ESAB A6 SFD1 Ohjekirja

443 398 --001 9703 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A6 SFD1

Svetsautomat

Sveiseautomat

Hitsausautomaatti

Svejseautomat

Operatörsmanual

Brukerhåndbok

Käyttöohje

Brugermanual

Sivu latautuu ...

-- 2 5 --

mmvarnxa

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ

MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI

TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN

VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin

suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja m uiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava

suodatin, sekä suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole

hitsauspaika n lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitet-

tuja.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA

S Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN

ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

TURVALLISUUS

-- 2 6 --

df00f1xa

TURVALLISUUS

ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteis-

tä, jotka koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.

Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita.

Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa

epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsausaut omaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytykatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista tur vam ääräyksistä

Tästä syystä kaikki sähkökytkim et, painonapit ja potentiometrit ovat varustettu

kilvellä tai tekstillä, joka ilmoittaa, minkä liikkeen tai kytkennän ko. toimielin akti-

voi.

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.

3. Työpaikan on:

S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jot-

ka saattavat haitata käyttäjän liikkum ista työalueella.

S oltava niin järjestetty, että hätäpysätyskatkaisin on hyvin käsillä.

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten

esim. suojalaseja, tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka

saattavat tarttua koneeseen.

5. Muuta

Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi

merkityssä paikassa.

S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

TEKNINEN KUVAUS

-- 2 7 --

dfa3d1xa

TEKNINEN KUVAUS

Hitsausautomaatti A6 SFD1 on tarkoitettu päittäis-- ja pienarailojen jauhekaarihit-

saukseen. Se voidaan asentaa kannattimeen, kuten hitsauspuomiin tai kiskoilla kul-

kevaan vaunuun.

Kaikki muu käyttö on kielletty.

Hitsausauto maatti on kiinnitettävä M12--ru uvilla. (Varmista, ettei ruuvi u lotu eristimen

pohjaan, kierteen syvyys 14 mm) . Automaatti on kiinnitettävä tukevaan kohtaan, jos-

sa ei ole vaaraa, että se pääsee irtoamaan tai liikkumaan.

TEKNISET TIEDOT

A6 SFD1 LD (Light Duty) D20 HD (Heavy Duty) D35

Sallittu kuormitus AC/DC

jatkuva 800 A 1500 A

60% 1000 A --

Lankakoko

umpilanka yksittäislanka 1,6--4,0 mm 3,0--6,0 mm

kaksoislanka 2x1,2--2,5 mm 2x2,0--3,0 mm

täytelanka 1,6--4,0 mm 3,0--4,0 mm

Langan syöttönopeus 0,5--9 m/min 0,2--4,5 m/min

Langan paino, maks. hitsauspäähän asennettuna 2x30 kg 2x30 kg

Luistin säätöpituus *

käsikäyttöinen 210 mm 210 mm

mootorikäyttöinen (kuulalaakeroitu) 300 mm 300 mm

Paino (ilman lankaa ja hitsausjauhetta) 110 kg 110 kg

Jauhesäiliön tilavuus 10 l 10 l

Jarrunavan jarrutusmomentti 1,5 Nm 1,5 Nm

Liitäntäjännite (AC) 42 V 42 V

Jatkuva A--painotettu äänenpaine 68 dB 68 dB

* HUOM muut pituudet tilauksesta!

Katso raskaaseen käyttöön tarkoitetun käsikäyttöisen luistin mittapiirros sivulla 49 ja

kevyeen käyttöön tarkoitetun moottorikäyttöisen luistin mittapiirros sivulla 50.

ASENNUS

-- 2 8 --

dfa3i1xa

ASENNUS

1. Moottori vaihteistoineen A6 VEC, ks. käyttöohje 443 393.

2. Ohjausrasia PEG1, ks. käyttöohje 443 392.

3. Liitä hitsausautomaatti kaavion mukaisesti, sivulla 51.

S Tasavirta:

G Liitä ohjauskaapeli (08) hitsausvirtalähteen (01) ja ohjausrasian PEG1

väliin.

G Liitä kaapelikengällä varustettu johdin (07) hitsausvirtalähteen ja shuntin

väliin.

G Liitä elektrodi plus--napaan.

S Vaihdevirta:

G Liitä ohjauskaapeli (08) hitsausvirtalähteen (01) ja ohjausrasian PEG1

(02) väliin.

G Liitä johdin (07) hitsausvir t alähteen (10) ja shuntin väliin.

S Liitä maadoituskaapeli hitsausvirtalähteen (01, 10) ja työkappaleen väliin.

S Liitä mittajohdin (09) työkappaleen ja hitsausvirtalähteen (01, 10) väliin tai

työkappaleen ja ohjausrasian PEG1 (02) väliin (esim. kun muuta virtalähde-

merkkiä käytetään).

S Liitä moottori vaihteistoineen A6 VEC ohjausrasiaan PEG1 (02).

S Liitä mahd. kohdevalo ohjausrasiaan PEG1 (02).

4. Tarkasta, että ohjausrasia PEG1 on kytketty taulukon mukaisesti sivulla 36 ja

että välitys ja ankkurikierrokset on valittu sen mukaisesti.

5. Jos automaatissa on moottorikäyttöinen luisti, ks. käyttöohje 443 394.

6. Jos automaatissa on railonseurantalaite A6 GMD, ks. käyttöohje 443 403.

7. Valitse lankatyyppi ja hitsausjauhe niin, että oma hitsausaine on koostumuksel-

taan lähellä perusmateriaalia. Valitse lankakoko ja hitsausarvot lisäainetoimitta-

jan suositusten mukaisesti.

ASENNUS

-- 2 9 --

dfa3i1xa

8. Hitsauslangan lataus.

S Irrota kelarumpu jarrunavasta (2) ja irrota

pääty (3).

S Aseta lankakela (1) kelarumpuun ja asenna

pääty (3).

S Asenna kelarumpu tai kertakäyttökela

jarrunapaan (2). HUOMAA vääntiön asema.

TÄRKEÄÄ!

Estääksesi lankakelkan luistamisen

irti jarrunavasta;

Lukitse kelkka punaisella vääntimellä

jarrunavan viereen sijoitetun varoitustarran

mukaisesti (ks. oheinen kuva)

S Tarkasta, että syöttörulla (1) ja kosketusleuat (4) ovat oikeaa kokoa.

S Käytettäessä paksua lankaa (3 -- 6 mm):

a. Katkaise kiinnityslangat

lankakelan ympäriltä.

b. Vedä langan pää esiin.

c. Suorista taivutussäde.

S Aseta langan pää syöttörullan uraan.

S Säädä langan paine syöttörullaa

vasten painoruuvilla (6).

HUOMAA! Kiristä ruuvia vain sen

verran, että syöttö on vakaa.

Painoruuvia ei saa kiristää pohjaan asti,

vaan siihen on jätettäväjoustovaraa.

S Oikaisupulttia (3) ei saa irrottaa.

S Syötä lanka PEG--rasiassa olevan

sähkökytkimen A 02 avulla.

S Kun langan syöttö on käynnissä, on lanka

oikaistava oikaisulaitteen säätöpyörällä (5)

tai ohuille langoille tai kaksoislangalle tarkoitetulla

oikaisulaitteella.

Jos oikaisu on säädetty oikein, on langan tultava suorana ulos

kosketusleuoista tai kosketussuuttimesta.

ASENNUS

-- 3 0 --

dfa3i1xa

9. Syöttörullan vaihto (ks. kulutusosat sivulla 52).

S Yksittäislanka:

G Irrota säätöpyörä (5) ja painoruuvi (6).

G Irrota käsipyörä (2).

G Vaihda syöttörullat. Niihin merkitty ko. lankakoko.

S Kaksoislanka

G Vaihda kaksoisuralla varustettu syöttörulla samalla tavalla kuin

yksittäislangan syöttörulla.

G HUOMAA! Vaihda myös painorulla. Yksittäislangalle tarkoitettu

vakiopainorulla korvataan kaksoislangan pallonmuotoisella painorullalla.

G Asenna painorulla erikoisvalm isteisella akselitapilla

(til. nro. 146 253--001).

S Täyttölanka (urarullille):

G Vaihda ko. lankakoon syöttörulla ja painorulla pareittain.

HUOM! Painorullaan tarvitaan erikoisvalmisteinen akselitappi

(til. nro. 2129 011--01).

G Kiristä painoruuvi varovasti, niin ettei täyttölanka väänny.

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

ASENNUS

-- 3 1 --

dfa3i1xa

10. Kosketuslaitteet

S Yksittäislanka 1,6 -- 2,5 mm (4,0 mm). Light du ty (D20)

Hitsausautomaatin A6 SFD1 (LD--malli) vakiolanka, jota käytetään esim.

ahtaissa tiloissa, suurin lankakoko 4,0 mm.

Käytä kosketusputkea D20 ja kosketussuutinta (M12--kierre ), ks. taulukko

sivulla 54.

G Kiristä suutin avaimella nro 10 hyvän kosketuksen varmistamiseksi.

Käytä, ohuille langoille ø1,6 -- 2,5 mm, ohjausputkea ja erillistäohuille langoil-

le tarkoitettua oikaisulaitetta.

G Asenna ohjausputken kiinnike kiinteän oikaisurullan M12--reikään

vakiomalliseen oikaisulaitteeseen. Ohjausputken tulee ulottua

kosketussuuttimeen asti ja katkaise tarvittaessa pituutta, niin että sen

etäisyys syöttörullaan on noin 5 mm.

G Asenna ohuiden lankojen oikaisulaite oikaisulaitteen kiinnittimen

yläpuolelle.

S Yksittäislanka 3,0 -- 6,0 mm. Heavy duty (D35)

Hitsausautomaatin A6 SFD1 vakiolanka.

Käytä kosketusputkea D35 ja kosketusleukoja. Katso myös huomautus, joka

koskee ahtaissa tiloissa käytettävälle langalle, m aks. 4,0 mm, tarkoitettua

kosketusputkea D20.

G Käytä A6:n vakiomallista oikaisula itetta, jossa on yksi kiinteäja yksi

asetettava oikaisurulla.

G Asenna kosketusleuka toimitukseen sisältyvillä M5--ruuveilla, osa

kosketusleuasta kiinteään kosketusputkeen ja osa jaetun

kosketusputken irralliseen puoliskoon.

G Asenna irrallinen puolisko kosketusleukoineen M8--kuusioruuvilla ja

kiristä tiukalle, niin että kosketusleuan ja langan välille saadaan hyvä

kosketus.

S Täyttölangat.

Täyttölangoille voidaan käyttää molempia kosketusputkia D20 ja D35. Jos

kosketusleukoja (D35) käytetään, täytyy kosketusleukojen paino säätäävaro-

vasti, ettei täyttölanka väänny. Varmista, että kosketus lankaan on hyvä.

S Kaksoislanka.

Käytä kaksoislangalle aina kosketusputkea D35 sekä ohjausputkea ja erillistä

oikaisulaitetta.

G Asenna ohjausputken kiinnitin kiinteän oikaisurullan M12--reikään vakio-

malliseen oikaisulaitteeseen. Ohjausputkien on vastattava kosketusleu-

kaan (Heavy Twin) tai kosketussuuttimen sovittimeen (Light Twin).

G Sovita ohjausputkien pituus niin, että etäisyys syöttörullaan on noin

5 mm.

ASENNUS

-- 3 2 --

dfa3i1xa

S Kaksoislanka 2x1,2 -- 2x2,0 mm, Light Twin:

Käytä kahta M6--kierteellä varustettua kosketussuutinta. Katso ko. lankakoko

taulukosta sivulla 54.

G Kiristä kosketussuuttimet hyvin, niin että hyvä kosketus saadaan.

G Asenna M6--kosketussuuttimien sovitin M5--ruuvilla jaetun kosketusput-

ken kiinteään osaan. Painoruuvia ja kosketusputken irrallista puoliskoa ei

tarvita tässäsovelluksessa.

S Kaksoislanka 2x2,0 -- 2x3,0 mm, Heavy Twin:

G Käytä Twin--kosketusleukoja, paksuille langoille (2 x2,0 mm, ks. m yös

Light Twin)

G Asenna kosketusleuka toimitukseen kuuluvilla M5--r uuveilla. HUOM!

Asenna kosketusleuan puolisko siten, että nokka on kosketusputken kiin-

teässä osassa.

G Irrota kosketusputken irrallinen puolisko uutta lankaa ladattaessa löysää -

mälläpainoruuvi.

G Syötä lanka alakautta ja ohjaa se kiinteän kosketusleukapuoliskon (nok-

ka) uriin.

G Irrota kosketusleuan M5--ruuvi ja asenna irrallinen puolisko kuusioruuvilla

M8, niin että nokallinen kosketusleukapuolisko ja vastakkainen kosketus -

leukapuolisko sulkeutuvat lankojen ympärille. Kosketusputken irrallinen

osa kiristetään M5--r uuveilla niin, että hyvä kosketus saadaan.

S Lankojen säätö Twinarc--hitsauksessa:

Aseta langat optimaalisen hitsaustuloksen saamiseksi railoon kiertämälläkos-

ketusputkea. Molempia lankoja voidaan kiertää niin, että ne tulevat peräkkäin

railon suuntaisesti tai valinnaiseen asentoon maks. 90_ railon poikki, ts. yksi

lanka railon molemmille kyljille.

11. Hitsausjauheen täyttö

S Sulje jauhesäiliön jauheventtiili.

S Irrota tarvittaessa jauheimurin sykloni. Lisää hitsausjauhetta.

HUOM! Hitsausjauheen on oltava kuivaa. Vältä mahdollisuuksien mukaan

käyttämästä agglomeroituvaa hitsausjauhetta ulkona ja kosteissa

ympäristöissä.

S Säädä jauhesuuttimen korkeus hitsistä, niin että jauhemäärä on sopiva.

Jauhekerroksen on oltava niin korkea, ettei valokaari lyö läpi.

KÄYTTÖ

-- 3 3 --

dfa3o1xa

KÄYTTÖ

1. Hyvä hitsaustulos edellyttää huolellista r a ilon valmistelua.

HUOMAA! Hitsausrailossa ei saa olla erikokoisia ilmarakoja.

2. Lämpöhalkeamien vaaran välttämiseksi on hitsin levyden oltava tunkeumasy-

vyyttä suurempi.

3. Hitsaa aina koekappale, jonka railotyyppi ja levypaksuus on sama kuin tuotanto-

kappaleessa.

HUOMAA! ÄLÄ KOSKAAN tee koehitsausta suoraan tuotantokappaleeseen.

Ohjausrasian PEG1 käyttöohje

Katso käyttöohje PEG1 til.nro 443 392.

KUNNOSSAPITO

-- 3 4 --

dfa3m1xa

KUNNOSSAPITO

1. Ohjausrasia PEG1, ks. käyttöohje 443 392.

2. Moottorille A6 VEC vaihteistoineen , ks. käyttöohje 443 393.

3. Päivittäin

S Pidä hitsausautomaatin liikkuvat osat puhtaina hitsausjauheesta ja pölystä.

S Tarkasta, että kaikki sähköjohdot ja letkut ovat ehjät ja oikein liitetyt.

S Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset ovat kireällä.

S Tarkasta jarrunavan jarrutusmomentti. Se ei saa olla niin pieni, että kelarum -

pu pyörii vielä langansyötön pysäyttämisen jälkeen, eikä niin suuri, että syöt-

törullat luistavat. Jarrutusmomentin ohjearvo 30 kg:n lankarullalle on 1,5 Nm.

G Jarrutusmomentin säätö:

a. Aseta lukituspainike (006)

lukitusasentoon.

b. Työnnä ruuvitaltta

navan jousiin.

Kierrettäessä jousta (002) myötäpäivään jarrutusmomentti

pienenee.

Kierrettäessä jousta vastapäivään jarrutusmomentti kasvaa.

HUOM! Kierrä jousia yhtä paljon.

4. Ajoittain

S Tarkasta neljännesvuosittain langansyöttömoottorin hiilihar jat, vaihda kun ne

ovat kuluneet 6 mm:iin.

S Tarkasta luistit, voitele jos ne ahdistavat.

S Tarkasta langansyöttöyksikön langanohjaus, käyttörullat ja kosketussuutin.

Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.

(Ks. kulutusosat sivu lla 52)

aza5dp08

VIANETSINTÄ

-- 3 5 --

dfa3f1xa

VIANETSINTÄ

Varusteet

S Käyttöohje ohjausrasia PEG1, tilausnro 443 392.

S Käyttöohje moottori vaihteistoineen A6 VEC, tilausnro 443 393.

Tarkasta

S että hitsausvirtalähde on kytketty oikeaan verkkojännitteeseen

S että kaikki 3 vaihetta ovat jännitteelliset (vaihejärjestyksellä ei o le

merkitystä)

S että hitsauskaapelit ja näiden liitännät ovat ehjät

S että säätimet ovat halutussa asennossa

S että verkkojännite katkaistaan ennen korjauksen aloittamista

MAHDOLLISET VIAT

1. Oire Ampeeri-- ja volttiarvo vaihtelevat suuresti numeron äytö llä.

Syy 1.1 Kosketusleuat tai --suuttimet kuluneet tai vääränkokoiset.

Toimenpide Vaihda kosketusleuat tai --suutin.

Syy 1.2 Syöttörullien paine liian pieni.

Toimenpide Lisää syöttörullien painetta.

2. Oire Langansyö ttö epätasainen.

Syy 2.1 Syöttöru llien paine väärin säädetty.

Toimenpide Vaihda syöttörullien painetta.

Syy 2.2 Syöttörullat vääränkokoiset.

Toimenpide Vaihda syöttörullat.

Syy 2.3 Syöttörullien urat kuluneet.

Toimenpide Vaihda syöttörullat.

3. Oire Hitsauskaapelit ku umenevat liikaa.

Syy 3.1 Huonot sähköliitännät.

Toimenpide Puhdista ja kiristä kaikki sähköliitännät.

Syy 3.2 Hitsauskaapelien poikkipinta liian pieni.

Toimenpide Lisää kaapelien poikkipintaa tai käytä rinnakkaisia kaapeleita.

36

KYTKENTÄOHJE PEG1 JA A6 VEC

Elektrodi

Yksittäislanka

2,5 -- 6mm

Yksittäislanka

2,5 -- 6mm

Kaksoislanka

2x1,2 -- 3,0mm

Nauha

0,5x30 -- 100mm

Hiilielektrodi

8,0 -- 12,7mm

Hitsausmenetelmä Jauhekaarihitsaus Jauhekaarihitsaus Jauhekaarihitsaus Jauhekaarihitsaus Kaaritalttaus

Virtalaji Tasavirta Vaihtovirta Tasavirta Tasavirta Tasavirta

Sähkökytkin

(feed--back)

Asento 1 tai 2 Asento 1 Asento 1 Asento 1 Asento 2

Sähkökytkin (9),

Sekvenssikortti

Yläasento Yläasento Ala--asento Yläasento Yläasento

Säätökortin kytkentä

(A6 VEC)

X--1

B--7

X--1

B--7

X--1

B--7

X--1

B--7

X--1

B--7

Välitys

(A6 VEC)

156:1 156:1

156:1

(74:1)

156:1 156:1

Moottoriankkuri r/min

(A6 VEC)

4000 4000 4000 4000 4000

Sivu latautuu ...

-- 5 1 --

dfa3e11a

SCHEMA - SKJEMA - JOHDOTUSKAAVIO - SKEMA

Benämning Benevnelse Nimitys Benævnelse

01 Svetsströmkälla (DC) Sveistrømkilde (DC) Hitsausvirtalähde (DC) Svejsestrømkilde

(DC)

02 Manöverlåda Bryterskap Ohjausrasia Manøvrekasse

03 Motor med växel Motor med gir Moottori vaihteistoine-

en

Motor med gear

04 Riktrulleverk Retteverk Oikaisulaite Rettevalseværk

05 Kontaktdon Kontakt Liitin Kontakt

06 Kontaktrör Kontaktrør Kosketusputki Kontaktrør

07 Svetskabel Sveisekabel Hitsauskaapeli Svejsekabel

08 Manöverkabel Styrekabel Ohjauskaapeli Manøvrekabel

09 Ledning Ledning Kaapeli Ledning

10 Svetsströmkälla (AC) Sveisestrømkilde (AC) Hitsausvirtalähde (AC) Svejsestrømkilde

(AC)

Sivu latautuu ...

ESAB A6 SFD1 Ohjekirja

ESAB A6 SFD1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat