5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 75 cm
(gasspis, gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen:
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Slå inte på strömmen till fläktkåpan förrän installationen är helt
avslutad.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-,
parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller
kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens
nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før
installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähköliesi), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Älä kytke liesituuletinta
sähköverkkoon ennen kuin kaikki asennusvaiheet on suoritettu.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To install follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed.
S
N
DK
FIN
GB
41833046.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
16. Förbered den elektriska anslutningen
16.Forbered den elektriske tilko-
blingen
16. Udfør den elektriske tilslutning
16.Valmistele sähköliitäntä
16. Prepare the electrical connection
Skärm
F
ENDAST FÖR FILTERFLÄKT!
Ventilatorfront F KUN for FILTERVERSJONEN!
Deflektor
F
KUN for VERSIONER MED KULFILTER!
Ilmanohjauslevy F VAIN SUODATINMALLISSA!
Deflector
F
for FILTER VERSION ONLY!
41833046.fm Page 2 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
DK
FIN
S N GB
1.
Käyttöpaneeli.
2.
Rasvasuodatin.
3.
Halogeenilamput.
4.
Höyrysuojus.
5.
Teleskooppihormi.
Rasvasuodattimen puhdistus -
Kuva 1
Puhdista rasvasuodatin vähintään kerran
kuussa.
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Poista rasvasuodattimet: vedä kahvoista
taakse (
a
) ja sen jälkeen alaspäin (
b
).
3.
Puhdistettuasi rasvasuodattimen asenna se
takaisin paikalleen päinvastaisessa
järjestyksessä ja tarkista, että suodatin
peittää koko imualueen.
Lamppujen vaihto - Kuva 2
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Irrota lampun varjostin pienen tasapäisen
ruuvimeisselin tai muun sopivan välineen
avulla.
3.
Vaihda viallinen lamppu.
Käytä vain halogeenilamppuja, joiden
teho on enintään 20 W. Älä koske
lamppuun paljain käsin.
4.
Aseta lampun varjostin takaisin paikalleen
(se napsahtaa kiinni).
Hiilisuodattimen asennus ja huolto
Hiilisuodattimen asennus - Kuva 4
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Poista rasvasuodattimet (
a
,
b - Kuva 1
).
3.
Irrota suodattimen teline kääntämällä
nuppeja 90° (
g - Kuva 3
).
4.
Asenna hiilisuodatin paikalleen (
h - Kuva
4
) suodatintelineen sisään (
h - Kuva 4
).
5.
Asenna teline takaisin paikalleen ja
kiinnitä se liesituulettimeen kääntämällä
nuppeja 90° (
g - Kuva 3
).
6.
Asenna rasvasuodatin takaisin paikalleen.
Hiilisuodattimen huolto:
Perinteisistä aktiivihiilisuodattimista poiketen
tämä hiilisuodatin voidaan pestä ja käyttää
uudelleen.
Liesituulettimen normaalikäytössä suodatin
tulee puhdistaa kerran kuussa. Paras tapa
puhdistaa hiilisuodatin on pestä se
astianpesukoneessa korkeassa lämpötilassa
tavallisella astianpesukoneen pesuaineella.
Suodattimeen mahdollisesti jääneet
ruoanmurut tai lika saattavat aiheuttaa pahaa
hajua. Suosittelemme sen vuoksi, että
suodatin pestään erikseen. Pesun jälkeen
suodatin aktivoidaan uudelleen kuivattamalla
sitä uunissa 10 minuutin ajan lämpötilassa
100° C.
Suodatin säilyttää hajujen imukykynsä noin
kolme vuotta, jonka jälkeen se on vaihdettava.
KÄYTTÖPANEELI
A.
Valokatkaisija ON/OFF.
B.
Virtakytkin (ON/OFF) ja 1. nopeuden
valinta
(kun höyryä ja käryä on vain vähän).
B+C.
2. nopeuden valinta (kun höyryä ja käryä
on jonkin verran).
B+D.
3. nopeuden valinta
(kun höyryä ja käryä on paljon).
KUVA 1
KUVA 4
KUVA 2
KUVA 3
TUOTETIEDOT
41833046.fm Page 6 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
-
1
-
2
-
3
