Aeg-Electrolux 68002K-MN 48O Ohjekirja

68002K-MN

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Induktions-

glaskeramisk-

kogezone

Induktionshäll i

glaskeramik

Keraaminen

induktiokeittotaso

Sivu latautuu ...

54

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen

muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä-

vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa

huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.

Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt-

tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje

ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait-

teestasi on paljon iloa ja hyötyä.

T

ässä

k

äyttäo

hj

eessa

k

äytetään seuraav

i

a sym

b

o

l

e

i

ta:

1

Huomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti! Tärkeitä henkilö- ja laite-

turvallisuuteen liittyviä ohjeita

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

2 Ympäristönsuojeluohjeita

z Vaarallinen jännite

55

Sisällys

Käyttöohje 53

Turvaohjeet 53

Laitteen kuvaus 55

Keittotason kuvaus 55

Käyttöpaneeli 55

Kosketusherkät sensoripainikkeet 56

Näytöt 56

Jälkilämmön merkkivalot 57

Laitteen käyttö 57

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 57

Kuumennustehon säätö 57

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto 58

Lapsilukon käyttö 58

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 59

Ajastimen käyttö 60

Automaattinen virrankatkaisu 63

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 64

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat 64

Energiansäästövinkkejä 65

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa 65

Puhdistus ja hoito 66

Mitä tehdä, jos … 68

Jätehuolto 69

Asennusohjeet 70

Turvallisuusohjeita 70

Takuu/Huolto 71

Huolto ja varaosat 72

Laitteen asentaminen 82

Arvokilpi 86

Käyttöohje56

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjei-

den vastaisesta käytöstä.

Määräystenmukainen käyttö

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvalli-

sesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai

taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen

henkilön valvontaa tai opastusta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittämi-

seen ja paistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.

• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.

• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai

muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).

Lasten turvallisuus

• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.

• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.

• Suosittelemme, että lapsilukko kytketään toimintaan, jotta lapset tai kotieläi-

met eivät voi vahingossa käynnistää laitetta.

Yleiset turvaohjeet

• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun

ammattihenkilön tehtäväksi.

• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukai-

seen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (hal-

keamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkko-

virrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun vaaraa.

• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden

tehtäväksi.

57Turvaohjeet

Käyttöturvallisuus

• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.

• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.

• Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja.

• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon

vaara!

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.

• Henkilöiden, joilla on implantoitu sydämentahdistin, tulee pitää ylävartalonsa

vähintään 30 cm:n etäisyydellä toiminnassa olevasta induktioliedestä.

• Palovammojen vaara! Älä laita metalliesineitä, esim. veitsiä, haarukoita, lusi-

koita ja kattilankansia liedelle, sillä ne voivat kuumentua.

Turvallisuus puhdistamisessa

• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistus-

töiden aloittamista.

• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kielletty.

Vaurioiden estäminen

• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.

• Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.

• Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sekä keittoastiat, joi-

den pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.

• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, jo-

ten ne on poistettava välittömästi.

• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden kanssa eikä ilman keittoas-

tioita.

• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen

voi vaurioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa.

• Työtason ja sen alla olevan kalusteen etuosan välissä olevaa 5mm:n ilman-

vaihtoaukkoa ei saa peittää.

Laitteen kuvaus58

Laitteen kuvaus

Keittotason kuvaus

Käyttöpaneeli

Induktiokeittoalue 2200 W

Power-toiminnolla 3100 W

Induktiokeittoalue 1800 W

Induktiokeittoalue 1400 W

Käyttöpaneeli Induktiokeittoalue 1800 W

Power-toiminnolla 2800 W

Päällä/Pois-painike,

merkkivalo

Keittoalueen tehon

valinta

Lukitus

Ajastimen näyttö

Power-toiminto

Keittoalueiden näytöt

Ajastustoiminto

Näytöt

Ajastin

59Laitteen kuvaus

Kosketusherkät sensoripainikkeet

Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan kosket-

tamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat

suoritetun valinnan tai asetuksen.

Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamat-

ta.

Sensoripainike Toiminto

Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja pois

toiminnasta

Asetusten suurentaminen Tehotaso/Ajan lisääminen

Asetusten pienentäminen Tehotason alentaminen / Ajan vähen-

täminen

Ajastin Ajastimen valinta

Lukitus Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen

poisto

Power Power-toiminnon kytkentä toimintaan

/ pois toiminnasta

Laitteen kuvaus60

Näytöt

Jälkilämmön merkkivalot

1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään

pois toiminnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jonkun aikaa. Huomioi

jälkilämmön merkkivalo .

3 Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi-

dossa.

Induktiokeittoalueet kohdistavat keittämisessä tarvittavan lämmön suoraan

keittoastian pohjaan. Keraamiset astiat kuumenevat pelkästään keittoastian jäl-

kilämmön vaikutuksesta.

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti

elektroniikan lämpötilan mukaisesti.

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

- Keittoalueiden tehot Tehotaso on säädetty

Virhe Keittotason virhetoiminto

Keittoastian tunnistus Keittoastia on sopimaton tai liian pieni,

tai keittotasolla ei ole astiaa lainkaan

Jälkilämpö Keittoalue on vielä lämmin

Lapsilukko Lukitus/Lapsilukko on kytketty toimin-

taan

Power Power-toiminto on kytketty toimintaan

automaattinen

virrankatkaisu

Virrankatkaisu on aktivoitu

61Laitteen käyttö

Laitteen käyttö

3

Käytä induktiokeittoalueilla niille soveltuvia astioita.

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava

noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toimin-

nasta.

Kuumennustehon säätö

Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo

Kytkentä

toimintaan

Kosketa painiketta 2

sekunnin ajan

/ syttyy

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa painiketta 1

sekunnin ajan

/ ei mitään

valoa

sammuu

Käyttöpaneeli Näyttö

Tehotason

nostaminen

Kosketa painiketta - /

Tehotason

laskeminen

Kosketa painiketta -

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa samanaikaisesti painikkeita ja

Laitteen käyttö62

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto

Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet voi lukita “Päällä/Pois"-painiketta lukuunot-

tamatta milloin tahansa tason käytön aikana, jotta vältettäisiin asetusten muut-

taminen vahingossa.

3 Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toi-

mintaan

Kosketa painiketta (5 sekunnin ajan)

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa painiketta aikaisemmin säädetty tehotaso

63Laitteen käyttö

Lapsilukon käyttö

Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkentä toimintaan

Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti

Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta lieden yksittäistä käyttöä varten,

jonka jälkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen.

Lapsilukon kytkentä pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan (älä säädä

tehotasoa)

2. Kosketa painiketta , kunnes kuuluu

merkkiääni

Äänimerkki

3. Kosketa painiketta

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty toimintaan.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan

2. Kosketa samanaikaisesti painikkeita

ja

/ Äänimerkki

Laitetta voidaan käyttää normaalisti aina siihen saakka, kunnes se kytketään

seuraavan kerran pois toiminnasta.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan

2. Kosketa painiketta , kunnes kuuluu

merkkiääni

Äänimerkki

3. Kosketa painiketta

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta.

Laitteen käyttö64

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminnolla saadaan edessä oleviin induktiokeittoalueisiin lisää tehoa,

esim. jos halutaan keittää nopeasti suuri määrä vettä.

Power-toiminto on aktivoituna 8 minuutin ajan edessä vasemmalla olevalla

keittoalueella ja 5 minuutin ajan edessä oikealla olevalla keittoalueella. Sen jäl-

keen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin keittoalueen teholle

.

3 Jos Power-toiminto kytketään pois, keittoalueet palaavat automaattisesti aikai-

semmalle tehotasolle.

Power-toiminnon hallinta

Keittoalueilla on käytettävissä tietty

enimmäisteho.

Kaksi keittoaluetta muodostavat parin (kat-

so kuva).

Jotta Power-toiminto on aina käytettävis-

sä, Power-toiminnon hallinta alentaa tar-

vittaessa toisen keittoalueen tehoa.

Esimerkki: Parin toiselle keittoalueelle on

valittu tehotaso 9. Kyseiselle keittoalueelle

kytketään Power-toiminto. Power-toimin-

to käynnistyy tehotasolla 9 toiselle keitto-

alueelle, ja samanaikaisesti parin toisen

keittoalueen Power-toiminto ylittää keittoalueparille sallitun maksimitehon. Tä-

män vuoksi Power-toiminnon hallinta alentaa ensin kytketyn keittoalueen tehon

tasolta 9 esimerkiksi tasolle 7. Keittoalueen näyttöön arvon 9 tilalle vaihtuu 7,

joka on tässä tilanteessa sallittu maksimiteho. (Vaihtuuko näyttö tehotasolta 9

tasolle 7 vai 6 tai muuhun arvoon, riippuu laitteen tyypistä ja keittoalueiden

koosta.)

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toimintaan Kosketa painiketta

Kytkentä pois toimin-

nasta

Kosketa painiketta

65Laitteen käyttö

Ajastimen käyttö

Kullakin keittoalueella voi olla samanaikaisesti käytössä jompikumpi kahdesta

Ajastin-toiminnosta.

3 Jos keittoalue kytketään pois toiminnasta, sille säädetty ajastus poistuu myös.

3 Jos kyseiselle keittoalueelle säädetään lisäksi tehotaso hälytinajastusta varten,

keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan kuluttua.

Keittoalueen valinta

3 Valitun keittoalueen tehonäyttö ei ole näkyvissä sinä aikana, jolloin ajastimen

aika on asetettavissa.

3 Jos merkkivalo vilkkuu hitaammin, tehonäyttö tulee uudelleen näkyviin ja teho

voidaan asettaa uudelleen tai tehotasoa voidaan muuttaa.

3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimintojen lyhin

jäljellä oleva aika näkyy näytössä muutaman sekunnin kuluttua, ja vastaava

merkkivalo vilkkuu.

Toiminto Käyttötilanne Asetetun ajan

kuluttua loppuun

Automaattinen virran

katkaisu

tehotaso on säädetty Äänimerkki

00 vilkkuu

Keittoalue kytkeytyy

pois toiminnasta

Hälytinajastin keittoalueet eivät ole

käytössä

Äänimerkki

00 vilkkuu

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Kosketa painiket-

ta x

Ensimmäisen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

2. Kosketa painiket-

ta x

Toisen keittoalueen merkki-

valo vilkkuu

3. Kosketa painiket-

ta x

Kolmannen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

4. Kosketa painiket-

ta x

Neljännen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

Laitteen käyttö66

Ajan asettaminen

Ajastimen kytkentä pois toiminnasta

Ajan muuttaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Keittoalueen va-

litseminen

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

2. Kosketa valitsemasi

keittoalueen painiket-

ta tai .

0–99 minuuttia

3. Kosketa valitsemasi

keittoalueen painiket-

ta tai yli 4 sekun-

nin ajan.

... 05...10...15... 20 tai... 95... 90... 85...

80... (5 minuutin välit sopivan ajan aset-

tamiseksi)

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Aika on asetettu.

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

nopeammin.

Jäljellä oleva aika näkyy näytössä

2. Kosketa valitun keitto-

alueen painiketta

Jäljellä olevaa aikaa lasketaan taaksepäin

arvoon

00 saakka.

Merkkivalo sammuu.

Valitun keittoalueen ajastintoiminto on kytketty pois päältä.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

nopeammin

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika

2. Kosketa valitun keitto-

alueen painiketta tai

01 - 99 minuuttia

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Aika on asetettu.

Jäljellä oleva aika näkyy näytössä juoksevasti.

67Laitteen käyttö

Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen

Äänimerkin vaientaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

nopeammin

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki

1. Kosketa painiketta

Äänimerkki lakkaa kuulumasta.

Äänimerkki ei kuulu enää.

Laitteen käyttö68

Automaattinen virrankatkaisu

Keittotaso

• Jos millekään keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siitä

kun keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti pois toi-

minnasta.

• Jos kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta, keittotaso kytkeytyy auto-

maattisesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua.

Induktiokeittoalueet

• Jos keittoastia ei ole sopiva, näytössä näkyy ja keittoalueen merkkivalo

sammuu kahden minuutin kuluttua.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua, tai jos tehoa

ei muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näytössä

näkyy Ennen kuin keittoaluetta voidaan käyttää uudelleen, teho on säädet-

tävä tasolle

0.

Keittoalueen teho Kytkentä pois toiminnasta

1 - 2 6 tunnin kuluttua

3 - 4 5 tunnin kuluttua

5 4 tunnin kuluttua

6 - 9 1,5 tunnin kuluttua

69Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

3

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois-

ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy-

liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman

alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen70

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat

Astian materiaali

3 Induktiokeittotasoille sopivissa astioissa on valmistajan merkintä niiden sopi-

vuudesta.

Soveltuvuuskoe

Keittoastia on sopiva käytettäväksi induktiokuumennuksessa, jos ...

• ... pieni määrä vettä kuumenee induktiokeittoalueella tehotasolla 9 lyhyessä

ajassa.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

3 Jotkut keittoastiat voivat synnyttää ääntä induktiokeittoalueilla käytön aikana.

Tällaiset äänet eivät ole merkki laitteen häiriöstä, eivätkä ne vaikuta toimintaan

millään tavalla.

Astian pohja

Keittoastian pohjan on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian koko

Induktiokeittoalueet pystyvät sopeutumaan automaattisesti astian pohjan ko-

koon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettisen osan on kuiten-

kin oltava läpimitaltaan tietynkokoinen keittoalueen koosta riippuen.

3 Keittoastia on asetettava keittoalueen keskelle.

Astian materiaali sopiva

Teräs, teräsemali kyllä

Valurauta kyllä

Jaloteräs valmistajan merkinnän mukaisesti

Alumiini, kupari, messinki ---

Lasi, keramiikka, posliini ---

Keittoalueen

halkaisija [mm]

Keittoastian

minimihalkaisija [mm]

210 180

180 145

145 120

71Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

Energiansäästövinkkejä

2 Aseta keittoastia keittotason päälle ennen kuin kytket sen toimintaan.

2 Peitä keittoastiat kannella aina kun se on mahdollista.

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen72

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa

Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.

Power-toiminto sopii suurien nestemäärien keittämiseen.

Teho-

taso

Kypsennys-

tapa

käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä

0 Tarjollepano

1

Lämpimänä-

pito

Valmiiden ruokien

lämpimänäpito

tarpeen

mukaisesti

Peitä ruoka kannella

1-2

Sulatus

Hollandaise-kastike,

voin sulattaminen, suklaa, lii-

vate

5-25 min. Sekoita välillä

Hyydyttämi-

nen

Omeletti, munakas 10-40 min.

Kypsennä kannella pei-

tettynä

2-3

Haudutuskyp-

sennys

Riisin ja maitoruokien hau-

dutus

Valmisruokien kuumennus

25-50 min.

Riisi tarvitsee vähin-

tään kaksinkertaisen

määrän nestettä, sekoi-

ta maitoruokia välillä

3-4

Höyrytys

Höyrykypsen-

nys

Vihannesten, kalan

höyrykypsennys

Lihan paistaminen

20-45 min.

Käytä vihanneksille vä-

hän nestettä (muutama

ruokalusikallinen)

4-5 Keittäminen

Perunoiden keittäminen 20-60 min.

Käytä vähän nestettä,

esim.: enintään

¼ l

vettä / 750 g perunoita

Suurempien ruokamäärien-

kypsennys, pataruoat ja kei-

tot

60-150

min.

Enintään 3 l nestettä

plus valmistusaineet

6-7

Mieto

paistaminen

Leikkeet, Cordon bleu, kyljyk-

set, nakit, makkarat, maksa,

mykyt, kananmunat,

ohukaiset, munkit

jatkuva

paisto

Käännä välillä

7-8

Voimakas

paistaminen

Perunaohukaiset, ulkofilee,

pihvit, pannukakut

5-15 min.

/ pannulli-

nen

Käännä välillä

9

Keittäminen

Paistaminen

Friteeraus

Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami-

nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen

Sivu latautuu ...

Aeg-Electrolux 68002K-MN 48O Ohjekirja

Aeg-Electrolux 68002K-MN 48O Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat