Sivu latautuu...
-- 3 1 --
dha2d1xa
1 DIREKTIIVI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausautomaatti A2 TFD1 / A2 TGD1 sarjanumerosta 452 täyttää standardin
EN 60292 vaatimukset direktiivin (89/392/EEC) ja sen lisäyksen mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--07--14
2 TURVALLISUUS
ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja käytössä on nou-
datettava annettuja ohjeita.
Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa epänormaalin tilan-
teen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsausautomaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.
3. T yöpaikan on:
S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jotka saattavat hai-
tata käyttäjän liikkumista työalueella.
S oltava niin järjestetty, että hätäpysäytyskatkaisin on hyvin käsillä.
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka saattavat tarttua
koneeseen.
5. Muuta
Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikas-
sa.
S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 3 2 --
dha2d1xa
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja kaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita k uulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
VAROITUS
3 JOHDANTO
3.1 Tekninen kuvaus
Hitsausautomaatti A2 Multitrac on 4--pyörävetoinen ja tarkoitettu päittäis-- ja
pienasaumojen MIG/MAG-- ja UP--hitsaukseen (tasa-- tai vaihtovirralla).
Kaikki muu käyttö on kielletty.
Hitsausautomaatti mahtuu puomi ja turvaketju irr otettuna pienimmillään
600 mm:n reiästä.
Kosketusputken asento on säädettävissä sekä vaaka-- että pystysuorassa
liukukappaleen avulla. Kulma säädetään kääntämällä langansyöttöyksikköä.
FI
-- 3 3 --
dha2d1xa
3.2 Tekniset tiedot
A2 MULTITRAC UP MIG/MAG
Liitäntäjännite 42 V AC 42 V AC
Kuormitettavuus 800 A DC 600 A DC
Lankakoot:
teräs
ruostumaton teräs
täytelanka
alumiini
1,6--4,0 mm
1,6--4,0 mm
1,6--4,0 mm
1,0--1,6 mm
1,0--1,6 mm
1,6--3,2 mm
1,0--2,4 mm
Syöttönopeus, maks. 9m/min 16 m/min
Jarrunavan jarrutusmomentti 1,5 Nm 1,5 Nm
Ajonopeus 0,1--1,7 m/min 0,1--1,7 m/min
Kääntösäde ympärihitsauksessa, min 1500 mm 1500 mm
Putken läpimitta sisäpuolisessa liitoshitsaukses-
sa, min
1100 mm 1100 mm
Lankakelan paino, maks. 30 kg 30 kg
Jauhesäiliön tilavuus
(Ei saa täyttää esilämmitetyllä jauheella)
6l
Paino (ilman lankaa ja jauhetta) 47 kg 47 kg
Kallistettavuus sivusuunnassa, maks.
25_ 25_
Jatkuva A--painotettu äänenpaine 68 dB 83 dB
Katso mittapiirros sivulla 122.
4 ASENNUS
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
1. Ohjausrasia PEG1, ks. käyttöohje 443 392.
2. Liitä hitsausautomaatti kaavion m ukaisesti sivulla 34.
FI
-- 3 4 --
dha2d1xa
JAUHEKAARIHITSAUS UP
S Liitä ohjauskaapeli (2) hitsausvirtalähteen (7) ja ohjausrasian PEG1 väliin.
S Liitä maadoituskaapeli (3, 4, 5) hitsausvirtalähteen (7) ja työkappaleen väliin.
S Liitä kaapeli (3, 4, 5) hitsausvirtalähteen ( 7) ja shuntin väliin.
S Liitä m ittauskaapeli (6) hitsausvirtalähteen (7) ja työkappaleen väliin.
KAARIHITSAUS MI G/MAG
S Liitä ohjauskaapeli (6) hitsausvirtalähteen (7) ja ohjausrasian PEG1 väliin.
S Liitä maadoituskaapeli (8, 9, 10) hitsausvirtalähteen (7) ja työkappaleen
väliin.
S Liitä kaapeli (8, 9, 10) hitsausvirtalähteen ( 7) ja shuntin väliin.
S Liitä m ittauskaapeli (11) h itsausvir talähteen (7) ja työkappaleen väliin.
S Liitä kaasuletku (4) paineenalennusventtiilin (5) ja hitsausautomaatin ( 1 )
kaasuliitännän väliin.
S Liitä jäähdytysvesiletkut (2) jäähdytyslaitteen (3) ja hitsausautomaatin (1)
väliin.
FI
dha20001
-- 3 5 --
dha2d1xa
3. Valitse lankatyyppi ja hitsausjauhe (kaasu), niin että oma hitsausaine on
koostumukseltaan lähellä perusmateriaalia. Valitse lankakoko ja hitsausarvot
lisäainetoimittajan suositusten mukaisesti.
4. Hitsauslangan lataus.
S Irrota kelarumpu jarrunavasta (2) ja irrota pääty (3).
S Aseta lankakela (1) kelarumpuun ja asenna pääty (3).
S Asenna kelarumpu tai kertakäyttökela jarrunapaan (2).
HUOMAA vääntiön asema.
TÄRKEÄÄ!
Estääksesi lankakelan luistamisen irti jarrunavasta: Lukitse
jarrunapa punaisella vääntimellä jarrunavan viereen sijoite-
tun ohjeen mukaisesti. Ks. myös kuva oikealla.
S Tarkasta, että syöttörulla (1) ja
kosketusleuat (4) ovat oikeaa kokoa.
S Pujota lanka kahden pienemmän
silmukkaruuvin läpi.
S Aseta langan pää syöttörullan uraan.
S Säädä langan paine syöttörullaa
vasten painoruuvilla (6).
HUOMAA! Kiristä ruuvia vain sen verran,
että syöttö on vakaa. Painoruuvia ei saa
kiristää pohjaan asti, vaan siihen on
jätettäväjoustovaraa.
S Syötä lanka PEG--rasiassa olevan sähkökytkimen
A 02 avulla.
S Kun langan syöttö on käynnissä, o n lanka oikaistava
oikaisulaitteen säätöpyör ällä (5) tai ohuille langoille
tai kaksoislangalle tarkoitetulla oikaisulaitteella. Jos
oikaisu on säädetty oikein, on langan tultava suorana
ulos kosketusleuoista tai kosketussuuttimesta.
5. Syöttörullan vaihto (ks. kulutusosat sivulla 123).
S Yksittäislanka:
S Irrota säätöpyörä (5) ja painoruuvi (6)
S Irrota käsipyörä (2)
S Vaihda syöttörullat. Niihin on merkitty ko. lankakoko.
S Kaksoislanka:
S Vaihda kaksoisuralla varustettu syöttörulla samalla tavalla kuin
yksittäislangan syöttörulla.
S HUOMAA! Vaihda myös painorulla. Yksittäislangalle tarkoitettu
vakiopainorulla korvataan kaksoislangan pallonmuotoisella painorullalla.
S Asenna painorulla erikoisvalmisteisella akselitapilla
(til. nro. 146 253 --001).
FI
-- 3 6 --
dha2d1xa
S Täytelanka
S Vaihda ko. lankakoon syöttörulla ja painorulla pareittain.
HUOM! Painorullaan tarvitaan erikoisvalmisteinen akselitappi
(til. nro. 2129 011--01).
S Kiristä painoruuvi varovasti, niin ettei täytelanka väänny.
6. Sijoita jauheputki niin, ettei se pääse taittumaan ja ettäjauhekerros on sopiva
(UP--hitsaus).
HUOM! Jauheletkun pituus pitää sovittaa hitsauspään sijainnin m ukaan.
7. Tarkasta, että vaunun pyörien ja hitsausrailon väli ei ole alle 50 mm hitsauksen
aikana.
8. Hitsausjauheen täyttö (UP--hitsaus).
S Sulje jauhesäiliön jauheventtiili.
S Irrota tarvittaessa jauheimurin sykloni. L isää hitsausjauhetta.
HUOM! Hitsausjauheen on oltava kuivaa. Vältä mahdollisuuksien mukaan
käyttämästä agglomeroituvaa hitsausjauhetta ulkona ja kosteissa
ympäristöissä.
S Säädä jauhesuuttimen korkeus hitsistä, niin että jauhemäärä on sopiva.
Jauhekerroksen on oltava niin korkea, ettei valokaari lyöläpi.
9. Vaunua on helpompi siirtää, jos pyörien lukitus vapautetaan, minkävoi tehdä
kääntämällä säätöpyörää A ( ks. mittapiirros sivulla 122) vastapäivään.
5KÄYTTÖ
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 31. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta.
1. Hyvä hitsaustulos edellyttää huolellista railon valmistelua.
HUOMAA! Hitsausrailossa ei saa olla erikokoisia ilmarakoja.
2. Lämpöhalkeamien vaaran välttämiseksi on hitsin levyden oltava tunkeumasy-
vyyttä suurempi.
3. Hitsaa aina koekappale, jonka railotyyppi ja levypaksuus on sama kuin
tuotantokappaleessa.
HUOMAA! ÄLÄ KOSKAAN tee koehitsausta suoraan tuotantokappaleeseen.
Ohjausrasian PEG1 käyttöohje
Katso käyttöohje PEG1 til.nro 443 392.
FI
aza5dp08
-- 3 7 --
dha2d1xa
6 HUOLTO
1. Ohjausrasia PEG 1, ks. käyttöohje 443 392.
2. Muutos UP:sta MIG/MAG--hitsaukseen, ks. uusintasarja 413 526--880.
3. Päivittäin
S Pidä hitsausautomaatin liikkuvat osat puhtaina hitsausjauheesta ja pölystä.
S Tarkasta, että kosketussuutin ja kaikki sähköjohdot ovat liitetty.
S Tarkasta, että ka ikki ruuviliitokset ovat kireällä ja että ohjaus-- ja syöttörullat
eivät ole kuluneet tai rikki.
4. Ajoittain
S Tarkasta langansyöttöyksikön langanohjain, syöttörullat ja kosketussuutin.
Vaihda kuluneet tai r ikkonaiset o sat (ks. kulutusosat sivulla 123).
S Tarkasta luistit, voitele jos ne ahdistavat.
S Voitele ketju.
5. Vaunun ketjun kiristys etuakselilta taka--akseille.
S Irrota vaunun pyörä ja laikat. Löysää Y--laippalaakereiden ruuvit.
S Kiristä ketju siir tämällä vaunun taka--akselia etuakselin suunnassa.
S Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
6. Vaunun ketjun kiristys etuakselilta moottorille ja vaihteelle.
S Kiristä ketju siirtämällä moottoria vaihteineen.
7. Tarkasta jarrunavan jarrutusmomentti. Se ei saa olla niin pieni, että kelarumpu
pyörii vielä langansyötön pysäyttämisen jälkeen, eikä niin suuri, että syöttörullat
luistavat. Jarrutusmomentin ohjearvo 30 kg:n kelarummulle on 1,5 Nm.
S Jarrutu smomentin säätö :
S Aseta lukituspainike (006)
lukitusasentoon.
S Työnnä ruuvitaltta navan
jousiin. Kierrettäessä
jousta (002) myötäpäivään
jarrutusmomentti pienenee.
Kierrettäessä jousta vastapäivään jarrutusmomentti kasvaa.
HUOM! Kierrä jousia yhtä paljon.
FI
-- 3 8 --
dha2d1xa
7 VIANETSINTÄ
Varusteet
S Käyttöohje ohjausrasia PEG 1, tilausnro 443 392.
Tarkasta
S että hitsausvirtalähde on kytketty oikeaan verkkojännitteeseen
S että kaikki 3 vaihetta ovat jännitteelliset ( vaihejär jestykselläei ole
merkitystä)
S että hitsauskaapelit ja näiden liitännät ovat ehjät
S että säätimet ovat halutussa asennossa
S että verkkojännite katkaistaan ennen korjauksen aloittamista
MAHDOLLISET VIAT
1. Oire Ampeeri-- ja volttiarvo vaihtelevat suuresti n u meronäytöllä.
Syy 1.1 Kosketusleuat tai --suuttimet kuluneet tai vääränkokoiset.
Toimenpide Vaihda kosketusleuat tai --suutin.
Syy 1.2 Syöttörullien paine liian pieni.
Toimenpide Lisää syöttörullien painetta.
2. Oire Langansyö ttö epätasainen.
Syy 2.1 Syöttörullien paine väärin säädetty.
Toimenpide Muuta syöttörullien painetta.
Syy 2.2 Syöttörullat vääränkokoiset.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
Syy 2.3 Syöttörullien u rat kuluneet.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
3. Oire Hitsauskaapelit kuumenevat liikaa.
Syy 3.1 Huonot sähköliitännät.
Toimenpide Puhdista ja kiristä kaikki sähköliitännät.
Syy 3.2 Hitsauskaapelien poikkipinta liian pieni.
Toimenpide Lisää kaapelien poikkipintaa tai käytä rinnakkaisia kaapeleita.
FI
-- 149 --
dha2r11a
Item
no.
Qty Orderingno. Denomination Notes C
333 1 11--884 Solenoid valve
02 1 157 259--002 Contact
07 1 2626 134--01 Cable L = 3000
08 1 5385 01 1--02 Pin plug 2--pol
12 1 193 054--002 Solenoid valve
/
