Sivu latautuu...
74
FIN
Käyttöohje
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
Mittapäät
Korkein arvo
10 A
Liitin
Toiminto/
alue
Kytkin
Tietojen
tallennus-
painike
COM-
liitin
liitin
Näyttö
Alhainen
akku
Lukema
K-tyypin lämpöpari
STANLEY
®
-yleismittari
STANLEY-yleismittari on CAT III,
300 V, 10 A pienikokoinen digitaalinen
yleismittari tasavirran ja vaihtovirran, DC-virran,
resistanssin, jatkuvuuden, dionin polariteetin
ja lämpötilan mittaamiseen. Se sisältää
polariteetin ilmoituksen, tietojen tallennuksen ja
raja-alueen ylityksen ilmoituksen.
Käyttäjäturvallisuus
VAROITUS: Sinun tulee lukea
ja ymmärtää kaikki ohjeet ennen
tuotteen käyttöä. Kaikkien ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen tai kuoleman:
• CAT III – Tämä mittauksen Category
III -yleismittari on tarkoitettu pysyvästi
asennettujen kuormien mittaukseen.
Esimerkkejä ovat nousukeskusten,
katkaisijoiden, kytkentöjen ja laitteistojen,
kuten kiinteiden asennusmoottoreiden
mittaukset . Älä käytä mittaria korkeampien
kuin Category III 300 V 10 V arvojen
mittaukseen.
• ÄLÄ käytä mittaria, jos se on vahingoittunut.
Tarkista mittari ennen käyttöä. Kiinnitä
erityistä huomiota eristykseen liittimien
ympärillä.
• TarkistaAINAmittapäät vaurioituneen
eristyksen tai esillä olevan metallin varalta.
Tarkista mittapäät jatkuvuuden varalta.
Vaihda vahingoittuneet mittapäät, ennen kuin
käytät mittaria.
• ÄLÄ käytä mittaria, jos se toimii
epänormaalisti. Suojaus saattaa olla
heikentynyt.
• ÄLÄ käytä mittaria paikassa, jossa on
räjähtäviä kaasuja, höyryjä tai pölyä.
• ÄLÄ käytä suuremmalla kuin
nimellisjännitteellä, joka on merkitty mittariin,
napojen välissä tai napojen ja maaton
välissä.
• Varmista AINA mittarin toiminta mittaamalla
tunnettu jännite ennen käyttöä.
• KatkaiseAINA virtapiirin teho, ennen kuin
yhdistät mittarin piiriin virran mittaamiseksi.
Muista asettaa mittari sarjaan piirissä.
• KatkaiseAINAvirran teho ennen kuin liität
mittarin piiriin resistanssin mittaamiseksi.
• Ole AINA huolellinen, kun työskentelet
arvoilla yli 30 V AC rms, 42 V:n piikki tai
60 V DC. Nämä jännitteet aiheuttavat
suurentuneen sähköiskun vaaran.
• PidäAINAsormesi antureiden suojainten
takana, kun käytät mittaria.
• YhdistäAINApaluumittapää ennen kuin
yhdistät jännitteisen mittapään. Kun irrotat
75
mittapäät, irrota jännitteinen mittapää ensin.
• Irrota AINA mittapäät mittarista, ennen kuin
avaat akun kannen tai kotelon.
• ÄLÄ käytä mittaria, kun akun kansi tai osia
kotelosta on irrotettu tai avattu.
• Laita AINA akku paikalleen niin pian kuin
akkukuvake tulee näkyviin. Jos et
tee niin, se voi aiheuttaa sähköiskun tai
henkilövahingon virheellisten lukemien
vuoksi.
• ÄLÄ koske johtimeen kädellä tai iholla äläkä
maadota itseäsi.
• ÄLÄ käytä tätä laitetta, jos kätesi, mittapää
tai laite on märkä.
• ÄLÄ käytä mittaria tavalla, jota ei ole
määritetty tässä käyttöohjeessa, tai mittarin
turvaominaisuudet saattavat vahingoittua.
• NoudataAINApaikallisia ja kansallisia
turvallisuusmääräyksiä. Henkilökohtaisia
turvavarusteita täytyy käyttää, jotta estetään
isku- ja valokaariloukkaantuminen, kun
vaaralliset jännitteiset johtimet tulevat
näkyviin.
• Huomioi AINA, että kun syöttöliitin on liitetty
vaaralliseen jännitteiseen jännitteeseen,
tämä potentiaali voi tapahtua kaikissa muissa
liittimissä.
• KäytäAINA vain 9 V:n akkuja/paristoja,
jotka on määritetty käytettäväksi tämän
tuotteen kanssa. Muiden paristojen käyttö voi
aiheuttaa tulipalovaaran.
• ÄLÄ pura, huolla tai korjaa tätä tuotetta.
Valtuuttamattoman henkilön suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa vaarallisen
loukkaantumisen.
• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota yksikköä veteen.
• Sammuta laite AINA, kun se ei ole
käytössä.
• Varmista AINA, että akku/paristo asetetaan
oikealla tavalla ja oikein päin.
• ÄLÄ KOSKAAN tarkoituksellisesti aiheuta
oikosulkua akun napojen välillä.
• ÄLÄ yritä ladata alkaliparistoja uudelleen.
• ÄLÄ hävitä akkuja/paristoja tulessa.
• Poista AINA akut/paristot, jos yksikköä
varastoidaan yli kuukausi.
• ÄLÄ hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana.
• Varmista AINA paikalliset säädökset ja
hävitä käytetyt akut/paristot asianmukaisesti.
• KIERRÄTÄ paikallisten sähkö- ja
elektroniikkaromun keräämisen ja
hävittämisen ohjeiden mukaan.
•
VAROITUS: Jotta vältät henkilökohtaisen
loukkaantumisen riskin ja/tai mittarin
tai testattavan laitteiston mahdollisen
vahingoittumisen, noudata näitä ohjeita:
Jos näitä ohjeita ei noudateta, on olemassa
sähköiskun riski.
• Katkaise piirin teho ja pura
kondensaattoreiden jännite ennen
resistanssin, diodin, jatkuvuuden ja
lämpötilan testaamista.
• Käytä mittauksissasi sopivia liittimiä (toiminto
ja alue). Tämän yleismittarin mukana
toimitetut liittimet ovat CAT III -mitoitettuja
arvoille enint. 300 V 10 A.
• Ennen jännitteen mittaamista sammuta virta
piiriin, ennen kuin yhdistät mittarin piiriin.
Muista asettaa mittari sarjaan piirissä.
• Ennen kuin käännät kiertokytkintä
vaihtaaksesi toimintoja, irrota mittapäät
testattavasta piiristä.
76
FIN
Käyttöohje
Sähkökuvakkeet
Vaihtovirta
Tasavirta
Sekä tasa- että vaihtovirta
Huomio, vaaran riski, katso
käyttöohjetta ennen käyttöä.
Huomio, sähköiskun vaara.
Maattoliitin
Sulake
Euroopan Unionin direktiivien
mukainen
Laitetta suojaa kaksoiseristys tai
vahvistettu eristys.
COM
Common
Teknisettiedot
Näyttö: 3 ½ merkin LCD, suurin mahd. lukema 1999
Negatiivisen polariteetin ilmoitus: " – " näytetään automaattisesti
Näytteenottotaajuus: Noin 2–3 kertaa sekunnissa
Akku/paristo: 9 V (6F22 tai vastaava)
Alhaisen akkutehon ilmoitus:
IP-luokitus: IP20
Käyttöympäristö: 0–50 °C (<75 %:n suht. kosteus)
Säilytyslämpötila: -10–60 °C (<85 %:n suht. kosteus)
Tarkkuudet määritetty 18–28 °C:ssa, kun suhteellinen kosteus on <75 %.
Tarkkuustiedot lasketaan seuraavasti: ±([% lukemasta]+[vähiten merkitsevien lukujen
määrä])
77
DC-jännite
Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Raja-
alueen
ylityksen
ilmoitus
200 mV 100 µV ±(0,5 % + 5)
”1”
näytetään
näytössä
2 000 mV 1 mV
±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0 % + 5) —*
Syöttöimpedanssi: 1 MΩ
Suurinsallittusyöttöjännite: 300 V.
* Jos mitattava jännite on > 300 V, näyttö saattaa
näyttää jännitteen arvon, mutta mittaaminen on
vaarallista.
Vaihtosähköjännite
Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Raja-
alueen
ylityksen
ilmoitus
200 V 100 mV
±(1,2 % + 5)
”1”
näytetään
näytössä
300 V 1 V —*
Taajuusalue: 40–400 Hz
Suurinsallittusyöttöjännite: 300 V
Vaste: Keskitaso, kalibroitu siniaallon
rms:ssä.
* Jos mitattava jännite on > 300 V, näyttö saattaa
näyttää jännitteen arvon, mutta mittaaminen on
vaarallista.
Tasavirta
Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Raja-alueen
ylityksen
ilmoitus
200 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 5)
“1”
näytetään
näytössä
2 000 µA 1 µA
±(1,2 % + 5)20 mA 10 µA
200 mA 100 µA
10 A 10 mA ±(2,0 % + 5) —*
Ylikuormitussuoja:
F1: Sulake, 250 mA / 300 V, nopea toiminta
Min. katkaisuvirta 1500 A
F2: Sulake, 10 A / 300 V, nopea toiminta
(Huomaa: 10 A/300 V NOPEA sulake
voidaan vaihtaa vain määritetyssä
huoltopisteessä).
Suurinsallittusyöttövirta: 10 A
(mittauksille >2A: mittauksen kesto <10 sek
välein >15 min)
* Jos mitattava virta on > 10 A, näyttö saattaa
näyttää virran arvon, mutta mittaaminen on
vaarallista.
Resistanssi
Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Raja-alueen
ylityksen
ilmoitus
200 Ω 0,1 Ω ±(1,2 % + 5)
”1”
näytetään
näytössä
2 000 Ω 1 Ω
±(1,0 % + 5)20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)
Avoimenvirtapiirinenimmäisjännite:
Noin 2,8 V
78
FIN
Käyttöohje
Diodijajatkuvuus
Mittausalue Kuvaus Testiolosuhteet
Diodin keskimääräinen myötäsuuntainen
jännitepudotus näytetään näytöllä.
Avoimen piirin jännite:
noin 2,8 V
Testijännite: noin 1 mA
Sisäänrakennettu summeri antaa äänimerkin,
jos resistanssi on alle noin 30 Ω. Summeri
saattaa antaa äänimerkin, jos resistanssi on
30–150 Ω. Summeri ei anna äänimerkkiä, jos
resistanssi on yli 150 Ω.
Avoimen piirin jännite:
noin 2,8 V
Lämpötila
Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Raja-alueenylityksen
ilmoitus
0–400 °C
1 °C
±(1,0 % + 5)
—*
400–1 000 °C ±(1,5 % + 15)
* Jos mitattava lämpötila on mittausalueen 0–1 000 °C ulkopuolella, näyttö saattaa näyttää lukeman, mutta
mittausvirhe saattaa olla suuri tai lämpöpari saattaa vahingoittua.
Huomaa:
1. Käytä K-tyypin lämpöparia.
2. Tarkkuus ei sisällä lämpöparin anturin
virhettä.
3. Tarkkuuden erittely edellyttää, että
ympäröivä lämpötila on vakaa ±1 °C.
Jos ympäröivä lämpötila muuttuu °C,
nimellistarkkuus pätee 1 tunnin jälkeen.
4. Yksikön mukana toimitetulle lämpöparille ei
ole määritettyä tarkkuutta. Tämän lämpöparin
lukemia tulee käyttää vain viitteenä.
KÄYTTÖOHJEET
AKKU
Irrota akun kannen ristipääruuvi, avaa akun
kansi ja liitä 9 V:n akku/paristo kiinnikkeeseen.
Laita akku paikalleen, sulje akun kansi
ja ruuvaa ruuvi kiinni. Kun alhaisen akun
merkki tulee näkyviin näyttöön, akku on
tyhjentymässä ja täytyy vaihtaa välittömästi.
KÄYTTÖ
Tietojentallennusominaisuus
Paina HOLD-painiketta ja tietojen
tallennusominaisuus otetaan käyttöön.
Lukema pidetään näytöllä. Ota toiminto
pois käytöstä painamalla HOLD-painiketta
79
uudelleen. Huomaa: Jos näyttö ei käynnisty
tai lukema näytöllä ei muutu, HOLD-painike
saattaa olla painettuna. Yritä ottaa tietojen
tallennusominaisuus pois käytöstä.
DC-jännitteenmittaaminen
1. Yhdistä musta mittapää COM-liittimeen ja
punainen mittapää
-liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun -alueen
asentoon. Jos mitattavan jännitteen
suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta
aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja
vähennä sitä sitten yksi askel kerrallaan,
kunnes sopiva tarkkuus on saavutettu.
3. Yhdistä mittapäät lähteeseen tai testattavaan
piiriin.
4. Lue lukema näytöltä. Mittapääliitännän
polaarisuus näytetään.
VAROITUS: Jotta vältät sähköiskun tai
mittarin vaurioitumisen, älä käytä liittimissä
300 V suurempaa jännitettä.
Vaihtosähköjännite
1. Yhdistä musta mittapää COM-liittimeen ja
punainen mittapää
-liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun -alueen
asentoon. Jos mitattavan jännitteen
suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta
aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja
vähennä sitä sitten yksi askel kerrallaan,
kunnes tyydyttävä tarkkuus on saavutettu.
3. Yhdistä mittapäät lähteeseen tai testattavaan
piiriin.
4. Lue lukema näytöltä. Jos mitattavan
jännitteen suuruutta ei tiedetä etukäteen,
aseta aluekytkin suurimpaan alueeseen
ensin ja vähennä sitä sitten alue alueelta,
kunnes tyydyttävä tarkkuus on saavutettu.
5. Lue lukema näytöltä.
VAROITUS: Jotta vältät sähköiskun tai
mittarin vaurioitumisen, älä käytä liittimissä
300 V suurempaa jännitettä.
DC-virranmittaaminen
1. Yhdistä musta mittapää COM- liittimeen
ja punainen mittapää
-liittimeen, jos
mitattava virta on alle 200 mA. Jos virta on
200 mA - 10 A, yhdistä punainen mittapää
sen sijaan 10 A:n liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun -alueen
asentoon. Huomaa: Jos mitattavan virran
suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta
aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja
vähennä sitä sitten yksi askel kerrallaan,
kunnes sopiva tarkkuus on saavutettu.
3. Sammuta teho testattavan piiriin. Pura sitten
kondensaattoreiden jännite.
4. Keskeytä testattava piiri ja yhdistä mittapäät
sarjaan piirin kanssa.
5. Liitä virta piiriin.
6. Lue lukema näytöltä. Punaisen
mittapääliitännän polaarisuus näytetään.
VAROITUS: Jotta vältät
henkilöloukkaantumisen riskin ja/tai mittarin
mahdollisen vaurioitumisen käytettäessä
10 A:n liitintä, sinun tulisi hankkia vain enintään
10 sekunnin lukemia vähintään 15 minuutin
lepoajoilla lukemien välillä.
VAROITUS: Jotta vältät sähköiskun tai
mittarin vaurioitumisen, älä käytä liittimissä
yli 200 mA:n virran voimakkuutta, kun ne on
yhdistetty -liittimeen. Älä käytä liittimissä
suurempaa kuin 10 A:n virran voimakkuutta,
kun ne on yhdistetty 10 A:n liittimeen.
Resistanssinmittaaminen
1. Yhdistä musta mittapää COM-liittimeen ja
punainen mittapää
-liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun -alueen
asentoon.
3. Yhdistä mittapäät mitattavaan kohteeseen.
4. Lue lukema näytöltä.
80
FIN
Käyttöohje
Huomaa:
1. Yli 1 000 kΩ:n mittauksissa mittarilla voi
kestää hetken pidempään vakauttaa lukema.
Tämä on normaalia korkean resistanssin
mittauksissa.
2. Kun syötettä ei ole yhdistetty eli avoimessa
virtapiirissä, “1” näkyy näytössä raja-alueen
ylityksen ilmoituksena.
VAROITUS: Jotta vältät sähköiskun tai
mittarin vaurioitumisen, katkaise kaikki virta
testattavaan piiriin ennen piirin resistanssin
mittausta ja pura kondensaattoreiden jännite
perusteellisesti.
Jatkuvuudentestaus
1. Yhdistä musta mittapää COM-liittimeen ja
punainen mittapää
-liittimeen.
2. Aseta aluekytkin -asentoon.
3. Yhdistä mittapäät testattavaan kohteeseen.
4. Jos resistanssi on alhaisempi kuin noin 30 Ω,
sisäinen summeri hälyttää.
VAROITUS: Jotta vältät sähköiskun
tai mittarin vaurioitumisen, katkaise kaikki
virta testattavaan piiriin ennen jatkuvuuden
testausta ja pura kondensaattoreiden jännite
perusteellisesti.
Dioditesti
1. Yhdistä musta mittapää COM-liittimeen ja
punainen mittapää
-liittimeen. Huomaa,
että punaisen mittapään polariteetti on
positiivinen (+).
2. Aseta aluekytkin -asentoon.
3. Yhdistä punainen mittapää testattavan diodin
anodiin ja musta mittapää diodin katodiin.
4. Näyttö näyttää diodin keskimääräisen
myötäsuuntaisen jännitteen pudotuksen. Jos
liitäntä käännetään, “1” tulee näkyviin.
Lämpötilanmittaus
1. Aseta aluekytkin °C-asentoon.
2. Yhdistä K-tyypin lämpöparin negatiivinen
( – ) pistoke COM-liittimeen ja positiivinen
( + ) pistoke
-liittimeen.
3. Aseta lämpöparin anturipää mitattavaan
kohteeseen.
4. Odota, kunnes lukema vakaantuu, ja lue
sitten lukema näytöltä.
HUOMAUTUS: Jotta vältät mittarin tai muiden
laitteiden mahdollisen vaurioitumisen, muista,
että vaikka mittari soveltuu 0–1 000 °C:n
mittauksiin, mittarin mukana toimitettu K-tyypin
lämpöpari soveltuu käytettäväksi enintään
250 °C:ssa. Tätä korkeammille lämpötiloille
sinun täytyy käyttää korkeampiin lämpötiloihin
soveltuvaa lämpöparia.
81
Yhdenvuodentakuu
Stanley Tools antaa elektronisille
mittaustyökaluilleen materiaali- ja/tai
valmistusvirheiden varalta yhden vuoden
takuun ostopäivästä lukien.
Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan
Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti,
jos tuotteet lähetetään ostokuitin kanssa
osoitteeseen:
StanleyBlack&DeckerFinlandOY
PL47/POBox47
FI-00521Helsinki
Finland
Voidaan muuttaa ilman ilmoitusta
/
