Whirlpool AKZM 839/IX Omistajan opas

AKZM 839

Bruksanvisning och underhållsinstruktioner

Bruks- og vedlikeholdsmanual

Vejledning i brug og rengøring

Käyttö- ja huolto-ohjeet

User and maintenance manual

Sivu latautuu ...

SE6

BYTE AV LAMPA

För att byta den bakre ugnslampan (beroende på modell):

1. Skilj ugnen från elnätet.

2. Skruva ur lampskyddet (Bild 6), byt ut glödlampan (se notering för typ av lampa) och skruva tillbaka

lampskyddet.

3. Återanslut ugnen till elnätet.

För att byta sidolampan (beroende på modell):

1. Skilj ugnen från elnätet.

2. Avlägsna tillbehörens guideskenor, om sådana finns (Bild 3).

3. Använd en skruvmejsel för att bända lampskyddet utåt tills du kan ta loss det (Bild 7).

4. Byt ut glödlampan (för typ av lampa - se anmärkning) (Bild 8).

5. Placera tillbaka lampskyddet och tryck det mot väggen för att det skall fästa korrekt (Bild 9).

6. Montera tillbaka tillbehörens guideskenor.

7. Återanslut ugnen till elnätet.

OBSERVERA:

- Använd endast glödlampor 25-40 W/230 V, typ E-14, T300 °C, eller halogenlampor 20-40W/230 V typ

G9, T300 °C.

- Lamporna finns hos vår Kundtjänst.

VIKTIGT:

- Om du använder halogenlampor skall du inte hantera dem med bara händer, eftersom de kan

förstöras av fingeravtryck.

- Sätt inte på ugnen förrän lampskyddet har satts på plats.

Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9

Sivu latautuu ...

SE9

DETALJER OM FUNKTIONERNA

Efter att ha valt önskad funktion visar displayen fler val och detaljer om den valda funktionen

Vrid navigationsratten för att flytta mellan olika områden: markören flyttar sig intill de ändringsbara

värdena i den ordning som beskrivs ovan. Tryck på knappen för att välja ett värde, ändra värdet genom

att vrida på navigationsratten och bekräfta med hjälp av knappen .

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN - VÄLJA SPRÅK OCH STÄLLA IN KLOCKSLAG

För att kunna använda ugnen på rätt sätt ska du ställa in språk och klockslag första gången den används.

Gör så här:

1. Vrid funktionsratten till valfritt läge: displayen visar en lista över de tre första tillgängliga språken.

2. Vrid på navigationsratten för att bläddra igenom hela listan.

3. När du hittat det önskade språket, tryck på för att välja det.

När du valt språk blinkar displayen 12:00.

4. Ställ in klockslag med hjälp av navigationsratten.

5. Bekräfta inställningen genom att trycka på .

VÄLJA TILLAGNINGSFUNKTIONER

1. Om ugnen är avstängd, vrid funktionsratten. På displayen visas då tillagningsfunktionerna eller

tillhörande undermenyer.

OBSERVERA:för en lista och beskrivningar över funktionerna, se tabellen på sidan sidan 15 och

sidan 16.

2. I undermenyn kan du bläddra igenom de olika alternativen genom att vrida på navigationsratten:

den valda funktionen visas i vitt mitt på displayen. Bekräfta med knappen .

3. Tillagningsinställningarna visas på displayen. Om de förinställda värdena är lika med de önskade

värdena, ska du vrida navigationsratten tills markören står på “Start” och sedan trycka på knappen ;

gör annars såsom beskrivs här nedan för att ändra värdena.

STÄLLA IN TEMPERATUR/EFFEKT PÅ GRILLEN

Reglera grillens temperatur eller effekt genom att göra på följande sätt:

1. Kontrollera att markören är placerad intill temperaturvärdet (område 3); tryck på knappen för att

välja den parameter som ska ändras: värdena som motsvarar temperaturen blinkar.

2. Ställ in önskat värde genom att vrida på navigationsratten och tryck på knappen för att bekräfta.

3. Vrid på navigationsratten tills markören står på “Start” och tryck sedan på knappen .

4. På displayen visas förslag på vilken ugnsfals du bör använda för din maträtt. Utför arbetsmomentet

och tryck på knappen för att starta tillagningen.

Den inställda temperaturen kan även ändras under tillagningen med samma arbetsförlopp.

5. När tillagningen är klar visas ett meddelande för avslutad tillagning. Du kan då stänga av ugnen

genom att vrida funktionsratten till 0 (noll), eller också fortsätta tillagningen genom att vrida

navigationsratten medsols. När ugnen stängs av visas på displayen en kylningsstapel som indikerar

den temperatur som fortfarande råder i ugnen.

Zon 3 Zon 4

Zon 5

Zon 2

Zon 1Pil

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/underv. & äkt

--:--

Avvio

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/underv. & äkt

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/underv. & äkt

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

SE10

FÖRVÄRMNING AV UGNEN

Om du vill förvärma ugnen innan du ställer in maträtten, måste du först ändra förinställningen på ugnen

på följande sätt:

1. Använd navigationsratten för att placera markören på förvärmning.

2. Tryck på knappen för att välja parametern: texten “Nej” blinkar.

3. Ändra parametern genom att vrida navigationsratten: på displayen visas “Ja”.

4. Bekräfta ditt val genom att trycka på knappen .

STÄLLA IN TILLAGNINGSTID

Denna funktion gör det möjligt att tillaga under en förbestämd tidsrymd, minst 1 minut, maximalt den tid

som vald funktion kan fungera, sedan stängs ugnen av automatiskt.

1. Ställ in funktionen genom att placera markören vid texten “AVSLUTNINGSTID” genom att vrida på

navigationsratten.

2. Tryck på knappen för att välja parametern; ”00:00” blinkar på displayen.

3. Ändra värdet genom att vrida navigationsratten tills den önskade tillagningstiden visas.

4. Bekräfta värdet genom att trycka på knappen .

BRYNA

När tillagningen är klar visas på displayen ett förslag att bryna din maträtt för de funktioner där detta är

möjligt. Detta kan endast göras när du redan har ställt in tillagningstiden.

När tillagningstiden är slut, visas ”+/- förlänger, bryner” på displayen. Om du trycker på knappen

startar ugnen funktionen bryning, som tar 5 minuter. Denna funktion kan endast aktiveras en gång.

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

--:--

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

19:01

00:01

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

19:01

- 00:30

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

19:20

- 00:30

Start

Bryner

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

20:05

- 00:05

Tillagning klar kl 20:00

+/- förlänger, ✓ bryner

Bryning avslutad kl 20:05

SE11

STÄLLA IN TILLAGNINGENS SLUTTID/FÖRDRÖJD START

Det går att ställa in tillagningens sluttid genom att fördröja starten av ugnen med maximalt 23 timmar och

59 minuter från det aktuella klockslaget. Detta kan endast göras om du redan har ställt in tillagningstiden.

Denna inställning är endast tillgänglig om förvärmning av ugnen inte ingår i den valda funktionen.

Efter att ha ställt in tillagningstiden visas tillagningens sluttid (t.ex. 19:20) på displayen. För att fördröja

tillagningens sluttid, och därmed fördröja starten av ugnen, gör på följande sätt:

1. Vrid på navigationsratten tills markören står på klockslaget för tillagningens sluttid.

2. Tryck på knappen för att välja parametern: tillagningens sluttid blinkar.

3. Fördröj tillagningens sluttid genom att vrida på navigationsratten tills önskat värde visas.

4. Bekräfta värdet genom att trycka på knappen .

5. Vrid på navigationsratten tills markören står på “Start” och tryck på knappen .

6. På displayen visas förslag på vilken ugnsfals du bör använda för din maträtt. Utför arbetsmomentet

och tryck på knappen för att starta tillagningen. Ugnen kommer att starta tillagningen efter en

väntetid som är beräknad så att tillagningen är klar på det förinställda klockslaget (t.ex. om en maträtt

behöver 20 minuter för att tillagas, och tillagningens sluttid ställs in på 20:10, kommer ugnen att

starta tillagningen kl. 19:50).

OBSERVERA:under väntetiden går det att starta tillagningen när som helst genom att vrida på

navigationsratten tills markören står på “Start” och trycka på knappen .

Du kan när som helst ändra inställda värden (temperatur, grilleffektnivå, tillagningstid) genom att

göra så som beskrivits i föregående avsnitt.

INDIKERING FÖR EFTERVÄRME I UGNEN (I FÖREKOMMANDE FALL)

När tillagningen är avslutad, eller när ugnen stängs av, och temperaturen i ugnen är över 50°C, visas på

displayen en kylningsstapel som indikerar den temperatur som fortfarande råder i ugnen. Stapeln indikerar

att kylning pågår. När ungen är sval visas det aktuella klockslaget på displayen.

ÄGGKLOCKA

Denna funktion kan endast användas när ugnen är avstängd, och är utmärkt för att kontrollera

tillagningstiden för t.ex. pasta. Maximal inställbar tid på äggklockan är 1 timme och 30 minuter.

1. Tryck på knappen när ugnen är avstängd: ”00:00:00” visas på displayen.

2. Vrid navigationsratten för att ställa in önskad tid.

3. Tryck på knappen för att starta nedräkningen. När den inställda tiden har gått ut visas ”0:00” på

displayen och en ljudsignal hörs. Då kan du förlänga tillagningstiden, enligt ovan, eller stänga av

äggklockan genom att trycka på knappen (på displayen visas det aktuella klockslaget).

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

19:20

- 00:30

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

19:20

- 00:30

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

20:10

- 00:30

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

20:10

- 00:30

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

20:10

- 00:29

Start

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Över/undervärme

20:10

- 00:30

Start

Eftervärme

168°

19:42

Vrid på +/- för att ställa in timern, tryck på ✓ för start

00 : 00 : 00

(TT) (MM) (SS)

Vrid på +/- för att ställa in timern, tryck på ✓ för start

00 : 30 : 00

(TT) (MM) (SS)

Timer

01 : 09 : 00

Sivu latautuu ...

SE17

TABELL FÖR TILLAGNING

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tillbehör och anmärkningar

Sockerkakor

- 2/3 160-180 30-90 Tårtform på galler

- 1-4 160-180 30-90

Fals 4: tårtform på galler

Fals 1: tårtform på galler

Fyllda pajer (ost-

kaka, äppelstru-

del, fruktpaj)

- 2 160-200 35-90

Långpanna / bakplåt eller tårt-

form på galler

- 1-4 160-200 40-90

Fals 4: tårtform på galler

Fals 1: tårtform på galler

Småkakor

- 3 170-180 20-45 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 160-170 20-45

Fals 4: galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 160-170 20-45

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

Petit-chouer

- 3 180-200 30-40 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 180-190 35-45

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 180-190 35-45

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

Maränger

- 3 90 110-150 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 90 140-160

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 90 140-160

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

Bröd / pizza /

focaccia

- 1/2 190-250 15-50 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 190-250 20-50

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 190-250 25-50

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

Dessertpajer

(grönsakspajer,

quiche)

- 2/3 190-200 35-55 Tårtform på galler

- 1-4 180-190 45-70

Fals 4: tårtform på galler

Fals 1: tårtform på galler

- 1-3-5 180-190 45-70

Fals 5: tårtform på galler

Fals 3: tårtform på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

+ tårtform

SE18

Vol-au-vent /

smördegsbröd

- 3 190-200 20-30 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 180-190 20-40

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 180-190 20-40

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

Lasagne / ugns-

bakad pasta /

cannelloni / gra-

tänger

- 3 190-200 45-55 Ugnsfast form på galler

Lamm / kalv / nöt

/ fläsk 1 kg

- 2 180-190 80-120

Ugnsfast form eller långpanna

på galler

Kyckling / kanin /

anka 1 kg

- 3 200-220 50-100

Ugnsfast form eller långpanna

på galler

Kalkon / gås 3 kg - 2 190-200 80-130

Ugnsfast form eller långpanna

på galler

Ugnsbakad fisk /

inbakad fisk (hel

fisk eller filé)

- 3 180-200 40-60

Ugnsfast form eller långpanna

på galler

Fyllda grönsaker

(tomater,

squash, auber-

gine)

- 2 170-190 30-60 Ugnsfast form på galler

Rostat bröd - 5 Hög 3-6 Galler

Fisk i skivor, filé-

er

- 4 Medel 20-30

Fals 4: galler (vänd maten efter

halva tiden)

Fals 3: långpanna med vatten

Korv / grillspett /

revbensspjäll /

hamburgare

- 5

Medel-

Hög

15-30

Fals 5: galler (vänd maten efter

halva tiden)

Fals 4: långpanna med vatten

Grillad kyckling

1-1,3 kg

- 2 Medel 55-70

Fals 2: galler (vänd maten efter

halva tiden)

Fals 1: långpanna med vatten

- 2 Hög 60-80

Fals 2: roterande grillspett

(beroende på modell)

Fals 1: långpanna med vatten

Rostbiff blodig

1kg

- 3 Medel 35-45

Ugnsfast form på galler (vänd

maten efter 2/3 av tiden om

nödvändigt)

Lammlägg /

fläsklägg

- 3 Medel 60-90

Långpanna eller ugnsfast

form på galler (vänd maten

efter 2/3 av tiden om nödvän-

digt)

Ugnsbakad

potatis

- 3 Medel 45-55

Långpanna eller bakplåt

(vänd maten efter 2/3 av tiden

om nödvändigt)

Gratinerade

grönsaker

- 3 Hög 10-15 Ugnsfast form på galler

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tillbehör och anmärkningar

SE19

* Tillagningstiden är indikativ. Rätterna kan tas ut efter annan tid, beroende på personlig smak.

RECEPT FÖR KÖTTERMOMETER

Lasagne och kött - 1-4 200 50-100*

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller ugns-

fast form på galler

Kött och potatis - 1-4 200 45-100*

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller ugns-

fast form på galler

Fisk och grönsa-

ker

- 1-4 180 30-50*

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller ugns-

fast form på galler

Fullständig

måltid:

Paj (Ugnsfals 5) /

Lasagne

(Ugnsfals 3) /

Kött (Ugnsfals 1)

- 1-3-5 190 40-120*

Ugnsfals 5: ugnsfast form på

galler

Ugnsfals 3: ugnsfast form på

galler

Ugnsfals 1: långpanna eller

ugnsfast form på galler

Fryst pizza

- 3 Auto 10-15

Långpanna/bakplåt eller gal-

ler

- 1-4 Auto 15-20

Fals 4: ugnsfast form på galler

Fals 1: långpanna eller bakplåt

- 1-3-5 Auto 20-30

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 3: långpanna eller bakplåt

Fals 1: ugnsfast form på galler

- 1-3-4-5 Auto 20-30

Fals 5: ugnsfast form på galler

Fals 4: långpanna eller bakplåt

Fals 3: långpanna eller bakplåt

Fals 1: ugnsfast form på galler

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Föreslagen temperatur på

köttermometer (°C)

Rostbiff, blodig Auto - 3 215 40-60 48

Rostbiff, medium Auto - 3 180 50-70 60

Rostbiff, välstekt Auto - 3 180 60-80 68

Ugnsstekt kalkon Auto - 1/2 160 90-180 75

Ugnsstekt kyckling Auto - 3 205 50-70 83

Fläskstek Auto - 3 180 70-100 75

Kalvstek Auto - 3 170 60-90 68

Kött à la minute Auto - 3 200 - 45-90

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tillbehör och anmärkningar

Sivu latautuu ...

NO31

DETALJER OM FUNKSJONENE

Når du har valgt ønsket funksjon, viser displayet ytterligere tilleggsfunksjoner og detaljer som er knyttet til

funksjonen.

For å bevege seg gjennom de forskjellige områdene, dreier man på navigasjonsbryteren: kursoren flytter

seg til de verdiene som kan endres i den rekkefølgen som ble beskrevet over. Trykk på tasten for å velge

verdien, endre den ved å dreie på navigasjonsbryteren og bekrefte den med tasten .

FØRSTE GANGS BRUK - VELGE SPRÅK OG STILLE KLOKKEN

For å bruke ovnen korrekt, må man første gang den tas i bruk velge ønsket språk og stille inn riktig tid.

Gå frem på følgende måte:

1. Drei funksjonsbryteren til hvilken som helst stilling: displayet viser listen over de første tre

tilgjengelige språkene.

2. Drei på navigasjonsbryteren for å bla gjennom listen.

3. Når ønsket språk er blitt fremhevet, trykker du på for å velge det.

Etter at språket er valgt, vil displayet vise et blinkende 12:00.

4. Still klokken ved å dreie på navigasjonsbryteren.

5. Bekreft innstillingen ved å trykke på .

VALG AV TILBEREDNINGSFUNKSJONER

1. Hvis ovnen er slått av, dreier du på funksjonsbryteren; på displayet vises tilberedningsfunksjonene

eller tilhørende undermenyer.

MERK:se liste med beskrivelse av funksjonene i tabellen på side37 og på side38.

2. I undermenyen kan man utforske de forskjellige mulighetene ved å dreie på navigasjonsbryteren:

den valgte funksjonen vil vises i hvitt midt på displayet. For å velge den, trykker du på tasten .

3. Tilberedningsinnstillingene vil vises på displayet. Hvis de forhåndsvalgte verdiene er de man ønsker,

dreier man navigasjonsbryteren slik at kursoren plasseres på “Start” og trykker deretter på tasten .

Ellers går man frem som forklart under for å endre dem.

INNSTILLING AV TEMPERATUR/EFFEKT PÅ GRILL

For å endre temperaturen eller effekten på grillen, må man gå frem på følgende måte:

1. Forsikre deg om at kursoren er plassert på temperaturverdien (område 3). Trykk på tasten for å

velge parameteren som skal endres: verdiene for temperaturen blinker.

2. Still inn ønsket verdi ved å dreie på navigasjonsbryteren og trykk på tasten for å bekrefte.

3. Drei navigasjonsbryteren til kursoren befinner seg på Start og trykk så på tasten .

4. Displayet vil foreslå hvilket nivå maten skal settes inn på. Utfør operasjonen og trykk på tasten for å

starte tilberedningen.

Den innstilte temperaturen kan endres også under tilberedningen ved å gå frem på samme måte.

5. Når tilberedningen er avsluttet, vil den vises en melding om endt tilberedning. Det er nå mulig å slå

av ovnen ved å dreie funksjonsbryteren på 0 (null), eller å fortsette tilberedningen enda litt til ved å

dreie navigasjonsbryteren med urviseren. Når ovnen slås av, vil displayet vise en avkjølingssøyle som

indikerer temperaturen i ovnen.

Område 3 Område 4

Område 5

Område 2

Område 1Kursor

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Tradisjonell steking

--:--

Start

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Tradisjonell steking

--:--

Start

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Tradisjonell steking

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

NO32

FORVARMING AV OVNSROMMET

Dersom man ønsker å forvarme ovnen før maten settes inn, må man endre forvalget av ovnen på følgende

måte:

1. Plasser kursoren på forvarming ved å dreie på navigasjonsbryteren.

2. Trykk på tasten for å velge parameter: ordet “Nei” blinker.

3. Endre parameteren ved å dreie på navigasjonsbryteren: displayet viser “Ja”.

4. Bekreft valget ved å trykke på tasten .

INNSTILLING AV TILBEREDNINGSTID

Med denne funksjonen kan man tilberede i et fastsatt tidsrom, fra minimum 1 minutt til det maksimale

tidsrommet som er fastsatt for den valgte funksjonen. Når tiden er ute, vil ovnen automatisk slå seg av.

1. Innstill funksjonen ved å dreie på navigasjonsbryteren til kursoren befinner seg på FERDIGTID.

2. Trykk på tasten for å velge parameter; “00:00” blinker på displayet.

3. Verdien endres ved å dreie på navigasjonsbryteren til du ser ønsket tilberedningstid.

4. Verdien bekreftes ved å trykke på tasten .

BRUNING

Når tilberedningen er avsluttet vil displayet, når funksjonene tillater det, foreslå en ekstra bruning av

matretten. Denne funksjonen kan kun aktiveres dersom du har innstilt en tilberedningstid.

Når tilberedningstiden er over, vil displayet vise “+/- for å øke, for å brune”. Når man trykker på tasten ,

vil ovnen starte en ekstra bruningsfase som varer i 5 minutter. Denne funksjonen kan kun utføres en gang.

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

--:--

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Over/undervarme

19:01

00:01

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Over/undervarme

19:01

- 00:30

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

19:20

- 00:30

Start

Bruner

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

20:05

- 00:05

Tilberedning ferdig kl. 20:00

+/- for å øke, ✓ for å brune

Bruning ferdig kl. 20:05

NO33

INNSTILLING AV TIDSPUNKTET FOR ENDT TILBEREDNING / FORSINKET START

Det er mulig å innstille tidspunktet for endt tilberedning og velge forsinket start av ovnen på opptil

23 timer og 59 minutter fra innstillingstidspunktet. Dette er kun mulig etter å ha innstilt tilberedningstiden.

Denne innstillingen kan velges kun dersom den valgte funksjonen ikke inneholder forvarming av

ovnen.

Etter at man har innstilt tilberedningstiden, vil displayet vise tidspunktet for endt tilberedning (for

eksempel 19:20). For å velge et forsinket tidspunkt for endt tilberedning og starte ovnen senere, går du

frem på følgende måte:

1. Plasser kursoren på tidspunktet for endt tilberedning ved å dreie på navigasjonsbryteren.

2. Trykk på tasten for å velge parameter: tidspunktet for endt tilberedning blinker.

3. Utsett tidspunktet for endt tilberedning ved å dreie på navigasjonsbryteren til du oppnår ønsket

verdi.

4. Verdien bekreftes ved å trykke på tasten .

5. Drei på navigasjonsbryteren til kursoren står på START og trykk så på tasten .

6. Displayet vil foreslå hvilket nivå maten skal settes inn på. Utfør operasjonen og trykk på tasten for å

starte tilberedningen. Ovnen vil starte tilberedningen etter et visst tidsrom, beregnet slik at

tilberedningen avsluttes på det innstilte tidspunktet (hvis man for eksempel skal tilberede mat som

trenger 20 minutter tilberedning og man innstiller tidspunktet 20:10, vil ovnen starte tilberedningen

klokken 19:50).

MERK:under ventetiden er det likevel mulig å starte tilberedningssyklusen ved å dreie på

navigasjonsbryteren til kursoren står på “Start” og deretter trykke på tasten .

Man kan til enhver tid endre de innstilte verdiene (temperatur, grillnivå, tilberedningstid) slik som

beskrevet tidligere.

INDIKATOR FOR RESTVARME I OVNEN (NOEN VERSJONER)

Når tilberedningen er avsluttet eller når ovnen er slått av, og temperaturen i ovnsrommet er høy, vil

displayet på noen modeller vise temperaturen i ovnen på det tidspunktet og søylen som viser at avkjøling

pågår. Når ovnsrommet er avkjølt, vil displayet vise riktig tid.

STOPPEKLOKKE

Denne funksjonen kan kun benyttes når ovnen er slått av og er nyttig for eksempel for å kontrollere

koketiden på pasta. Det maksimale tidsrommet som kan stilles inn er på 1 time og 30 minutter.

1. Når ovnen er slått av trykker du på tasten : displayet viser “00:00:00”.

2. Drei på navigasjonsbryteren for å velge ønsket tidsinnstilling.

3. Trykk på tasten for å starte nedtellingen. Når tiden er ute, vil displayet vise “00:00:00” og det vil

høres et lydsignal. Det er nå mulig enten å forlenge tiden, ved å gå frem som beskrevet over, eller å

koble ut stoppeklokken ved å trykke på tasten (på displayet vises riktig tid).

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

19:20

- 00:30

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

19:20

- 00:30

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

20:10

- 00:30

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

20:10

- 00:30

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

20:10

- 00:29

Start

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over/undervarme

20:10

- 00:30

Start

Restvarme

168°

19:42

Drei på +/- for å stille inn varselur, på ✓ for å starte

00 : 00 : 00

(TT) (MM) (SS)

Drei på +/- for å stille inn varselur, på ✓ for å starte

00 : 30 : 00

(TT) (MM) (SS)

Varselur

01 : 09 : 00

Sivu latautuu ...

NO39

TILBEREDNINGSTABELL

Oppskrift Funksjon For-

varming

Rille

(nedenfra)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tilbehør og merknader

Kaker av gjærdeig

- 2/3 160-180 30-90 Kakeform på rist

- 1-4 160-180 30-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Fylte paier (ostekake,

strudel, eplepai)

- 2 160-200 35-90

Langpanne / bakebrett eller

kakeform på rist

- 1-4 160-200 40-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Kjeks / småkaker

- 3 170-180 20-45 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 160-170 20-45

Rille 4: rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 160-170 20-45

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Vannbakkels

- 3 180-200 30-40 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 180-190 35-45

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 180-190 35-45

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Marengs

- 3 90 110-150 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 90 140-160

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 90 140-160

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Brød / Pizza / Focac-

cia

-1/2190-250 15-50 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 190-250 20-50

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 190-250 25-50

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Sivu latautuu ...

DK53

DETALJER OM FUNKTIONEN

Når den ønskede funktion er valgt, viser displayet yderligere indstillinger og detaljer for den valgte

funktion.

Drej navigeringsknappen for at navigere gennem de forskellige zoner: Markøren flytter sig til de værdier,

der kan ændres, i ovenstående rækkefølge. Tryk på tasten for at vælge værdien, vælg en ny værdi med

navigeringsknappen, og bekræft værdien med tasten .

FØRSTE GANGS BRUG - VALG AF SPROG OG INDSTILLING AF KLOKKESLÆT

Første gang der tændes for ovnen, skal det ønskede sprog vælges, og klokkeslættet skal indstilles, for at

ovnen kan fungere korrekt.

Gå frem på følgende måde:

1. Drej funktionsknappen til en hvilken som helst position: Displayet viser listen over de første tre

tilgængelige sprog.

2. Drej navigeringsknappen for at bladre i listen.

3. Når det ønskede sprog vises, trykkes der på for at vælge det.

Når sproget er valgt, blinker 12:00 på displayet.

4. Indstil klokkeslættet ved at dreje navigeringsknappen.

5. Tryk på for at bekræfte indstillingen.

VALG AF TILBEREDNINGSFUNKTIONER

1. Drej funktionsknappen, hvis ovnen er slukket. Displayet viser tilberedningsfunktionerne eller de

tilhørende undermenuer.

BEMÆRK:Se tabellen på side58 og på side59 vedrørende listen over og beskrivelsen af

funktionerne.

2. Drej navigeringsknappen for at se de forskellige tilgængelige muligheder i undermenuen: Den valgte

funktion bliver fremhævet i hvidt midt på displayet. Tryk på tasten for at vælge den.

3. Tilberedningsindstillingerne vises på displayet. Hvis de forvalgte værdier svarer til de ønskede

værdier, drejes navigeringsknappen, til markøren befinder sig ud for “Start”. Tryk derefter på tasten .

Hvis den forvalgte værdi ikke ønskes, skal værdierne ændres som beskrevet herunder.

INDSTILLING AF TEMPERATUR/GRILLEFFEKT

Gå frem på følgende måde for at ændre temperaturen eller grilleffekten:

1. Kontrollér, at markøren er anbragt ud for temperaturen (zone 3). Tryk på tasten for at vælge den

parameter, der skal ændres: Værdierne for temperatur blinker.

2. Indstil den ønskede temperatur ved at dreje navigeringsknappen, og tryk på tasten for at bekræfte.

3. Drej navigeringsknappen, så markøren befinder sig ud for “Start”, og tryk på tasten .

4. Displayet foreslår, hvilken ribbe der skal bruges. Sæt retten i ovnen, og tryk på tasten for at starte

tilberedningen.

Den indstillede temperatur kan også ændres under tilberedningen som beskrevet herover.

5. Der vises en meddelelse, når tilberedningen er færdig. Der kan nu slukkes for ovnen ved at dreje

funktionsknappen til 0 (nul), eller tilberedningstiden kan forlænges ved at dreje navigeringsknappen med

uret. Når der slukkes for ovnen, viser displayet afkølingssøjlen, der angiver temperaturen i ovnrummet.

Zone 3 Zone 4

Zone 5

Zone 2

Zone 1Markør

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluftsbagning

--:--

Start

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluftsbagning

--:--

Start

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluftsbagning

--:--

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

DK54

FORVARMNING AF OVNRUMMET

Hvis ovnen skal forvarmes, før retten sættes i ovnen, skal forvalget for ovnen ændres således:

1. Drej navigeringsknappen, til markøren befinder sig ud for Forvarme.

2. Tryk på tasten for at vælge parameteren: “Nej” blinker på displayet.

3. Drej navigeringsknappen for at ændre parameteren: Der står “Ja” på displayet.

4. Tryk på tasten for at bekræfte valget.

INDSTILLING AF TILBEREDNINGENS VARIGHED

Denne funktion gør tilberedning mulig i et bestemt tidsrum, der kan vare fra 1 minut til det maksimale

tidsrum for den valgte funktion. Når den valgte tid er gået, slukker ovnen automatisk.

1. Indstil funktionen ved at anbringe markøren ud for teksten “SLUTTID” med navigeringsknappen.

2. Tryk på tasten for at vælge parameteren. “00:00” blinker på displayet.

3. Værdien ændres ved at dreje navigeringsknappen, til den ønskede tilberedningstid vises.

4. Bekræft valget med tryk på tasten .

BRUNING

Efter endt tilberedning foreslår displayet, at der udføres en bruning af retten (for de funktioner, der har

mulighed for det). Denne funktion kan kun aktiveres, hvis der blev indstillet en tilberedningstid.

Efter endt tilberedningstid viser displayet “+/- for forlænge, bruning”. Hvis der trykkes på tasten ,

starter ovnen bruningen med en varighed på 5 minutter. Denne funktion kan kun udføres én gang.

INDSTILLING AF KLOKKESLÆT FOR ENDT TILBEREDNING / UDSKUDT START

Det er muligt at indstille klokkeslættet for endt tilberedning, så tilberedningens start udskydes i op til

23 timer og 59 minutter i forhold til det aktuelle klokkeslæt. Dette er kun muligt, når tilberedningens

varighed er indstillet. Udskudt start er kun mulig, hvis den valgte funktion ikke omfatter forvarmning

af ovnen.

Når tilberedningens varighed er indstillet, viser displayet klokkeslættet for endt tilberedning (f.eks. 19:20).

Gå frem på følgende måde for at udskyde tilberedningens afslutning og dermed også tilberedningens

start:

1. Drej navigeringsknappen, så markøren befinder sig ud for klokkeslættet for endt tilberedning.

2. Tryk på tasten for at vælge parameteren: Klokkeslættet for endt tilberedning blinker.

3. Udskyd klokkeslættet for endt tilberedning ved at dreje navigeringsknappen til den ønskede værdi.

4. Bekræft valget med tryk på tasten .

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

200°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

PRERISCALDAMEN

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

--:--

Start

PRERISCALDAMEN

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Over-/undervarme

19:01

00:01

Start

PRERISCALDAMEN

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Over-/undervarme

19:01

- 00:30

Start

PRERISCALDAMEN

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

19:20

- 00:30

Start

Bruning

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

20:05

- 00:05

Tilberedning færdig kl. 20:00

+/- for forlænge, ✓ bruning

Bruning er færdig kl. 20:05

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

19:20

- 00:30

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

19:20

- 00:30

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

20:10

- 00:30

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

20:10

- 00:30

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

20:10

- 00:29

Start

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Over-/undervarme

20:10

- 00:30

Start

Sivu latautuu ...

DK62

* Den viste tilberedningstid er vejledende. Retterne tages ud af ovnen på forskellige tidspunkter efter

ønske.

Oksesteg - rød 1 kg - 3 Middel 35-45

Bradepande på rist (vendes

om nødvendigt, når 2/3 af til-

beredningstiden er gået)

Lammekølle / skank - 3 Middel 60-90

Dryppebakke eller brade-

pande på rist (vendes om

nødvendigt, når 2/3 af tilbe-

redningstiden er gået)

Ovnstegte kartofler - 3 Middel 45-55

Dryppebakke eller bageplade

(vendes om nødvendigt, når

2/3 af tilberedningstiden er

gået)

Grøntsagsgratin - 3 Høj 10-15 Bradepande på rist

Lasagne og kød - 1-4 200 50-100*

Ribbe 4: bradepande på rist

Ribbe 1: dryppebakke eller

bradepande på rist

Kød og kartofler - 1-4 200 45-100*

Ribbe 4: bradepande på rist

Ribbe 1: dryppebakke eller

bradepande på rist

Fisk og grøntsager - 1-4 180 30-50*

Ribbe 4: bradepande på rist

Ribbe 1: dryppebakke eller

bradepande på rist

Treretters middag:

Frugttærte (ribbe 5) /

Lasagne (ribbe 3) / Kød

(ribbe 1)

- 1 - 3 - 5 190 40 - 120

Ribbe 5: bradepande på rist

Ribbe 3: bradepande på rist

Ribbe 1: dryppebakke eller

bradepande på rist

Frossen pizza

- 3 Auto 10-15

Dryppebakke / bageplade

eller rist

- 1-4 Auto 15-20

Ribbe 4: bradepande på rist

Ribbe 1: dryppebakke eller

bageplade

- 1-3-5 Auto 20-30

Ribbe 5: bradepande på rist

Ribbe 3: dryppebakke eller

bageplade

Ribbe 1: bradepande på rist

- 1-3-4-5 Auto 20-30

Ribbe 5: bradepande på rist

Ribbe 4: dryppebakke eller

bageplade

Ribbe 3: dryppebakke eller

bageplade

Ribbe 1: bradepande på rist

Opskrift Funktion For-

varme

Ribbe (fra

bunden)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tilbehør og bemærkninger

Sivu latautuu ...

DK64

Tabel over programmerede opskrifter (i overensstemmelse med standarden IEC 50304/60350:2009-3 og

DIN 3360-12:07:07)

Tilberedningstabellen foreslår de optimale funktioner og temperaturer, så der opnås det bedste resultat

for hver opskriftstype. Når der tilberedes med varmluft på én ribbe, anbefales det at bruge 3. ribbe og den

temperatur, der foreslås for “VARMLUFT” på flere ribber.

Angivelserne i tabellen er gældende uden brug af glideskinnerne. Udfør prøverne uden

glideskinner.

* Tag maden på 5. ribbe ud, før maden på de andre ribber, når den ønskede bruning er nået. Maden på

1. og 3. ribbe skal tilberedes i længere tid.

** Når grillen anvendes, anbefales det at holde en afstand på 3-4 cm fra grillens forkant, så det er lettere

at trække maden ud.

Opskrift Funktion For-

varme

Ribbe (fra

bunden)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tilbehør og

bemærkninger

IEC 60350:2009-3 § 8.4.1

Småkager af mørdej (Short-

bread)

- 3 170 15-30 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 20-35

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-3 § 8.4.2

Mindre kager (Small cakes)

- 3 170 25-35 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 30-40

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

- 1-3-5 160 35-45*

Ribbe 5: bradepande på rist

Ribbe 3: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-3 § 8.5.1

Lagkagebunde uden fedtstof-

fer (Fatfree sponge cake)

- 2 170 30-40 Bageform på rist

IEC 60350:2009-3 § 8.5.2

To æbletærter (Two apple

pies)

- 2/3 185 70-90 Bageform på rist

- 1-4 175 75-95

Ribbe 4: bageform på rist

Ribbe 1: bageform på rist

IEC 60350:2009-3 § 9.1.1

Toast** - 5 Høj 3-6 Rist

IEC 60350:2009-3 § 9.2.1

Hakkebøf (Burgers)** - 5 Høj 18-30

Ribbe 5: rist (vendes, når

halvdelen af tilberednings-

tiden er gået)

Ribbe 4: dryppebakke med

vand

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Æbletærte, bradepandekage

(Apple cake, yeast tray cake)

- 3 180 35-45 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 55-65

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

DIN 3360-12:07 § 6.6

Flæskesteg (Roast pork) - 2 170 110-150 Ribbe 1: dryppebakke

DIN 3360-12:07 bilag C

Flad tærte (Flat cake)

- 3 170 40-50 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 45-55

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

Sivu latautuu ...

FI67

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne aina ja noudata

niitä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa viesteissä mainitaan mahdollinen vaara ja kerrotaan miten laitteen

väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida.

Noudata tarkkaan seuraavia ohjeita:

- Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista.

- Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä teknikko valmistajan ohjeiden ja

paikallisten, voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään

laitteen osaa ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta liitäntä sähköverkkoon voidaan tehdä laitteen ollessa

kalusteen sisällä.

- Asennuksessa on turvallisuusmääräysten mukaisesti käytettävä moninapaista turvakatkaisinta, jonka

koskettimien välit ovat vähintään 3 mm.

- Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.

- Älä vedä virtajohdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

- Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän ulottumattomissa.

- Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä sitä paljain jaloin.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa. Mikä tahansa muu käyttö on

kiellettyä (esimerkiksi huoneen lämmittäminen). Valmistaja ei vastaa väärästä tai ohjeiden vastaisesta

käytöstä aiheutuvista vahingoista.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat tai

taitamattomat henkilöt (eivätkä myöskään lapset), ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

opasta heitä laitteen käytössä.

- Kosketettavissa olevat osat tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi. Pidä lapset etäällä ja varo etteivät

he pääse leikkimään laitteella.

- Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat

aiheuttaa palovammoja. Vältä kosketusta kankaisiin tai muihin tulenarkoihin materiaaleihin kunnes

kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.

- Kypsennyksen päätyttyä avaa luukku varovasti. Anna kuuman ilman ja höyryn poistua vähitellen

ennen kuin kosketat mitään uunin sisällä. Luukun ollessa kiinni kuumaa ilmaa tulee ulos

käyttöpaneelin yläpuolella olevasta aukosta. Älä missään tapauksessa tuki ilmanvaihtoaukkoja.

- Käytä uunikintaita kun otat vuoat ja varusteet uunista. Varo koskemasta lämmitysvastuksiin.

- Älä laita tulenarkoja aineita laitteeseen tai sen läheisyyteen. Ne saattavat syttyä palamaan, jos laite

vahingossa kytketään toimintaan.

- Älä lämmitä tai kypsennä uunissa ruokaa suljetussa purkissa. Pakkauksen sisällä syntyvä paine saattaa

aiheuttaa sen räjähtämisen ja vahingoittaa uunia.

- Älä käytä synteettistä materiaalia olevia astioita.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. Valvo kypsymistä, jos käytät paljon rasvaa tai

öljyä.

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa elintarvikkeiden kuivaamisen aikana.

- Jos käytät ruoan valmistuksessa alkoholia (esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä jne.), muista että

alkoholi haihtuu korkeassa lämpötilassa. Syntyneet höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne joutuvat

kosketuksiin sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa mahdollisista käyttäjää tai muita

henkilöitä uhkaavista vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta koskevien viestien edellä on vaaran merkki ja jokin seuraavista sanoista:

VAARA

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

FI68

Kodinkoneiden hävittäminen

- Tämä tuote on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite

paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa poikki sähköjohto, jotta laitetta ei voida enää

liittää sähköverkkoon.

- Lisätietoja tuotteen käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta

viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Kun olet purkanut uunin pakkauksesta varmista, että uuni ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että

luukku sulkeutuu moitteettomasti. Mikäli havaitset ongelman, ota yhteys jälleenmyyjän tai lähimpään

huoltopisteeseen. Vahinkojen välttämiseksi on suositeltavaa poistaa uunin alla oleva polystyreenialusta

vasta juuri ennen asennusta.

KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN

• Uunin vieressä olevien keittiökalusteiden on oltava lämmönkestäviä (vähintään 90 °C).

• Tee kaikki kalusteen leikkaustyöt ennen laitteen asettamista paikalleen ja poista huolellisesti lastut ja

sahanpuru.

• Varmista, että uunin asennusalusta on vaakasuorassa.

• Asennuksen päätyttyä uunin alaosa ei saa olla kosketeltavissa.

• Tuotteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi työtason ja uunin yläosan välistä pientä aukkoa ei

saa tukkia.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Arvokilpi on uunin

etureunassa (näkyy luukun ollessa auki).

• Jos virtajohto täytyy vaihtaa (tyyppi H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

), sen saa tehdä vain pätevä henkilökunta.

Ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

YLEISIÄ SUOSITUKSIA

Ennen käyttöä:

- Poista varusteista pahvisuojukset, kalvot ja tarrat.

- Ota varusteet uunista ja lämmitä uuni lämpötilaan 200 °C noin tunnin ajaksi poistaaksesi

eristysmateriaalien ja suojarasvan hajun ja käryn.

Käytön aikana:

- Älä laita luukun päälle painoja, se saattaa vahingoittua.

- Älä nojaa luukkuun tai ripusta mitään luukun kahvaan.

- Älä peitä uunin sisäosaa alumiinifoliolla.

- Älä koskaan kaada vettä suoraan kuuman uunin pinnalle. Emalipinnoitus saattaa vahingoittua.

- Älä vedä kattiloita tai pannuja pitkin uunin pohjaa. Emalipinta voi naarmuuntua.

- Varmista, että muiden uunin lähellä sijaitsevien sähkölaitteiden johdot eivät kosketa uunin kuumiin

osiin tai joudu uunin luukun väliin.

- Älä altista uunia ilmastotekijöille.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ( ).

Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten viranomaisten määräysten

mukaisesti.

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY

(WEEE) mukaisesti.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset

ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

- Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrtyspisteeseen.

ASENNUS

YMPÄRISTÖNSUOJELU

FI69

Energiansäästö

- Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä kehotetaan tekemään näin.

- Käytä tummia emalivuokia, koska ne imevät paremmin lämpöä.

- Tämä laite, jota käytetään kosketuksissa elintarvikkeisiin, vastaa asetusta ( ) 1935/2004 ja se on

suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka korvaa

direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset) turvallisuusmääräysten sekä EMC-direktiivin 2004/

108/EY suojausvaatimusten mukaisesti.

Uuni ei toimi:

• Varmista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.

• Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.

Luukku jää lukkoon:

• Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.

Elektroninen ohjelmointi ei toimi:

• Jos näytössä näkyy “ ” ja jokin numero, ota yhteys lähimpään huoltopisteeseen. Mainitse tällöin

numero, joka seuraa kirjainta “ ”.

Ennen kuin otat yhteyden Huoltopalveluun:

1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa Vianetsintä.

2. Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi toistuuko häiriö.

Jos vika yllä mainittujen tarkistusten jälkeen ei ole korjautunut, ota yhteys lähimpään

huoltopisteeseen.

Ilmoita aina:

•vian laatu,

• uunin tyyppi ja malli,

• huoltokoodi (arvokilpeen sanan Service jälkeen merkitty numero), joka sijaitsee uunin sisäosan

oikealla puolella (näkyvissä kun luukku on auki). Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin,

• täydellinen osoitteesi,

• puhelinnumerosi.

Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen, jotta voit olla varma, että käytetyt

varaosat ovat alkuperäisiä.

Uunin ulkopinta

TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Mikäli tällainen aine joutuu

vahingossa kosketuksiin uunin kanssa, pyyhi se heti pois kostealla liinalla.

• Puhdista pinnat kostealla liinalla. Jos pinta on kovin likainen, voit käyttää vettä, johon on lisätty

muutama pisara neutraalia pesuainetta. Kuivaa pinta kuivalla liinalla.

YHDENMUKAISUUSTODISTUS

VIANETSINTÄ

HUOLTOPALVELU

PUHDISTUS

VAROITUS

- Älä koskaan käytä höyrypesuria.

- Puhdista laite kun se on jäähtynyt.

- Kytke laite irti sähköverkosta.

Sivu latautuu ...

Whirlpool AKZM 839/IX Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Whirlpool AKZM 839/IX Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat