessa on

nopeasti pilaantuvia raaka-aineita (kananmuna, tuore maito, liha, juusto,

ym.), emme suosittele käynnistyksen lykkäyksen käyttöä.



Tämä toiminto käynnistyy heti, kun ruoanlaitto-ohjelma on päättynyt. Valmiin

-

pito on päällä, Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo palaa, näytöllä on

Uudelleenlämmityksen merkkivalo ja aika, aika, joka on kulunut tämän

toiminnon käynnistämisestä.

Halutessasi voit kytkeä lämpötilan ylläpidon pois käytöstä painamalla Can-

cel/Reheat -painikkeen muutaman sekunnin ajan.



Joskus valmiin ruoan lämpötilan ylläpito ruoanlaitto-ohjelman päätyttyä ei

-

koneessa on mahdollisuus kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä etukäteen,

käynnistyksen tai pääohjelman toiminnan aikana. Jos haluat kytkeä lämpötilan

ylläpidon pois päältä ohjelman toiminnan aikana, paina Start- painike. Läm-

pötilan ylläpito kytketään taas päälle painamalla Start-painikkeen uudestaan.

YOGURT-, PASTA-, EXPRESS- ohjelmissa ja kun MULTICOOK-ohjelmassa on





     

monitoimikeittimessä. Järjestys on seuraava:

1. Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitorikeittimen runkoon.

2. Sulje kansi ja kytke laite sähköverkkoon.

3. Paina Cancel/Reheat-painike muutaman sekunnin. Vastaavat merkki-

valot syttyvät näytölle ja painikkeelle. Alkaa ohjelman käynnistykses-

tä kuluneen ajan laskenta.



keskeyttää uudelleenlämmityksen painamalla Cancel/Reheat-painikkeen

muutaman sekunnin, kunnes vastaavat merkkivalot sammuvat.

Lämpötilan ylläpidon ja uudelleenlämmityksen toimintojen ansioista mo-

nitoimikeitin pystyy ylläpitämään ruokaa lämpimänä jopa 12 tuntia, mut-

temme suosittele kuitenkaan jättää ruokaa lämpimäksi kahta tai kolmea

tuntia pitempää, koska tämä voi vaikuttaa ruoan makuun.



MASTERCHIEF LITE-toiminto antaa sinulle vielä enemmän mahdollisuuksia

luoda kulinaristisia taideteoksia keittiössäsi. Jos MULTICOOK-ohjelma mahdol-

listaa työparametrien asetuksen ennen ohjelman käynnistämistä, niin MASTER

-

CHIEF LITE-toiminnolla voit muuttaa asetuksia suoraan ruoanlaittoprosessissa.

Voit aina säätää minkä tahansa ohjelman niin että se vastaa nimenomaan

sinun toivomuksiasi. Kiehuuko keitto yli? ”Karkaako” maitopuuro? Kestääkö

vihannesten höyrytys liian kauan? Muuta kypsentämisaika tai -lämpötila

pysäyttämättä ohjelmaa samalla tavalla, kun olisit tehnyt laittamassa ruokaa

hellalla tai uunissa.

MASTERCHIEF LITE-toiminto on käytössä vain kun ruoanlaitto-ohjelma on

jo käynnistynyt. Kun käytät EXPRESS-ohjelmaa, käynnistyksen lykkäys on

päällä tai odotat kunnes monitoimikeitin saavuttaa työparametrit, MAS-

TERCHIEF LITE-toiminto ei ole käytössä.



välein. Kypsentämisajan muuttamisen mahdollisuus riippuu valitusta ohjel-

masta. Voit muuttaa aikaa 1 minuutin välein.

MASTERCHIEF LITE-toiminto voi olla erityisen hyödyllinen, kun valmistat

ruokaa monimutkaisten ruokaohjeiden mukaan, jossa muutama ohjelma



keittoja ja pastoja, marmeladia, yms.).

Muutat lämpötilan seuraavasti:

1.

Kun ruoanlaitto-ohjelma on jo käynnistynyt, paina Menu-painike.

Näytöllä oleva lämpötilan merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Aseta haluamasi lämpötila. Nostat lämpötilan Hour/+-painikkeella, lasket

lämpötilan Min/–-painikkeella. Kun painat painikkeen muutaman sekun-

nin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopeammin. Kun asettamasi arvo

saavuttaa maksimiarvon (minimiarvon), asetus alkaa uudestaan alusta.

3. Älä paina mitään painiketta 5 sekuntiin. Asetuksen tallentuvat auto-

maattisesti.

Suojatakseen laitetta ylikuumenemisesta kun on asetettu kypsentämisläm-



ohjelma). Kun käytät automaattista YOGURT-ohjelmaa, kypsentämislämpö-

tilaa ei ole mahdollista muuttaa.

Muutat ajan seuraavasti:

1.

Kun ruoanlaitto-ohjelma on jo käynnistynyt, paina Menu-painike

kaksi kertaa. Näytöllä oleva ajan merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Aseta haluamasi aika. Pidennät aikaa tunnilla painamalla Hour/+-

painiketta tunnin välein, minuutilla Min/– -painikkeella minuutin

välein. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimiarvon, asetus alkaa

uudestaan alusta. Kun painat painikkeen muutaman sekunnin vapaut-

tamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

3. Älä paina mitään painiketta 5 sekuntiin. Asetuksen tallentuvat auto-

maattisesti.

Jos asetat kypsentämisajaksi 00:00, ohjelma pysähtyy.



1. Mittaa tarvittavat valmistusaineet.

2. Laita valmistusaineet monitoimikeittimen kulhoon ruokaohjeen mu-

kaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että kaikki aineet

nesteet mukaan lukien ovat kulhossa tasaisesti kulhon sisäpinnalla

olevan ylärajan merkin alapuolella. Tarkista että kulho on rungossa

suoraan ja tiiviisti lämmityselementin päällä.

3. Sulje kansi naksahduksen asti. Kytke laite sähköverkkoon.

4. Laite siirtyy pois valmiustilasta, kun painat Menu-painikkeen. Valitse

haluamasi ruoanlaitto-ohjelma Hour/+- tai Min/– -painikkeella (vas-

taava ohjelman tunnus näytöllä alkaa vilkkua). Vahvista ohjelman

valinta painamalla Menu-painike uudestaan.

MULTICOOK-ohjelmassa voit valinnan vahvistuksen jälkeen asettaa haluamasi

kypsentämislämpötilan. Nostat oletusarvon Hour/+- painikkeella ja lasket Min/–

-painikkeella. Vahvista lämpötilan valinta painamalla Menu-painike uudestaan.

5. Voit muuttaa ajan oletusarvon Hour/+- tai Min/– -painikkeella.

6. Halutessasi voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen.

93

FIN

RMC-M4510E

FRY-, PASTA- ja EXPRESS-ohjelmissa käynnistyksen lykkäys ei ole käytössä.

7. Ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy painamalla Start-painikken. Start- ja

Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot syttyvät. Ohjelman loppuun

jääneen ajan laskenta alkaa heti Start-painikkeen painamisen jälkeen

tai sen jälkeen kun monitoimikeitin saavuttaa työlämpötilan kulhossa.

Halutessasi voit kytkeä lämpötilan ylläpidon etukäteen pois päältä paina-

malla Start-painikkeen. Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo sammuu. Jos

painat Start-painikkeen uudestaan, kyseinen toiminto kytkeytyy päälle taas.

YOGURT- ja EXPRESS-ohjelmissa lämpötilan ylläpito ei ole käytössä.

8. Ohjelman päätyttyä kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee End. Ohjel-

masta tai asetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon

(Cancel/Reheat -painike on valaistu ja Keep Warm palaa näytöllä) tai

valmiustilaan.

9. Voit peruuttaa valitun ohjelman, keskeyttää ruoanlaiton tai lämpöti-

lan ylläpidon painamalla Cancel/Reheat-painikkeen muutaman se-

kunnin.

Parhaan mahdollisen tuloksen saavutat, kun laitat ruokaa REDMOND RMC-

-

jeiden mukaan. Tämä keittokirja on kehitetty kyseistä laitetta varten. Löydät

nämä ruokaohjeet myös sivustolta www.multicooker.com.

Jos mielestäni tavalliset automaattiset ohjelmat eivät valmista ruokaa

haluamallasi tavalla, niin käytettävissäsi on monipuolinen MULTICOOK-

ohjelma, jonka avulla voit tehdä laajalti erilaisia kulinaristisia kokeita.



Tämä ohjelma mahdollistaa ruoanlaiton käyttäjän asettamien lämpötilan ja

kypsentämisajan mukaan. MULTICOOK-ohjelman vuoksi REDMOND RMC-



voit laittaa minkä tahansa ruoan minkä tahansa ruokaohjeen mukaan, jopa

vanhasta keittokirjasta löydetyn tai Internetistä otetun ruokaohjeen mukaan.

-

ketty pois päältä, eikä sitä voi kytkeä päälle käsin.

MULTICOOK-ohjelmassa kypsentämisajan oletusarvo on 30 minuuttia ja



5 asteen välein.Käyttäjä voi asettaa kypsentämisajan 2 minuutista 15 tuntiin

yhden minuutin välein.

HUOM.! Turvallisuuden vuoksi kun kypsentämislämpötila on asetettu yli



Voit laittaa MULTICOOK-ohjelmassa runsaasti erilaisia ruokia. Käytä laitteen

toimitukseen kuuluva ammattilaisten kokkien laatima keittokirja tai käyt-

töohjeessa oleva taulukko, jossa on lueteltu erilaisten ruokien valmistami-

seen ja erilaisiin valmistusaineisten kypsentämiseen sopivat lämpötilat.

Voit myös löytää tarvitsemasi ruokaohjeet sivustolta www.multicooker.com.



Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat pilahvia. PILAF-ohjelman kypsentämisajan

oletusarvo on 35 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuu-

tista 2 tuntiin 5 minuutin välein.



Tätä ohjelmaa käyttäen höyrytät lihaa, kalaa, kasviksia ja useasta raaka-ai-

neesta koostuvia ruokia. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 30 mi-

nuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 2 tuntiin 5

minuutin välein.

Höyrytykseen on käytössä erillinen astia, joka kuuluu toimitukseen:

1. Kaada kulhoon 400–800 ml vettä. Aseta höyrytysastia kulhoon.

2. Mittaa ja käsittele raaka-aineet ruokaohjeen mukaan, aseta ne tasai-

sesti höyrytysastiaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että

kulho on tiiviisti lämmityselementin päällä.

3. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtien

3–8 ohjeita.

Kun vesi on alkanut kiehua ja kulhoon on muodostunut riittävästi höyryä,

kuukuu äänimerkki. Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa.

Ellet halua käyttää tässä ohjelmassa oletusarvoja, katso Erilaisten elintar-

vikkeiden höyrytysaika-taulukkoa.



Tätä ohjelmaa käyttäen laitat liemiä, liha-, kala-, kana- ja kasviskeittoja sekä

kylmiä keittoja. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 40 minuuttia. Voit

myös asettaa ajan manuaalisesti 20 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

Kun laite saavuttaa työparametrit, kuuluu äänimerkki.



Ohjelmaan kuuluu veden kiehauttaminen, valmistusaineiden laskemisen

veteen ja kypsentäminen. Veden kiehumisen alkamisesta ja valmistusainei-

den laskemisesta ilmoittaa äänimerkki. Ohjelman loppuun asti jääneen ajan

laskenta alkaa, kun painat Start-painikkeen uudestaan.

Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 minuuttia. Voit myös asettaa

ajan manuaalisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Lämpötilan

ylläpito ja käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa eivät ole käytössä.

Joidenkin tuotteiden (makaronien) keittämisen yhteydessä muodostuu

vaahtoa. Vältyt sen valumista kulhosta avaamalla kannen muutaman mi-

nuutin kuluttua tuotteiden laittamisesta kiehuvaan veteen.



Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat puuroa pastöroituun vähärasvaiseen mai-

toon. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 25 minuuttia. Voit myös

asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 1,5 tuntiin 1 minuutin välein.

Vältytmaidonkeittymistä yli ja saat haluamasi tuloksen seuraavalla tavalla:

• pese kaikki täysjyväsuurimot (riisi, tattariryynit, hirssi, yms.) huolelli-

sesti, kunnes vesi on kirkas;

• voitele monitoimikeittimen kulho ennen ruoanlaiton alkua;

•

mittaa kaikki aineet kulhoon ohjekirjassa olevan ruoka-ohjeen mukaan,

aineiden määrät on muutettava samassa suhteessa alkuperäiseen

määrään;

• kun käytät täysmaitoa, laimenna se vedellä suhteessa 1:1.

Maidon ja suurimojen ominaisuudet voivat olla erilaisia valmistajasta ja

valmistusmaasta riippuen, mikä voi joskus vaikuttaa puuron ominaisuuksiin.

Ellet ole tyytyväinen PORRIDGE-ohjelman tulokseen, voit laittaa puuroa mo-

nipuolisessa MULTICOOK-ohjelmassa. Maitopuuron valmistamiseen sopiva





Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat gulassin, paistin ja höystön. Ohjelman

kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalises-

ti 20 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.



Tätä ohjelmaa käyttäen laitat kakkuja, laatikkoja ja pullataikinaleivonnaisia.

CAKE-ohjelmassa kypsentämisajan oletusarvo on 50 minuuttia. Voit myös

asettaa ajan manuaalisesti 20 minuutista 4 tuntiin 10 minuutin välein.

Kakun valmiuden voi tarkistaa hammastikulla. Pistä hammastikku kakun

paksumpaan osaan ja ota pois. Ellei hammastikkuun tarttunut märkää

taikinaa, kakku on vamis.

Älä käytä käynnistyksen lykkäystä, koska se voi vaikuttaa leivonnaisten laatuun.

Kun valmistat leivonnaisia, niin mieluummin kytke lämpötilan ylläpito pois

päältä. Ota valmis tuote monitoimikeittimestä heti ohjelman päätyttyä, jotta

se ei tulisi kosteaksi. Ellei tämä ole mahdollista, niin jätä tuote monitoimi-

keittimeen vähäksi aikaa ja kytke lämpötilan ylläpito päälle.



Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa, kalaa, kasviksia ja useasta raaka-ai-

neesta koostuvia ruokia.

Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 15 minuuttia. Voit myös asettaa

ajan manuaalisesti 5 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen

lykkäys tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Kun monitoimikeitin saavuttaa asetetun kypsentämislämpötilan, kuuluu

äänimerkki.

Vältyt ruoan palamista pohjaan, kun teet kaiken ruokaohjeen mukaan ja

hämmennät kulhon sisältöä aika ajoin. Anna keittimelle jäähtyä ennen kun

käytät FRY-ohjelmaa uudestaan. Paistaminen onnistuu paremmin, kun

kansi on auki, näin muodostuu rapea kuori.



Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat kotijogurttia ja kohotat taikinaa. Ohjelman

kypsentämisajan oletusarvo on 8 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalises-

ti 30 minuutista 12 tuntiin 30 minuutin välein. Laita valmistusaineet kulhoon

puoleenväliin asti. Lämpötilan ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Jogurttien säilyttämiseen on tarkoitettu kätevä REDMOND RAM-G1-jogurt-

tipurkkisetti (on ostettava erikseen).



Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia leipiä vehnäjauhoista ja vehnä- ja ruisjau-

hojen sekoituksesta. Ohjelmaan kuuluu koko leivän valmistamisen prosessi taikinan

kohottamisesta leipomiseen. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 3 tuntia. Voit

myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 6 tuntiin 5 minuutin välein.

Lämpötila ylläpidetään 3 tuntia. Emme suosittele käynnistyksen lykkäystä,

koska se voi vaikuttaa leivän laatuun.

On otettava huomioon että ensimmäisen tunnin keitin kohottaa taikinaa ja

loput ajasta leipoo. Seulo jauhot ennen käyttöä, näin jauhosta tulee ilma-

vampi ja kaikki epäpuhtaudet seulotaan pois. Jos käytät valmiita leivän

valmistusseoksia, säästät aikaa ja leipominen yksinkertaistuu.

Laita valmistusaineet kulhoon korkeintaan puoliinväliin.

Jos asetat kypsentämisajaksi alle tunnin, leipominen alkaa heti kun painat

Start-painikkeen. Käännä leipä monitoimikoneessa äänimerkin lälkeen

jotta se paistuisi tasaisesti.

HUOMIO! Käytä kintaat valmiin leivän poistamiseen kulhosta.

Älä avaa monitoimikeittimen kantta taikinan kohoamisen jälkeen! Tämä

vaikuttaa leivän laatuun.

94



Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat haudutettua lihaa, potkaa ja haudutettua maitoa. Ohjelman kypsentämisajan

oletusarvo on 3 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein.



Tätä ohjelmaa käyttäen keität riisiä ja vesipuuroja. Ohjelma päättyy automaattisesti, kun koko vesi kulhosta on

höyrystynyt. Tässä ohjelmassa ei ole mahdollisuutta asettaa arvoja käsin. Lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lyk-

käys tässä ohjelmassa eivät ole käytössä.

Paina valmiustilassa Start-painike. Tilan merkkivalo ja Start-painikkeen valaistus syttyvät. Valittu ohjelma alkaa

toimia.

Ellet ole tyytyväinen automaattisella ohjelmalla laitettuun ruokaan, niin lue Ruoanlaittovinkkejä-osio, josta löydät

yleisten ongelmien ratkaisut ja ruoanlaittosuositukset.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen

• Fonduen valmistaminen

• Friteeraus

• Rahkan ja juuston valmistaminen

• Lastenruokien valmistaminen

• Astioiden sterilointi

• Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi

IV. LAITTEEN HUOLTO



• Ennen ensimmäistä käyttöä tai epämiellyttävien hajujen poistamiseen ruoanlaiton jälkeen höyrytä sitruunan

puolikasta 15 minuuttia STEAM-ohjemassa.

• Älä jätä suljettuun monitoimikeittimeen valmista ruokaa tai vettä täyttä kulhoa 24 tuntia pitempään. Valmis-

ta ruokaa keittimen kulhossa voi säilyttää jääkapissa ja tarpeen mukaan lämmittää monitoimikeittimessä

uudelleenlämmitystoiminnolla.

• Ellet aio käyttää keitintä pitempään aikaan, niin irrota pistotulppa pistorasiasta. Silloin työtilan, lämmitysele-

mentin, kulhon, sisäkannen ja höyryventtiilin on oltava puhtaat ja kuivat.

• Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt.

Käytä puhdistukseen pehmeätä kangasta ja mietoa astianpesuainetta.

Puhdistukseen EI SAA käyttää naarmuttavia aineita, naarmuttavia pesusieniä (ellei ohjeessa muuta sanottu) tai kemi-

allisesti aggressiivisia aineita, eikä aineita, joita ei saa käyttää ruoan kanssa kontaktissa olevien esineiden kanssa.

EI SAA upottaa keitintä veteen tai puhdistaa sitä vesisuihkun alla!

•

Käsittele kumi- tai silikoniosia varovaisesti, niiden vaurioittaminen tai muodonmuutos voivat aiheuttaa

keittimen viallista toimintaa.

• Puhdista keittimen runko tarpeen mukaan. Kulho, sisäinen alumiinikansi ja höyryventtiili on puhdistettava

joka käytön jälkeen. Ruoanlaiton yhteydessä muodostuva lauhdevesi on poistettava joka käytön jälkeen.

Työtilan sisäpinnat puhdista tarpeen mukaan.



Runko puhdistetaan kostealla liinalla tai pesusienellä. Voit käyttää myös mietoa pesuainetta. Kuivaa runko liinalla,

muuten vesi voi jättää sen pinnalle jälkiä.



Kulhoa saa pestä sekä käsin kostealla liinalla tai pehmeällä pesusienellä ja astianpesuaineella että asianpesuko-

neessa (sen valmistajan ohjeiden mukaan).

Jos kulho on erittäin likainen, liuota se lämpimään veteen vähäksi aikaa, minkä jälkeen pese. Pesun jälkeen kuivaa

kulhon sisäinen pinta ja asenna keittimeen.

Jos kulhoa käytetään jatkuvasti, sen tarttumaton pinnoite voi vaihtaa väriä. Tämä sinänsä ei ole kulhon vaurioitumi-

sen merkki.



1. Avaa monitoimikeittimen kansi.

2. Paina keskukseen päin kaksi muovikiinnitintä, jotka sijaitsevat kannen sisäpuolella. Vedä sisäinen alumiini-

kansi vähän itseesi päin ja alas voimaa käyttämättä kunnes se irtoaa pääkannesta.

3. Puhdista kummankin kannen pinnat kostealla liinalla tai pesusienellä. Tarpeen mukaan pese kansi juokseval-

la vedellä ja asianpesuaineella. Älä mieluummin pese sisäistä alumiinikantta astianpesukoneessa.

4. Kuivaa kumpikin kansi.

5. Asenna sisäkansi ulokkeet yläreikiin, sovita se pääkannen kanssa. Paina kevyesti naksahdukseen asti.



Irrotettava höyryventtiili sijaitsee keittimen pääkannella omassa pesässään ja koostuu ulko- ja sisävaipasta.

1. Vedä ulkovaippa varovasti ulokkeesta kiinni pitäen ylös ja itseesi päin.

2. Paina venttiilin alapuolella oleva muovikiinnike ja vedä sisävaippa ulos.

3. Tarpeen mukaan irrota varovasti venttiilin kumitiivisteet. Pese kaikki venttiilin osat.

4.

Pane venttiili kokoon päinvastaisessa järjestyksessä: asenna kumitiivisteet paikoilleen, sovita venttiilin pääosan

reiät ja vastaavat ulokkeet sisävaipassa ja paina naksahdukseen asti. Asenna höyryventtiili tiiviisti pesään

keittimen kannella.

HUOM.! Älä venytä tai väännä kumitiivistettä, kun käsittelet sitä, muuten se voi vaurioitua.



Ruoanlaiton yhteydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä mallissa kertyy keittimen rungossa sijaitsevaan syven-

nykseen kulhon ympäri. Poista syvennykseen kertynyt lauhdevesi keittiöpyyhkeellä joka monitoimikeittimen käytön

jälkeen.



Jos noudatat tätä ohjetta, niin keittimen työtilaan ei nestettä, ruokaa tai roskia kerry. Mutta kun työtila kuitenkin

tulee likaiseksi, niin sen pinnat täytyy puhdistaa, muuten keitin voi toimia puutteellisesti tai mennä rikki.

Ennen työtilan puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt!

Työtilan seinät, lämmityselementin pinta ja lämpöanturin (sijaitsee lämmityselementin keskellä) kotelo puhdistetaan

kostealla (muttei märällä) pesusienellä tai liinalla. Jos käytät pesuainetta, niin huuhtele se huolellisesti, muuten

ruoan valmistuksen yhteydessä siitä voi erittyä pahaa hajua.

Jos syvennykseen lämpöanturin ympärillä on kertynyt roskia, poista ne varovaisesti pinseteillä koskematta anturiin.

Likaisen lämmityselementin pintaa saa puhdistaa kostealla keskikarkealla pesusienellä tai synteettisellä harjalla.

Jos keitintä käytetään usein, lämmityselementti voi vaihtaa väriä. Tämä ei ole sinänsä sen vaurioitumisen merkki, eikä

vaikuta sen toimintaan.

V. VINKKEJÄ RUOANLAITTOON



Alla esitettyyn taulukkoon on koottu tyypillisiä virheitä, joita sattuu ruoanlaitossa monitoimikeittimellä, ja niiden

mahdollisia syitä ja ratkaisuja.

RUOKA EI KYPSYNYT KOKONAAN

 

Unohdit sulkea laitteen kannen, tai et sulkenut sitä tiiviisti, sen

takia ruoanlaiton lämpötila ei ollut tarpeeksi korkea.

Elä avaa monitoimikeittimen kantta ruoanlaiton aikana ilman tarvetta.

Sulje kansi kunnes se napsahtaa. Varmista, että mikään ei estä laitteen

kannen tiivistä sulkeutumista ja että tiivistyskumi sisäkannessa ei ole

epämuodostunut.

Huono kontakti kulhon ja lämmityselementin välillä, siksi ruoanlai-

ton lämpötila ei ollut tarpeeksi korkea.

Kulhon tulee olla tasaisesti ja tiiviisti asetettuna laitteen runkoon, pohja

kohti lämmityslevyä.

Varmista, että monitoimikeittimen kammiossa ei ole vieraita esineitä. Älä

päästä lämmityslevyä likaantumaan.

95

FIN

RMC-M4510E

Epäonnistunut ainesosien valinta. Kyseiset ainesosat eivät sovi

valitsemaasi ruoanlaittotapaan tai valitsitte väärän ruoanlaitto-

ohjelman.

Ainesosat on leikattu liian suuriksi, ainesosien suhdanteet eivät ole

tasoissa.

Et asettanut (et laskenut) ruoanlaittoaikaa.

Valitsemasi resepti ei sovi ruoanlaittoon tässä monitoimikeittimessä.

On suotavaa käyttää tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) resepte-

jä. Käytä reseptejä, joihin voit luottaa.

Ainesosien valinta, niiden leikkaustapa, ainesosien suhdanteet, ruoanlaitto-

ohjelman ja –ajan valintojen tulee vastata valittua reseptiä.

Höyryttäessä: kulhossa on liian vähän vettä, jotta tarpeeksi höyryä

pääsisi syntymään.

Kaada kulhoon reseptin osoittama määrä vettä. Jos et ole varma, tarkista

veden taso ruoanlaittoprosessissa.

Paistaessa:

Kaadoit kulhoon liikaa kasvisöljyä.

Tavallisessa paistamisessa riittää, että öljy peittää kulhon pohjan ohuena

kerroksena.

Friteeratessa noudata vastaavan reseptin ohjeita.

Liikaa kosteutta kulhossa.

Älä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen aikana, jos sitä ei ole

varta vasten kirjoitettu reseptiin. Pakastetut tuotteet tulee ehdottomasti

sulattaa ja kuivata ennen paistamista.

Keittäessä: lihaliemen kiehahtaminen korkean happamuuden tuot-

teita keittäessä

Jotkut tuotteet vaativat eritysen käsittelyn ennen niiden keittämistä: pesu,

ruskistus jne. Noudata valitsemasi reseptin suosituksia.

Leipoessa (taikina ei

kypsynyt):

Taikinan nostattamisessa se kiinnittyi si

-

säkanteen ja peitti höyryventtiilin.

Käytä vähemmän taikinaa kulhon täyttämiseen.

Laitoit kulhoon liikaa taikinaa.

Poista leivos kulhosta, käännä se ja aseta takaisin kulhoon, jonka jälkeen

jatka valmistusta kypsymiseen asti. Tulevaisuudessa käytä vähemmän tai-

kinaa kulhon täyttämiseen.

TUOTE SULI

Erehdyit tuotetyypin valinnassa tai ruoanlaittoajan asetuksessa

(laskemisessa). Liian pienet ainesosat.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä. Ainesosien

valinta, niiden leikkaustapa, ainesosien suhdanteet, ruoanlaitto-ohjelman

ja –ajan valintojen tulee vastata valittua reseptiä.

Valmis ruoka seisoi liian pitkään automaattisessa lämmityksessä.

Automaattisen lämmityksen pitkäaikainen käyttö ei ole suotavaa. Jos sinun

monitoimikeittimen mallista löytyy tämän toiminnon ennenaikainen kat-

kaisu, voit hyödyntää sitä.

TUOTE KIEHAHTAA KEITTÄESSÄ

Maito kiehahtaa puuroa keittäessä.

Maidon laatu ja ominaisuudet voivat riippua sen valmistuksen paikasta ja

olosuhteista. Suosittelemme käyttämään vain ultrapastöroitua maitoa,

jonka rasva-arvo on enintään 2,5%. Maitoa voi tarvittaessa laimentaa juo-

mavedellä.

Ennen keittämistä, ainesosia ei käsitelty tai niitä ei käsitelty oikein

(pestiin huonosti jne.).

Ainesosien suhdanteita ei noudatettu tai tuotetyyppi valittiin vää-

rin.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä. Ainesosien

valinta, niiden käsittely etukäteen, ainesosien suhdanteet tulee vastata

reseptin suosituksia.

Kokojyväviljat, liha, kalat, meren antimet tulee aina pestä huolellisesti

kunnes niistä lähtevä vesi on puhdasta.



Kulho puhdistettiin huonosti viimeisen ruoanlaiton jälkeen.



Ennen kuin aloitat ruoanlaiton, varmista että kulho on hyvin pesty ja sen



Tuotteiden määrä on reseptissä suositeltua pienempi. Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä.

Asetit liian suuren ruoanlaittoajan.

Lyhennä ruoanlaittoaikaa tai noudata laitteesi mallille adaptoitujen resep-

tien ohjeita.

Paistaessa: unohdit kaataa kulhoon öljyä; et sekoittanut tai sekoi-

tit liian myöhään paistettavana olevat tuotteet.

Tavallisessa paistossa kaada kulhoon hieman öljyä niin, että se peittää

kulhon pohjan ohuena kerroksena. Jotta tuotteet paistuisivat tasaisesti,

niitä tulee säännöllisesti sekoittaa tai käännellä tietyn ajan kuluttua.

Hauduttaessa: kulhossa ei ole tarpeeksi kosteutta.

Lisää kulhoon enemmän nestettä. Ruoanlaiton aikana, elä avaa monitoimi-

keittimen kantta ilman hyvää syytä.

Keittäessä: kulhossa on liian vähän nestettä (ainesosien suhdan-

teita ei ole noudatettu).

Noudata nesteen ja kovien ainesosien oikeita suhdanteita.

Leipoessa: et pyyhkinyt kulhon sisäpintaa rasvalla ennen leipomista.

Ennen taikinan asettamista levitä kulhon sisäreunoille ja pohjalle voita tai

kasvisrasvaa (älä kaada rasvaa kulhoon!).

TUOTE MENETTI LEIKATUN MUOTONSA

Sekoitit tuotetta liikaa kulhossa Tavallisessa paistossa sekoita ruokaa kulhossa 5–7 minuutin välein.

Asetit liian suuren ruoanlaittoajan

Lyhennä ruoanlaittoaikaa tai noudata laitteesi mallille adaptoitujen resep-

tien ohjeita.



Käytit sopimattomia ainesosia, jotka luovat lisäkosteutta (meheviä vihan-

neksia tai hedelmiä, jäädytettyjä marjoja, smetanaa jne.).

Valitse ainesosat leipomisreseptin ohjeiden mukaisesti. Yritä olla

valitsematta ainesosiksi tuotteita, jotka sisältävät liikaa kosteutta

tai käytä niitä mahdollisimman vähän.

Pidit valmista leivosta liian pitkään suljetussa monitoimikeittimessä

Poista leivos monitoimikeittimestä heti sen valmistuttua. Tarvitta-

essa voi jättää tuotteen monitoimikeittimeen vähäksi aikaa, jos

käynnistän automaattisen lämmityksen



Kananmuna ja sokeri huonosti vatkautuneet.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä.

Ainesosien valinta, niiden käsittely etukäteen, ainesosien

suhdanteet tulee vastata reseptin suosituksia.

Taikina seisoi liian pitkään leivinjauheessa.

Et seulonut jauhoja tai vaivasit taikinan huonosti.

Virheitä ainesosien valinnassa.

Valitsemasi resepti ei sovi käytettäväksi kyseisessä monitoimikeittimessä.

Osassa REDMOND monitoimikeittimistä on turvajärjestelmä, joka suojaa laitetta ylikuumenemiselta, jos ohjelmien

”STEW” ja ”SOUP” aikana kulhossa on liian vähän nestettä. Tässä tilanteessa ruoanlaitto-ohjelma keskeytyy ja moni-

toimikeitin siirtyy automaattisen lämmityksen tilaan.



 



















MULTICOOK

Erilaisten ruokien valmistaminen, jolloin kypsentämisaika

ja -lämpötila voidaan asettaa käsin

00:30

2 min — 15 h / 1 min Jos



min — 2 s / 1 min

+ + +

PILAF Erilaisten pilahvien valmistus 00:35 10 min — 2 h / 5 min + + +

STEAM

Lihan, kalan, vihannesten ja mantyjen höyrytys, dieetti- ja

kasvisruokien valmistaminen

00:30 10 min — 2 h / 5 min + + +

SOUP

Erilaisten keittojen valmistaminen (esim. borsts-keitto, yms.)

00:40 20 min — 8 h / 5 min + + +

PASTA

Makaronien keittäminen, erilaisten pastojen valmistaminen

00:08 2 min — 1 h / 1 min - + -

PORRIDGE Maitopuurojen valmistaminen 00:25 5 min — 1.5 h / 1 min + + +

STEW Lihan, kalan ja vihannesten haudutus 1:00 20 min — 12 h / 5 min + - +

BAKE

Kakkujen, sokerikakkujen, laatikkojen ja piirakoiden valmis-

taminen pulla- ja lehtitaikinasta

00:50 20 min — 4 h / 10 min + - +

96

 



















FRY Lihan, kalan ja vihannesten paistaminen 00:15 5 min — 1 h / 1 min - + +

YOGURT Erilaisten jogurttien valmistaminen 8:00 30 min — 12 h / 30 min + - -

BREAD Leivän leipominen 3:00 10 min — 6 h / 5 min + - +

SLOW COOK Lihan, kalan ja vihannesten hidas haudutus 3:00 5 min — 12 h / 10 min + - +

EXPRESS Riisin ja vesipuurojen nopea valmistaminen - - - - -

Mainittu lämpötila on lämmityselenentin keskityölämpötila



   

 500 800 30/40

 500 800 40

 500 800 20

Lihapyörykät/Lihapullat 500 800 25/40

 300 800 15

Pakastemerenelävät 300 800 5

Peruna (paloiteltu 4 osaan) 500 800 20

Porkkana (kuutioina 1,5–2 cm) 500 800 35

Punajuuri (paloiteltu 4 osaan) 500 1500 90

Pakastevigannekset 500 800 5

Kananmuna 5 pcs 800 10

Muista, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Taulukossa osoitettu aika voi erota suositelluista arvoista riippuen konk-

reettisen tuotteen laadusta, sekä sinun makutottumuksistasi.



 

 Taikinan kohottaminen, etiikan valmistaminen

 Jogurttien valmistaminen

 Hapattaminen

 Käyminen

 Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen

 Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen

 Vakuumipakkauksessa olevan lihan keittäminen

 Punssin valmistaminen

 Pastörointi, valkoisen teen haudutus

 Glögin valmistaminen

 

 Rahkan tai pitkää kypsentämisaikaa vaativien ruokien valmistaminen

 Punaisen teen haudutus

 Maitopuurojen valmistaminen

 Marenkien ja hillon valmistaminen

 Lihahyytelön valmistaminen

 Sterilointi

 Sokerisiirapin valmistaminen

 Potkan valmistaminen

 Lihan haudutus

 Laatikon valmistaminen

 Rapean kuoren muodostaminen valmiisiin ruokaan

 Savustus

 Vihannesten ja kalan uunissa paistaminen foliossa

 Lihan paistaminen uunissa foliossa

 Pullataikinasta valmistettujen tuotteiden paistaminen

 Linnun paistaminen

 Pihvien paistaminen

 Ranskalaisten ja kananaggettien valmistaminen

Ks. myös liitteenä oleva ruokaohjekirja.

VI. LISÄOSAT

(ostettava erikseen)



multicooker.com tai virallisten jälleenmyyjien myymälöissä.



Friteerauskori on tarkoitettu erilaisten elintarvikkeiden uppopaistamiseen kiehuvassa tai erittäin kuumassa kasvis-

öljyssä (friteeraukseen). Soveltuu käytettäväksi kulhoissa tilavuudeltaan 3 litraa ja yli. Kori on valmistettu ruostu-

mattomasta teräksestä ja varustettu irrotettavalla kahvalla ja koukulla, jolla se kiinnitetään kulhoon, mikä helpottaa

ylimääräisen öljyn pois valumisen kypsentämisen jälkeen. Kori soveltuu käytettäväksi myös muiden monitoimikeit-

timien kanssa. Voit pestä sen astianpesukoneessa.



Setti on tarkoitettu erilaisten jogurttien valmistamiseen. Purkit on varustettu päivämääränmerkinnöillä, joiden

avulla aina tiedät, milloin tuote on valmistettu. Ne soveltuvat käytettäväksi myös muiden valmistajien monitoimi-

keittimien kanssa.



Tilavuus 5 litraa



Tilavuus 5 litraa

®

Tilavuus 5 litraa



Tilavuus 5 litraa

97

FIN

RMC-M4510E

VII. MAHDOLLISET VIAT JA NIIDEN KORJAUS

  

Virheilmoitus



Järjestelmävika, ohjauskortti, lämpötila-antuiri tai pai-

neanturi on mahdollisesti rikki.

Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteelle jäähtyä.

Sulje kansi tiiviisti ja kytke laite sähköverkkoon uudestaan.

Keitin ei käynnis-

ty

Johto ei ole kytketty keittimeen tai (ja) pistorasiaan.

Tarkista että irrotettava johto on kytketty keittimen liitäntään ja

pistorasiaan.

Pistorasia on viallinen Kytke keitin toimivaan pistorasiaan.

Sähkökatkos

Tarkista jännite verkossa. Jos jännitettä ei ole, käänny isännöitsijä-

si puoleen.

Ruoan valmistus

kestää liian kauan

Virta on viallinen (jännite verkossa ei ole tasainen tai

on tavallista matalampi)

Tarkista jännite verkossa. Jos jännite on puutteellinen, käänny

isännöitsijäsi puoleen.

Kulhon ja lämmityselementin välissä on joku vieras

esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.)

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Poista vieras esine.

Kulho on vinosti keittimen rungossa Asenna kulho suoraan

Lämmityselementti on likainen Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Puhdista lämmityselementti

Ruoan valmista-

misen aikana

keittimen kannen

alta tulee höyryä

Kulho ja keittimen

sisäinen kansi eivät

ole tiiviisti kiinni

toisiinne.

Kulho on vinosti keittimen

rungossa

Asenna kulho suoraan

Kansi ei ole tiiviisti suljettu tai

vieras esine on kannen alla

Tarkista, onko keittimen kannen ja rungon välissä joku vieras esine

(roska, suurimo, ruokaa, yms.) ja poista se. Sulje keittimen kansi

aina naksahduksen asti.

Sisäkannen kumitiiviste on li-

kainen, viallinen tai epämuo-

distunut

Tarkista sisäkannen kumitiivisteen kunto ja tarpeen mukaan vaih-

da.

VIII. TAKUUSITOUMUS

Kyseisellä laitteella on 2 vuoden takuu sen ostamispäivästä lähtien Takuun aikana, valmistaja sitoutuu oikaisemaan,

joko korjaamalla, vaihtamalla laitteen osia tai vaihtamalla koko laitteen, mitä tahansa valmistusvirheitä, jotka joh-

tuvat materiaalien tai valmistustyön huonosta laadusta. Takuu tulee voimaan vain silloin, kun ostopäivä on vahvis-

tettavissa kaupan leimalla ja myyjän allekirjoituksella alkuperäisestä takuukuitista. Takuun aitous tunnistetaan vain

silloin, kun laitetta on käytetty sen käyttöohjeiden mukaisesti, sitä ei remontoitu, ei purettu ja ei vaurioitettu vää-

rinkäytön seurauksena, ja sen koko alkuperäinen pakkaus on säilytetty. Tämä takuu ei kata laitteen laitteen normaa-



Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä tai laitteen valmistuspäivästä

(jos ostopäivää ei voida määrittää).

Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta, joka on laitteen rungolla sijaitsevassa tunnistetarrassa.

Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6:s ja 7:s merkki osoittavat kuukauden, 8:s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden.

Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 5 vuotta, alkaen sen ostopäivästä. Tämä määräaika on voimas-

sa, jos edellytetään että laitteen käyttö tapahtuu sen käyttöohjeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Pakkaus, käyttöohje ja itse laite on hävitettävä paikallisen kierrätysohjelman vaatiusten mukaisesti. Huolehtikaa ym-

päristöstä: älkää hävitä tämänlaisia tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-M4510DE Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Redmond RMC-M4510DE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat