Eico E12 P 90 W EM ECO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

40

SISÄLTÖ

I. Neuvoja ja ohjeita

II. Tekniset tiedot

III. Laitteen osat

IV. Asennus

1. Seinäkiinnikkeiden asentaminen

2. Runko-osan kiinnitys (laitteen oma moottori)

3. Runko-osan kiinnitys (ulkoinen moottori, huippuimuri)

4. Sähköliitäntä

5. Ohjauspaneelin säädin ja sen toiminnot

5.1. Hormiliitäntä

5.2. Liitäntä aktiivihiilisuodattimella varustetussa mallissa

5.3 Imuteho

V. Toiminnot ja huolto

1. Ohjauspaneelin säädin

1.1. Ohjauspaneeli

1.2. Toiminnot

2. Huolto

2.1. Metallinen rasvasuodatin

 2.2.Aktiivihiilisuodatin/ilmankierrätys

2.3. Lamput

2.4. Puhdistus

Noudata käyttöoppaan kaikkia ohjeita

Valmistaja ei ole vastuussa laitteen aiheuttamista virheistä, vaurioista tai tulipaloista, jotka johtuvat

huollon ja ylläpidon laiminlyönnistä ja laitteen vioista niistä johtuen, kuten tässä käyttöoppaassa on

kuvattu.

Liesituulettimen ulkoasu voi poiketa tämän oppaan kuvien ja piirustusten mallista. Käyttö-, huolto-

ja asennuskuvaukset koskevat siitä riippumatta liesituuletinmalliasi.

Medförbehållföreventuellatryckfelochrevideradespecikationer.

41

I. Neuvoja ja ohjeita

1. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai

käytöstä.

2. Tarkista, että verkkojännite laitteen asennussijainnissa vastaa jännitettä, joka on merkitty lait-

teen sisällä olevaan tyyppikilpeen.

3. Luokitus I merkityissä laitteissa on myös tarkistettava, että voimajohto on maadoitettu.

Kun laite kytketään 230 V verkkovirtaan, varmista, että pistorasia on ehjä, turvallinen ja toimiva.

4. Liesituuletin on suunniteltu puhdistamaan höyryä ja käryä ilmassa, jota syntyy ruoanvalmistuk-

sen aikana liesituulettimen alla olevaa keittotasoa tai liettä ruoanvalmistukseen käytettäessä.

Siksi liesituuletin on kytkettävä sopivaan ilmanvaihtokanavaan. Tuuletinta ei saa kytkeä savu-

piippuun tai muuhun vastaavaan poistokanavaan.Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi ainoas-

taan kotitalouksien ruoanvalmistuksen aikana. Minimietäisyys lieden tai liesitason pinnan ja

tuulettimen alapinnan välillä on 550 mm.

5. Asennusetäisyys on 550 mm lieden tai liesitason yläpuolelle ja vähintään 650 mm kaasulieden

yläpuolelle.

6. Poistoputket tulisi pitää mahdollisimman lyhyinä.

7. Liesituuletinta ei saa koskaan kytkeä kanavaan, joka johtaa ilmaan palamiskaasuja (öljykattilat,

takat jne.)

8. Jos liesituuletinta käytetään muiden kuin sähkölaitteiden (esim. kaasuliesi, kaasukeittotaso)

kanssa, tulee huoneeseen johtaa raikasta vaihtoilmaa. Keittiössä on aina oltava riittävä ilman-

vaihto (raikas vaihtoilma) ja suoraan yhteys ulkoilmaan, jotta vaihtoilmaa on aina tarpeeksi.Älä

koskaan valmista ruokaa voimakkaan liekin avulla tuulettimen alla tuulettimen ollessa käynnis-

sä.

9. Säädä poltin siten, että liekit suuntautuvat suoraan kattilan tai keittoastian pohjaan. Liekit eivät

saa päästä astian reunan yli.

10. Vältä ruoanvalmistamista avotulella ja liekkejä tuulettimen läheisyydessä. Rasvassa kypsen-

nettyjä ruokia on aina tarkkailtava huolellisesti, sillä lämmitetyt rasvat ovat tulenarkoja. Käyt-

täessäsi rasvaa tai öljyä ruoanvalmistuksessa, huolehdi siitä ettei kiehuva kuumaa rasvaa

pääse liekkeihin.

42

1. Liesituulettimen rasvasuodatin on puhdistettava noin joka toinen viikko. Rasvainen suodatin on

helposti syttyvä siinä olevien puhdistamattomien rasvojen takia.

2. Liesituuletin on puhdistettava säännöllisesti, sekä sisältä että ulkoa (VÄHINTÄÄN KERRAN

KUUKAUDESSA. Muista aina noudattaa kaikkia käyttäohjeissa annettuja ohjeita).

3. Virheellinen käyttö, puhdistus tai suodattimen puhdistamatta jättäminen sekä huollon laimin-

lyönti ovat paloriskejä.

4. Varmista aina, että iesituulettimen virta on katkaistu, ennen kuin aloitat puhdistuksen, suodatti-

mien vaihtamisen tai tuulettimen tai sen osien korjaamisen.

5. Liesituulettimen toimii turvallisesti vain, kun alipaine huoneessa, jossa laitetta käytetään yhdes-

sä huoneessa olevien ilmaa käyttävien laitteiden kanssa, ei ylitä 0,004 millibaria (lukuunotta-

matta aktiivihiilisuodatinmalleja).

6. Lapset, valvottavat henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai riittäviä tietoja liesituulettimen

käyttämisestä, eivät saa käyttää liesituuletinta yksin valvomatta.

7. Liesituuletinta ei saa käyttää tai jättää ilman asianmukaisesti asennettuja hehkulamppuja

sähköiskun vaaran vuoksi.

8. Jos laite on asennettu väärin tai käyttöohjeita ei ole noudattetu, huoltokäynneistä laskutetaan

loppuasiakasta. Huoltokäynti ei mene takuuhuollon piiriin, vaikka takuu olisi vielä voimassa.

II. Tekniset tiedot

Laitemalli EicoE12 P 90 EicoE12 P 60

Jännite AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz

Moottorit, kpl 1 1

Lamput LED 2x3W LED 2x3W

Rasvasuodattimet, kpl 3 3

Imunopeus, määrä 4 4

Leveys [cm] 90 60

Syvyys [cm] 40 40

Korkeus [cm] 68-100 68-100

Hormin halkaisija [ø mm] 150 150

Toimintatapa Hormiin tai huoneilmaan poistava Hormiin tai huoneilmaan poistava

Materiaali teräs/lasi teräs/lasi

(Hormiputki tulee tilata erikseen)

II. Osat

Liesituulettimessa on seuraavat osat

1. Liesituulettimen runko (C)

2. Hormiputken koristesuoja, ylä- ja alakappale (A), (B)

3. Seinäkiinnike (D) ylemmälle hormin koristesuojalle (A)

4. Suojalevy (F) Ilmanohjaimille huoneilmaan poistaville (aktiivihiilisuodatin) malleille

43

IV. ASENNUS

Vain valtuutettu henkilö saa asentaa liesituulettimen ja asennukseen arvitaan vähintään kaksi

henkilöä. Asennus suoritetaan seuraavilla vaiheilla:

5. Asenna seinäkiinnike D oikealle korkeudelle

6. Ripusta laitteen runko-osa C seinäkiinnikkeeseen D

7. Kytke liesituuletin poistoputkeen

8. Kytke liesituuletin verkkovirtaan

9. Asenna seinäkiinnike E oikealle korkeudelle

10. Laita paikoilleen molemmat hormiputken koristesuojat (A, B)

Liesituulettimenmukanatoimitetaanseinäkiinnikkeet,jotkasopivatuseimpiinseiniin/kattoihin.

Riippuen seinä- tai kattomateriaaleista, varmista ammattilaiselta, että seinäkiinnikkeet ovat sopivia

seinä-/kattotyypille.Seinän/katontuleekestääkiinnikkeisiinkohdistuvalaitteenkokonaispaino.

44

1. Seinäkiinnikkeiden asennus

1. Merkitse seinään pystyviiva, joka osoittaa lieden tai liesitason keskikohdan.

2. Aseta tuulettimen seinäkiinnike D symmetrisesti merkitsemäsi viivan keskilinjaan nähden

3. Aseta liesitulettimen runko seinälle ja keskitä se pystysuoraan viivaan.

4. Reikien ja keittotason välinen etäisyys on säädettävä siten, että asennettavan liesituulettimen

alapinta on vähintään 550 mm sähkölieden tai keittotason yläpuolella ja 650 mm kaasulieden

tai -tason yläpuolella. Asennusruuvien reiät sijaitsevat 310 mm liesituulettimen pohjasta.

5. Poraa seinään reiät poralla, jonka halkaisija vastaa laitteen mukana toimitettuja tulppia.Työnnä

tulpat reikiin ja ruuvaa seinäkiinnike seinään.

2. Runko-osan asennus (sisäänrakennettu moottori) - Katso piirustukset

sivulta 4-7

1. Ripusta liesituuletin seinäkiinnikkeeseen D ja säädä ruuveilla J. Asenna ruuvit estääksesi

tuulettimen liukuminen alaspäin.

2. Jos tuuletin asennetaan hormiin poistavaksi, poistoputki tulee asentaa nyt.

3. Kun liesituuletin on asennettu seinäkiinnikkeeseen, hormiputken koristesuojat (A ja B)

asetetaan paikoilleen

4. Sijoita hormiputken koristesuojan yläosa N oikealle korkeudelle ja merkitse enimmäiskorkeus.

Ota sitten koristesuoja pois.

5. Aseta nyt hormiputken koristesuojan kiinnike E keskilinjalle 65 mm etäisyydelle maksimi-

korkeusmerkinnästä.

6. Tarkista etäisyys asennusreijistä ja kiinnitä kiinnike seinään.

7. (HUOMAUTUS: aktiivihiilisuofatin mallit) aseta nyt ilmansäätöosa F seinäkiinnikkeeseen. Osa

F toimii ohjaten ilmaa hormiputken koristesuojan ylemmän osan poistoaukkojen läpi. Käytä

kiinnitysruuveja.

8. Ruuvaa molemmat hormiputken koristesuojat liesituulettimeen ruuveilla.

9. Kytke lopuksi liesituuletin verkkovirtaan.

45

3. Runko-osan asennus (ulkoinen moottori) - Katso piirustukset sivulta 4-7

KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA EI OLE OMAA MOOTTORIA - Jos asennettava tliesiuuletin on

malli, jossa on ulkoinen moottori, suorita asennus näin:

1. Ripusta liesituuletin seinäkiinnikkeeseen D ja säädä se ruuveilla H. Asenna ruuvit estääksesi

tuulettimen liukuminen alaspäin.

2. Asenna poistoputki (vain jos tuulettimen poistoaukko on raikkaan ilman hormissa)

3. Sijoita moottoriosa S haluamaasi kohtaan, esimerkiksi keittiön kattoon. Asenna moottorin osa.

4. Kytke tuulettimen moottorin osa halkaisijaltaan 150mm olevaan poistoputkeen R.

5. Kytke moottorin virtajohto verkkovirtakaapeliin.

6. Asenna moottorin osa S tuuletuskanavaan.

7. Kun liesituuletin ripustetaan seinäkiinnikkeeseen, aseta hormiputken koristesuojat (A ja B)

paikoilleen.

8. Aseta hormiputken koristesuoja N, kuva 4, oikealle korkeudelle ja enintään maksimikorkeudel-

le. Poista hormiputken koristesuoja.

9. Aseta nyt hormiputken koristesuojan kiinnike E keskilinjalle 65 mm etäisyydelle maksimikorke-

usmerkinnästä.

10. Tarkista etäisyys asennusreijistä ja kiinnitä kiinnike seinään.

11. Ruuvaa molemmat hormiputken koristesuojat kiinni liesituulettimeen ruuveilla.

46

4. Sähköliitäntä

HUOM! Varmista aina, että sähkökaapeliasennukset on tehty oikein ennen laitteen kytkemistä

verkkovirtaan ja että toimintojen huolellinen tarkistus on tehty.

Kun tuuletin on kytketty verkkovirtaan, tarkista aina, että valo ja moottori toimivat oikein.

5. Liesituulettimen käyttö

5.1 Hormiin liittäminen

Ilma johdetaan raikkaaseen ilmaan liesituulettimen poistoputkiaukkoon kytketyn poistoputken kaut-

ta. Liesituuletin on kytketty poistoputkeen ja seinässä olevaan hormiaukkoon, jonka halkaisijan on

vastattava poistoputkea.

Jos poistoputkien ja -aukkojen halkaisija on pienempi, poistoteho pienenee ja melu lisääntyy huo-

mattavasti. Tällaisissa tapauksissa valmistaja luopuu kaikesta vastuusta.

1. Käytä mahdollisimman lyhyttä poistoputkea

2. Käytä poistoputkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia tai taitteita (mutkien maksimikulma

max.90 °)

3. Vältä suuria muutoksia putken poikkileikkauksessa

4. Käytä poistoputkea, jonka sisäpinta on mahdollisimman sileä

5. Putken materiaali tulee olla hyväksytty voimassa olevien määräysten mukaisesti

KÄYTTÖ: Oikea asennus: Jos mahdollista, käytä aina yhtenäisiä poistoputkia asennuksessa.

Valitse lyhyin mahdollinen putki, jonka halkaisija on sama kuin imuputken halkaisija. Älä koskaan

tee 90 asteen taivutusta atkettavissa putkissa - käytä sen sijaan kiinteää poistoputkea.

Liesituulettimen oikea käyttö: on tärkeää, että käynnistät liesituulettimen tehotasolta 2 vähintään

5-10 minuuttia ennen lieden keittotason kytkemistä päälle.

5.2 Aktiivihiilisuodatinmallin kytkentä

Liesituuletin, joka toimii aktiivihiilisuodattimella, imee ilmassa olevan rasvan ja hajun suodattimiin

ennen kuin ilma kierrätetään takaisin huoneeseen hormiputken koristesuojan aukkojen kautta.

Tuulettimen käyttämiseksi trvitaan erilliset aktiivihiilisuodattimet ja laitteen mukana toimitetun osan

F asennus paikalleen auttaa ohjaamaan ilman virtausta oikeaan suuntaan.

Optimaalinen ilmankierto:

Kun aloitat liesituulettimen käytön, avaa ikkuna tai ovi vähintään 6 metrin päässä liesituulettimesta.

Jos tämä ei ole mahdollista, käy pienempikin etäisyys. Liesituulettimen tulisi käydä noin. 15 mi-

nuuttia tehotasolla 2 ennekuin käytät liettä tai keittotasoa.

Liesituulettimen käyttö huoneilmaan poistavana: jos sinulla ei ole mahdollisuutta kytkeä liesituule-

tinta hormiin poistavaksi, voidaan laitetta käyttää aktiivihiilisuodattimilla huoneilmaan poistavana.

Tällöin kaikki raittiin ilman tulokanavat on suljettava käytön aikana. Useimmissa EICO-liesituuletti-

missa on tällainen käyttömahdollisuus

5.3 Imuteho

Liesituulettimessa on 9 imutehoa. Käytä korkeimpia tehoja ainoastaan, kun ruoanvalmistukse-

sta aiheutuu suuri määrä höyryä ja käryä. On suositeltavaa aloittaa laitteen käyttö 5-10 minuuttia

ennen ruoanvalmistusta ja jättää tuuletin päälle kytkettynä vielä 15 minuutiksi ruoanvalmistuksen

päätyttyä.

47

V. Käyttö ja huolto

1. Käyttö

1.1 Ohjauspaneeli

Liesituulettimessa on sensorikosketussäätimet ja digitaalinen näyttö, joka näyttää imutehon tason

ja/taiajastimenaktivoinnin.

1. OFF Liesituulettimen käyttö lopetetaan (OFF) kun ”-” -näppäintä painetaan liesituulettimen

toimiessa nopeudella 1.

2. Imutehon valinta. Liesituuletin siirtyy OFF-tilasta nopeuteen 1, kun “+” -näppäintä painetaan.

Moottorin kierrosluku kasvaa nopeudesta 1 nopeuteen 4, kun “+” -näppäintä painetaan tuuletti-

men ollessa toiminnassa (ON). Jokainen nopeus on merkitty LED-valolla.

3. Näppäin ”+”, ”-”, - Imutehon valinta.

4. Ajastin. Valitsin „ ” „ AJASTIN ”(joissain malleissa näkyy” Ajastin ” valaistuna symbolina ” T

”) - käytetään ajastintoiminnon asettamiseen

5. ON/OFF valaistus Painike „L” Kytke valo päälle tai pois painiketta.

1.2 Toiminnot

Ajastin

Versio 1:

1. Ajastimen toimintaika aktivoidaan painamalla painiketta „ ” „ AJASTIN“ (joissain malleissa

näkyy” Ajastin ” valaistuna symbolina ” T ”). Asetetun ajan kuluttua liesituuletin kytkeytyy pois

päältä.

2. Aika on mahdollista ajastaa seuraaville aikaväleille:

Imuteho 1 - 20 minuuttia - Imuteho 2 - 15 miuuttia- Imuteho 3 - 10 minuuttia - Imuteho 4 - 5

minuuttia. LED valomerkki vilkkuu tämän ajan.

3. Valittu imuteho muuttuu ja teho laskee, jos ajastinvalitsimen kanssa samanaikaisesti

painetaan painiketta „-”. Valittu imuteho muuttuu ja teho nousee, jos ajastinvalitsimen

kanssa samanaikaisesti painetaan painiketta„+”.

Versio 2:

Liesituuletinvoidaanajastaasammuttamaanautomaattisesti10–90minuutinkuluttua-10minuutin

välein.

4. Ajastin aktivoidaan painamalla valitsinta „ ” ja laite on asetettu halutulle imuteholle. LED-va-

lo vilkkuu osoittaen, että ajastus voidaan nyt ohjelmoida.

5. Paina ”+” -painiketta ja automaattisen poiskytkennän asetukset (minuuttimäärä) vastaavat

näytössä näkyvää numeroa 10 kertaisena (esim .: 1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30 min, jne. -

enintään 90 min.)

6. Haluttu aika-asetus vahvistetaan painikkeella” ”. LED-valo lakkaa vilkkumasta ja näyttää

asetetun ajan. (vilkkuva piste ilmaisee tuulettimen sammuttamisen ajan).

7. Poistu ajastintoiminnosta painamalla uudelleen painiketta ” ” yhden kerran.

48

HUOM!: AJASTIN-asetus on tehtävä 20 sekunnissa. Muuten puhallin palaa normaaliin toi-

mintaan.

Sähkökatkon tai sähköjen poiskytkemisen jälkeen liesituuletin ei välttämättä toimi normaalisti

sen valitsimia painettaessa. Tällaisessa tilanteessa laitteen sähköjohto on irrotettava kokonaan

sähköverkosta ja kytkettävä sitten uudelleen, jotta laite uudelleenkäynnistyy.

2. Ylläpito

Liesituulettimen säännöllinen huolto ja puhdistus takaa hyvän ja virheettömän toiminnan ja

pidentää laitteen käyttöikää. Ennen laitteen puhdistamista on tärkeää varmistaa, että sähkövirta

katkaistaan tai että sähköjohto on irrotettu pistorasiasta.

2.1 Metallinen rasvasuodatin

Suodatin kerää ruoanvalmistuksen aikana ilmaan muo-

dostuneet rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava miedolla pesuaineella noin

joka toinen viikko.

Suodatin voidaan pestä myös astianpesukoneessa matalas-

sa lämpötilassa lyhyellä ohjelmalla.

Pestessäsi astioita samanaikaisesti astianpesukoneessa,

rasvasuodatin voi värjäytyä, mutta sillä ei ole vaikutusta

suodattimen ominaisuuksiin ja toimintaan.

Irrota rasvasuodatin laitteesta vetämällä jousikahvaa.

2.2. Aktiivihiilisuodatin

Aktiivihiilisuodatinta käytetään, kun tuuletin asennetaan poistamaan kierrätetty ilma takaisin huo-

netilaan.Liesituuletin imee ruoanvalmistuksen aikana ilmasta rasvaa ja hajuja ennen kuin ilma

johdetaan takaisin huoneeseen. Liesituulettimen käyttämiseksi aktiivihiilisuodatinmallissa tulee olla

asennettuna lisäsuodatinjärjestelmä, laitemalliin sopivat aktiivihiilisuodattimet (lisävaruste).

Aktiivihiilisuodattimet

1. Suodatin suodattaa ruoanavalmistuksen aikana muodostuvaa ilmaa ja sen hajuja ja käryä

2. Suodatinta ei voi pestä tai uudelleen käyttää

3. Suodattimet tulisi vaihtaa noin neljän kuukauden välein - tai käytöstä riippuen.

Asennus

1. Avaa liesituulettimen etupaneeli.

2. Ota rasvasuodatin pois.

3. Kiinnitä aktiivihiilisuodatin rasvasuodattimen taakse laitteen sisäpuolelle.

4. Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen.

2.3.Valaistus (lamput)

Laitteen valaistus toimii 2 x 3 W LED lampuilla.

49

HUOM! Yksittäisiä diodeja ei voida korvata. Jos joudutaan

vaihtamaan LED-valot, koko ”spotti” on vaihdettava.

2.4. Puhdistus

Liesituuletin on puhdistettava säännöllisesti, sekä

sisäpuolelta että ulkoisesti (vähintään samalla huoltovälillä

kuin rasvasuodattimet). Käytä puhdistami-

seen kosteaa pehmeää liinaa, jossa on neutraalia, mietoa

pesuainetta nestemäisessä muodossa. Vältä hankaa-

vien puhdistusaineiden käyttöä. ÄLÄ KOSKAAN käytä

alkoholia puhdistukseen!

Tärkeää: Käyttöohjeessa olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tuotteen puhdistamiseksi ja

suodattimien vaihtamiseksi voi aiheuttaa tulipalon. On suositeltavaa, että kaikkia oppaan ohjeita

noudatetaan huolellisesti.

Ennen tuotteen puhdistamista on tärkeää varmistaa, että sähkövirta katkaistaan tai että pistoke on

irrotettu pistorasiasta.

-Puhdistaja/taivaihdasuodattimetmäärätynaikavälinmukaisesti.

- Puhdista tuuletin kostealla liinalla ja neutraalilla nestemäisellä pesuaineella.

Vältä laitteen puhdistuksessa:

1. märkää kangasta tai sientä, jota kastellaan juoksevan veden alla

2. liuottimia tai alkoholijuomia, jotka voivat tehdä lakatusta pinnasta mattapintaisen

3. syövyttäviä aineita, erityisesti puhdistettaessa ruostumattomasta teräksestä valmistettuja

puhaltimia

4. kovia, karkeita aineet

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Valmistaja ei ole vastuussa laitteen aiheuttamista vioista, vaurioista tai tulipaloista, jotka johtuvat

siitä, että laitetta ei käsitellä oikein ja tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

TuoteonmerkittyEU-direktiivin2002/96/EYsäännöstenmukaisesti,Sähkö-jaelektroniikka-

laiteromu (WEEE).

Elektroniikka ja elektroniikkatuotteet sisältävät materiaaleja, osia ja aineita, jotka voivat olla haital-

lisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos elektroniikan ja elektroniikkatuotteiden hävittäminen ei

ole asianmukaista.

Elektroniikka ja elektroniikkatuotteet on merkittävä yliviivatulla roskakorilla. Tämä symboloi sitä,

että elektroniikkaa ja elektroniikkatuotteita ei tule hävittää lajittelemattoman talousjätteen mukana,

vaan ne on kerättävä erillisenä jätteenä.

Kaikilla kunnilla ja kaupungeilla on laitteen hävittämiseen tarkoitettuja keräyskeskuksia, jonne

elektroniikkaa ja elektroniikkatuotteita voi viedä. Kysy kierrätysmahdollisuutta myös kodinkone-

myyjäliikkeesi kautta.

Lisätietoja saadaksesi, ota yhteyttä kunnan tai kaupungin tekniseen hallintoon.

Sivu latautuu ...

Eico E12 P 90 W EM ECO Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Eico E12 P 90 W EM ECO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat