Samsung MS22M8074AT Ohjekirja

Mikrovågsugn

Bruksanvisning

MS22M8074A

*

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 1 2017-11-29  6:49:45

Sivu latautuu ...

10 Svenska

Ugnsegenskaper

Ugn

01

04 08 0907

02 03

05 06

01 Luckspärrar 02 Ventilationshål 03 Lätt

04 Lucka 05 Roterande platta 06 Koppling

07 Rullningsring 08 Hål för säkerhetsspärr 09 Manöverpanel

Manöverpanel

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Sensor Cook (Sensortillagning)

02 Auto Cook (Automatisk tillagning)

03 Quick Defrost (Snabb upptining)

04 Keep Warm (Varmhållning)

05 Microwave (Mikrovågsugn)

06 Deodorization (Deodorisering)

07 Favorite (Favorit)

08 Child Lock (Barnlås)

09 Ned

10 Upp

11 Select (Välj)

12 Clock (Klocka)

13 STOP/ECO (STOPP/EKO)

14 START/+30s

Ugnsegenskaper

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 10 2017-11-29  6:49:46

Sivu latautuu ...

28 Svenska

Tekniska specikationer

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specikationerna och

bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Modell MS22M8074A

*

Strömförsörjning 230 V - 50 Hz AC

Strömförbrukning Mikrovågsugn 1250 W

Uteffekt 100 W / 850 W - 6 nivåer (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Mått (B x H x D) Utsida 595 x 380 x 306 mm

Ugnsutrymme 330 x 224 x 292 mm

Volym 22 liter

Vikt Netto Ca 14,5 kg

Tekniska specikationer

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 28 2017-11-29  6:49:50

Anteckningar

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 29 2017-11-29  6:49:50

Anteckningar

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 30 2017-11-29  6:49:50

Anteckningar

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 31 2017-11-29  6:49:50

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll.

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for KNOX customers] 0800 400848

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04445V-01

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_SV.indd 32 2017-11-29  6:49:50

Mikrobølgeovn

Brukerhåndbok

MS22M8074A

*

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 1 2017-11-29  6:50:01

Sivu latautuu ...

10 Norsk

Mikrobølgeovnsfunksjoner

Mikrobølgeovn

01

04 08 0907

02 03

05 06

01 Låsehaker 02 Ventilasjonshull 03 Lys

04 Dør 05 Roterende tallerken 06 Kobling

07 Roterende ring 08 Hull for

sikkherhetssperrer

09 Kontrollpanel

Kontrollpanel

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Sensor Cook (Sensortilbereding)

02 Auto Cook (Automatisk tilberedning)

03 Quick Defrost (Hurtigtining)

04 Keep Warm (Hold varm)

05 Microwave (Mikrobølger)

06 Deodorization (Lukterning)

07 Favorite (Favoritt)

08 Child Lock (Barnesikring)

09 Ned

10 Opp

11 Select (Velg)

12 Clock (Klokke)

13 STOP/ECO (STOPP/ØKO)

14 START/+30s

Mikrobølgeovnsfunksjoner

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 10 2017-11-29  6:50:02

Sivu latautuu ...

Norsk 23

Veiledning for kokekar

Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli

reektert eller absorbert av kokekaret som brukes.

Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for

mikrobølgeovn, behøver du ikke bekymre deg.

Følgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i

mikrobølgeovn.

Kokekar

Tåler

mikrobølgeovn

Kommentarer

Aluminiumsfolie

✓✗

Kan brukes i små mengder for å beskytte

områder mot overkoking. Folien kan bøye seg

hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis

det brukes for mye folie.

Crisp-tallerken

✓

Ikke forhåndsoppvarm i mer enn åtte minutter.

Porselen og keramikk

✓

Porselen, keramikk, glasert keramikk og

benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke

har metalldekor.

Engangstallerkener i

polyesterpapp

✓

Noe frossenmat er pakket på slike fat.

Hurtigmatemballasje

• Polystyrenkopper og

-beholdere

✓

Kan brukes til å varme opp mat i.

Overoppheting kan føre til at polystyren

smelter.

• Papirposer eller

aviser

✗

Kan ta fyr.

• Resirkulert papir

eller metalldekor

✗

Kan føre til gnister.

Glasstøy

• Ildfaste former

✓

Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.

• Fat av tynt glass

✓

Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i.

Skjørt glass kan knuse eller sprekke hvis det

varmes opp raskt.

• Glasskrukker

✓

Må erne lokket. Passer bare til oppvarming.

Kokekar

Tåler

mikrobølgeovn

Kommentarer

Metall

• Fat

✗

Kan føre til gnister eller brann.

• Klips til fryseposer

✗

Papir

• Tallerkener, kopper,

servietter og

kjøkkenpapir

✓

For kort tilberedningstid og oppvarming. Også

for å absorbere overødig fuktighet.

• Resirkulert papir

✗

Kan føre til gnister.

Plast

• Beholdere

✓

Særlig varmebestandig termoplast. Noen andre

plasttyper kan misformes eller misfarges ved

høye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.

• Plastfolie

✓

Kan brukes til å holde på fuktigheten. Må ikke

berøre maten. Vær forsiktig når du erner

folien. Det kan komme ut varm damp.

• Fryseposer

✓✗

Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker.

Må ikke være lufttett. Perforer med en gaffel,

om nødvendig.

Vokset eller fettsikkert

papir

✓

Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre

sprut.

✓

: Anbefales

✓✗

: Vær forsiktig

✗

: Usikkert

Veiledning for kokekar

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 23 2017-11-29  6:50:06

Sivu latautuu ...

28 Norsk

Tekniske spesikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesikasjoner og disse

brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Modell MS22M8074A

*

Strømkilde 230 V - 50 Hz AC

Strømforbruk Mikrobølger 1250 W

Utgangseffekt 100 W / 850 W - 6 nivåer (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Dimensjoner (B x H x D) Utside 595 x 380 x 306 mm

Ovnsrom 330 x 224 x 292 mm

Volum 22 liter

Vekt Netto ca. 14,5 kg

Tekniske spesikasjoner

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 28 2017-11-29  6:50:06

Notat

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 29 2017-11-29  6:50:06

Notat

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 30 2017-11-29  6:50:06

Notat

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 31 2017-11-29  6:50:06

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold

HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØK OSS ONLINE PÅ

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for KNOX customers] 0800 400848

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04445V-01

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_NO.indd 32 2017-11-29  6:50:07

Mikroaaltouuni

Käyttöopas

MS22M8074A

*

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_FI.indd 1 2017-11-29  6:50:17

2 Suomi

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet 3

Yleinen turvallisuus 5

Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita 6

Rajoitettu takuu 7

Tuoteryhmän määrittely 7

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 7

Asentaminen 8

Lisätarvikkeet 8

Uunilautanen 8

Huolto 9

Puhdistaminen 9

Vaihtaminen (korjaaminen) 9

Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet 9

Uunin ominaisuudet 10

Uuni 10

Käyttöpaneeli 10

Uunin käyttäminen 11

Mikroaaltouunin toiminta 11

Uunin oikean toiminnan tarkastaminen 11

Ruoanvalmistus ja lämmittäminen 12

Kellonajan asettaminen 12

Tehot ja ajanvaihtelut 13

Pika-aloitus 13

Valmistusajan muuttaminen 13

Valmistuksen keskeyttäminen 14

Virransäästötilan asettaminen 14

Tunnistintoiminto -toiminnon käyttäminen 14

Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet 16

Automaattiohjelma -toiminnon käyttö 16

Pikasulatus -toimintojen käyttö 19

Lämpimänäpito -toiminnon käyttö 20

Hajunpoisto -toiminnon käyttö 21

Suosikki -toiminnon käyttö 21

Lapsilukko -toimintojen käyttäminen 22

Äänimerkin mykistäminen 22

Valmistusastiaopas 23

Valmistusopas 24

Mikroaallot 24

Valmistus 24

Vianmääritys 25

Varoituksia asennukseen 27

Näyttökoodit 27

Tekniset tiedot 28

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_FI.indd 2 2017-11-29  6:50:17

Suomi 3

Turvallisuusohjeet

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ

VARTEN.

VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet,

uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut

sen.

VAROITUS: Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule

tehdä sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa

mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on poistettava, sillä tämä

on vaarallista.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää

sinetöidyissä säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtää.

VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa

ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu riittävät ohjeet ja jos

hän pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen

vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja sitä ei tule

käyttää

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen taukotiloissa

• maatiloilla

• hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa

• majataloissa.

Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä.

Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai

paperiastiassa, sillä astia voi syttyä palamaan.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien

lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sekä

lämpötyynyjen, tossujen, sienien ja puhdistusliinojen ja

vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

tulipalon.

Jos havaitset savua, katkaise laitteesta virta tai irrota

virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna

mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.

Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa

lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli

viiveellä.

Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokatölkit

on ravistettava tai niiden sisältö on hämmennettävä ja

vauvanruoan lämpötila on tarkastettava ennen tarjoilua.

Raakoja tai kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää

mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen

jälkeen.

Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on

poistettava.

Turvallisuusohjeet

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_FI.indd 3 2017-11-29  6:50:17

Turvallisuusohjeet

4 Suomi

Turvallisuusohjeet

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua

ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa

vaaratilanteita.

Laite on tarkoitettu vain kalustekäyttöön. Laitetta ei pidä

asettaa kaapistoon.

Mikroaaltouunissa ei saa käyttää metallisia astioita ruoalle eikä

juomille.

Uunilautasen paikoiltaan siirtymistä on vältettävä, kun astioita

poistetaan laitteesta.

Laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella.

Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.

Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin,

asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten)

käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos

käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen.

Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen

luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin

sähkömääräysten mukaisesti.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee

vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai

ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin

välttyä.

Uuni on asetettava sellaiseen asentoon ja sellaiselle

korkeudelle, että sen sisätiloja ja säätimiä on helppo käyttää.

Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa, lämmitä siinä

vettä 10 minuuttia ja käytä sitä vasta sen jälkeen.

Jos uunista tulee outoa ääntä, palaneen käryä tai savua,

irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen.

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_FI.indd 4 2017-11-29  6:50:17

Suomi 5

Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

Vain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta.

Ruokaa tai nesteitä ei saa lämmittää sinetöidyissä astioissa mikroaaltotoiminnolla.

Älä käytä uunin puhdistamiseen bentseeniä, ohentimia, alkoholia tai höyry- ja painepesureita.

Älä asenna uunia epätasaiselle alustalle, lämmittimien tai herkästi syttyvien aineiden lähelle,

kosteisiin, öljyisiin tai pölyisiin tiloihin, suoraan auringonvaloon, veden lähelle tai sellaisiin

paikkoihin, joissa voi esiintyä kaasuvuotoja.

Uuni on maadoitettava paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.

Poista pistokkeen liittimistä ja kosketuskohdista säännöllisesti kuivalla liinalla kaikki niihin

kuulumattomat aineet.

Älä vedä tai taivuta virtajohtoa liikaa äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä.

Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto (esim. propaani- tai nestekaasuvuoto), tuuleta tilat välittömästi.

Älä koske virtajohtoon.

Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä.

Älä sammuta uunia irrottamalla virtajohtoa silloin, kun uuni on käytössä.

Älä laita sormiasi tai mitään laitteeseen kuulumattomia aineita sen sisälle. Jos uuniin pääsee

sinne kuulumattomia aineita, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään Samsungin

huoltoon.

Älä altista uunia kovalle paineelle tai iskuille.

Älä pidä uunia herkästi särkyvien esineiden päällä.

Varmista, että virtalähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita, jatkojohtoja tai muuntajia.

Älä ripusta virtajohtoa mihinkään metalliesineeseen. Varmista, että johto on turvallisesti

esineiden välissä tai uunin takana.

Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa. Jos pistoke tai johto on

vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Älä kaada tai suihkuta vettä suoraan uunin päälle.

Älä aseta mitään esineitä uunin päälle, sisälle tai luukun eteen.

Älä ruiskuta uunin päälle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.

Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole varovainen, kun lämmität alkoholipitoisia ruokia

tai juomia, sillä alkoholin höyryt saattavat osua uunin kuumiin osiin.

Lapset voivat satuttaa itsensä uunin luukkuun tai heidän sormensa voivat jäädä luukun väliin.

Pidä lapset etäällä, kun avaat tai suljet luukkua.

Mikroaaltoja koskeva varoitus

Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa

räiskyä ja kiehua yli viiveellä. Anna lämmitettyjen juomien aina seisoa vähintään 20 sekuntia,

ennen kuin käsittelet niitä. Hämmennä tarvittaessa lämmityksen aikana. Hämmennä aina

lämmityksen jälkeen.

Jos poltat itsesi, noudata seuraavia ensiapuohjeita:

1. Kasta palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.

2. Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.

3. Älä käytä voiteita, öljyjä tai kosteusemulsioita.

Älä laita peltiä tai ritilää veteen heti ruoanlaiton jälkeen, sillä ne voivat vaurioitua.

Älä käytä uunia uppopaistamiseen, sillä ruokaöljyn lämpötilaa ei ole mahdollista hallita. Tällöin

kuuma öljy saattaa yhtäkkiä kiehua yli.

MS22M8074AT_EE_DE68-04445V-01_FI.indd 5 2017-11-29  6:50:17

Sivu latautuu ...

Samsung MS22M8074AT Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung MS22M8074AT Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit