EHEIM Skimmarine300 Omistajan opas

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l‘uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

hu

Használati utasítás

pt

Manual de instruções

sl

Navodilo za upravljanje

nl

Bedieningshandleiding

ro

Manual de utilizare

da

Betjeningsvejledning

ru

Руководство по обслуживанию

sv

Bruksanvisning

el

Οδηγίες χρήσης

no

Bruksanvisning

3549

Sivu latautuu ...

76

Suomi

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

mini-vaahdonerottaja skim marine 300

1. Yleisiä käyttöohjeita

Tietoja käyttöohjeen käytöstä

▶ Ennen kuin laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, täytyy käyttöohje lukea ja ymmärtää kokonaan.

▶ Pidä käyttöohjetta tuotteen osana, säilytä sitä huolella ja pidä se ulottuvilla.

▶ Liitä tämä käyttöohje mukaan, kun luovutat laitteen edelleen kolmannelle osapuolelle.

Symboliselitys

Laitteella käytetään seuraavia symboleja.

Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa akvaariokäyttöön.

Laitteen upotussyvyys on enintään 1,0 m.

Pumppu kuuluu suojausluokkaan II.

Symboli viittaa siihen, että laite on suojattu jatkuvalta upotukselta.

Laite täyttää direktiivin EN 60335-2-41 vaatimukset.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja.

Vaarallisesta sähköjännitteestä johtuva henkilövahinkojen vaara

Symboli viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakavia vammoja, jos

vastaaviin toimenpiteisiin ei ryhdytä.

Yleisestä vaaran lähteestä johtuva henkilövahinkojen vaara.

Symboli viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakavia vammoja, jos

vastaaviin toimenpiteisiin ei ryhdytä.

Magneettikentistä johtuva vaara

Symboli viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakavia vammoja, jos

vastaaviin toimenpiteisiin ei ryhdytä.

Varo!

Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje.

Ohje, joka sisältää hyödyllisiä tietoja ja vinkkejä.

1,0 m

IPX8

77

Suomi

Viittaus kuvaan, tässä viittaus kuvaan A

Sinua pyydetään toimimaan.

2. Käyttöalue

Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisalueella ja sitä saa käyttää vain:

‧ aineenvaihduntatuotteiden poistamiseen enintään n. 300 l merivesiakvaarioissa

‧ sisätiloissa

‧ noudattamalla teknisiä tietoja

Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset:

‧ älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin

‧ älä milloinkaan toimi ilman veden läpivirtausta

3. Turvallisuusohjeet

Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaan-

kuulumattomasti, tai ei käytetä käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei

huomioida.

Turvallisuuttasi varten

‧ Laitteen pakkausta ei saa antaa lasten käsiin, koska siitä voi aiheutua vaaroja

(tukehtumisvaara!).

‧ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla

on vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuk

-

sesta ja/tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen

käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjähuoltoa,

vaikka heitä valvottaisiin.

‧ Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite, erityi-

sesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.

‧ Älä milloinkaan käytä laitetta vahingoittuneen verkkokaapelin kanssa.

‧ Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM-huoltopiste.

‧ Laite ei saa käydä kuivana. Saa käyttää vain nesteitä, joiden lämpötila on +4 °C

- maks. +35 °C.

‧ Älä kanna laitetta verkkokaapelista. Virtaverkosta erottamiseksi vedä aina pis-

tokkeesta, ei kaapelista tai laitteesta.

‧ Suojaa verkkokaapelia kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

⌦A

78

Suomi

‧ Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

‧ Älä milloinkaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia.

‧ Käytä laitteeseen vain alkuperäisvaraosia ja -varusteita.

‧ Laitteessa on magneetti, jossa on voimakkaita magneettikenttiä, jotka voivat

vaikuttaa sydämentahdistimiin tai implantoituihin debrillaattoreihin (ICD). Pidä

vähintään 30 cm etäisyys implantain ja magneetin välillä.

‧ Pumpun täytyy olla varmistettu vikavirtasuojalaitteistolla, jossa on enintään

30 mA mitoitusvikavirta. Kysymyksissä ja ongelmissa käänny sähköalan ammat-

tilaisen puoleen.

‧ Erota heti kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta vesivuodon yhteydessä,

tai jos vikavirtasuojalaitteisto on lauennut.

‧ Erota aina kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta, jos et käytä niitä

ennen kuin asennat tai irrotat osia ja ennen puhdistus- ja huoltotöitä.

‧ Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta.

On suositeltavaa muodostaa verkkokaapelin kanssa tippasilmukka,

joka estää kaapelia pitkin mahdollisesti tulevan veden pääsyn

pistorasiaan.

‧ Pumpun sähkötietojen täytyy täsmätä verkkovirran tietojen kanssa. Löydät nämä

tiedot tyyppikilvestä, pakkauksesta tai tästä ohjeesta.

‧ Pumpun verkkoliitäntäjohtoa ei voida vaihtaa. Johdon vaurioituessa pumppu on

romutettava.

4. Käyttöönotto

Asentaminen akvaarioon (⌦A)

Varo voimakkaita magneetteja! Puristumisvaara.

▶ Erota magneetit kääntämällä niitä vastakkaisiin suuntiin.

▶ Säilytä magneetteja 30 cm etäisyydellä erillään toisistaan.

1. Poista kaikki kuljetusvarmistukset (esim. teipit, täyttöaine jne.), ennen kaikkea myös vaahdonerottajan sisältä.

2. Pysäytä vaahdonerottaja kädellä sisältä haluttuun paikkaan akvaariossa.

3. Aseta toisella kädellä magneetinpuolisko, jossa on logo

b

varovasti lasiruudun ulkopuolelle erilleen vaahdone-

rottajasta. Huolehdi siitä, että magneetti ei iske lasiruutua vastaan!

4. Työnnä magneetinpuoliskoa lasissa vaahdonerottajan suuntaan, kunnes molemmat magneetinpuoliskot

a

/

b

ovat päällekkäin.

79

Suomi

Verkkokaapelin sijoittaminen (⌦B)

1. Vie verkkokaapeli ulos pienestä sivuaukosta ja vie se tukien välissä kaapelinohjauksen

c

läpi.

Oikea kaapeliohjaus on esitetty viivalla.

5. Käyttö

Käynnistyspaikka

1. Aseta vaahdonerottajan sijainti niin, että akvaarion vesitaso sijaitsee keskellä merkintöjen water level max. ja

water level min.

d

välissä vaahdonerottajassa (⌦C).

2. Aseta ilmanasetussäädin keskiasentoon (⌦D).

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen vaahdonerottaja täytyy ”ajaa sisään”. Tämä voi kestää n. 1 viikon. Yleensä

vaahdonerottaja alkaa tuottaa vaahtoa jo ensimmäisen 2 päivän aikana. Tänä aikana voi tapahtua niin, että jään

-

nösilmaa virtaa ulos ulostulosta. Tämä ei ole huolestuttavaa. Sisäänajoajan jälkeen yhtään jäännösilmaa ei enää

virtaa ulos.

Pumpun päälle kytkeminen

1. Laita verkkopistoke pistorasiaan. Huomio: Pumppu käynnistyy heti!

Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

Hienosäätö (⌦D)

Optimaalista vaahdonerotustehoa varten sisäänajovaiheen jälkeen pitää suorittaa laitteen hienosäätö. Aseta vaahdonerotus

-

teho vaatimustesi mukaiseksi ilmanasetussäätimellä (⌦C).

Otsoniliitäntä (⌦E)

1. Ota kansi pois ja avaa murtopaikka

f

letkun läpivientiä varten.

2. Poista suojahylsy.

3. Pistä letku (¨ª 6 mm) otsonisyöttöä varten liitäntäistukkaan

g

.

6. Huolto

Huomio! Sähköisku!

▶ Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia huoltotöitä.

Varo! Aineellinen vahinko

▶ Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä, jotka ovat välttämättömiä optimaalista ja häiriötöntä käyttöä

varten. Säännöllinen huolto pidentää kestoikää ja varmistaa laitteen toiminnan pitkällä aikavälillä.

80

Suomi

Viikottaiset huoltotyöt

1. Tyhjennä vaahtoastia tarpeen mukaan 1 tai 2 kertaa viikossa.

2. Tarkista laite levän ja lian kertymisen varalta.

Levän ja lian kertyessä menettele seuraavasti:

1. Vedä pumpun verkkopistoke irti.

2. Pidä kädellä kiinni vaahdonerottajasta.

3. Työnnä toisella kädellä logolla varustetut magneetinpuoliskot lasilevyllä pois vaahdonerottajasta.

4. Poista vaahdonerottaja.

5. Puhdista altaan sisäänmeno- ja ulosmenoaukot sekä väliseinä harjalla vesisuihkun alla.

Kuukausittaiset huoltotyöt

Suosittelemme likaantumisasteesta riippuen laitteen täydellistä purkamista ja puhdistamista. Menettele sitä varten seuraa

-

vasti:

Laitteen purkaminen ja puhdistaminen

1. Vedä ennen huoltotöitä pumpun verkkopistoke irti.

2. Pidä kädellä kiinni vaahdonerottajasta.

3. Työnnä toisella kädellä logolla varustetut magneetinpuoliskot lasilevyllä pois vaahdonerottajasta.

4. Poista vaahdonerottaja.

5. Ota vaahtoastia

h

pois altaasta

i

(⌦F).

6. Paina lukitusolakkeita sisäänpäin ja vedä väliseinä

j

alaspäin altaasta (⌦G).

7. Vedä kannen sivuosat

m

kevyesti ylöspäin ja käännä kantta eteenpäin (⌦H).

8. Vedä silikoniletku

l

pois kulmakappaleesta

k

.

9. Ota kansi ulos altaassa olevasta aukosta.

10. Vedä pumppua

n

ylöspäin altaasta (⌦I).

11. Puhdista kaikki komponentit harjalla vesisuihkun alla.

Pumpun purkaminen ja puhdistaminen (⌦J)

1. Paina samanaikaisesti pumpun kannen molempia sivuttaisia lukitusolakkeita sisäänpäin ja vedä pumpun kansi

p

pois pumpun kotelosta

o

.

2. Vedä pumpun siipipyörä

q

sekä akseliputki

s

ulos pumpun kotelosta.

3. Vedä akseli

r

ulos pumpun siipipyörästä.

4. Puhdista kaikki komponentit harjalla vesisuihkun alla.

Kokoonpano

1. Asenna pumppu takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

2. Asenna laite takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

81

Suomi

7. Häiriöiden poistaminen

Huomio! Sähköisku!

▶ Vedä verkkopistoke irti ennen häiriöiden poistamista.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu ei käynnisty Verkkojännite puuttuu ▶ Tarkista

verkkojännite

▶ Tarkista syöttöjohto

Ei ilmakuplia, pumppu ei syötä Verkkopistoketta ei ole laitettu

sisään

▶ Pistä verkkopistoke verkkopisto-

rasiaan

Pumpun siipipyörä on juuttunut ▶ Puhdista pumppu

Jäännösilmaa lähdössä Voi esiintyä veden vaihtamisen tai puh

-

distuksen jälkeen

▶ Loppuu automaattisesti n. 1 päivän

kuluttua

Vaahdonerottaja riippuu liian syvällä ▶ Sijoita vaahdonerottaja korkeammalle

Kuiva vaahto, puutteellinen vaah

-

donerotusteho

Vaahdonerottaja riippuu liian korkealla ▶ Sijoita vaahdonerottaja syvemmälle

Liian vähäinen ilmamäärä ▶ Nosta ilman sisääntuloa ilmanasetus

-

säätimellä

Sisäänmeno- ja ulosmenoaukot likaan

-

tuneet

▶ Puhdista laitteen ja väliseinän sisään

-

meno- ja ulosmenoaukot

Pumpun siipipyörä on likaantunut ▶ Puhdista pumppu

Kosteampi vaahto, vaahdonerotus

liian voimakasta

Vaahdonerottaja riippuu liian syvällä ▶ Sijoita vaahdonerottaja korkeammalle

Liian korkea ilmamäärä ▶ Vähennä ilman sisääntuloa ilmanase

-

tussäätimellä

Paljon melua Pumpun siipipyörä on likaantunut ▶ Puhdista pumppu

Liian suuri ilmamäärä ▶ Vähennä ilman sisääntuloa ilmanase

-

tussäätimellä

Muissa häiriöissä käänny EHEIM-huollon puoleen.

8. Käytöstä poistaminen

Säilytys

1. Ota laite pois akvaariosta.

2. Puhdista laite

3. Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Hävittäminen

Huomioi laitteen hävittämisen yhteydessä lakisääteiset vaatimukset.

Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisön alueella:

Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävittämistä säädellään kansallisilla säädöksillä, jotka perus

-

tuvat EU-direktiiviin 2012/19/EU käytetyistä elektroniikkalaitteista (WEEE) . Sen mukaisesti laitetta ei enää saa

hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja

kierrätyskeskuksissa. Tuotepakkaus on tehty kierrätyskelpoisista materiaaleista. Hävitä se ympäristöystävällisesti ja

toimita uudelleenkäyttöön.

82

Suomi

9. Tekniset tiedot

Nimellisteho 7 W

Syöttömäärä 500 l/h

Mitat (K × L × S) 347 × 153 × 91 mm

Kaapelin pituus 1,5 m

Aineen lämpötila 4°C - 35°C

Verkkojännite/taajuus 220 - 240 V / 50 Hz

Ota tyyppikilvestä tekniset tiedot muita maaversioita varten.

10. Varaosat

Katso sivu 138.

Sivu latautuu ...

EHEIM Skimmarine300 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

EHEIM Skimmarine300 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat