Sivu latautuu...
S 36
3
Índices PT Página
Colocação em funcionamento 6
Manual de instruçoes 37
Dados técnicos / Esquema de ligações / Lista de pecas sobresselentes 117/118/119
Sistemas de Filtro / Acessórios 120/121
Antes da primeira colocação em funcionamento, ler atentamente. o manual de
instruções e as indicações de segurança nº5.956-249!
Este aparelho destina-se ao uso industrial, nomeadamente em hotéis, escolas,
hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.
Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùíÐßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí EL
ELEL
EL Óåëßäá
ÓåëßäáÓåëßäá
Óåëßäá
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá 6
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 42
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ/Êõêëùìáôéêü äéÜãñáììá/áíôáëëáêôéêá 117/118/119
ÓõóôÞìáôá ößëôñùí / Åiañoþiaoa 120/121
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôå
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôåÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôå
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôå
ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-249 !
ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-249 !ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-249 !
ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-249 !
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óåÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå
îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáé
îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáéîåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáé
îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáé
åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.
åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.
åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.
Indholdfortegnelser DA Side
Idrifttagning 6
Driftsvejledning 47
Tekniske data / Strømskema / Reservedelsliste 117/118/119
Filtersystemer / Tilbehør 120/121
Inden første idrifttagning skal driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne
nr. 5.956-249 læses!
Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. i hoteller, skoler,
sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og udlejningsforretninger.
Innholdsfortegnelser NO Side
Igangsetting 6
Bruksanvisning 52
Tekniske data / Koplingsskjema / Reservedelsliste 117/118/119
Filtersystemer / Tilbehør 120/121
Før første gangs bruk må bruksanvisning og sikkerhetsanvisning
nr. 5.956-249 ubetinget leses!
Denne maskinen er egnet til bruk i næringslivet, f.eks. i hoteller, skoler,
sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiebutikker.
Innehållsförteckningar SV Sid
Idrifttagning 6
Driftinstruktion 57
Tekniska data / Kopplingsschema / Reservdelslista 117/118/119
Filtersystem / Tillbehör 120/121
Läs noga instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna
nr.: 5.956-249 innan aggregatet tas i bruk!
Denna apparat är lämplig för användning inom näringslivet, t.ex. hotell, skolor,
sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsaffärer.
Sisällysluettelo FI Sivu
Käyttöönotto 6
Käyttöohje 62
Tekniset tiedot / Kytkentäkaavio / Varaosalista 117/118/119
Suodatinjärjestelmät / Lisävarusteet 120/121
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on käyttöohje ja
turvallisuusohjeet numero. 5.956-249 ehdottomasti luettava!
Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,
sairaaloissa, tehtaissa, myymälätiloissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä.
Käyttöohje S 36 Suomi
62
Kuivaimurointi
Käsikäyttö
Huomio!
Imukäytöllä laskossuodattimen on
ehdottomasti oltava paikallaan.
Jos imettävä pöly on erittäin
hienoa, varusteena voi käyttää
lisäksi erillistä
paperisuodatinpussia tai
kalvosuodatinta (erikoisvaruste)..
Paperisuodatinpussin
asennus
! Avaa imupään lukitus ja ota
imupää pois
! Aseta paperisuodatinpussi
paikalleen
! Laita imupää paikoilleen ja
lukitse kiinni
! Työnnä pistotulppa
pistorasiaan
! Kytke imuri päälle ja ota
käyttöön
Automaattikäyttö
! Työnnä sähkötyökalun
verkkopistoke imuriin (3)
! Kytke laite päälle (1)
! Valo syttyy – imuri on
valmiustilassa (standby) (2)
Ohje:
— Imuri kytkeytyy automaattisesti
päälle ja pois päältä
sähkötyökalun mukana.
— Imurin viiveaika käynnistyksella
on kork. 0,5 s ja jälkikäyntiaika
korkeintaan 15 s.
— Sähkötyökalujen teho- ja
liitäntälukemat, ks. sivu –
Tekniset tiedot.
! Sähkölaitteen liitokseen
sovitetaan sopiva liitosyhde tai
universaali-liitosyhde..
! Irrota taivutettu imutanko
! Asentakaa 50 cm pituinen letku
ja kiertäkää sopiva liitosyhde.
Käyttöohje S 36 Suomi
63
! Liitä liitäntämuhvi
sähkötyökaluun
Suodattimen puhdistus
Imurissa on uudentyyppinen
suodattimen puhdistustoiminto,
jolla saadaan poistettua
tehokkaasti varsinkin hieno pöly.
Kun painat kahvaosassa olevaa
kaukosäädintä useamman
sekunnin ajan, se käynnistää
paineilmasuihkun, joka puhdistaa
laskossuodattimen (tunnistaa
sykinnästä)
"Ilman suodatinta" kytketään
päälle
! Liukukytkimen (3) asento -
alaspäin
Huomio
Käynnistä "Ilman suodatinta"
säännöllisin välein sekä
imutoiminnon aikana että sen
päätteeksi.
Märkäimu
Kumikampojen asennus
! Harjaliuskojen irrottaminen (1)
! Kumitiivisteiden kiinnitys (2)
Ohje:
Kumitiivisteen kuvioidun puolen on
tultava ulospäin.
Käyttöohje S 36 Suomi
64
! Poista paperisuodatinpussi
! Työnnä pistotulppa
pistorasiaan
! Kytke imuri päälle ja ota
käyttöön
Huomio!
— Imukäytöllä laskossuodattimen
on ehdottomasti oltava
paikallaan.
— Kun imuroidaan märkää likaa,
on poistettava aina
paperisuodatinpussi tai
membraanisuodatin
(erikoisvaruste). Suositamme
käyttämään märkäimulle
suunniteltua
erikoissuodatinpussia (ks.
suodatinjärjestelmät).
— Kun imuroidaan nesteitä, jotka
eivät johda sähköä (esimerkiksi
porausemulsio, öljyt ja rasvat),
laite ei kytkeydy pois päältä
säiliön täyttyessä. Nestetasoa
on valvottava jatkuvasti ja säiliö
tyhjennettävä ajoissa.
"Ilman suodatinta" virta
! Liukukytkimen (3) asento -
ylöspäin
Ohje:
— Kun imuroidaan huonekalu- tai
rakosuuttimella tai kun imetään
pääasiassa vettä säiliöstä, on
suositeltavaa kytkeä "Ilman
suodatinta"-toiminto pois
päältä.
— Imuri pysähtyy automaattisesti,
jos säiliön nestetaso nousee
maksimilukemaan.
— Katkaise virta ja tyhjennä säiliö.
— Märkäimuroinnin päätteeksi
laskossuodatin, eletkrodit ja
säiliö on puhdistettava ja
kuivattava.
Hoito ja huolto
Vaara!
Irrota pistotulppa aina puhdistus-
ja huoltotöiden ajaksi. Ennen kuin
imurissa tehdään töitä,
verkkopistoke on vedettävä ensiksi
irti.
Laakalaskossuodattimen
tai poistoilmasuodattimen
vaihtaminen
! Avaa suodatinkotelon kansi (1)
! Laakalaskossuodattimen (2) tai
poistoilmasuodattimen (3)
vaihtaminen
! Sulje suodattimen päällyskansi,
sen täytyy lukittua kuuluvasti
paikalleen
Käyttöohje S 36 Suomi
65
Puhdista elektrodit
! Avaa imupään lukitus ja ota
imupää pois
! Puhdista elektrodit
! Laita imupää paikoilleen ja
lukitse kiinni
Virheiden korjaaminen
Imuturbiini ei käy
! Tarkasta kaapeli, pistoke,
sulake ja pistorasia.
! Kytke laite päälle.
Imuturbiini kytkeytyy pois
päältä
! Tyhjennä säiliö.
Puhallinpyörä ei käynnisty,
vaikka säiliö on tyhjennetty
! Katkaise virta ja odota 5 s,
käynnistä imuri uudelleen 5 s
kuluttua.
! Puhdista elektrodit ja niiden
välit.
Imuteho laskee
! Poista tukkeutumat
imusuuttimesta, imuputkesta,
"Ilman suodatinta"-kahvasta,
imuletkusta tai
laskossuodattimesta.
! Vaihda paperisuodatinpussi.
! Suodattimen puhdistus: "Ilman
suodatinta"-nappia painetaan
kahvassa useamman kerran.
! Katso, että suodatinkansi
menee kunnolla kiinni.
! Vaihda laskossuodatin uuteen.
Pölyä tulee ulos imuroitaessa
! Katso, että laskossuodatin on
oikeassa asennossa.
! Vaihda laskossuodatin uuteen.
Märkäimun
pysäytysautomatiikka ei toimi
! Puhdista elektrodit ja niiden
välit.
! Tarkasta jatkuvasti sähköä
johtamattoman nesteen määrä.
"Ilman suodatinta" kytkeytyy
jatkuvasti
! Avaa kiinni imeytynyt imusuutin
tai letkunpää.
! Lopeta jatkuva imu
nestesäiliöstä tai kytke "Ilman
suodatinta"-toiminto pois päältä
(ks. luku Märkäimurointi).
! Poista tukkeutumat
imusuuttimesta, imuputkesta,
"Ilman suodatinta"-kahvasta,
imuletkusta tai
laskossuodattimesta.
! Vaihda laskossuodatin uuteen.
Käyttöohje S 36 Suomi
66
EY-vaatimusten-
mukaisuusilmoitus
Täten ilmoitamme, että
seuraavassa nimetty kone vastaa
suunnittelultaan ja rakenteeltaan
sekä meidän liikenteeseen
laskemassamme muodossa alla
mainittujen EY-direktiivien
asianomaisia perustavanlaatuisia
turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.
Jos konetta muutetaan, ilman että
siitä sovitaan kanssamme, tämä
ilmoitus menettää
voimassaolonsa.
Tuote: Märkä- ja kuivaimuri
Tyyppi: Flex S 36
Asianomaiset EY-direktiivit
EY-konedirektiivi (98/37/EY)
EY-pienjännitedirektiivi
(73/23/ETY), muutosversio
93/68/ETY
EY-direktiivi sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta (89/336/ETY),
muutosversiot 91/263/ETY,
92/31/ETY, 93/68/ETY
Sovelletut harmonisoidut
standardit
DIN EN 60335-1 mukaan
DIN EN 60335-2-69
DIN EN 55014-1:1999 mukaan
DIN EN 55014-2:1997 mukaan
DIN EN 61000-3-2:1995
DIN EN 61000-3-3:2001
Sisäisten toimenpiteiden avulla on
varmistettu, että sarjavalmisteiset
laitteet vastaavat aina
ajankohtaisten EU-direktiivien ja
sovellettujen normien vaatimuksia.
Allekirjoittaneet toimivat
liikkeenjohdon toimeksiannosta ja
valtuudella.
5.957-687 (10/01)
Flex Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstr. 15
71711 Steinheim/Murr
Joachim Walker Eckhard Rühle
(Laadunvarmennusyksikön (Kehitys & rakenneyksikön
johtaja) johtaja)
/