Flex VCE 26 L MC Omistajan opas

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Sivu latautuu ...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

52

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

A

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohjeet ennen pölynimurin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Käyttötarkoitus

Koneen käyttö on voimassaolevien kansallisten määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja käyttömaassa

voimassaolevien tapaturmantorjuntamääräysten noudattamisen lisäksi on huomioitava myös hyväksy-

tyt turvallista ja ammattitaitoista työskentelyä koskevat ammattitekniset ohjeet.

Huomaa, että

– laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimenomaan val-

tuutettu sitä käyttämään

– laitteen käyttöä on aina valvottava

– lapset eivät saa käyttää tätä laitetta

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sensorisesti tai henkisesti vajavaisten (ml. lapset) tai kokemattomien

henkiloiden kayttoon ilman heista vastuussa olevan henkilon ohjeistusta ja valvontaa.

Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat

– imeytymistä pölyä ja nesteet

– ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistotiloissa

ja vuokrattavissa kohteissa

– pölyjen imurointiin, joiden raja-arvot ovat yli 1 mg/m³ (pölyluokka L) Noudata vastaavia voimassa-

olevia kansallisia määräyksiä.

Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella:

– kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.)

– syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.)

– syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesiumpölyt jne.)

Laitteen on

– käyttää ainoastaan sisätiloissa eikä ulkona

– suojattava UV-säteilyltäsuojattu UV-säteilyn

B

Ennen käyttöönottoa

Varmista, että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä. Suositte-

lemme pölynimurin liittämistä sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta.

Tarkasta säännöllisesti, onko sähköjohtoon mahdollisesti ilmaantunut repeilystä tai vanhenemisesta

aiheutuvia vikoja. Jos sähköjohto on vioittunut, FLEX-huoltopalvelun tai sähköalan ammattilaisen on

turvallisuussyistä vaihdettava johto jo ennen laitteen seuraavaa käyttöä. Käytä vain tyypin virtajohto

määritelty käyttöohjeessa.

Jatkojohtona saa käyttää vain valmistajan hyväksymää tai paremmanlaatuista johtomallia.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa minimipoikkipinta-alat seuraavasti:

Kaapelin pituus Poikkipinta-ala

< 16 A < 25 A

enintään 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 - 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

Käytä vain laitteen, jos se on vahingoittumaton kunnossa. Älä käytä imuria jos sen suodatinelementti on

viallinen.

Pölyä poistettaessa on varmistettava riittävä ilmanvaihto, mikäli laitteen poistoilma virtaa takaisin

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

53

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

samaan huoneeseen (noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia määräyksiä).

Laitteen käyttöhenkilökunnalle on ennen imurin käyttöä annettava tiedot

– laitteen käsittelystä

– imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista

– imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta

B

Käyttö

VC 21 L MC

Kytkimen asento Toiminto

I Päälle

0 Pois

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (Softstart)

Kytkimen asento Toiminto

I Päälle, vaihtelevasti imutehonsäädin

0 Pois

Auto-On/Off, vaihtelevasti imutehonsäädin

Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

C

Nesteiden imurointi

Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi. Tarkista, että ﬂoat toimii kun-

nolla. Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa tai nestettä, lopeta työnteko välittömästi ja tyhjennä roskasäiliö.

D

Suodatuselementin puhdistus

Jos imuteho heikkenee:

1. Pölynimurin käynnistäminen

2. Sulje kämmenellä suulakkeen tai imuletkun aukko.

3. Paina painiketta aloittaaksesi suodattimen puhdistus vähintään kolme kertaa ja kaksi sekuntia joka

kerta. Syntyvä ilmavirta puhdistaa pölyt suodatinelementin lamelleista.

4. Jos imuteho on liian pieni, kun suodattimen puhdistus: vaihda suodatin.

E

Puhallustoiminto

Siivooja on puhallin toiminto, jotta puhdistaa saavuttamattomissa paikoissa tai ilma kuivaa pinta märkä

kohteita.

Älä anna ilmaa takaisin huoneita hallitsemattomalla tavalla. Kun käytät puhallin toimintoa, käytä aina

puhtaaseen putkeen. Pöly esiin-up voi olla vaarallista terveydelle. Älä käytä puhallinta suljetuissa

tiloissa.

F

Sähkötyökalujen liittäminen

Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:

1. Kytke pölynimuri pois käynnistä.

2. Kytke lisälaite pois käynnistä.

HUOMAA! Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvalli-

suusohjeita.

Kun työkalu on poistettu käytöstä, VCE 26 L MC painosmäärä noin 5 sekunnin ajan.

G

+

H

Huolto, puhdistus ja korjaus

Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt. Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puh-

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

54

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

distamista ja huoltoa. Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan: henkilövahinkojen ja oikosulun

vaara.

Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.

Käytä ainoastaan FLEX:n varaosia ja lisävarusteita.

Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että huoltohenkilökunnan ja muiden henkilöi-

den turvallisuus ei voi vaarantua.

Huoltoalueella

– tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto

– tulee käyttää suojavaatetusta

– tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia aineita ei pääse ympäristöön.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on kaikki likaantuneet osat, joita ei ole voitu riittävästi puhdistaa

– pakattava tiiviisiin säkkeihin

– toimitettava voimassaolevien jätehuoltomääräysten mukaiseen jätteenkeruupisteeseen

Vähintään kerran vuodessa on FLEX-huoltopalvelun tai asianmukaisesti koulutetun henkilön suori-

tettava pölytekninen tarkastus, esim. suodattimen kunnon, laitteen ilmatiiviyden ja valvontalaitteiden

toimintakykyisyyden tarkastamista varten.

Hävittäminen suodatinelementtejä, suodatinpussit ja pölypussit

Hävitä suodatin elementit, suodatinpussit ja

pölypussit kansallisten määräysten mukaisesti.

Kuljetus

Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nestettä. Laitetta ei saa nostaa

nosturin koukulla.

Varastointi

Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Laitteen uudelleenkäyttö

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaan on

käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerättävä erikseen ja hyödynnettävä ympäristöystävällisel-

lä tavalla. Tarkempia tietoja saat paikkakuntasi jätehuoltoviranomaisilta tai lähimmältä jälleenmyy-

jältä.

Takuu

Myönnämme takuun yleisten myynti- ja toimitusehtojemme mukaisesti. Oikeus teknisen kehityksen

mukanaantuomiin muutoksiin pidätetään.

Varaosat ja lisävarusteet

Kuvaus Tilaus-nro

Suodatinelementti FE VC/E 21-26 - PET LM 385.085

Fleece-suodatinpussit FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 kpl) 385.093

Pölypussi ES-PP VC/E 21-26 (5 kpl) 385.107

Räjäytyskuva ja osaluetteloihin ovat saatavilla kotisivulta. www.ﬂex-tools.com

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

55

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistus-

tavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin

tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote Pölynimuri märkä- ja kuivakäyttöön

Tyyppi VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Käytetyt kansalliset normit ja tekniset spesiﬁkaatiot:

DIN EN 60335-2-69:2010

Dokumentointivaltuutettu:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

56

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Tekniset tiedot

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Verkkojännite V 220-240

Verkkotaajuus Hz 50 / 60

Sulake A 16

Tehonotto P

IEC

Watt 1000

Lisälaitepistorasian liitäntäarvo Watt 100-2000 100-2600 *

Kokonaisliitäntäarvo P

S

Watt 3000 3600 *

Ilmantilavuusvirta m³/h (l/min) 216 (3600)

Alipaine Pa (mbar) 21000 (210)

Mittauspinnan äänenpainetaso 1

m:n etäisyydellä, ISO 3744, EN

60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Äänenvoimakkuus dB(A) 64 ±2

Verkkoliitäntäjohto: Pituus m 5 7,5

Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Suojausluokka

I

Suojalaji IP24

Häiriönvaimennus EN 55014-1

Pölyluokka L

Säiliön tilavuus l 20 25

Leveys mm 377 377

Syvyys mm 387 397

Korkeus mm 506 533

Paino. tarvikkeet (netto, yleisin

sovellus)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Sivu latautuu ...

Flex VCE 26 L MC Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Flex VCE 26 L MC Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat