Bifinett KH 1120 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite: 4

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona: 8

 Käyttö- ja turvaohjeet Sivu: 12

S Användar- och Säkerhetsanvisning Sidan: 16

 Pokyny k ovládání a bezpečnosti Strana: 20

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 3

Sivu latautuu ...

Onnittelemme ...

... Bifinett Sandwich Maker -

voileipäpaahtimen ostosta!

Sandwich Maker on tarkoitettu täytettyjen

voileipien valmistamiseen yksity-

istaloudessa.

Tekniset tiedot

Tilanne: syyskuu 2003

Mitat (l x k x s) . . . . . . . . . . 23 x 10 x 23 cm

Ominaispaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Hyväksytty nimellisjännite . . . . 230 V / 50 Hz

Sähköjohdon pituus . . . . . . . . . . . . . 100 cm

Tehonkäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 W

Oman turvallisuutesi

vuoksi

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

ennen kuin käytät Sandwich Maker -

laitetta ensimmäisen kerran.

•Säilytä tämä käyttöohje sopivassa

paikassa laitteen läheisyydessä. Jos

annat laitteen eteenpäin kolmannelle

osapuolelle, toimita luovutuksen

yhteydessä myös käyttöohje.

• Käytä Sandwich Maker -laitetta

tarkoituksenmukaisesti ja tätä

käyttöohjetta noudattaen.

Näin vältät sähköiskun

aiheuttamia vaaroja

•Sandwich Maker -laitetta saa käyttää

ainoastaan kuivissa sisätiloissa. Säilytä

laitetta – myös virrattomassa tilassa – roi-

skeveden ulottumattomissa.

•Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun

paikallinen verkkojännite sopii yhteen lait-

teen nimellisjännitteen (230 V 50 Hz:ssä)

kanssa.

•Älä kytke laitetta monipistorasiaan, johon

on kytketty samanaikaisesti muita

sähkölaitteita, koska se voi johtaa virtapii-

rin ylikuormittumiseen.

•Kytke laite jokaisen käyttökerran jälkeen

pois päältä. Irrota vahvavirtapistoke aina

pistorasiasta.

•Kiinnitä laitetta puhdistaessasi huomiota

siihen, ettei sen sisään joudu vettä. Älä

puhdista laitetta milloinkaan juoksevan

veden alla. Älä upota laitetta veteen.

•Suojaa sähköverkkokaapelia vahingoilta.

Pidä huolta siitä, ettei kaapeli ole

puristuksessa tai kuumien esineiden

läheisyydessä. Sähköverkkokaapeli ei saa

riippua vapaana pöydältä tai työtasolta.

•Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

•Älä käytä laitetta milloinkaan

vahingoittuneella sähköverkkokaapelilla

tai vahvavirtapistokkeella tai jos laittee-

seen on joutunut vettä. Näissä

tapauksissa laite on korjattava.

•Korjaukset saadaan suorittaa ainoastaan

valmistajan valtuuttaman erikoisliikkeen

tai kokeneen ammattihenkilökunnan

toimesta (katso ”Korjaukset ja

asiakaspalvelu”).

12

Sandwich Maker KH 1120

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 12

Näin vältät palo- ja vahingonvaa-

raa

•Sijoita Sandwich Maker tasaiselle ja kuu-

muutta kestävälle alustalle, joka ei ole

liukas. Älä sijoita laitetta sellaisten

laitteiden viereen, jotka voivat säteillä

paljon lämpöä (esim. leivänpaahdin,

keittiöliesi).

•Älä käytä laitetta helposti syttyvien esin-

eiden läheisyydessä, esim. ikkunaver-

hojen alapuolella tai kreppipaperirullien

vieressä.

•Myös varovaisessa käytössä yksittäiset

laiteosat kuumenevat huomattavasti

(esim. kotelon ylä- tai alalevy). Varo, ettet

koske näitä pintoja ennen kuin ne ovat

täysin jäähtyneet laitteen sammuttamisen

jälkeen.

• Käytön aikana Sandwich Maker voidaan

turvallisesti avata ja sulkea

lämpöeristetystä kahvasta.

• Laite ei saa milloinkaan olla päällä ilman

valvontaa. Pidä huolta siitä, etteivät

lapset tai kyvyttömät henkilöt käytä tätä

laitetta milloinkaan ilman valvontaa.

•Anna laitteen jäähtyä täydellisesti virran

poiskytkemisen jälkeen ennen kuin puh-

distat ja varastoit sen.

Näin vältät laitevahinkoja

• Irrota voileivät laitteesta ainoastaan

muovi- tai puuveitsellä tai muulla

sopivalla esineellä, joka ei ole metallia.

Näin Sandwich Maker -laitteen pinnoite

säilyy vioittumattomana.

•Älä käytä puhdistuksessa – samasta

syystä johtuen – voimakkaita puhdis-

tusaineita tai teräviä esineitä.

Ennen ensimmäistä käyttöö-

nottoa

1. Ota uusi Sandwich Maker -laite pois

pakkauksesta. Poista kaikki ylimääräiset

kuljetussuojat, esim. kalvot ja kaa-

pelinpidikkeet.

2. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

3. Sijoita laite turvallisuusohjeiden

mukaisesti.

Sandwich Maker -laitteen ensim-

mäisen lämmityksen yhteydessä voi

muodostua höyryä. Nämä höyryt eivät

ole vaarallisia terveydelle, mutta ne

voivat huonontaa voileipien makua.

Suosittelemme siksi ennen voileipien

ensimmäistä valmistuskertaa, että

kytket Sandwich Maker -laitteen

päälle kerran, ja kuumennat laitetta

ilman ruoka-aineita monen minuutin

ajan.

13

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 13

Voileipien paahtaminen

Suosittelemme, että valmistelet kaikki

voileipäainekset jo ennen kuin kytket

Sandwich Maker -laitteen päälle.

Suosittelemme voileipien valmist-

ukseen paahtoleipää. Kokeile

vehnäpaahtoleivän sijasta myös

täysjyvä- tai monijyväpaahtoleipää.

1. Avaa Sandwich Maker -laitteen kansi.

Vedä kahvan (c) suljin eteenpäin ja avaa

kantta ylöspäin niin että se loksahtaa

täysin auki. Poista pölyhiukkaset tarpeen

vaatiessa paahtamispinnoilta kuivalla

pyyhkeellä.

2. Rasvaa paahtamispinnat pienellä mää-

rällä kasviöljyä tai voita.

3. Sulje Sandwich Maker -laitteen kansi.

Laite on kiinni, kun kahvan (c) suljin

loksahtaa kuuluvasti paikoilleen.

4. Aseta vahvavirtapistoke pistorasiaan

laitteen kytkemiseksi päälle.

Sandwich Maker alkaa välittömästi kuu-

meta. Kannen päällä oleva punainen

”POWER”-lamppu syttyy päälle.

5. Odota noin 4 minuuttia, kunnes vihreä

”READY”-lamppu (b) alkaa palaa. Se

ilmoittaa, että esilämmitys on valmis:

laite on nyt saavuttanut käyttölämpötilan.

6. Avaa kansi niin että se loksahtaa täysin

auki ja aseta valmistelemasi

voileipäainekset laitteeseen oikeassa

järjestyksessä:

• Levitä yhden leipäsiivun päälle hieman

voita tai muuta rasvaa.

•Aseta leipäsiivun rasvattu puoli

alaspäin alemmalle paahtamispinnalle.

•Aseta nyt muut ainekset leivän päälle.

•Levitä toiselle leipäsiivulle hieman

voita tms. ja aseta se valmistelemiesi

ainesten päälle. Tällä kertaa rasvatun

puolen on osoitettava ylöspäin

ylemmän paahtamispinnan suuntaan.

Kiinnitä huomiota siihen, että levität

täyteainekset tasaisesti.

7. Sulje kansi varovasti kunnes kahvan

suljin loksahtaa kuuluvasti paikoilleen.

Nyt voileipäsi paahtuu.

Valmistuksen aikana voi vihreä

”READY”-lamppu (b) välillä sammua,

koska sisäänrakennettu termostaatti

säätää lämpötilan jatkuvasti uudelleen.

8. Avaa Sandwich Maker noin 2-3 minuutin

jälkeen. Tarkista, että voileipä on riittävän

ruskea.

Ainesten määrästä ja tyypistä sekä

omasta maustasi riippuen

voileipienpaahtamisajat voivat

vaihdella. Kokeile eri paahtamisaikoja.

9. Poista voileivät laitteesta puuveitsellä tai

muulla sopivalla esineellä, joka ei ole

metallia.

14

c

b

a

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 14

10. Jos haluat valmistaa lisää voileipiä, sulje

kansi ja toista vaiheet 5-9.

11. Kytke Sandwich Maker pois päältä

vetämällä vahvavirtapistoke pois

pistorasiasta. Molemmat lamput

sammuvat.

12. Avaa kansi niin että se loksahtaa täysin

auki. Varo kuumia laiteosia! Anna laitteen

jäähtyä täydellisesti ja puhdista sen

jälkeen paahtamispinnat, esim. kostealla

pyyhkeellä.

Puhdistus ja hoito

ZVedä ennen puhdistamista

vahvavirtapistoke irti pistora-

siasta ja odota, kunnes laite

on täysin jäähtynyt.

Älä milloinkaan puhdista

laitetta juoksevan veden alla

tai upota sitä veteen.

Älä käytä voimakkaita

puhdistusaineita tai teräviä

esineitä.

Jotta Sandwich Maker -laitteen pinnoitus ei

vahingoitu, käytä peruspuhdistuksessa

ainoastaan kuumalla vedellä kosteutettua

pyyhettä. Pyyhi laite sen jälkeen kuivalla

pyyhkeellä.

Kostea pyyhe riittää myös laitteen

ulkopintojen puhdistamiseen. Pidä huolta

siitä, että kaikki osat ovat täysin kuivuneet

ennen kuin käytät Sandwich Maker -laitetta

seuraavan kerran.

Säilytys

Voit säilyttää Sandwich Maker -laitetta

vaaka- tai pystyasennossa.

Sandwich Maker -laitteen sähköverkkokaa-

peli voidaan kääriä kokoon kotelon

alapuolelle laitteen ollessa pois käytöstä.

Vältät näin sähköverkkokaapelin

puristumista tai likaantumista sekä vaaratil-

anteita, jotka aiheutuvat kaapelin riippuessa

vapaana.

Takuu,

huolto ja asiakaspalvelu

Sandwich Maker -laitteessa on ostopäivästä

lähtien 3 vuoden takuun yleisten sopimu-

sehtojemme mukaisesti ja asianmukaisesti

käytettynä ja hoidettuna.

Huomioi ”Puhdistus ja hoito” -luvun ohjeet

Sandwich Maker -laitteen pitkän käyttöiän

takaamiseksi.

Jos Sandwich Maker -laitteessa ilmenee

odottamatta toimintahäiriötä, laite on

korjattava valmistajan valtuuttaman

erikoisliikkeen tai kokeneen

ammattihenkilökunnan toimesta. Ota tässä

tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluumme.

Osoitteen löydät oheisesta vakuutus-

todistuksesta.

Hävittäminen

Kysy kaupungin- tai kunnanhallitukseltasi,

miten voit hävittää Sandwich Maker 7

-laitteesi ympäristön huomioon ottavasti ja

asianmukaisesti.

Voit välttää leikkivien lasten

aiheuttamaa onnettomuusvaaraa

irrottamalla vahvavirtapistoke ennen

laitteen hävittämistä, mikä tekee

laitteesta käyttökelvottoman.

15

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 15

Sivu latautuu ...

Bifinett KH 1120 Ohjekirja

Bifinett KH 1120 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat