Peg-Perego VESPA Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia

turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston säätämät

turvallisuusvaatimukset) sekä “U.S. Consumer Toy

Safety Specification”-määräyksiä. I.I.S.G. (Istituto

Italiano Sicurezza Giocattoli) on hyväksynyt ne.

Ne eivät vastaa tieliikennesääntöjä eikä niillä siis voi

ajaa yleisillä teillä.

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -

sertifioitu.

Sertifiointi takaa asiakkaille ja kuluttajille

yhtiön työtapojen läpinäkyvyyden ja sen,

että niihin voi luottaa.

• HUOMAA! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltyinä tai

hengitysteihin joutuessaan aiheuttaa tukehtumisen.

• HUOMIO! Ajoneuvon käyttäminen julkisilla teillä

tai vesiteiden tai uima-altaiden läheisyydessä tai

ahtaissa tiloissa voi aiheuttaa tapaturmavaaran

käyttäjälle ja/tai sivullisille. Aikuisen täytyy aina

valvoa käyttöä.

• Lasten on aina pidettävä jalkineita ajoneuvon

käyttämisen aikana.

• Ajoneuvon käytön aikana on varottava, etteivät

lapset laita käsiä, jalkoja tai muita kehon osia,

vaatteita tai muita esineitä lähelle liikkuvia osia.

• Älä koskaan kastele ajoneuvon osia, kuten

moottoria, järjestelmiä, painikkeita jne.

• Älä käytä ajoneuvon läheisyydessä bensiiniä tai

muita tulenarkoja aineita.

• Ajoneuvoa saa käyttää vain yksi lapsi kerrallaan,

ellei ajoneuvo kuulu kaksipaikkaisten ajoneuvojen

luokkaan.

SÄHKÖ -JA

ELEKTRONIIKKALALAITEROMUDIREKTIIVI

WEEE (vain EU)

• Kun tuotteen käyttöikä on päättynyt, se luokitellaan

WEEE-jätteeksi eikä sitä siis saa hävittää

kotitalousjätteen tavoin, vaan se on toimitettava

erilliskeräykseen.

• Toimita jäte asianmukaiseen keräykseen.

• Tuotteen elektronisissa osissa olevat vaaralliset

aineet saattavat aiheuttaa vaaraa henkilöiden

terveydelle ja ympäristölle, ellei tuotteita hävitetä

asianmukaisella tavalla.

• Jätesäiliön yli vedetty rasti osoittaa, että tuote on

toimitettava erilliskeräykseen.

AKUN HÄVITTÄMINEN

• Suojele sinäkin ympäristöä.

• Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin.

• Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen

tai erikoisjätteiden keräyskeskukseen. Kysy tietoja

paikallisilta viranomaisilta.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut mallin

käyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein,

turvallisesti ja mukavasti. Säilytä käyttöohje vastaisen

varalle.

Ennen ajoneuvon ensimmäistä käyttöä akkua on

ladattava 18 tuntia. Tämän menettelyn laiminlyöminen

saattaa aiheuttaa akulle pysyviä vaurioita.

• Ikä 3 +

• Yksipaikkainen ajoneuvo

• 1 ladattava, suljettu lyijyakku 12 V 3,3 Ah

• 1 vetävä pyörä

• 1 moottori 135 W

• Ykkösvaihteen nopeus 4,9 km/h

Peg Perego pidättää oikeuden tehdä teknisistä tai

tuotannollisista syistä malleihin ja tämän julkaisun

tietoihin muutoksia milloin tahansa.

Kiitos, että valitsit PEG PEREGO® -tuotteen. PEG

PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 50 vuoden ajan.

Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja vielä

myöhemmin akkukäyttöisissä ja poljettavissa

leikkiajoneuvoissa.

Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme,

löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego -

maailmasta

www.pegperego.com

SUOMI

TÄRKEITÄ TIETOJA

33 •Indsæt batteriopladerens stik i en almindelig

stikkontakt i overensstemmelse med

instruktionerne. Forbind stik B til stik C på

batteriopladeren.

34 •Når opladningen er færdig skal man afbryde

batteriopladeren fra stikkontakten i muren, og

derefter afbryde stik C fra stik B.

35 •Sæt stik B helt i bund i stik A, indtil der gribes

om det. Når disse handlinger er udført, skal man

altid huske at lukke og fastgøre sadlen.

TUOTTEEN NIMI

VESPA WINX

TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI

IGMC0013

VIITENORMIT (alkuperä)

Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus

Standardi EN71 / 1 -2 -3 -9

Standardi EN62115

Direktiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

Standardi EN55022 – EN55014

Euroopan direktiivi 2003/108/EY WEEE

Euroopan direktiivi 2002/95/EY RoHS

Direktiivi 2005/84/EY Lelujen ja

lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit

Ei vastaa tieliikennesääntöjä eikä siis voi ajaa

yleisillä teillä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Peg Perego S.p.A. vakuuttaa omalla vastuullaan,

että kyseinen tuote on käynyt läpi sisäiset testit

ja että se on tyyppihyväksytty voimassa olevien

määräysten mukaisesti ulkopuolisissa,

riippumattomissa laboratorioissa.

AIKA JA PAIKKA

Italia - 10. 09. 2011

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) – ITALIA

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista.

Älä anna lasten leikkiä akulla.

AKUN LATAAMINEN

• Ei sovellu alle 12 kuukauden ikäisten lasten

käyttöön toiminnallisten ominaisuuksien vuoksi.

• Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus

alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen.

• Jos ajoneuvo on pitkään käyttämättä, muista ladata

akku ja pitää se kytkettynä irti järjestelmästä. Lataa

akku vähintään kolmen kuukauden välein.

• Akkua ei saa ladata ylösalaisin.

• Älä unohda akkua lataukseen! Tarkista

säännöllisesti.

• Käytä vain toimitettua laturia ja alkuperäistä PEG

PEREGO -akkua.

• Akku on suljettu ja huoltovapaa.

HUOMIO

• AKKU SISÄLTÄÄ MYRKYLLISIÄ, SYÖVYTTÄVIÄ

AINEITA.

ÄLÄ PEUKALOI SITÄ.

• Akku sisältää happopohjaisia elektrolyyttejä.

• Älä anna akun liittimien joutua keskenään suoraan

kosketukseen, vältä kovia iskuja: tulipalo- ja/tai

räjähdysvaara.

• Lataamisen aikana akussa muodostuu kaasua. Lataa

akku hyvin tuuletetussa tilassa, etäällä

lämmönlähteistä ja tulenaroista aineista.

• Tyhjä akku täytyy poistaa ajoneuvosta.

• Vältä akun sijoittamista vaatteiden päälle, ne

saattavat vahingoittua.

• Käytä ainoastaan suositellun tyyppisiä tai vastaavia

akkuja.

JOS AKKU VUOTAA

Suojaa silmät. Vältä suoraa kosketusta akkuhapon

kanssa.

Suojaa kädet. Laita akku muovikassiin ja noudata

akkujen hävittämistä koskevia ohjeita.

JOS IHO TAI SILMÄT JOUTUVAT KOSKETUKSIIN

AKKUHAPON KANSSA

Pese kohta runsaalla, juoksevalla vedellä.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

JOS AKKUHAPPOA JOUTUU NIELUUN

Huuhdo suu ja sylje.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

• Ei ole suositeltavaa jättää leikkikalua tilaan, jonka

lämpötila voi laskea nollan alapuolelle. Leikkikalun

käyttäminen ennen kuin sen lämpötila on nollan

yläpuolella voi aiheuttaa moottorille ja akuille

pysyviä vaurioita.

• Tarkista ajoneuvon kunto säännöllisesti, erityisesti

sähköjärjestelmä, pistokkeiden liitännät, suojatulpat

ja laturi. Jos havaitset vian, sähköistä ajoneuvoa ja

laturia ei saa käyttää. Korjauksiin saa käyttää vain

alkuperäisiä PEG PEREGO -varaosia.

• PEG PEREGO ei vastaa vahingoista, mikäli

sähköjärjestelmään on koskettu.

• Älä jätä ajoneuvon akkua lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpatteria, takkaa tms.

• Suojaa ajoneuvo vedeltä, sateelta, lumelta jne.

Ajoneuvon käyttäminen hiekassa tai mudassa voi

aiheuttaa vahinkoa painikkeille, moottorille ja

välityspyörästöille.

• Voitele säännöllisesti (kevyellä öljyllä) liikkuvat osat,

kuten laakerit, ohjaus jne.

• Ajoneuvon pinnat voidaan puhdistaa kostealla

liinalla ja tarvittaessa kotitalouden puhdistusaineilla,

jotka eivät ole hankaavia.

• Vain aikuiset saavat suorittaa

puhdistustoimenpiteet.

• Älä koskaan pura ajoneuvon tai moottorin

mekanismeja ilman

PEG PEREGOn valtuutusta.

AJONEUVON HUOLTO JA

KUNNOSSAPITO

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat

ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon

käynnistämistä.

• Opeta lapsi käyttämään ajoneuvoa oikein, jotta hän

osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa.

• Lelua täytyy käyttää varoen, sen käyttäminen vaatii

taitoa. Vältä putoamista tai törmäämistä, joka voi

aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille henkilöille.

• Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että reitti on vapaa

henkilöistä ja muista esteistä.

• Kädet täytyy aina pitää ohjaustangolla/-pyörällä ja on

aina katsottava eteenpäin.

• Jarruta aina ajoissa törmäysten välttämiseksi.

HUOMIO!

Tuotteessa on jarrutusjärjestelmä, jonka käyttäminen

edellyttää, että aikuinen on opettanut lapselle miten

on toimittava.

TOINEN NOPEUS (mallikohtainen)

Aluksi on suositeltavaa käyttää ensimmäistä vaihdetta.

Ennen toisen vaihteen kytkemistä on varmistettava,

että lapsi on oppinut käyttämään oikein

ohjaustankoa/-pyörää, ensimmäistä vaihdetta, jarrua, ja

että hän on tottunut käyttämään ajoneuvoa.

HUOMIO!

• Tarkista, että kaikki pyörien suojalevyt ja

kiinnitysmutterit ovat kunnolla paikoillaan.

• Jos ajoneuvoa käytetään ylikuormitustilanteessa,

kuten pehmeässä hiekassa, mudassa tai hyvin

epätasaisessa maastossa, ylikuormituksen turvalaite

kytkee heti tehon irti. Laitteen palauttamiseksi ja

tehon kytkemiseksi uudelleen laske kiihdytin ja anna

sen jäähtyä (noin 60 sekuntia).

HUVIA ILMAN KESKEYTYSTÄ: Pidä vara-akku

ladattuna käyttöä varten.

EIKÖ AJONEUVO TOIMI?

• Varmista, että kaasupolkimen alla ei ole irronneita

johtoja.

• Tarkista kaasupainikkeen toiminta ja tarvittaessa

vaihda se.

• Tarkista, että akku on kytketty sähköjärjestelmään.

EIKÖ AJONEUVOSSA OLE TEHOA?

• Lataa akut. Jos ongelma toistuu lataamisen jälkeen,

anna huoltoliikkeen tarkistaa akku ja laturi.

ONGELMIA?

SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA

VARTEN

PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen

huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen

huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia

korjauksia tai vaihtoja sekä alkuperäisten

varaosien hankkimista varten. Huoltokeskukset

löytyvät pakkauksessa olevasta lehtisestä

“Huoltokeskukset”.

Asioimista varten on tunnettava tuotteen

sarjanumero. Sarjanumero löytyy varaosia

koskevalta sivulta.

Peg Perego on aina asiakkaiden käytettävissä ja

tekee parhaansa kaikkien heidän toivomustensa

täyttämiseksi. Siksi asiakkaidemme mielipiteen

tunteminen on meille tärkeää ja hyvin arvokasta.

Olisimme kiitollisia, jos tuotteemme käytön

jälkeen voisitte täyttää ASIAKKAIDEN

TYYTYVÄISYYSKYSELYN, jonka löydätte

Internet-osoitteesta: www.pegperego.com näin

voitte antaa palautetta ja tehdä ehdotuksia.

HUOLTO

REKLAMAATIO-OIKEUS

Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi

vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki

osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen

vuoksi käyttöohje huolellisesti ennen ajoneuvon

käyttöönottoa. Täytä alla oleva lomake ja säästä

käyttöohje sekä ostokuitti mahdollista

reklamaatiotapausta varten.

Menettelyohje reklamaatiotapauksessa:

Mikäli ajoneuvossa on virheitä tai puutteita, ota

yhteyttä ostopaikkaan. Jatkuvan laadunvarmistuksen

kannalta on tärkeää, että osaat kertoa alla olevat

ajoneuvoa koskevat tiedot ottaessasi yhteyttä

ostopaikkaan.

Mikäli reklamaatiota ei voida selvittää puhelimitse,

ajoneuvo lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

ISOJOEN KONEHALLI OY

KESKUSTIE 26

KAUHAJOKI 61850

Phone: +358 20 132 3280

Fax: +358 20 132 3257

www.ikh.fi <http://www.ikh.fi>

Voit luonnollisesti myös ottaa yhteyttä Maki

Serviceen (ser[email protected]).

Ajoneuvot vastaanotetaan korjattaviksi ainoastaan,

kun asiasta on sovittu etukäteen. Emme ota vastaan

ajoneuvoja, joiden lähetyksestä ei ole sovittu

etukäteen.

Reklamaatiotapauksissa käytettävä lomake:

Nimi:

Osoite:

Postinumero/postitoimipaikka:

Yhteyshenkilö:

Puhelinnumero:

Ajoneuvon tiedot:

Tuotekoodi (viivakoodinumero):

Valmistuspäivä:

Tarkistusnumero (”Controllo”):

Ostopäivä:

Reklamaation syy

Ystävällisin terveisin

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

34 •Kun akku on ladattu, irrota akkulaturi

pistorasiasta ja irrota sen jälkeen liitin C

liittimestä B.

35 •Kytke liitin B liittimeen A loppuun saakka, kunnes

se napsahtaa kiinni. Muista aina lopuksi sulkea ja

lukita satula.

Les denne håndboken nøye for å bli kjent med

hvordan man bruker denne modellen, og hjelpe dere

til å lære barnet deres hvordan man kjører på en

riktig, trygg og allikevel gøyal måte. Ta vare på

håndboken for framtidige konsultasjoner.

Før man tar kjøretøyet i bruk for første gang må

batteriene lades opp i 18 timer. Dersom man ikke

gjennomfører denne prosedyren, kan det føre til

ubøtelige skader på batteriet.

• År 3+

• Kjøretøy med 1 sitteplass

• 1 Oppladbart forseglet blybatteri 12V 3,3Ah

• 1 drivhjul

• 1 motor på 135 W

• Hastighet i første gir 4,9 km/t

Peg Perego reserverer seg retten til å endre de

modellene og dataene som angis i denne håndboken

når som helst, når det er behov for det av tekniske

eller andre årsaker.

PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette

produktet. I mer enn 50 år har PEG PEREGO tatt

med barn ut på tur: Som nyfødte, i barnevognene,

og senere med pedell- og batteridrevne leker.

Du kan lese om hele produktspektret vårt, nye

produkter og annen informasjon om Peg Perego på

nettstedet vårt

www.pegperego.com

NORSK

VIKTIG INFORMASJON

PRODUKTETS NAVN

VESPA WINX

IDENTIFIKASJONSKODE FOR

PRODUKTET

IGMC0013

REGELVERK som er REFERANSE

(opprinnelse)

Generelt direktiv om sikkerhet for leketøy

2009/48/CE

Standard EN71 / 1 -2 -3 -9

Standard EN62115

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108/CE

Standard EN55022 – EN55014

Det europeiske direktivet WEEE 2003/108/EC

Det europeiske direktivet RoHS 2002/95/EC

Direktivet om ftalater 2005/84/EC

Det er ikke i samsvar med anvisninger i

normene som gjelder sirkulasjon i traﬁkken, og

kan derfor ikke kjøres på offentlige veier.

KONFORMITETSERKLÆRING

PegPerego S.p.A. erklærer under eget ansvar at

den beskrevne artikkelen er blitt testet internt

og godkjent etter gjeldende regelverk ved

eksterne, uavhengige laboratoratorier.

DATO OG STED FOR UTSTEDELSEN

Italia - 10. 09. 2010

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) – ITALIA

KONFORMITETSERKLÆRING

HUOMIO

VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA

ASENNUSTOIMENPITEET.

OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA

PAKKAUKSESTA.

KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT

PAKKAUKSEN SISÄLLÄ OLEVASSA PUSSISSA.

AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU

TUOTTEESEEN.

ASENNUS

1 • Käännä ajoneuvo ylösalaisin, jotta voit

työskennellä helpommin ajoneuvon pohjassa.

Irrota akselin kaksi holkkia.

2 • Aseta vakauttimet kuvassa osoitetulla tavalla.

3 • Kiinnitä ne mukana tulevilla ruuveilla.

4 • Aseta 2 välikappaletta koriin kuvassa osoitetulla

tavalla.

5 • Pujota etupyörä akseliin pitämällä muoviholkilla

varustettua puolta sisäänpäin.

6 • Laita keskiö työkaluun ja kiinnitä pyörä

vasaroimalla se pohjaan asti.

7 • Aseta lokasuojan tukiholkki akseliin pohjaan

saakka (kuva B). Huom: holkki on lovettu siten,

että sen voi asettaa vain yhdellä tavalla (katso

kohta kuvassa A).

8 • Työnnä lokasuoja paikalleen, kunnes se kiinnittyy

tukiholkkiin kuvan yksityiskohdassa osoitetulla

tavalla.

9 • Aseta alempi ohjausholkki paikalleen loppuun

saakka, ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla.

10 •Aseta akseliryhmä pyörä ajoneuvon etuosaa kohti

ja kiinnitä se paikalleen alemman ohjausholkin

lokasuojaan.

11 •Työnnä paikalleen ohjauksen ylempi holkki.

Varmista, että kaapeli tulee sisälle oikealle

kohdalle kuten kuvassa.

12 •Liitä kiihdytysjärjestelmän 2 liitintä kuten kuvassa.

13 •Kiinnitä ohjaustanko mukana tulevalla ruuvilla.

14 •Kiinnitä peilit ohjaustankoon ja käännä ne

ulospäin kiinnittämistä varten.

15 •Kiinnitä jalkatuki ensin takareikiin ja sitten

etureikiin (taivuta kevyesti). Viimeistele kiinnitys

painamalla sivujen keskeltä.

16 •Kierrä iso muoviruuvi tavaratelineeseen.

17 •Nosta satula ja aseta tavaralaukku paikalleen.

Kiinnitä se neljällä mukana tulevalla ruuvilla.

18 •Laske satula alas.

19 •Käännä satulan takana olevaa pidätintä, kunnes se

on kuvassa A osoitetussa kohdassa. Kun pidätin

on kuvassa B osoitetussa kohdassa, satula voidaan

avata.

20 •Kiinnitä tarra takavaloon ja kiinnitä lasi paikalleen

painamalla.

21 •Kiinnitä hopeiset tarrat takavilkkuihin ja kiinnitä

lasit painamalla.

22 •Kiinnitä hopeiset tarrat etuvilkkuihin ja kiinnitä

lasit painamalla.

23 •Nosta satula ylös ja liitä sähköjärjestelmän

liittimet. Toimenpiteiden päätyttyä on aina

muistettava sulkea satula ja kiinnittää se

paikalleen. Ajoneuvo on käyttövalmis.

LEIKKIAJONEUVON OMINAISUUDET JA

KÄYTTÖ

24 •KIIHDYTYSKAHVA: Ajoneuvon käynnistämiseksi

käännä oikeanpuoleista kahvaa nuolen suuntaan.

Nopeuden hidastamiseksi laske kiihdytin.

25 •ÄÄNIMERKIN PAINIKE: Tätä painiketta

painettaessa kuuluu äänimerkki.

26 •Etummainen tavaratila.

27 •LISÄVARUSTE: kypärä.

AKUN VAIHTO

28 •Satula vapautetaan kääntämällä sen takana oleva

kiinnikettä. Nosta satula ylös.

29 •Ruuvaa auki akunpitimen 3 ruuvia ja kytke irti

tyhjä tai vahingoittunut akku.

30 •Vaihda akku, liitä akun liittimet ja ruuvaa

akunpidin kiinni.

31 •Sulje satula ja kiinnitä se paikalleen.

AKUN LATAAMINEN

HUOM.: VAIN AIKUISET SAAVAT LADATA AKUN

TAI SUORITTAA MUITA SÄHKÖLAITTEISTOON

LIITTYVIÄ TOIMENPITEITÄ.

AKKUA EI TARVITSE VÄLTTÄMÄTTÄ IRROTTAA

LEIKKIAJONEUVOSTA LATAUSTA VARTEN.

32 •Irrota sähkölaitteiston liitin A akun liittimestä B

sivuista painamalla.

33 •Kytke akkulaturin pistoke verkkopistorasiaan

ohjeiden mukaisesti. Kytke liitin B akkulaturin

liittimeen C.

ASENNUSOHJEET

Sivu latautuu ...

Peg-Perego VESPA Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Peg-Perego VESPA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat