Grundfos magna Installation and Operating Instruction

Sivu latautuu ...

3

GRUNDFOS MAGNA

Series 2000

GENI Module

Installation and operating instructions Page 4

Montage- und Betriebsanleitung Seite 14

Notice d’installation et d’entretien Page 24

Istruzioni di installazione e funzionamento Pag. 34

Instrucciones de instalación y funcionamiento Pág. 44

√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ™ÂÏ›‰· 54

Installatie- en bedieningsinstructies Pag. 64

Monterings- och driftsinstruktion Sida 74

Asennus- ja käyttöohjeet Sivu 84

Monterings- og driftsinstruktion Side 94

Sivu latautuu ...

84

1. Yleistä

GENI-yksikkö on GRUNDFOS MAGNA Sarja 2000 pumppujen laajennusyk-

sikkö.

GENI-yksikössä on GENIbus väyläkommunikaation lisäksi seuraavat ominai-

suudet:

• Ulkoinen analoginen 0-10 V ohjaus, katso kohta 3.

• Ulkoinen pakko-ohjaus, katso kohta 4.

• Kaksoispumppujen ohjaus, katso kohta 5.

2. Liittäminen sähköverkkoon

Sähköliitännät ja suojaus on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti.

Syöttöjännitteen liittäminen suoritetaan kuvien 1.

Huom:

• Jos käytetään 0-10 V tuloa, on koskettimet MIN ja yhdistettävä (min.

käyrätulo on suljettava).

• Kaapeleiden on kestettävä kuumuutta aina +85°C asti.

• Kaapelit on asennettava standardin EN 60 204-1 mukaisesti.

Ennen kytkentärasiayksikön asennusta on tämä asennus- ja käyt-

töohje luettava huolellisesti. Asennuksen ja käytön tulee muilta

osin tapahtua paikallisten säännösten mukaisesti ja noudattaa

yleistä käytäntöä.

Pumpun liitäntärasiassa ei saa suorittaa kytkentöjä ellei sähkön-

syöttö ole ollut katkaistuna ainakin 5 minuuttia.

• Johdot, jotka liitetään

- lähtöihin NC, NO, C,

- tuloihin Käyttö/seis, A, Y, B, MIN, MAX, 10 V, X, Q, Z ja

- verkkovirtakoskettimiin

on eristettävä toisistaan ja virransyötöstä vahvistetulla eristeellä.

• Kaikki kytkentärimaan kytkettävät johdot on sidottava kosketti-

mien kohdalla.

85

Kuva 1

Kytkentäesimerkkejä on annettu sivuilla 103 ... 106.

3. Ulkoinen analoginen 0-10 V ohjaus

GENI-yksikössä on tulo ulkoiselle 0-10 VDC viestilähettimelle. Tämän tulon

kautta voidaan pumppua ohjata ulkoisen ohjauksen toimesta, jos pumppu on

asetettu johonkin seuraavista käyttötiloista:

TM02 0236 0904

4

XQZBYA

MIN

MAX

10 V

5 6 7 9 10 1112 212223

Min. käyrä

Maks. käyrä

Analoginen tulo

0-10 V

DC 0-10 V

Min. Maks.

Kaksoispumppu

Väyläviesti

Suojavaippa

86

• Vakiokäyräkäyttö.

Ulkoinen analogisignaali asettaa pumpun käyräksi maks. ja min. käyrien

väliin valittu vakiokäyrä kuvan 2 piirroksen mukaisesti.

• Suhteellinen tai vakiopaineohjaus.

Ulkoinen analogisignaali ohjaa nostokorkeuden asetuspisteen min. käyrää

vastaavan asetuspisteen ja valitun asetuspisteen väliin kuvan 2 piirroksen

mukaisesti.

Pienemmällä kuin 0,5 V tulojännitteellä pumppu toimii minimikäyrällä. Ase-

tuspistettä ei voi muuttaa.

Asetuspiste voidaan muuttaa ainoastaan tulojännitteen ollessa korkeampi

kuin 0,5 V.

Kuva 2

Huom:

• Maks. käyrä tulon on oltava auki.

• Min. käyrä tulon on oltava kiinni.

Katso kytkentäesimerkit sivuilla 103 ... 106.

Alempana esitetyt esimerkit kuvaavat analogisen ohjausjännitteen käyttöä

pumpun ollessa vakiopainesäädöllä:

Kuva 3

Huom: Kuten ylläolevasta kuvasta ilmenee, ohjausalue supistuu jos pumpun

asetuspiste, H

aset.

on asetettu alhaisempaan arvoon.

TM00 5550 0904

TM01 1384 4497

TM01 1385 4497

890107654321

m

V

H

U

Maks. asetuspiste/vakiokäyrä

Asetuspisteen asetus/vakiokäyrä

Min. käyrä

10

8,6

7,2

5,8

4,3

3,0

1,5

0,5

0

V

U

H

aset.

10

7,5

5,0

2,5

0,5

0

V

U

H

aset.

87

4. Ulkoinen pakko-ohjaus

GENI-yksikössä on ulkoisten viestien tulot pakko-ohjaustoiminnoille:

• Maks. käyräkäyttö.

• Min. käyräkäyttö.

Katso kytkentäesimerkit sivuilla 103 ... 106.

Toimintapiirros: Maks. käyrätulo:

Maks. käyrän tulo on aktiivi vain kun käy/seis tulo on suljettu.

Toimintapiirros: Min. käyrätulo:

Min. käyrä tulo on käytössä vain jos käyttö/seis-tulon koskettimet on kytketty

ja jos maks. käyrätulo on auki.

Maks. käyrä

Normaali käyttö

Maks. käyrä

Min. käyrä

Normaali käyttö

Min. käyrä

Q

H

Q

H

Q

H

Q

H

88

5. Kaksoispumppujen ohjaus

Kaksi yksittäispumppua voidaan kytkeä siten, että ne toimivat kaksoispump-

pujen tapaan.

Asenna GENI-yksikkö molempien yksittäispumppujen kytkentärasiaan ja liitä

yksiköt toisiinsa johdolla.

Johtavan pumpun (ensin käynnistyvä pumppu) kytkentä: Liitä hyppylanka liit-

timien “X” ja “Q” väliin, katso esimerkki sivulla 105.

Toisiopumpun kytkentä: Kytke pumppu sivulla 106 esitetyn esimerkin mukai-

sesti.

Pumput voidaan asettaa jompaankumpaan seuraavista toimintatavoista:

Vuorottelukäyttö. Pumput vuorottelevat 24 tunnin välein. Jos käyttöpumppu

pysähtyy vian takia, käynnistyy toinen pumppu.

• Valmiuskäyttö. Toinen pumppu käy jatkuvasti. Valmiuspumpun kiinnijuut-

tumisen estämiseksi, käynnistyy tämä pumppu tietyin välein. Jos käyttö-

pumppu pysähtyy vian takia, käynnistyy toinen pumppu.

Käyttötila valitaan mekaanisen katkaisijan avulla molemmissa yksiköissä.

Yksiköiden katkaisijat on asetettava samaan tilaan. Jos katkaisijat ovat eri ti-

lassa, toimivat pumput “Valmiuskäyttö”-tilassa.

Kuva 4

Pumpun käyttö:

Kytketyt pumput voidaan asettaa ja käyttää samalla tavalla kuin yksittäis-

pumput. Käytössä oleva pumppu käyttää asetuspisteasetustaan, riippumatta

onko se säädetty kojetaulusta, R100 kaukosäätimellä tai väylän kautta.

Huom: Molemmat pumput on asetettava samaan asetuspisteeseen ja oh-

jaustilaan. Jos asetukset ovat erilaiset, muuttuu käyttö aina kun pumppu

vaihtuu.

TM02 0243 0904

Valmiuskäyttö

Vuorottelukäyttö

89

6. Väylätietoliikenneyhteys GENIbus

GENI-yksikkö mahdollistaa sarjaliikennettä RS-485 tulon kautta. Liikenne ta-

pahtuu Grundfos väyläprotokollan, GENIbus’in mukaisesti, ja mahdollistaa

pumpun kytkemisen GRUNDFOS Pump Management System 2000-järjestel-

mään, rakennuksen valvontajärjestelmään tai muuhun ulkoiseen ohjausjär-

jestelmään.

Väyläviestin kautta on mahdollista säätää pumpun käyttöparametrit, kuten

haluttu asetuspiste, lämpötilan vaikutus, ohjaustila, ym. Samalla pumppu voi

toimittaa tiedot tärkeistä parametreistä, kuten todellinen nostokorkeus, todel-

linen virtaama, tehonkäyttö, vikailmoituksia, ym.

Lisätietoja varten, katso GRUNDFOS Pump Management System 2000-jär-

jestelmän käyttöohjetta tai ota yhteyttä Grundfosiin.

Huom: Kun pumppua ohjataan väyläviestin kautta on pumpun kojetaulun tai

R100 kaukosäätimen kautta asetettavien asetusten määrä rajoitettu.

Asetuspiste ja käyttötapa voidaan asettaa vain väyläsignaalin kautta. Pum-

pun kojetaulusta ja R100 kaukosäätimen kautta voidaan pumppu vain säätää

maks. käyrälle tai pysäyttää se. Tarvitaan kuitenkin R100 kaukosäädintä, mi-

käli halutaan antaa pumpulle numero.

90

7. Asennuksen suoritusjärjestys

1. Katkaise syöttöjännite ulkoisen jännitteenkatkaisijan avulla.

2. Avaa kytkentärasian kansi ja poista lipuke “MODULE”.

!

"

TM02 0457 3503 TM02 0456 3503

91

3. Asenna laajennusyksikkö.

!

TM02 0241 0904

"

TM02 0242 0904

#

TM02 0805 0904

4. Kytke vastaavat johdot.

Johtojen kytkentäesimerkkejä on esitetty sivuilla 103 ... 106.

Kaapeleiden tekniset tiedot on esitetty jaksossa 8. Tekniset tiedot.

5.

Liitä syöttöjännite.

92

8. Tekniset tiedot

Maks. ja min. käyrien tulot

Ulkoinen potentiaalivapaa kosketin.

Kosketinkuorma: 5 V, 1 mA.

Suojavaippakaapeli.

Silmukkavastus: Maksimi 130 Ω.

Analogisen 0-10 V viestin

tulo

Ulkoinen viesti: 0-10 V DC.

Suurin kuorma: 1 mA.

Suojavaippakaapeli.

Kaksoispumppujen ohjaus-

tulo

Suojavaippakaapeli.

Johdon poikkipinta-ala: 0,25 - 1 mm².

Kaapelin pituus: Maksimi 1 m.

Väylätulo

Grundfos väyläprotokolla,

GENIbus protokolla, RS-485.

Suojavaippakaapeli.

Johdon poikkipinta-ala: 0,25 - 1 mm².

Kaapelin pituus: Maksimi 1200 m.

93

9. Vianetsintätaulukko

Vika Syy Toimenpide

Pumppu ei reagoi

tuloviestiin MIN,

MAX tai 10 V.

Johdot on kytketty väärin

kytkentärimaan.

Kytke johdot oikein.

Pistokeliitos kytkentära-

sian ja laajennusyksikön

välillä on viallinen.

Korjaa tilanne.

Kytkentärasia tai laajen-

nusyksikkö on viallinen.

Kytkentärasian ja yksi-

kön välillä ei sisäistä

kommunikaatiota. R100

kaukosäädin ilmoittaa

“Häiriö moduulissa vies-

tintä”.

Vaihda laajennusyksikkö.

Vaihda kytkentärasia.

Ota yhteys Grundfosiin.

Pumppu ei reagoi

GENIbus-viestiin.

Johdot on kytketty väärin

kytkentärimaan.

Kytke johdot oikein.

Pistokeliitos kytkentära-

sian ja laajennusyksikön

välillä on viallinen.

Korjaa tilanne.

Kytkentärasia tai laajen-

nusyksikkö on viallinen.

Vaihda laajennusyksikkö.

Vaihda kytkentärasia.

Ota yhteys Grundfosiin.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Grundfos magna Installation and Operating Instruction

Grundfos magna Installation and Operating Instruction

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat