Logik L17MSW13E Ohjekirja

Instruction Manual

Microwave Oven

Instruksjonsmanual

Mikrobølgeovn

Instruktionsbok

Mikrovågsugn

Käyttöopas

Mikroaaltouuni

Brugervejledning

Mikrobølgeovn

GB

NO

SE

FI

DK

L17MSW13E

L17MSB13E

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 1 3/4/14 6:40 pm

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 2 3/4/14 6:40 pm

Contents

GB

Safety Warnings ............................................................... 6

Unpacking ......................................................................26

Getting Ready ................................................................27

Introducing Microwave Cooking ..................................28

Cooking with a Microwave .......................................................28

Checking Your Cooking Utensils ............................................29

Using Aluminium Foil in Your Microwave ...........................29

Materials That Can Be Used in the Microwave ..................30

Microwave Heating Categories ............................................... 31

Steam ...............................................................................................32

Condensation ................................................................................32

Product Overview ..........................................................33

The Main Unit ................................................................................33

The Control Panel ......................................................................... 33

Checking Your Microwave .............................................34

Clock Setting ..................................................................35

Setting the Child Lock ...................................................36

Microwave Cooking .......................................................37

Two-Stage Cooking .......................................................38

Delay Start Cooking (Programme Set In Advance) .....39

Auto Cooking .................................................................40

Auto Menu ......................................................................................40

Auto-cook Menu Table ............................................................... 41

Defrosting ......................................................................42

Defrost by Weight ........................................................................ 42

Defrost by Time .............................................................................42

Quick Start Cooking ......................................................43

Querying the Cooking Function ...................................44

To nd out the current cooking setting ............................... 44

Cleaning Your Microwave..............................................45

Frequently Asked Questions ........................................46

Specications .................................................................47

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler ......................................................10

Pakke Opp ......................................................................48

Klargjøring .....................................................................49

Introduksjon Til Mikrobølgekoking .............................50

Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn ......................................50

Kontrollere Redskaper For Tilberedning .............................. 51

Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen .......................51

Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen ...............52

Oppvarmingskategorier For Mikrobølgeovn.....................53

Damp ................................................................................................ 54

Kondens ..........................................................................................54

Produktoversikt .............................................................55

Hovedenheten ..............................................................................55

Kontrollpanel ................................................................................. 55

Kontrollere Mikrobølgeovnen ......................................56

Klokkeinnstilling ...........................................................57

Aktivere Barnesikringen ...............................................58

Mikrobølgekoking ......................................................... 59

To-Trinnskoking .............................................................60

Forsinket Kokestart (Programmert På Forhånd).........61

Automatisk Tilberedning ..............................................62

Auto-Kokemeny ...........................................................................62

Auto-Kokemeny-Tabell ..............................................................63

Tining ..............................................................................64

Tining Etter Vekt ...........................................................................64

Tining Etter Tid ..............................................................................64

Hurtigstartstilberedning ..............................................65

Undersøke Kokefunksjonen .........................................66

Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen ....................66

Rengjøre Mikrobølgeovnen .........................................67

Ofte Stilte Spørsmål ......................................................68

Spesikasjoner ..............................................................69

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 3 3/4/14 6:40 pm

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar .......................................................14

Uppackning .................................................................... 70

Förberedelse ..................................................................71

Introduktion Till Matlagning I Mikrovågsugn .............72

Matlagning I En Mikrovågsugn ............................................... 72

Kontrollera Matlagningsutrustningen .................................73

Använda Aluminiumfolie I Din Mikrovågsugn .................. 73

Material Som Kan Användas I Mikrovågsugnen ............... 74

Olika Kategorier För Mikrovågsuppvärmning ................... 75

Ånga .................................................................................................76

Kondens ..........................................................................................76

Produktöversikt .............................................................77

Huvudenheten .............................................................................. 77

Kontrollpanel ................................................................................. 77

Kontrollera Mikrovågsugnen .......................................78

Klockinställning ............................................................. 79

Ställa In Barnlåset ..........................................................80

Tillagning I Mikrovågsugn ............................................81

Tvåstegstillagning .........................................................82

Försenad Tillagningsstart (Förinställt Program) .........83

Automatisk Tillagning ...................................................84

Automatisk Tillagningsmeny ...................................................84

Automatisk Tillagningstabell ...................................................85

Upptining .......................................................................86

Upptining Efter Vikt .....................................................................86

Upptining Efter Tid ......................................................................86

Snabbstartstillagning ...................................................87

Frågor Om Tillagningsfunktionen ................................88

Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning ............................ 88

Rengöra Mikrovågsugnen ............................................89

Vanliga Frågor ...............................................................90

Specikationer...............................................................91

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ................................................18

Pakkauksesta Purkaminen ...........................................92

Valmistelut .....................................................................93

Esittely Ruoanvalmistuksesta Mikroaaltouunissa ................94

Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa ......................................94

Keittiövälineiden Tarkistaminen ............................................. 95

Alumiinifolion Käyttäminen Mikroaaltouunissa ............... 95

Materiaalit, Joita Voi Käyttää Mikroaaltouunissa .............. 96

Mikroaaltolämpöluokat ............................................................. 97

Höyry ................................................................................................98

Tiivistyminen .................................................................................98

Tuotteen Yleiskatsaus ...................................................99

Laite ..................................................................................................99

Ohjauspaneeli ...............................................................................99

Mikroaaltouunin Tarkistus......................................... 100

Kellon Asettaminen .................................................... 101

Lapsilukon Asettaminen ............................................ 102

Mikroaaltouunin Käyttäminen .................................. 103

Kaksivaiheinen Ruoanlaitto ...................................... 104

Viipeellä Käynnistyvä Kypsentäminen

(Esiasetettu Ohjelma) ................................................. 105

Automaattinen Kypsennys ........................................ 106

Automaattinen Kypsennys -Valikko ................................... 106

Automaattinen Kypsennys -Valikkotaulukko .................. 107

Sulattaminen .............................................................. 108

Sulattaminen Painon Mukaan .............................................. 108

Sulattaminen Ajan Mukaan ................................................... 108

Kypsentämisen pika-aloitus ...................................... 109

Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta .......................... 110

Saadaksesi Selville Nykyisen Kypsennysasetuksen ...... 110

Mikroaaltouunin Puhdistaminen .............................. 111

Usein Kysyttyjä Kysymyksiä ....................................... 112

Tekniset Tiedot............................................................ 113

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 4 3/4/14 6:40 pm

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler .....................................................22

Udpakning .................................................................. 114

Klargøring ................................................................... 115

Introduktion Til Madlavning I Mikrobølgeovn ........ 116

Madlavning Med Mikrobølgeovn ....................................... 116

Efterse Dine Køkkenredskaber ............................................. 117

Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen ................................... 117

Materialer, Som Kan Bruges I Mikrobølgeovnen ........... 118

Opvarmningskategorier For Mikrobølger ........................ 119

Damp ............................................................................................. 120

Kondensation ............................................................................. 120

Produktoversigt .......................................................... 121

Hovedenheden .......................................................................... 121

Kontrolpanel ............................................................................... 121

Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn ................................. 122

Indstilling Af Uret ....................................................... 123

Indstilling Af Børnesikringen .................................... 124

Madlavning Med Mikrobølgeovn ............................. 125

Madlavning Over To Trin ............................................ 126

Madlavning Med Forsinket Opstart

(Forudindstillet Program) .......................................... 127

Automatisk Madlavning ............................................ 128

Automatisk Kogemenu ........................................................... 128

Tabel For Automatisk Kogemenu ........................................ 129

Optøning ..................................................................... 130

Optøning I Forhold Til Vægt .................................................. 130

Optøning I Forhold Til Tid ...................................................... 130

Hurtigmadlavning ...................................................... 131

Spørgsmål Vedrørende Kogefunktionen .................. 132

Sådan Findes De Nuværende Kogeindstillinger ............ 132

Rengøring Af Mikrobølgeovnen ............................... 133

Ofte Stillede Spørgsmål ............................................. 134

Specikationer............................................................ 135

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 5 3/4/14 6:40 pm

6

Safety Warnings

GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

General Safety

• Switchoandunplugbeforettingorremovingparts/attachments,afteruseandbeforecleaning.

• Keepyourngersawayfrommovingpartsandttedattachments.

• Neveruseadamagedappliance.

• Neveroperatetheappliancewhenitisempty.

• Keepthemainscordoutofreachofchildren.

• Keeptheunit,mainscordandplugawayfromwater.

• Neverexceedthemaximumcapacities.

• Whenusinganattachment,readtheaccompanyingsafetyinstructions.

• Takecarewhenliftingthisapplianceasitisheavy.

• Youshouldalwayshaveyourappliancecheckedbyaqualiedserviceagentifithasbeendropped

ordamagedtoensureitissafetouse.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsold.

Maintenance of Your Microwave

warning:Itishazardousforanyoneotherthanaqualiedserviceagenttocarryoutanyservice

orrepairoperationwhichinvolvestheremovalofacoverthatgivesprotectionagainstexposureto

microwaveenergy.

warning:Ifthedoorordoorsealsaredamaged,themicrowavemustnotbeoperateduntilithas

beenrepairedbyaqualiedserviceagent.

• Ifsmokeisemitted,switchoandunplugthemicrowaveandkeepthedoorclosedinordertostie

anyames.

• Ifthemainscordisdamaged,itmustbereplacedbyaqualiedserviceagent.

• Ifyouhaveapacemaker,pleasecontactyourdoctorbeforeusingamicrowave.

Microwave Use

• Thismicrowaveisnotintendedforcommercialuse.

• Itshouldneverbeusedfordryingclothesorforothernon-foodpurposes,includinganytypeof

storage,whichmayleadtoriskofinjury,ignitionorre.

• Thismicrowavecanonlybeusedindoorsinadry,well-ventilated,domestic,indoorarea.

• Donotplacethemicrowaveinacabinet.

• Installorlocatethisovenonlyinaccordancewiththeinstallationinstructionsprovided.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-

controlsystem.

• Themicrowaveshouldnotbeleftunattendedwheninuse.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhenthemicrowaveisoperating.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 6 3/4/14 6:40 pm

7

• Topreventhighmoisturecontentgatheringinsidethemicrowavecavity,openthedoor

immediatelyafterthecookingfunctionhasstoppedtoallowsteamtoescape.

• Onlyuseutensilsthataresuitableformicrowaveuse.

• Careshouldbetakenwhenusingpaper,plastic,woodenorothercombustiblematerialsinthe

microwaveastheycancatchre.

• Oil&fatfordeepfryingshouldnotbeheatedinthemicrowave.

• Onlyuseclinglmdesignedformicrowaveuseandtakeextracarewhenremovingthelmto

avoidsteamburns.

• Onlyheatpopcornthathasbeendesignedformicrowaveuse.

• Donotoperatethemicrowaveemptyasthiscoulddamagetheproduct.

• Donotattempttooperatethisunitwiththedooropensincethiscanresultinharmfulexposureto

microwaveenergy.Itisimportantnottobreakortamperwiththesafetyinterlocks.

• Donotobstructtheunit’sfrontordoor,orallowsoilingorcleanerresiduetoaccumulateonsealing

surfaces.

Cooking Use

• Asthepowerofdierentmicrowavescanvaryconsiderably,caremustbetakenwhenrstusing

thismicrowaveasitmaycookfasterthanexpected.

• Donotleavethemicrowaveunattendedduringuse.

• Takecarewhencookingfoodwithahighsugarorfatcontent,suchasChristmaspuddingor

fruitcake.Thesugarorfatcanoverheatandinsomecasescatchre.

• Donotovercookfood.

• Removewiretwist-tiesandmetalhandlesfrompaperorplasticcontainers/bagsbeforeplacing

themintheoven.

warning:Onlyallowchildrentousethemicrowavewithoutsupervisionwhenadequateinstructions

havebeengivensothatthechildisabletousethemicrowaveinasafewayandunderstandsthe

hazardsofimproperuse;DONOTassumethatbecauseachildhasmasteredonecookingskillhe/she

cancookeverythingwithoutclosesupervision.

Fire!

Intheeventofre:

• Keepthemicrowavedoorclosed.

• Turnothepower.

• Unplugthemicrowavefromthemainspower.

First Aid

Treatscaldingby:

• Quicklyplacingthescaldundercoldrunningwaterforatleast10minutes.

• Coverwithacleandrydressing.Donotusecreams,oilsorlotions.

Cleaning Your Microwave

• Themicrowaveshouldbecleanedregularlyandfooddepositsremoved.Failuretomaintain

themicrowaveinacleanconditioncanaectthelifeofthemicrowaveandpossiblyresultina

hazardoussituation.(Seecleaningyourmicrowave.)

• Donotuseasteamcleanertocleantheunit.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 7 3/4/14 6:40 pm

8

Do Not Use These in Your Microwave

• Metalobjectsarenottobeusedinthemicrowave.Theseinclude:

-Metalcookingutensils

-Metalplatesortrays

-Wiretwistties

-Crockerywithmetaltrims

-Meatthermometer

• Neveruseequipmentmadeofmetal,exceptaluminiumfoilinyourmicrowave.Themicrowave

energycannotpassthroughmetalsoitbouncesoandsparksagainsttheinsideofthemicrowave.

• Stopthemicrowavestraightawayifanyequipmentiscausingsparks.

• Rememberthatsomecrockeryhasametaltrimaroundtheedge.Eventhistrimcancausesparks.

Containers

warning:Pressurewillbuildupinsealedcontainersandcancausethemtoexplode.Therefore,do

notusethefollowinginyourmicrowave:

-Sealedcontainers

-Cappedbottles

-Vacuumcontainers

-Sealedjars

-Hard-boiledeggs

-Eggsintheirshells

• Alwayspiercetheskinoffruitandvegetables,suchaspotatoes.

• Neverusescratched,crackedordamagedglassinamicrowave.Damagedglasscanexplode.

• Cautionshouldbeusedwhenusingcombustiblecontainers,neverleavethemicrowaveunattended

wheninuse.

Delayed Boiling

Liquidsheatedinamicrowavecontinuetocookafterthecookingtimehaselapsed.Cautionistobe

usedwhenremovinghotliquidsfromthemicrowave.

Takethefollowingprecautions:

• Alwaysstirliquids,beforeandaftercooking.

• Allowthemtostand.

• Usecontainersthatarewideratthetopthanatthebottom.

Preparing Food for Babies

Extracaremustbetakenwhenpreparingfoodordrinkforbabiesandsmallchildren.

• Alwaystestthefoodorliquidtemperaturebeforefeedingittothebaby.

• Whenusingababybottle,ensuretheteatisremovedbeforeheating.

• Whenwarmingbabyfoodormilkensurethefoodisthoroughlystirredandatasafeconsumable

temperature.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 8 3/4/14 6:40 pm

9

Caution!

Hot Surface

Duringcookingtheoutersurfacewillbecomehot.Donottouchtheoutercasingofthe

microwave.Careshouldbetakennottostoreanyitemsontopofyourmicrowave.

Earthing Instructions

Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

• Thisapplianceisequippedwithamainscordhavinganearthedplug.

• Theplugmustbepluggedintoanappropriatemainssocketthatisinstalledandearthedin

accordancewithalllocalstandardsandrequirements.

Warning!

• Improperconnectionoftheappliance-earthingconductorcanresultinariskofanelectricshock.

• Checkwithaqualiedelectricianorservicerepresentativeifyouareindoubtwhetherthe

applianceisproperlyearthed.

• Nevermodifytheplugprovidedwiththeappliance.

• Iftheplugdoesnottproperlyinthemainssocket,haveaqualiedelectricianinstallaproper

mainssocket.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-

controlsystem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Thelightningashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,isintendedto

alerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”withintheunit’senclosure

thatmaybeofsucientmagnitudetoconstituteariskofelectricshock.

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothe

presenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsinthemanual

accompanyingtheunit.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 9 3/4/14 6:40 pm

10

Sikkerhetsadvarsler

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG

Generell Sikkerhet

• Slåavogkoblefraførdeler/ekstrautstyrmonteresellerernes,etterbrukogførrengjøring.

• Holdngreneunnadeleribevegelseogmonterttilbehør.

• Brukaldrietskadetapparat.

• Brukaldriapparatetnårdetertomt.

• Holdstrømledningenutenforbarnsrekkevidde.

• Holdenheten,strømledningenogstøpsletunnavann.

• Overstigaldrimaksimalkapasitet.

• Vedbrukavekstrautstyr,mådemedfølgendesikkerhetsanvisningeneleses.

• Værforsiktignårduløfterdetteapparatet,detertungt.

• Hvisapparatetharfaltnedellererblittskadet,mådualltidfådetkontrollertavenkvalisert

teknikerforåsikreatdetertrygtåbruke.

• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedredusertefysiske-,sensoriske-

ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskaphvisdeerundertilsynellermottar

anvisningombrukavapparatetpåensikkermåteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikke

lekemedapparatet.Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer

eldreenn8årogundertilsyn.

• Holdapparatetogstrømledningenutilgjengeligforbarnunder8år.

• Brukdetteapparatetkunsomberegnettilhjemmebruk.

Vedlikehold Av Mikrobølgeovnen

Advarsel:Deterfarligfornoenandreennenkvalisertteknikeråutføreserviceellerreparasjonsom

involverererningavetdekselsomgirbeskyttelsemotmikrobølgeenergi.

Advarsel:Hvisdørenellerdørpakningererskadet,måmikrobølgeovnenikkebrukesførdenerblitt

reparertavenkvaliserttekniker.

• Hvisduoppdagerrøyk,måduslåavellerkobleframikrobølgeovnenogholdedørenlukketforå

kveleammer.

• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesutavenserviceagentellerenkvaliserttekniker.

• Hvisduharenpacemaker,mådukontaktelegenførdubrukerenmikrobølgeovn.

Bruk Av Mikrobølgeovn

• Dennemikrobølgeovnenerikkementforkommersiellbruk.

• Denmåaldribrukestilåtørkeklærellerannetsomikkeharnoemedmatågjøre.Detteomfatter

enhveroppbevaring,somkanmedførefareforpersonskade,antennelseogbrann.

• Dennemikrobølgeovnenkankunbrukesinnendørspåettørtoggodtventilertområde.

• Ikkesettmikrobølgeovnenietskap.

• Dennemikrobølgeovnenskalkuninstalleresellerplasseresisamsvarmeddemedfølgende

installasjonsanvisningene.

• Apparateterikkeberegnetpådriftvedhjelpaveteksternttidsurelleretseparat

ernkontrollsystem.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 10 3/4/14 6:40 pm

11

• Mikrobølgeovnenmåikkeetterlatesutentilsynnårdeneribruk.

• Temperaturenpåtilgjengeligeoveraterkanblihøynårmikrobølgeovneneribruk.

• Unngåatdetblirformyefuktighetinnimikrobølgeovnenvedååpnedørenstrakstilberedningen

harstoppetslikatdampenkanslippeut.

• Brukkunredskapersomegnersegforbrukimikrobølgeovn.

• Visomtankenårdubrukerpapir,plast,treellerandrebrennbarematerialerimikrobølgeovner,da

dissekantafyr.

• Oljeogfettforfriteringmåikkevarmesoppimikrobølgeovnen.

• Brukbarepakkelmsomerlagetforbrukimikrobølgeovnogværspesieltforsiktignårduerner

lmenforåunngåbrannsårfradampen.

• Brukbarepopkornsomerlagetforbrukimikrobølgeovn.

• Ikkebrukmikrobølgeovnennårdenertom,fordidettekanskadeproduktet.

• Ikkeforsøkåbrukedenneovnenmedåpendør,fordidettekanmedføreskadeligeksponeringfor

mikrobølgeenergi.Deterviktigatsikkerhetslåseneikkebrytesellertuklesmed.

• Ikkelanoekommeiveienforenhetensfrontellerdør,menholddetteområdetrentogunngåat

resteravrengjøringsmidlersamlersegpåpakningensoverater.

Tilberedning

• Fordistyrkenpåulikemikrobølgeovnerkanvarieremye,måduværeforsiktignårdubrukerdenne

mikrobølgeovnendenførstegangen,dadenkankokematenfortereennventet.

• Ikkelamikrobølgeovnenståutentilsynmensdeneribruk.

• Værforsiktignårdutilberedermatmedethøytinnholdavsukkerog/ellerfett,somjulepudding

ellerfruktkake.Sukkerellerfettkanblioveropphetetogiverstefalltafyr.

• Ikketilberedmatenforlenge.

• Fjernmetalltråderogandremetallgjenstanderfraposer/beholdereavpapir/plastførdesettesinn

iovnen.

Advarsel:Etbarnkantillatesåbrukemikrobølgeovnenutentilsynbarenårdetharfåtttilstrekkelige

anvisninger,slikatbarneteristandtilåbrukeovnenpåentryggmåteogforstårfarenevedfeilaktig

bruk.Selvometbarnharmestreténtilberedningsferdighet,måduIKKEantaatbarnetkantilberede

altannetutenkontinuerligtilsyn.

Brann!

Itilfellebrann:

• Holdmikrobølgeovnsdørenlukket.

• Slåavstrømmen.

• Trekkstøpsletutavstikkontakten.

Førstehjelp

Slikbehandlesbrannsår:

• Plasserbrannsåretstraksunderkaldt,rennendevannogkjøldetiminst10minutter.

• Dekksåretmedenrenogtørrbandasje.Ikkebrukkremer,oljerelleremulsjoner.

Rengjøre Mikrobølgeovnen

• Mikrobølgeovnenmårengjøresregelmessigogmatrestermåstraksernes.Hvisduikkeholder

mikrobølgeovnenren,kandettepåvirkeovnenslevetidogiverstefallføretilenfarligsituasjon.(Se

Rengjøremikrobølgeovnen)

• Ikkebrukendamprensertilårengjøreenheten.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 11 3/4/14 6:40 pm

12

Ikke Bruk Noe Av Dette I Mikrobølgeovnen

• Metallgjenstandermåikkebrukesimikrobølgeovnen.Eksempler:

-Metallredskaper.

-Tallerkenerellerbrettavmetall

-Metalltråder

-Steintøymedmetalldekor

-Kjøttermometer

• Brukaldriutstyrlagetavmetall,unntattaluminiumsfolie,imikrobølgeovnen.Mikrobølgenekan

ikkegågjennommetall,sådereekteresogdannergnistermellommetalletoginnsidenavovnen.

• Stoppmikrobølgeovnenstrakshvisnoeutstyrforårsakergnister.

• Huskatnoesteintøyharmetalldekorrundtkanten.Selvdennedekorenkanforårsakegnister.

Beholdere

Advarsel:Detkanbyggesopptrykkiforsegledebeholdereslikatdeeksploderer.Brukderforikke

noeavdetteimikrobølgeovnen:

-Forsegledebeholdere

-Flaskermedkork

-Vakuumbeholdere

-Forsegledekrukker

-Hardkokteegg

-Eggmedskall

• Matvarermedskall,f.eks.frukt,grønnsakerogpoteter,måalltidperforeres.

• Brukaldriglasssomerripet,skadetellersprukketienmikrobølgeovn.Skadetglasskaneksplodere.

• Dumåværeforsiktigvedbrukavbrennbarebeholdere,ogaldrilamikrobølgeovnenværeuten

tilsynnårdeneribruk.

Forsinket Koking

Væskersomoppvarmesienmikrobølgeovnfortsetteråkokeetteratsteketidenerutløpt.Dumåvære

forsiktignårdutarvarmvæskeutavmikrobølgeovnen.

Tafølgendeforholdsregler:

• Røralltidivæsker,bådeførogetterkoking.

• Lademståenstund.

• Brukbeholderesomerbredereoppeennnede.

Tilberede Mat Til Babyer

Dumåværeekstraforsiktignårdutilberedermatellerdrikketilbabyerogsmåbarn.

• Kontrolleralltidtemperaturenpåmatogdrikkeførdumaterbabyen.

• Nårduvarmeroppentåteaske,mådusørgeforatsmokkenerernetføroppvarming.

• Vedoppvarmingavbabymatellermelkmådupassepåatatmatenblirgrundigomrørtogharen

sikkerforbrukstemperatur.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 12 3/4/14 6:40 pm

13

Forsiktig!

Varm Overate

Utsidenblirvarmundertilberedning.Ikketapåutsidenavmikrobølgeovnen.Visomtanke,

ikkeoppbevarnoengjenstanderpåtoppenavmikrobølgeovnen.

Anvisninger Om Jording

Advarsel: DETTE APPARATET MÅ JORDES.

• Detteapparateterutstyrtmedenstrømledningsomharetjordetstøpsel.

• Støpsletmåsettesinnienpassendestikkontaktsomerinstallertogjordetihenholdtil

allelokalestandarderogkrav.

Advarsel!

• Manglendetilkoblingavjordlederenfraapparatetkanføretilelektriskstøt.

• Beenkvalisertelektrikerellerservicerepresentantkontrollereinstallasjonenhvisdueritvilomat

apparateterkorrektjordet.

• Støpsletsomfølgermedapparatet,måikkemodiseres.

• Hvisstøpsletikkepasseristikkontakten,mådufåenkvalisertelektrikertilåinstallereen

forsvarligstikkontakt.

• Apparateterikkeberegnetpådriftvedhjelpaveteksternttidsurelleretseparat

ernkontrollsystem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynglimtmedpilhode-symboletienlikesidettrekanthartilhensiktåadvarebrukerenomat

detnnes«farlighøyspenning»utenisolasjoninneienhetenskabinett.Spenningenkan

værehøynoktilatdenutgjørenrisikoforelektriskstøt.

Utropstegn-symboletienlikesidettrekanthartilhensiktåadvarebrukerenomatdetnnes

viktigeanvisningerombetjeningogvedlikehold(service)ihåndbokensomfølgermed

enheten.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 13 3/4/14 6:40 pm

14

Säkerhetsvarningar

SE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Allmän Säkerhet

• Stängavochdraurkontakteninnanduansluterellertarbortdelar/tillsatser,efteranvändningoch

förerengöring.

• Stoppainteinngrarnairörligadelarellermonteradetillsatser.

• Användaldrigenskadadapparat.

• Användaldrigapparatennärdenärtom.

• Hållnätsladdenutomräckhållförbarn.

• Hållenheten,nätsladdenochkontaktenundanfrånvatten.

• Överskridaldrigmaxkapaciteten.

• Närduanvänderentillsats,läsigenomdemedföljandesäkerhetsinstruktionerna.

• Varförsiktignärdulyfterapparateneftersomdenärtung.

• Sealltidtillattfåapparatenkontrolleradavenbehörigteknikerförattförsäkradigomattdenkan

vändaspåettsäkertsättomdentappatsellerskadats.

• Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermedreduceradfysisk,

sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhetochkunskapomdeärunderuppsikt

ellerharfåttinstruktionerförattanvändaproduktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkan

uppstå.Barnskallintelekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinteutförasav

barnunder8årochunderuppsikt.

• Förvaraproduktenochsladdenutomräckhållförbarnunder8år.

• Användendastapparatenfördessavseddaanvändningihemmet.

Mikrovågsugnens Underhåll

Varning :Detärförenatmedfaraförandraänbehörigateknikerattutföraserviceellerreparationer

sominnebärborttagandetavetthöljesomskyddarmotexponeringförmikrovågsenergi.

Varning :Omluckanellerluckanspackningarskadatsfårugneninteanvändasförrändenhar

repareratsavbehörigtekniker.

• Omröksyns,stängavugnen,draurnätsladdenochhållluckanstängdsåatteventuellaeldslågor

kontrolleras.

• Omnätsladdenskadasmåstedenbytasutavenserviceagentellermotsvarandebehörigtekniker.

• Omduharpacemaker,kontaktaläkareinnanduanvändermikrovågsugnen.

Använda Mikrovågsugnen

• Denhärmikrovågsugnenärinteavseddförkommersielltbruk.

• Denskaenbartanvändasförmatlagning,aldrigförandraändamålsomt.ex.torkakläder,förvaring

avmatellerannantypavförvaringsomkanledatillriskförantändningellerbrand.

• Dennamikrovågsugnfårbaraanvändasinomhusietttorrtochvälventileratutrymme.

• Placeraintemikrovågsugneniettskåp.

• Installeraochplaceraugnenienlighetmeddemedföljandeinstallationsanvisningarna.

• Produktenärinteavseddattanvändasmedenexterntimerellerseparatärrkontrollsystem.

• Mikrovågsugnenbörintelämnasoövervakadnärdenäridrift.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 14 3/4/14 6:40 pm

15

• Åtkomligaytorkannåhögatemperaturernärmikrovågsugnenanvänds.

• Motverkaatthögluftfuktighetsamlasinutiugnengenomattöppnaluckanomedelbartefter

matlagningsfunktionenavslutatssåattångankanavdunsta.

• Användendasttillbehörsomärlämpligaföranvändningimikrovågsugn.

• Varförsiktignärduanvändermaterialsompapper,plast,träellerandraantändligamaterial

eftersomdekantaeld.

• Oljaochfettförfriteringfårintevärmasuppiugnen.

• Användendastplastfoliesomäravseddförmikrovågsugnochvarextraförsiktignärfolien

avlägsnasförattundvikabrännskador.

• Värmendastupppopcornavseddaförmikrovågsugn.

• Användintemikrovågsugnentomeftersomdetkanskadaprodukten.

• Försökinteattanvändaugnenmedluckanöppeneftersomdetkanresulteraiskadligexponering

förmikrovågsenergi.Detärviktigtattsäkerhetslåsenintegårsönderellermanipuleras.

• Hindrainteproduktensframsidaellerlucka,ellerlåtsmutsellerrengöringsmedelsittakvarpå

tätningsytor.

Matlagningsbruk

• Eftersomeektenkanvarieraavsevärtmellanolikamikrovågsugnarmåsteförsiktighetvidtasvid

förstaanvändningeneftersomtillagningenkangåfortareänväntat.

• Lämnaintemikrovågsugnenutantillsynnärdenäridrift.

• Varförsiktigvidtillagningavmatmedhögsocker-ellerfetthalt,t.ex.julpuddingellerfruktkaka.

Sockretellerfettetkankommaattöverhettasochivissafalltaeld.

• Överkokintematen.

• Tabortmetalltrådarochmetallhandtagfrånpappers-ellerplastbehållare/påsarinnandeplaceras

iugnen.

Varning :Låtintebarnanvändaugnenpåegenhandförrändefåtttillräckligainstruktionerföratt

kunnaanvändadenpåettsäkertsättochförstårfarornamedfelaktiganvändning.TaINTEförgivet

attettbarnkanlagatillvadsomhelstutanövervakningbaraförattdetlärtsigetttillagningssätt.

Eldsvåda!

Omeldsvådauppstår:

• Hållmikrovågsugnensluckastängd.

• Stängavströmmen.

• Drautmikrovågsugnensnätsladdureluttaget.

Första Hjälpen

Behandlabrännskadorgenomatt:

• Snabbtplacerabrännskadanunderkalltrinnandevatteniminst10minuter.

• Täckaövermedettrentochtorrtbandage,användintekrämer,oljaellerlotioner.

Rengöra Mikrovågsugnen

• Ugnenbörrengörasochmatavlagringaravlägsnasmedjämnamellanrum.Underlåtenhetatthålla

ugnenirentskickkanpåverkadesslivslängdochkanskeresulteraienfarligsituation.(Serengöra

mikrovågsugnen.)

• Användinteenångtvättförattrengöraenheten.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 15 3/4/14 6:40 pm

16

Använd Inte Dessa I Mikrovågsugnen

• Metallföremålskainteanvändasinmikrovågsugnen.Detinkluderar:

-Metallredskap.

-Tallrikarellerbrickoravmetall

-Metallvispar

-Kärlmedmetallkanter

-Köttermometer

• Användaldrigutrustningtillverkadeavmetall,förutomfolieimikrovågsugnen.Mikrovågsenergin

kanintepasseragenommetallensådenstudsartillbakaochgnistrarmotinsidanav

mikrovågsugnen.

• Stängavmikrovågsugnenomedelbartomnågonutrustningframkallargnistor.

• Komihågattvisstporslinharenmetallutsmyckningruntkanten.Ävendennautsmyckningkan

orsakagnistor.

Behållare

Varning :Tryckbyggsuppiförslutnabehållareochkangöraattdeexploderar.Använddärförinte

följandeimikrovågsugnen:

-Tätabehållare

-Flaskormedkork

-Vakuumbehållare

-Förslutnaburkar

-Hårdkoktaägg

-Äggisittskal

• Stickalltidhåliskaletpåfruktochgrönsaker,t.ex.potatisar.

• Användaldrigrepat,sprucketellerskadatglasienmikrovågsugn.Skadadeglaskanexplodera.

• Försiktighetskaiakttasvidanvändningavbrännbarabehållareochlämnaaldrigmikrovågsugnen

obevakadnärdenanvänds.

Fördröjd Kokning

Vätskorsomvärmsuppienmikrovågsugnfortsätteratttillagasefteratttillagningstidenhargåttut.

Iakttaförsiktighetvidborttagningavvarmavätskorfrånmikrovågsugnen.

• Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

• Röralltidivätskorföreocheftertillagning.

• Låtdemståenstund.

• Användbehållaresomärvidareupptillännedtill.

Förbereda Mat För Spädbarn

Extravarsamhetmåsteiakttasvidförberedelseavmatochdryckförspädbarnochsmåbarn.

• Testaalltidtemperaturenpåmatellerdryckinnandetgestillettspädbarn.

• Närnappaskaanvänds,setillattnappenärborttagenföreuppvärmningen.

• Närduvärmerbarnmatellerbarnmjölk,setillattmatenrörsomordentligtochförtärsvidensäker

temperatur.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 16 3/4/14 6:40 pm

17

Varning!

Het Yta

Undertillagningenkanyttreytanblihet.Vidrörintedetyttrehöljetpåmikrovågsugnen.Var

nogamedattinteförvaraföremålovanpåmikrovågsugnen.

Jordningsinstruktioner

Varning: DENNA UTRUSTNING MÅSTE ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

• Dennaapparatärutrustadmedensladdsomharenjordadkontakt.

• Kontaktenmåsteanslutastilllämpligtuttaginstalleratochjordatienlighetmedlokala

standarderochkrav.

Varning!

• Felaktiganslutningavutrustningensjordledarekaninnebärariskförelektriskastötar.

• Rådfrågabehörigelektrikerellerservicerepresentantomduärosäkerpåomutrustningenär

ordentligtjordad.

• Modieraaldrigkontaktensommedföljerutrustningen.

• Omkontaktenintepassarordentligtiuttaget,låtenbehörigelektrikerinstalleraettpassande

uttag.

• Produktenärinteavseddattanvändasmedenexterntimerellerseparatärrkontrollsystem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Enblixtmedpilspetsinomenliksidigtriangeläravseddattuppmärksammaanvändarenpå

närvaroninnanförprodukthöljetav“farligaspänningar”somkanvaratillräckligthögaföratt

utgörariskförelektriskastötar.

Ettutropsteckenienliksidigtriangelärtillförattvarnaanvändareförattdetiden

dokumentationsommedföljerapparatennnsviktigaanvisningarföranvändningoch

underhåll(service).

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 17 3/4/14 6:40 pm

18

Turvallisuusvaroitukset

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleinen Turvallisuus

• Sammutalaitejairrotavirtapistokeennenkuinlisäättaipoistatosiatailisävarusteitasekäkäytön

jälkeenjaennenpuhdistamista.

• Äläkoskeliikkuviinosiintaikiinnitettyihinlisävarusteisiin.

• Äläkoskaankäytävahingoittunuttalaitetta.

• Äläkoskaankäytälaitetta,kunseontyhjä.

• Pidävirtajohtopoissalastenulottuvilta.

• Pidälaite,virtajohtojapistokepoissavedestä.

• Äläkoskaanylitämaksimikapasiteettia.

• Kunkäytätlisävarusteita,lueniidenmukanatulevatkäyttöohjeet.

• Olevarovainenlaitettanostettaessa,silläseonpainava.

• Turvallistakäyttöävartenpätevänteknikononainatarkistettavalaite,josseonpudonnuttai

vahingoittunut.

• Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,aistimellisettai

henkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustataitietouttalaitteenkäytöstä,josheitä

valvotaanjahesaavatohjeetlaitteenturvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitävaarojalaitteen

käyttöönliittyy.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaavapuhdistaa

laitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.

• Pidälaitejasenjohtoalle8-vuotiaidenlastenulottumattomissa.

• Käytälaitettavainsentarkoitettuunkotitalouskäyttöön.

Mikroaaltouunin Kunnossapito

Varoitus:Muidenkuinpätevienteknikoidenonvaarallistatehdähuolto-taikorjaustöitä,joissa

täytyypoistaamikroaaltosäteilyllealtistumiseltasuojaavakuori.

Varoitus:Josluukkutaisentiivisteetovatvialliset,mikroaaltouuniaeisaakäyttääennenkuin

päteväteknikkoonkorjannutsen.

• Joshavaitsetsavua,katkaisemikroaaltouuninvirtataiirrotajohtoseinästä,japidäluukku

suljettunaniin,etteivätliekitleviä.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,setäytyyvaihdattaahuoltoliikkeessätaipätevälläteknikolla.

• Joskäytätsydämentahdistinta,otayhteyttälääkäriinennenmikroaaltouuninkäyttöä.

Mikroaaltouunin Käyttö

• Tätämikroaaltouuniaoletarkoitettukaupalliseenkäyttöön.

• Mikroaaltouuniaeisaakäyttäävaatteidenkuivaamiseentaimuuhunkuinruoanvalmistukseen,

mukaanlukienmikätahansasäilytys,jokavoijohtaavammaan,syttymiseentaitulipaloon.

• Tämämikroaaltouuniasaakäyttäävainsisälläkuivissajahyvintuuletetuissatiloissa.

• Äläsijoitamikroaaltouuniakaappiin.

• Asennataisijoitatämämikroaaltouunitoimitukseenkuuluvienasennusohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeioletarkoitettukäytettäväksiulkoisellaajastimellataierilliselläkauko-

ohjausjärjestelmällä.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 18 3/4/14 6:40 pm

19

• Mikroaaltouuniatuleepitääsilmällä,kunsitäkäytetään.

• Kunmikroaaltouunionpäällä,kosketeltavissaolevatpinnatvoivatollakuumia.

• Jottamikroaaltouuniineikertyisikosteutta,avaaluukkuheti,kunkäynnissäolevatoimintoloppuu,

niinettähöyrypääseeulos.

• Käytävainkeittiövälineitä,jotkaontarkoitettukäytettäväksimikroaaltouunissa.

• Joslaitatmikroaaltouuniinpaperia,muovia,puutataimuutatulenarkaamateriaalia,nevoivat

syttyätuleen.

• Öljyäjapaistamiseenkäytettäväärasvaaeitulekuumentaamikroaaltouunissa.

• Käytävainkelmua,jokaontarkoitettukäytettäväksimikroaaltouunissajaolehuolellinen

poistaessasikelmua,niinetteihöyrypoltaihoasi.

• Valmistavainpopcornia,jokaontarkoitettuvalmistettavaksimikroaaltouunissa.

• Äläkäytämikroaaltouuniatyhjänä,sevoivahingoittaatuotetta.

• Äläyritäkäyttäätätäuunialuukkuauki,sevoijohtaahaitalliseenaltistumiseen

mikroaaltosäteilylle.Ontärkeää,etteisuojalukituksiarikotataipeukaloida.

• Äläpeitäuuninetuluukkuaäläkäannaliantaipuhdistusainejäämienkertyätiivisteidenpinnoille.

Ruoanvalmistus

• Koskaerimikroaaltouunientehovoivaihdellahuomattavasti,laitettaensimmäisiäkertoja

käytettäessäonoltavavarovainen,koskasevoikypsentääruokaaodotettuanopeammin.

• Pidämikroaaltouuniasilmälläkäytönaikana.

• Olehuolellinenvalmistaessasiruokaa,jossaonpaljonsokeriatairasvaa,kutenjoulu-tai

hedelmäkakkua.Sokeritairasvavoiylikuumentuajajoissakintapauksissasyttyätuleen.

• Äläkypsennäruokaaliikaa.

• Poistametallisetsulkimetjapaperi-taimuovisäilytysastioiden/pussienmetallikahvatennenkuin

laitatneuuniin.

Varoitus:Lapsentuleeymmärtäämikroaaltouuninkäytönvaaratennenkuinlapsivoikäyttääuunia

turvallisesti.Äläannalapsenkäyttäämikroaaltouuniayksinennenkuinoletohjeistanutlastasi

käyttämäänuuniaturvallisesti.ÄLÄoleta,ettäjoslapsionoppinutyhdenruuanvalmistustavan,että

lapsivastedeskykeneevalmistamaanruokaailmanvalvontaa.

Tulipalo!

Ruoansyttyessätuleen:

• Pidämikroaaltouuninluukkusuljettuna.

• Katkaisevirta.

• Irrotamikroaaltouuniverkkovirrasta.

Ensiapu

Hoidapalohaavojaseuraavasti:

• Pitelepalohaavaakylmän,juoksevanvedenallavähintään10minuuttia.

• Peitäpuhtaalla,kuivallaliinalla.Äläkäytävoiteitataiöljyjä.

Mikroaaltouunin Puhdistaminen

• Mikroaaltouunituleepuhdistaasäännöllisestijaruoantähteettuleepoistaa.Josetpidä

mikroaaltouuniapuhtaana,uuninkäyttöikävoilyhentyäjamahdollisuusvaaratilanteeseenkasvaa.

(KatsoMikroaaltouuninpuhdistus-osa)

• Äläkäytähöyrypuhdistajaalaitteenpuhdistamiseen.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 19 3/4/14 6:40 pm

20

Älä Käytä Mikroaaltouunissa Seuraavanlaisia esineitä

• Metalliesineitäeisaakäyttäämikroaaltouunissa.Näitäovatmm.:

-Metallisetkeittiövälineet

-Metallisetlautasettaitarjottimet

-Pussinsulkijat,joissaonmetallia

-Ruokailuvälineet,joissaonmetallia

-Lihalämpömittari

• Äläkoskaankäytämikroaaltouunissametallisiaesineitä,lukuunottamattaalumiinifoliota.

Mikroaaltoenergiaeipääsemetallinläpi,jotenseheijastuujaaiheuttaakipinöintiäuuninsisällä.

• Sammutamikroaaltouuniheti,josmikätahansaesineaiheuttaakipinöintiä.

• Muista,ettäjoissainastioissaonmetallireunus.Jopasevoiaiheuttaakipinöintiä.

Säilytysrasiat

Varoitus:Suljetuissasäilytysrasioissavoikehittyäpainetta,janevoivaträjähtää.Äläsiksikäytä

mikroaaltouunissaseuraavia:

-Suljetutsäilytysrasiat

-Pullot,joissaonkorkki

-Ilmatiiviitsäilytysrasiat

-Suljetutpurkit

-Kovaksikeitettymuna

-Kuorellisetmunat

• Kuoriainahedelmätjakasvikset,kutenperunat.

• Äläkoskaankäytänaarmuuntunutta,haljennuttataivahingoittunuttalasiamikroaaltouunissa.

Vahingoittunutlasivoiräjähtää.

• Olevarovainensyttyviäastioitakäytettäessääläkäkoskaanjätämikroaaltouuniavalvomatta

käytönaikana.

Viivästynyt Kiehuminen

Mikroaaltouunissakuumaksilämmitetytnesteetjatkuvatkypsymistäänasetetunajanjälkeenkin.Ole

varovainen,kunpoistatkuumianesteitämikroaaltouunista.

Teeseuraavasti:

• Sekoitanesteetaina,sekäennenettäjälkeenlämmityksen.

• Annaniidenasettua.

• Käytärasioita,jotkaovatleveämpiäyläosasta.

Ruoanvalmistus Vauvoille

Vauvoilletailapsilleruokaavalmistettaessatuleeollaerityisenhuolellinen.

• Testaaainaruoantainesteenlämpötilaennenkuinannatsitävauvalle.

• Tuttipulloakäyttäessäsivarmista,ettätuttionpoistettuennenkuinlämmitätpullon.

• Kunlämmitätvauvanruokaataimaitoa,varmistaettäruokaonhyvinsekoitettujaturvallisen

lämpöistä.

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 20 3/4/14 6:40 pm

Sivu latautuu ...

Logik L17MSW13E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Logik L17MSW13E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat