ESAB A2 SFD1 / SGD1 Ohjekirja

443 391 --001 9507 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A2 SFD1/SGD1

Svetsautomat

Sveiseautomat

Hitsausautomaatti

Svejseautomat

Operatörsmanual

Brukerhåndbok

Käyttöohje

Brugermanual

Sivu latautuu...

-- 1 9 --mmvarnxa

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS V OIVAT OLLA VAARALLISIA S EKÄ ITSELLESI ETTÄ

MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI

TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN

VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi s urmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin

suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi v ahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava

suodatin, sekä suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole

hitsauspaikan lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitet-

tuja.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA

S Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN

ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

TURVALLISUUS

-- 2 0 --df00f1xa

TURVALLISUUS

ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteis-

tä, jotka koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.

Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita.

Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa

epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsausautomaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytykatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

Tästä syystä kaikki sähkökytkimet, painonapit ja potentiometrit ovat varustettu

kilvellä tai tekstillä, joka ilmoittaa, minkä liikkeen tai kytkennän ko. toimielin akti-

voi.

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.

3. Työpaikan on:

S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jot-

ka saattavat haitata käyttäjän liikkumista työalueella.

S oltava niin järjestetty, että hätäpysätyskatkaisin on hyvin käsillä.

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten

esim. suojalaseja, tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka

saattavat tarttua koneeseen.

5. Muuta

Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi

merkityssä paikassa.

S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

TEKNINEN SELOSTUS

-- 2 1 --dha3d1xa

TEKNINEN SELOSTUS

Hitsausautomaatti A2 SFD1/SGD1 on tarkoitettu päittäisa pienarailojen jauhekaari-

hitsaukseen (SFD1) UP ja kaasumetallikaarihitsaukseen (SGD1) MIG/MAG (tasavir-

ralla tai vaihtovirralla). Se voidaan asentaa kannattimeen, kuten hitsaustorniin tai pal-

kin päällä kulkevaan vaunuun.

Kaikki muu käyttö on kielletty.

Tekniset tiedot

A2 SFD1/SGD1 UP MIG/MAG

Til. nro. 413 850--xxx 413 860--xxx

Sallittu kuormitus 800 A AC/DC 600 A DC

Lankakoot (yksittäislanka):

teräs

ruostumaton

täutelanka

alumiini

1,6--4,0 mm

-- -- --

1,0--1,6 mm

1,6--3,2 mm

1,0--2,4 mm

Lankakoot (kaksoislanka):

teräs, ruostumaton, täytelanka

2x1,2 -- 2x2,5 -- -- --

Langansyöttönopeus, maks. 9m/min 16 m/min

Paino (ilman lankaa ja jauhetta)

--880, --883

--881, --884

--882, --885

7,0 kg

13,1 kg

16,2 kg

6,9 kg

13,0 kg

18,5 kg

Jatkuva A--painotettu äänenpaine 68 dB 83 dB

Jauhesäiliön tilavuus

(Ei saa täyttää esilämmitetyllä jauheella)

6l

Liitäntäjännite 42 V AC

Jarrunavan jarrutusmomentti 1,5 Nm

Langan paino, maks. 30 kg

Luisti, suora liikepituus 93 mm

Pyöröluisti, kääntökulma

360_

Mittapiirros Ks. sivu 37

ASENNUS

-- 2 2 --dha3i1xa

ASENNUS

1. Hitsausautomaatti asennetaan M12--ruuvilla (katso, ettei ruuvi pohjaa eristimeen,

jonka kierteen syvyys on 14 mm). Se asennetaan vakaata osaa vasten siten, et-

tei automaatin irtoamisen tai epävarman kiinnityksen vaara vältetään.

2. Tarkasta, että ohjausrasia on kytketty oikealle liitäntäjännitteelle. Toimitettaessa

se on kytketty 42 V:lle ja valintayksiköllä varustetulle hitsausvirtalähteelle. Kun se

sisältyy A2 SGD1:een, se on kytetty MIG/MAG--hitsaukselle, muissa tapauksissa

UP-- hitsaukselle. Ohjausrasian PEG1 kytkentä ja asennus tehdään käyttöohjeen

442 392 mukaan.

3. Kytke automaatti kaavion mukaan, ks sivu 39 ja sivu 40.

S UP--malli

S Kytke ohjauskaapeli (02) ohjausrasian PEG1 ja hitsausvirtalähteen (07)

välille.

S Kytke kaapeli (03) hitsausvirtalähteen (07) ja hitsausautomaatin (01) vä-

lille.

S Kytke kaapeli (03) hitsausvirtalähteen (07) ja työkappaleen välille.

S Kytke kaapeli (06) hitsausvirtalähteen (07) ja työkappaleen välille.

S MIG/MAG--malli

S Kytke ohjauskaapeli (06) ohjausrasian PEG1 ja hitsausvirtalähteen (07)

välille.

S Yhdistä kaasuletku (04) kaasupullon paineenalennusventtiilin (05) ja hit-

sausautomaatin (01) kaasuliitännän välille.

S Yhdistä jäähdytysvesiletku (02) jäähdytyslaitteen (03) ja hitsausautomaa-

tin (01) välille.

S Kytke kaapeli (11 ) hitsausvirtalähteen (07) ja työkappaleen välille.

S Kytke kaapeli (08) hitsausvirtalähteen (07) ja työkappaleen välille.

S Kytke kaapeli (08) hitsausvirtalähteen (07) ja hitsausautomaatin (01) vä-

lille.

4. Valitse lankatyyppi siten, että oma hitsausaine mahdollisimman h yvin vastaa pe-

rusmateriaalia. Valitse lankakoko ja hitsausarvot lisäainetoimittajan suositusten

mukaisesti.

5. Hitsauslangan lataus.

S Irrota kelarumpu jarrunavalta (2) ja irrota pääty (3).

S Aseta lankakela (1) kelarummulle ja asenna pääty (3).

S Asenna kelarumpu tai kertakäyttökela jarrunavalle (2).

HUOMAA vääntiön asento.

dha20001

ASENNUS

-- 2 3 --dha3i1xa

TÄRKEÄÄ!

Estääksesi lankakelan luistamisen irti jarrunavalta;

Lukitse kela punaisella salvalla jarrunavan viereen sijoite-

tun varoitustarran mukaisesti (ks. oheista kuvaa)

S Tarkasta, että syöttörulla (1) ja koske-

tusleuat (4) ovat oikeaa kokoa.

S Vie lanka kahden pienen ruuvisilmu-

kan läpi.

S Aseta langan pää syöttörullan uraan.

S Säädä langan paine syöttörullaa vas-

ten painoruuvilla (6).

S HUOMAA! Kiristä ruuvia vain sen verran, ettäsyöttö

on vakaa. Painoruuvia ei saa kiristää pohjaan asti,

vaan siihen on jätettävä hieman joustovaraa.

S Syötä lankaa PEG--rasiassa olevan sähkökytkimen

A 02 avulla.

S Langansyötön ollessa toiminnassa pitää lanka o i-

kaista oikaisurullan säätimen (5) avulla, tai erityisel-

läohuille langoille tai kaksoislangalle tarkoitetulla oi-

kaisulaitteella. Kun oikaisuvaikutus on säädetty

oikein, pitää langan tulla suorana ulos kosketus-

leuoista tai kosketussuuttimesta.

6. Syöttörullan vaihto, ks. kulutusosat, sivu 41.

S Yksittäislanka:

S Irrota säädin (5) ja painoruuvi (6).

S Irrota käsipyörä (2).

S Vaihda syöttörulla. Niihin on merkitty ko. lankakoko.

S Kaksoislanka:

S Vaihda kaksoisuralla varustettu syöttörulla samalla tavalla kuin yksittäis-

langalle tarkoitettu rulla.

S HUOMAA! Vaihda myös painorulla. Yksittäslangalle tarkoitettu vakiomal-

linen painorulla korvataan erikoisella pallomaisella, kaksoislangalle tar-

koitetulla painorullalla.

S Asenna painorulla erityisen akselitapin kanssa (til. nro. 146 253--001).

S Täytelanka

S Vaihda syöttörulla ja painorulla pareittain ko. lankakokoja varten. HUOM!

Painorullaa varten tarvitaan erityinen akselitappi (til. nro. 2129 011--01).

S Kiristä painoruuvi kohtuullisesti siten, ettei täytelanka muuta muotoaan.

ASENNUS

-- 2 4 --dha3i1xa

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

S Aseta jauheputki siten, ettei se taitu ja ettäsaadaan hyvä jauhepeite (UP--hit-

saus).

S Hitsausjauheen täyttö (UP--hitsaus)

S Sulje jauhesäiliön jauheventtiili.

S Irrota tarvittaessa jauheimurin sykloni.

S Täytä hitsausjauhe. HUOM! Hitsausjauheen pitää olla kuivaa. Vältämah-

dollisuuksien mukaan agglomeroituvan hitsausjauheen käyttöä ulkona ja

kosteissa ympäristöissä.

S Säädä jauhesuuttimen korkeus hitsistä siten, ettäsaadaan sopiva jauhe-

määrä. Jauhepeitteen pitää olla niin paksu, ettei valokaari lyö läpi.

KÄYTTÖ

-- 2 5 --dfa3o1xa

KÄYTTÖ

1. Hyvä hitsaustulos edellyttää huolellista railon valmistelua.

HUOMAA! Hitsausrailossa ei saa olla erikokoisia ilmarakoja.

2. Lämpöhalkeamien vaaran välttämiseksi on hitsin levyden oltava tunkeumasy-

vyyttä suurempi.

3. Hitsaa aina koekappale, jonka railotyyppi ja levypaksuus on sama kuin tuotanto-

kappaleessa.

HUOMAA! ÄLÄ KOSKAAN tee koehitsausta suoraan tuotantokappaleeseen.

Ohjausrasian PEG1 käyttöohje

Katso käyttöohje PEG1 til.nro 443 392.

aza5dp08

HUOLTO

-- 2 6 --dha3m1xa

HUOLTO

1. Ohjausrasia PEG 1, ks. käyttöohje 443 392.

2. Päivittäin

S Pidä hitsausautomaatin liikkuvat osat puhtaina hitsausjauheesta ja

pölystä.

S Tarkasta, että kaikki sähköjohtimet ja kosketussuuttimet ovat ehjiä

ja oikein kytkettyjä.

S Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset ovat kireällä ja etteivät ohjain ja

vetorullat ole kuluneita tai vaurioituneita.

3. Ajoittain

S Tarkasta langansyöttöyksikön langanohjaus, vetorullat ja kosketus-

suutin.

S Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat. (Ks. kulutusosat sivulla 41)

S Vaihda luistit, jos ne takertelevat.

S Tarkasta jarrunavan jarrutusmomentti. Se ei saa olla niin pieni, että

kelarumpu jatkaa pyörimistään langansyötön pysäyttämisen jälke-

en, eikä niin suuri, että syöttörullat luistavat. Jarrutusmomentin

ohjearvo 30 kg:n lankakelalle on 1,5 Nm.

S Jarrutusmomentin säätö:

S Aseta lukituspainike (006)

lukitusasentoon.

S Työnnä ruuvitaltta navan

jousiin.

Jousen (002) kiertäminen

myötäpäivään pienentää-

jarrutusmomenttia.

Kiertäminen vastapäivään suurentaa jarrutusmomenttia.

HUOM! Kierrä jousia yhtä paljon.

VIANETSINTÄ

-- 2 7 --dha2f1xa

VIANETSINTÄ

Varusteet

S Käyttöohje ohjausrasia PEG 1, tilausnro 443 392.

Tarkasta

S että hitsausvirtalähde on kytketty oikeaan verkkojännitteeseen

S että kaikki 3 vaihetta ovat jännitteelliset (vaihejärjestykselläei ole

merkitystä)

S että hitsauskaapelit ja näiden liitännät ovat ehjät

S että säätimet ovat halutussa asennossa

S että verkkojännite katkaistaan ennen korjauksen aloittamista

MAHDOLLISET VIAT

1. Oire Ampeeri-- ja volttiarvo vaihtelevat suuresti numeronäytöllä.

Syy 1.1 Kosketusleuat tai --suuttimet kuluneet tai vääränkokoiset.

Toimenpide Vaihda kosketusleuat tai --suutin.

Syy 1.2 Syöttörullien paine liian pieni.

Toimenpide Lisää syöttöru llien painetta.

2. Oire Langansyöttö epätasainen.

Syy 2.1 Syöttörullien paine väärin säädetty.

Toimenpide Muuta syöttörullien pa inetta.

Syy 2.2 Syöttörullat vääränkokoiset.

Toimenpide Vaihda syöttörullat.

Syy 2.3 Syöttörullien urat kuluneet.

Toimenpide Vaihda syöttörullat.

3. Oire Hitsauskaapelit kuumenevat liikaa.

Syy 3.1 Huonot sähköliitännät.

Toimenpide Puhdista ja kiristä kaikki sähköliitännät.

Syy 3.2 Hitsauskaapelien poikkipinta liian pieni.

Toimenpide Lisää kaapelien poikkipintaa tai käytä rinnakkaisia kaapeleita.

Sivu latautuu...

ESAB A2 SFD1 / SGD1 Ohjekirja

ESAB A2 SFD1 / SGD1 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita