Electrolux EKD600500W Ohjekirja

Brugsansvisning

Komfur

EKD 600500

DK

2 electrolux

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde

af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler

dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber,

du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte

de fordele, som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver

tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

4 electrolux

Vigtige sikkerhedsoplysninger............................................................................ 5

Beskrivelse af apparatet .................................................................................... 7

Betjening af apparatet ....................................................................................... 9

Sådan bruges kogepladen .............................................................................. 11

Råd vedrørende brugen: kogesektionen .......................................................... 21

Ovnen ............................................................................................................. 24

Før komfuret tages i brug: ............................................................................... 26

Betjening af ovnen........................................................................................... 28

Stege-/bagetabeller......................................................................................... 31

Grillning ........................................................................................................... 32

Pizza ............................................................................................................... 32

Rengøring og vedligeholdelse .......................................................................... 33

Hvis der opstår fejl........................................................................................... 38

Råd og tips: Ved praktiske problemer .............................................................. 40

Service ............................................................................................................ 45

Garanti/Kundeservice ...................................................................................... 46

Europæisk Garanti........................................................................................... 48

Til installatøren

Råd og tips: Ved tekniske problemer ............................................................... 41

Udpakning ...................................................................................................... 42

Tekniske data .................................................................................................. 42

Installation ....................................................................................................... 43

Elektrisk tilslutning ........................................................................................... 44

Vejledning til brugsanvisningen

Sikkerhedsinstrukser

Arbejdsgange skridt for skridt

Råd og tips

Miljøoplysninger

)

Dette apparatet er produceret i henhold til følgende EU-direktiver:

2006/95/EØF – 93/68/EØF – 89/336/EØF, gældende udgave

Til brugeren

Indholdsfortegnelse

Følgende symboler anvendes i teksten for at gøre den mere overskuelig:

electrolux 5

Børn

Børn skal holdes under opsyn. Koge-

zoner, ovn, gryder og pander bliver me-

get varme under madlavningen og kan

holde længe på varmen. Berøring kan

give forbrændinger.

Installation

Enhver form for indgreb på komfuret

skal foretages af en autoriseret elinstal-

latør. Arbejde udført af ukyndige perso-

ner kan beskadige komfuret og medføre

personskade og/eller anden materiel

skade.

Komfuret er tungt. Kanter og hjørner,

som man normalt ikke kommer i berø-

ring med, kan være skarpe. Brug derfor

handsker ved flytning af komfuret.

Produktet skal placeres på gulvet.

Ønsker De at placere det på en ramme

eller sokkel skal disse være stabile og

solidt monteret.

Brug af komfuret

Der bør være en frasætningsplads på

mindst 40 cm på begge sider af komfu-

ret. Alternativt kan komfuret installeres

op ad en væg eller et højskab (over

bordhøjde) på den ene side og med fra-

sætningsplads på den anden.

Brug aldrig den glaskeramiske plade,

hvis den har revner. Snavs og vand fra

rengøring kan trænge ned til strømfø-

rende ledninger. Hvis pladen bliver be-

skadiget, skal komfuret kobles fra

strømforsyningen, og man skal kontakte

et serviceværksted for at få skaden

udbedret. Placér aldrig alufolie, plast el.

lign. på den glaskeramiske plade. Hvis

man uforvarende kommer til at tænde

en kogezone, vil disse materialer hurtigt

antændes eller smelte.

Forlad aldrig komfuret uden opsyn

under friturestegning, eller når det bru-

ges til smeltning af fedt, parafin eller an-

dre brændbare stoffer. I tilfælde af brand

skal man nulstille alle knapper på kom-

furet, og emhætten skal ligeledes sluk-

kes. KVÆL FLAMMERNE MED ET GRY-

DELÅG, brug aldrig vand.

Brug kun kogegrej, som er beregnet

til en glaskeramisk plade.

Træd væk fra ovnen, når den åbnes

under tilberedning og ved endt tilbered-

ning. Ved åbning af lågen trænger varm

damp ud i rummet.

Produkterne bliver meget varme un-

der brug, og bevarer varmen længe. Pas

på med ikke at røre varmelegemerne

inde i ovnen.

Kontrollér bunden på kogegrejet.

Kogegrej med en bund, som buler udad,

har dårlig varmeledning, og det har også

let ved at glide rundt på den flade glas-

keramiske plade. Sørg for, at komfuret

Moderne komfurteknologi er i stadig udvikling. Måden, det nye komfur

virker på, kan være meget forskellig fra det, De er vant til. Læs derfor hele

brugsanvisningen grundigt, før komfuret tages i brug. Vær særligt

opmærksom på advarselsmærket . Med korrekt brug og vedligeholdelse

kan man få det fulde udbytte og stor glæde af komfuret i mange år

fremover. Komfuret er beregnet til husholdningsbrug. Gem

brugsanvisningen, så den kan følge med, hvis komfuret senere bliver solgt

eller givet til andre.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

DANSK

6 electrolux

er slukket, når det ikke er i brug. Alle af-

brydere skal være slukket.

Apparatet må ikke bruges som

arbejds- eller frasætningsplads.

Ved defekter eller skader i glas-

keramikken (brud, ujævnheder eller rev-

ner) skal der altid slukkes for apparatet,

eller stikket skal tages ud af stikkontak-

ten for at undgå elektriske stød.

Brugere med pacemaker skal

holde overkroppen mindst 30 cm fra

tændte induktionskogezoner.

Risiko for forbrænding! Anbring

ikke metalgenstande, såsom knive, gaf-

ler, skeer og grydelåg på kogeoverfladen,

da de kan blive meget varme.

Lad ikke gryder og pander koge

tørre, da dette kan beskadige kogegrejet

og glaskeramikken.

Brug ikke kogezonerne med

tomme gryder eller uden kogegrej.

Efter brug slukkes der for kogezonens

funktioner ved hjælp af komfurets

betjeningsknap. Stol ikke på

grydesensorerne.

Dette produkt må ikke anvendes af

børn alene eller af personer, som p.g.a.

psykisk, fysisk eller mental funktions-

nedsættelse eller mangel på erfaring el-

ler viden, gør dem ude af stand til bruge

apparatet sikkert. Disse personer må kun

anvende apparatet under kyndig vejled-

ning af en ansvarlig og erfaren person,

som kan sikre at apparatet bliver anvendt

korrekt.

Rengøring

Hold den glaskeramiske plade og ov-

nen rene. Fedtpletter og spildt mad afgi-

ver os ved opvarmning og kan i værste

fald medføre brand.

Pas på, at glasset ikke beskadiges ved

rengøring af ovnlågen. Små sprækker i

kanterne kan medføre, at hele ruden

sprækker efter nogle ganges opvarmning.

Vær påpasselig med ikke at ramme

varmeelementerne eller termostaten, hvis

De anvender rengøringsmidler i spray-

form.

Brug ikke skurende rengøringsmidler

eller metalskrabere ved rengøring af ovn-

lågens indvendige glas. Overfladen kan

blive ridset og glasset kan splintre.

Vedligeholdelse og service

Stil alle knapper på nul før udskiftning

af pære.

Service og evt. reparationer skal ud-

føres af Electrolux Hvidevare-Service el-

ler en serviceorganisation godkendt af

leverandøren. Der må kun anvendes re-

servedele fra godkendte leverandører.

Skrotning

Hjælp med at undgå ulykker, når

komfuret skal skrottes. Sørg for, at kab-

let er frakoblet strømforsyningen (træk

stikket ud eller få komfuret løsnet fra

væggen på forsvarlig vis), og klip deref-

ter kablet af inde ved komfuret.

Kontakt myndighederne for at få oplyst

nærmeste affaldsstation, der modtager

hårde hvidevarer.

Symbolet på produktet eller på

pakken angiver, at dette produkt ikke

må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet overgives til en affalds-

station for behandling af elektrisk og

elektronisk udstyr.

Ved at sørge for at dette produkt bli-

ver bortskaffet på den rette måde, hjæl-

per De med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af per-

soners helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale kom-

munekontor, affaldsselskab eller den for-

retning, hvor produkt er købt, for yderli-

gere oplysninger om genanvendelse af

dette produkt.

electrolux 7

Betjeningspanelet

1. Funktionsvælger til ovn

2. Temperaturvælger til ovn

3. Kontrollampe for komfur

4. Kontrollampe for ovn

1

24

3

Beskrivelse af apparatet

8 electrolux

Kogepladens layout

13

2

4

5

1 Induktionskogezone 1400 W

med 2500 W boosterfunktion

2 Induktionskogezone 2200 W

med 3100 W boosterfunktion

3 Induktionskogezone 1800 W

med 2800 W boosterfunktion

4 Induktionskogezone 1800 W

med 2800 W boosterfunktion

5 Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanelet

1 Kogezones display

2 Valg af varmeindstilling

3 Boosterfunktion

4 Kontrollamper for kogezonerne

Timer

5 Timerdisplay

6 Tænd/slukknap med kontrollampe

7 Timer

8 Lås

1

23 45

678

electrolux 9

Al emballage skal fjernes, inden

apparatet tages i brug -

herunder reklamemærkater og

evt. beskyttelsesfolie.

Betjening af apparatet

Timervalg

Låser/åbner for betjeningspanelet

Tænder og slukker for

boosterfunktionen

Touchfelterne

Kogepladen er udstyret med specielle

touchfelter. Kogepladen betjenes med en

enkel berøring med fingeren.

Herunder følger symbolerne for de

vigtigste touchfelter og de relevante

indikatorer

Tænd/sluk

Tænder og slukker for apparatet

Øger temperaturindstillingen/tiden

Mindsker temperaturindstillingen/

tiden

10 electrolux

Kogezonedisplay

0 Kogezonen er slukket

1-9 Temperaturindstillinger -

Temperaturen er indstillet

E og C Fejl - Fejl opstået

F Gryderegistrering - Kogegrejet

er ikke egnet, er for småt eller er

ikke placeret på kogezonen.

H Restvarme - Kogezonen er

stadig varm

Advarsel!

Forbrændingsrisiko ved

restvarme. Det tager tid

for kogezonerne at

afkøle, efter at der er

slukket for dem. Hold øje

med

restvarmeindikatoren

“H”.

Man kan udnytte

restvarmen til at smelte

madvarer og holde

maden varm.

Induktionskogezoner

skaber den varme, der er

nødvendig til madlavningen,

direkte på kogegrejets bund.

Keramikpladen opvarmes

kun af kogegrejets

restvarme. Ventilatoren

slukker og tænder selv

afhængigt af elektronikkens

temperatur.

L Børnesikring - Lås/

børnesikringen er aktiveret

P Booster - Der er tændt for

boosterfunktionen

- Automatisk slukning - Den

automatiske slukning er aktiveret

electrolux 11

Sådan bruges kogepladen

Brug induktionskogezonerne

med kogegrej, der er egnet

hertil.

1. Rør ved i ca. 2 sekunder for at

tænde for kogepladen. Kogezonernes

display vil vise “0” eller “H” kogepladen

er klar til brug.

Temperaturen eller en

funktion skal indstilles

ca. 10 sekunder efter, at

der er tændt for

apparatet, da det ellers

slukker automatisk.

2. Rør ved eller på kogezonen

for at justere temperaturen fra “1” til “9”

eller “P”, den relevante kontrollampe

tænder.

3. Rør samtidigt ved og for at

slukke for kogezonen. Det relevante

display viser “0”, og kontrollampen

slukker. Hvis kogegrejet efterlader

restvarme, tænder

restvarmeindikatoren “H” lige efter, at

der er slukket for kogezonen, og den

slukker, når kogezonen er kølet af.

12 electrolux

Sluk for kogepladen ved at røre

ved i ca. 1 sekund.

Hvis kogegrejet efterlader

restvarme, viser displayet “H” indtil

kogezonen er kølet af.

Låsning/åbning af

betjeningspanelet

Bortset fra “On/Off” sensorfeltet kan

betjeningspanelet låses til enhver tid,

således at indstillingerne ikke kan ændres

ved et uheld, for eksempel hvis det tørres

af med en klud.

Aktiver låsefunktionen ved at røre ved

indtil “L” ses på kogezonernes displays.

“L” forsvinder automatisk efter 5 sekunder.

“L” ses hver gang der røres ved et

betjeningsfelt.

Lås betjeningspanelet op ved at røre ved

indtil “L” forsvinder, og displayet viser

den forrige temperaturindstilling.

Når der slukkes for apparatet,

slukkes der automatisk for

låsefunktionen.

Børnesikringsfunktionen

For at undgå at apparatet tændes ved et

uheld, eller at børn leger med det, kan

det låses.

Indstilling af børnesikring

1. Tænd for apparatet ved at røre

ved

.

Indstil ikke temperaturen.

electrolux 13

12

2. Rør ved indtil der høres et lydsignal

3. Rør ved med det samme, indtil “L”

ses på displayene.

Nu er alle kogepladens touch felter, og

apparatet slukker.

Midlertidig de-aktivering af

børnesikringen

Børnesikringen kan de-aktiveres for

en enkelt madlavning. Bagefter er

den stadig aktiveret.

1. Tænd for apparatet ved at røre ved

.

2. Rør ved

og samtidigt, indtil der

høres et lydsignal, og “0” vises på

displayene.

Indtil næste gang der tændes for

apparatet, kan det bruges som normalt.

Deaktivering af børnesikringen

1. Tænd for apparatet ved at røre ved

.

“L” vises på displayet.

2. Rør ved indtil der høres et lydsignal

3. Rør ved et par sekunder.

Nu er alle kogepladens betjeningsknapper

låst op, og den er klar til brug.

14 electrolux

1

2

Aktivering og de-aktivering af

boosterfunktionen

Boosterfunktionen

giver yderligere

varme til induktionskogezonerne til f.eks.

at bringe større mængder vand i kog.

Aktivering af boosterfunktionen

1. Aktiver boosterfunktionen ved at røre

ved

indtil displayet viser “P”.

Boosterfunktionen aktiveres i:

- 8 minutter i den forreste venstre

kogezone;

- 2 minutter i den bagerste venstre

kogezone;

- 5 minutter i den forreste og

bagerste højre kogezone.

Efter disse tider vender

kogezonerne automatisk tilbage til

de tidligere indstillinger.

Boosterfunktionen kan maks.

bruges 3 gange for hver kogezone.

Sådan de-aktiveres

boosterfunktionen

1. Aktiver boosterfunktionen ved at røre

ved

og herefter røre ved

indtil

det ønskede kogetrin er indstillet.

electrolux 15

Effektstyring

Kogezonerne har en maks. tilgængelig

effekt på 3500 W på den akse, der går

forfra og bagud.

Hvis denne effekt overstiges, når der

tændes for boosterfunktionen ,

reducerer effektstyringen

temperaturindstillingerne i en anden

kogezone. Indikatoren for den

pågældende kogezone skifter mellem den

indstillede temperatur og den maks.

mulige temperatur i et minut.

Herefter vises den aktuelle

temperaturindstilling.

Eksempel:

Sidst tændte Anden kogezone

kogezone

indstillet temp. indstillet temp. indikator aktuel

indstilling temp.

P96 skifter med 96

3500 W 3500 W

16 electrolux

Elektronisk timer

Kogepladen leveres med en elektronisk

timer, der gør det muligt at programmere

tilberedningstiden. Alle kogezoner kan hver

bruge en af de to timer funktioner samtidig.

Automatisk slukning (slutfunktion):

temperaturen er indstillet, og når den

indstillede tid er gået, høres et lydsignal,

displayet blinker “00”, og kogezonen

slukker automatisk.

Minutur: kogezonerne er ikke i brug. Når

den indstillede tid er gået, høres et

lydsignal, og “00” blinker på displayet.

Kogepladen kan eventuelt bruges

manuelt, dvs. uden

programmering.

Hvis der er slukket for en kogezone,

er der også slukket for

timerfunktionen.

Hvis der ud over

nedtællingstimeren også er indstillet

en temperatur for denne kogezone,

slukker den automatisk, når den

indstillede tid er gået.

Valg af kogezone

Betjeningspanel Display

Rør ved når Kontrollampen for den første kogezone blinker,

og det relevante display slukker,

Røres der ved

Kontrollampen for den anden kogezone blinker

to gange og det relevante display slukker.

Rør ved

tre gange Kontrollampen for den tredje kogezone blinker

og det relevante display slukker.

Rør ved

fire gange Kontrollampen for den fjerde kogezone blinker

og det relevante display slukker.

electrolux 17

Temperaturindikatoren for den

valgte kogezone er slukket, mens

timeren indstilles.

Hvis kontrollampen blinker

langsommere, ses

temperaturindikatoren igen, og

temperaturen kan indstilles eller

ændres.

Hvis der er indstillet andre

timerfunktioner, vises den korteste

resterende tid efter et par sekunder,

og den tilsvarende kontrollampe

blinker, mens de øvrige lyser

konstant.

Sådan indstilles tiden

1. Rør ved indtil kontrollampen for den

valgte kogezone blinker, og det

relevante display slukker.

2. Rør ved knapperne

og

for den

valgte kogezone. Displayet viser den

valgte tid (fra 01 til 99 minutter).

Hvis der røres ved knappen eller

for den valgte kogezone i mere end

4 sekunder, ændres minutterne på

displayet i trin på 5 minutter for at lette

indstillingen (f.eks. 05, 10, 15, 20... eller

90, 85, 80...).

3. Efter et par sekunder blinker

indikatoren langsommere. Tiden er

indstillet. Nedtællingen begynder.

Sådan ændres tiden

1. Rør ved indtil displayet for den

valgte kogezone slukker. Den

resterende tid ses på timerdisplayet.

1

2

18 electrolux

2. Rør ved knapperne og for den

valgte kogezone for at ændre tiden.

3. Efter et par sekunder blinker

indikatoren langsommere. Tiden er

indstillet. Nedtællingen begynder.

Sådan ses den tid, der er tilbage for

en bestemt kogezone

1. Rør ved indtil displayet for den

valgte kogezone slukker. Den

resterende tid ses på timerdisplayet.

Sådan slukkes for timerfunktionen

1. Rør ved indtil displayet for den

valgte kogezone slukker. Den

resterende tid ses på timerdisplayet.

2. Rør ved for den valgte kogezone,

indtil den resterende tid, der vises på

timerdisplayet, tæller ned til “00”, og

kontrollampen slukker.

Sådan slukkes for alarmen

1. Rør ved , lydsignalet standser.

Demo-funktion

Denne indstilling bruges i

hvidevareforretninger til at demonstrere

kogepladens funktioner, uden at der

bruges strøm til andet end

betjeningspanel, displays og

kontrollamper.

1.

Kogepladen er slukket. Hold knappen

nede, indtil displayet tænder.

2.

Rør ved

og på begge de

forreste zoner samtidigt i ca. 3

sekunder. Der høres et kort

lydsignal.

3. Rør ved . Timerdisplayet viser “d”.

4. Rør ved

.

Demo-funktionen er

aktiveret.

Alle kogepladens funktioner kan vælges.

Kogepladen virker i virkeligheden ikke,

og der tændes ikke for

varmelementerne. Sluk for kogepladen,

og følg ovenstående procedure for at

slukke for demo-funktionen.

Demo-funktionen er gemt i

programmet i tilfælde af

strømafbrydelse.

Sådan de-aktiveres demo-

funktionen

Sluk for kogepladen. Følg ovenstående

anvisninger fra punkt 1 til 3, og rør herefter

ved

.

electrolux 19

Automatisk slukning

Kogeplade

z Hvis der ikke indstilles en temperatur

ca. 10 sekunder, efter at der er tændt

for kogezonen, slukker den

automatisk selv.

z Hvis der er slukket for alle kogezoner,

slukker kogepladen automatisk efter

ca. 10 sekunder.

z Hvis et eller flere sensorfelter er

tildækkede i mere end ca. 10

sekunder, for eksempel hvis der står

en gryde på det, høres et lydsignal,

og kogepladen slukker automatisk.

Betjeningspanel

z Fugt (for eksempel en våd klud), eller

væsker der koger over på

betjeningspanelet slukker automatisk

for alle kogezoner.

Induktionskogezoner

z I tilfælde af overophedning (hvis for

eksempel en gryde koger tør) slukker

kogezonen automatisk af sig selv. “-”

vises. Før kogezonen igen kan bruges,

skal den indstilles til “0” og afkøles.

z Hvis det anvendte kogegrej ikke er

egnet, lyser “F” på displayet, og

kogezonen slukker automatisk efter

2 minutter.

z Hvis en af kogezonerne ikke er

slukket efter en vis tid, eller hvis

temperaturindstillingen ikke ændres,

slukker den pågældende kogezone

automatisk. “-” vises. Før kogezonen

igen kan bruges, skal den indstilles

til “0”.

Temperaturindstilling: Slukkes automatisk efter:

1-2 6 timer

3-4 5 timer

5 4 timer

6-9 1,5 timer

20 electrolux

Brug aldrig den glaskeramiske

plade, hvis den har revner. Snavs

og vand fra rengøring kan trænge

ned til strømførende ledninger.

Hvis pladen bliver beskadiget, skal

komfuret kobles fra strøm-

forsyningen, og man skal kontakte

et serviceværksted for at få ska-

den udbedret.

Forlad aldrig komfuret uden op-

syn under friturestegning, eller når

det bruges til smeltning af fedt,

parafin eller andre brændbare

stoffer. I tilfælde af brand skal man

nulstille alle knapper på komfuret,

og emhætten skal ligeledes sluk-

kes. KVÆL FLAMMERNE MED ET

GRYDELÅG, brug aldrig vand.

Placér aldrig alufolie, plast el. lign. på

den glaskeramiske plade. Hvis man

uforvarende kommer til at tænde en

kogezone, vil disse materialer hurtigt

antændes eller smelte.

Brug af:

Glaskeramisk plade

Sivu latautuu ...

Electrolux EKD600500W Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux EKD600500W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat