AEG BSK788280M Ohjekirja

Brändi: AEG

Malli: BSK788280M

Tyyppi: Ohjekirja

USER

MANUAL

), .¦\WW¸RKMH

+¸\U\XXQL

%'6

%6(0

%6.0

7<'(//,67(178/267(16$$9877$0,6(.6,

.LLW¦PPHWHLW¦W¦P¦Q$(*WXRWWHHQYDOLWVHPLVHVWD2OHPPHNHKLWW¦QHHWW¦P¦QWXRWWHHQ

WDUMRWDNVHPPHWHLOOHKXLSSXWDVRQVXRULWXVN\Y\QPRQHNVLYXRGHNVL/DLWWHHQLQQRYDWLLYLVHW

WHNQRORJLDWWHNHY¦WHO¦P¦VW¦QQH\NVLQNHUWDLVHPSDDದN\VHLVL¦RPLQDLVXXNVLDHL

Y¦OWW¦P¦WW¦O¸\G\WDYDOOLVLVWDODLWWHLVWD.¦\WW¦N¦¦PXXWDPDPLQXXWWLOXNHPLVHHQMRWWDYRLWWH

K\¸G\QW¦¦ODLWWHHQRPLQDLVXXGHWSDUKDDOODPDKGROOLVHOODWDYDOOD

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWHSDUHPPDQSDOYHOXQVDDPLVHNVL

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZDHJFRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8-$+82/72

.¦\W¦DLQDYDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHPPH

0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW

<OHLVRKMHHWMDYLQNLW

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXRKMHLWD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q



6,6/7

 7859$//,68867,('27

/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXV 

<OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW 

 7859$//,68862+-((7

$VHQQXV

6¦KN¸OLLW¦QW¦ 

9DOLWVH 

+RLWRMDSXKGLVWXV 

+¸\U\WRLPLQWR

6LV¦YDOR 

+XROWRSDOYHOX 

+¦YLWW¦PLQHQ

 7827(.89$86

<OHLVNDWVDXV

/LV¦YDUXVWHHW 

881,1.<7.(0,1(13//(-$32,63/7

.¦\WW¸SDQHHOL 

1¦\WW¸ 

 .<7712772

8XGHQODLWWHHQSXKGLVWDPLQHQ 

(QVLPP¦LQHQN\WNHQW¦

/DQJDWRQ\KWH\V 

$OXVWDYDHVLNXXPHQQXV

$VHWWDPLQHQ9HGHQNRYXXV

3,9,77,1(1.<77 

$VHWWDPLQHQ2IHQIXQNWLRQHQ

$VHWXNVHW6WHDPLI\+¸\U\O¦PPLW\VWRLPLQWR

$VHWWDPLQHQ$YXVWDYDUXRDQYDOPLVWXV

8XQLWRLPLQQRW

+XRPDXWXV.RVWHDNLHUWRLOPD

 .(//272,0,1127

.HOORWRLPLQWRMHQNXYDXV

$VHWWDPLQHQ.HOORWRLPLQQRW

.<772+-((7/,69$5867((7

/LV¦YDUXVWHLGHQDVHQQXV 

3DLVWRO¦PS¸PLWWDUL

 /,672,0,1127

7DOOHQWDPLQHQ6XRVLNLW

3DLQLNHOXNLWXV

$XWRPDDWWLQHQYLUUDQNDWNDLVX 

-¦¦KG\W\VSXKDOOLQ 

9,+-(,7-$1(892-$

5XRDQODLWWRRQOLLWW\YL¦VXRVLWXNVLD 

.RVWHDNLHUWRLOPD 



.RVWHDNLHUWRLOPDVXRVLWHOOXWYDUXVWHHW

7HVWLODLWRVWHQUXRDQYDOPLVWXVWDXOXNRW

+2,72-$38+',6786 

3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD 

,UURWWDPLQHQ.DQQDWWLPHW 

.¦\WW¸RKMHHW+¸\U\SXKGLVWXV

0XLVWXWXV3XKGLVWDPLVHVWD 

.¦\WW¸RKMH.DONLQSRLVWR 

.DONLQSRLVWRQPXLVWXWXV 

.¦\WW¸RKMH+XXKWHOX

.XLYDXNVHQPXLVWXWXV

.¦\WW¸RKMHHW.XLYDXV

.¦\WW¸RKMH9HVLV¦LOL¸QW\KMHQQ\V

,UURWWDPLQHQMDDVHQWDPLQHQ/XXNNX

9DLKWDPLQHQ/DPSSX

 9,$105,7<6

.¦\WW¸K¦LUL¸W

+DOOLWVHPLQHQ9LUKHNRRGLW 

+XROWRWLHGRW

 (1(5*,$7(+2..886

7XRWHWLHGRWMDWXRWWHHQWLHWRORPDNH 

(QHUJLDQV¦¦VW¸

 9$/,..25$.(11(

9DOLNNR

$ODYDOLNNRWRLPLQQRLOOH3XKGLVWXV

$ODYDOLNNRWRLPLQQRLOOH/LV¦WRLPLQQRW

$ODYDOLNNRWRLPLQQRLOOH<KWH\VDVHWXNVHW

$ODYDOLNNRWRLPLQQRLOOH.¦\WW¸¸QRWWRDVHWXNVHW

$ODYDOLNNRWRLPLQQRLOOH+XROWR

6(21+(/332$ 

.<73,.$9$/,17$$



6,6/7

 7859$//,68867,('27

/XHODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXWRKMHHWHQQHQODLWWHHQ

DVHQQXVWDMDN¦\WW¸¦9DOPLVWDMDHLRWDYDVWXXWD

KHQNLO¸YDKLQJRLVWDWDLYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDW

YLUKHHOOLVHVW¦DVHQQXNVHVWDWDLN¦\W¸VW¦6¦LO\W¦RKMHLWDDLQD

YDUPDVVDMDKHOSSRS¦¦V\LVHVV¦SDLNDVVDWXOHYLDN¦\WW¸NHUWRMD

YDUWHQ

/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXV

ವ 9¦KLQW¦¦QYXRWWDW¦\WW¦QHHWODSVHWMDVHOODLVHWKHQNLO¸W

MRLGHQI\\VLVHWVHQVRULVHWWDLKHQNLVHWN\Y\WHLY¦WROHW¦K¦Q

ULLWW¦YL¦WDLMRLOODHLROHODLWWHHQWXQWHPXVWDWDLNRNHPXVWDVHQ

N¦\W¸VW¦VDDYDWN¦\WW¦¦W¦W¦ODLWHWWDDLQRDVWDDQVLOORLQNXQ

KHLG¦QWXUYDOOLVXXGHVWDDQYDVWDDYDKHQNLO¸YDOYRRMDRKMDD

KHLW¦N¦\WW¦P¦¦QODLWHWWDWXUYDOOLVHVWLMD\PP¦UW¦P¦¦QVHQ

N¦\WW¸¸QOLLWW\Y¦WYDDUDW/DLWHRQSLGHWW¦Y¦DOOHYXRWLDLGHQ

ODVWHQMDHULWW¦LQYDNDYDVWLOLLNXQWDUDMRLWWHLVWHQKHQNLO¸LGHQ

XORWWXPDWWRPLVVDHOOHLKHLW¦YDOYRWDMDWNXYDVWL

ವ O¦DQQDODVWHQOHLNNL¦ODLWWHHOODMDPRELLOLODLWWHLOODMRLVVDRQ

0\$(*.LWFKHQ

ವ .DLNNLSDNNDXNVHWWXOHHSLW¦¦ODVWHQXORWWXPDWWRPLVVDMD

K¦YLWW¦¦DVLDQPXNDLVHVWL

ವ 9$52,7863LG¦ODSVHWMDNRWLHO¦LPHWSRLVVDODLWWHHQOXRWD

VLOORLQNXQVHRQWRLPLQQDVVDWDLVHM¦¦KW\\/DLWWHHQ

NRVNHWHWWDYLVVDROHYDWRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD

ವ -RVODLWWHHVVDRQODSVLOXNNRVHWXOHHN\WNH¦S¦¦OOH

ವ /DSVHWHLY¦WVDDSXKGLVWDDODLWHWWDWDLVXRULWWDDODLWWHHVHHQ

N¦\WW¦M¦QKXROWRWRLPHQSLWHLW¦

<OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW

ವ $VHQQXNVHQMDMRKGRQYDLKWDPLVHQVDDVXRULWWDDYDLQ

DPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

ವ 9$52,786/DLWHMDQ¦N\YLVV¦ROHYDWRVDWNXXPHQHYDW

N¦\W¸QDLNDQD9DURNRVNHWWDPDVWDXXQLQ

O¦PPLW\VYDVWXNVLD



ವ .¦\W¦DLQDXXQLNLQWDLWDNXQN¦VLWWHOHWOLV¦YDUXVWHLWDWDL

XXQLYXRNLD

ವ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQODLWWHHQKXROWRD

ವ 9$52,7869DUPLVWDHQQHQODPSXQYDLKWRDHWW¦ODLWHRQ

SRLVS¦¦OW¦1¦LQY¦OW¦WPDKGROOLVHQV¦KN¸LVNXQ

ವ O¦N¦\W¦ODLWHWWDHQQHQNXLQVHRQDVHQQHWWXNDOXVWHHVHHQ

ವ /DLWWHHQSXKGLVWXNVHVVDHLVDDN¦\WW¦¦SDLQHSHVXULD

ವ O¦N¦\W¦KDQNDXVDLQHLWDWDLWHU¦YL¦PHWDOOLNDDSLPLD

ODVLOXXNXQSXKGLVWDPLVHVVDVLOO¦QHYRLYDWQDDUPXWWDD

SLQWDDPLVW¦YRLROODVHXUDXNVHQDOXXNXQODVLQV¦UN\PLQHQ

ವ -RVYLUWDMRKWRYDXULRLWXXVHQVDDV¦KN¸YDDUDQY¦OWW¦PLVHNVL

YDLKWDDYDLQYDOPLVWDMDYDOWXXWHWWXKXROWROLLNHWDLYDVWDDYD

DPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

ವ 3RLVWDNDQQDWLQNLVNRWYHW¦P¦OO¦HQVLQNDQQDWLQNLVNRQ

HWXRVDVWDMDVHQM¦ONHHQWDNDRVDLUWLVLYXVHLQLVW¦.LLQQLW¦

NDQQDWWLPHWWDNDLVLQSDLNDOOHHQVXRULWWDPDOODWRLPHQSLWHHW

S¦LQYDVWDLVHVVDM¦UMHVW\NVHVV¦

ವ .¦\W¦DLQRDVWDDQW¦K¦QODLWWHHVHHQVXRVLWHOWXD

SDLVWRO¦PS¸PLWWDULD



7859$//,68867,('27

 7859$//,68862+-((7

$VHQQXV

9$52,786

$VHQQXNVHQVDDVXRULWWDDYDLQDPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

ವ 3RLVWDNDLNNLSDNNDXVPDWHULDDOLW

ವ 9DXULRLWXQXWWDODLWHWWDHLVDDDVHQWDDWDLN¦\WW¦¦

ವ 1RXGDWDNRQHHQPXNDQDWRLPLWHWWXMDDVHQQXVRKMHLWD

ವ 6LLUU¦ODLWHWWDDLQDYDURHQVLOO¦VHRQUDVNDV.¦\W¦DLQDVXRMDN¦VLQHLW¦MDVXRMDDYLD

MDONLQHLWD

ವ O¦NRVNDDQYHG¦ODLWHWWDVHQNDKYDVWDNLLQQLSLW¦HQ

ವ $VHQQDODLWHWXUYDOOLVHHQMDVRSLYDDQSDLNNDDQMRNDW¦\WW¦¦DVHQQXVYDDWLPXNVHW

ವ 1RXGDWDPDLQLWWXMDY¦KLPP¦LVHW¦LV\\NVL¦PXLKLQODLWWHLVLLQMDNDOXVWHLVLLQ

ವ 7DUNLVWDHQQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWDHWW¦XXQLQOXXNNXDYDXWXXHVWHHWW¦

ವ /DLWWHHVVDRQV¦KN¸WRLPLQHQM¦¦KG\W\VM¦UMHVWHOP¦6LW¦RQN¦\WHWW¦Y¦YHUNNRYLUUDOOD

ವ $VHQQXVNDDSLQWXNHYXXGHQWXOHHYDVWDWDVWDQGDUGLQ',1YDDWLPXNVLD

.DDSLQY¦KLPP¦LVNRUNHXVW\¸WDVRQDOODROHYDQ

NDDSLQY¦KLPP¦LVNRUNHXV

PP

.DDSLQOHYH\V PP

.DDSLQV\Y\\V PP

/DLWWHHQHWXRVDQNRUNHXV PP

/DLWWHHQWDNDRVDQNRUNHXV PP

/DLWWHHQHWXRVDQOHYH\V PP

/DLWWHHQWDNDRVDQOHYH\V PP

/DLWWHHQV\Y\\V PP

/DLWWHHQDVHQQXVV\Y\\V PP

/HYH\VOXXNXQROOHVVDDXNL PP

7XXOHWXVDXNRQY¦KLPP¦LVNRNR$XNNRDODRVDVVD

WDNDQD

[PP

9LUWDMRKGRQSLWXXV-RKWRVLMDLWVHHRLNHDVVDNXOಣ

PDVVDWDNDQD

PP

.LLQQLW\VUXXYLW [PP



6¦KN¸OLLW¦QW¦

9$52,786

7XOLSDORMDV¦KN¸LVNXYDDUD

ವ .DLNNLV¦KN¸N\WNHQQ¦WWXOHHM¦WW¦¦DVLDQWXQWHYDQV¦KN¸DVHQWDMDQYDVWXXOOH

ವ /DLWHRQN\WNHWW¦Y¦PDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ

ವ 9DUPLVWDHWW¦DUYRNLOYHVV¦ROHYDWSDUDPHWULWRYDWYHUNNRYLUWDO¦KWHHQV¦KN¸DUYRMHQPXNDLVLD

ವ .\WNHSLVWRNHPDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ

ವ O¦N¦\W¦MDNRUDVLRLWDWDLMDWNRMRKWRMD

ವ 9DUPLVWDHWWHLSLVWRNHMDYLUWDMRKWRYDXULRLGX-RVYLUWDMRKWRMRXGXWDDQYDLKWDPDDQYDLKGRQ

VDDVXRULWWDDYDLQYDOWXXWHWWXKXROWROLLNH

ವ O¦DQQDYLUWDMRKWRMHQNRVNHWWDDODLWWHHQOXXNNXDWDLS¦¦VW¦QLLW¦OXXNXQWDLODLWWHHQ

DODSXROHOODROHYDQDVHQQXVWLODQO¦KHOOHYDUVLQNDDQODLWWHHQROOHVVDWRLPLQQDVVDWDLOXXNXQ

ROOHVVDNXXPD

ವ -¦QQLWWHHQDODLVWHQMDHULVWHWW\MHQRVLHQVXRMDWWXOHHDVHQWDDQLLQHWWHLQLLGHQLUURWXVRQQLVWX

LOPDQW\¸NDOXMD

ವ .\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQYDVWDDVHQQXNVHQM¦ONHHQ9DUPLVWDHWW¦ODLWWHHQ

YHUNNRYLUWDN\WNHQW¦RQXORWWXYLOODODLWWHHQDVHQQXNVHQM¦ONHHQ

ವ -RVSLVWRNHRQO¸\V¦VWLNLLQQLYLUWDMRKGRVVD¦O¦NLLQQLW¦VLW¦SLVWRUDVLDDQ

ವ O¦YHG¦YLUWDMRKGRVWDSLVWRNHWWDLUURWWDHVVDVL9HG¦DLQDSLVWRNNHHVWD

ವ .¦\W¦YDLQDVLDQPXNDLVLDHULVW\VODLWWHLWDVXRMDN\WNLPHWVXODNNHHWUXXYDWWDYDWVXODNNHHWRQ

LUURWHWWDYDNDQQDVWDYLNDYLUWDN\WNLPHWMDNRQWDNWRULW

ವ 6¦KN¸DVHQQXNVHVVDRQROWDYDHURWLQMRNDPDKGROOLVWDDODLWWHHQLUURWWDPLVHQV¦KN¸YHUNRVWD

NDLNLVWDQDYRLVWD(URWWLPHQNRQWDNWLDXNRQOHYH\VRQROWDYDY¦KLQW¦¦QPP

ವ /DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQSLVWRNHMDYLUWDMRKWR

9DOLWVH

9$52,786

+HQNLO¸YDKLQNRMHQSDORYDPPRMHQMDV¦KN¸LVNXMHQWDLU¦M¦KG\NVHQYDDUD

ವ 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQNRWLWDORXVN¦\WW¸¸Q

ವ O¦PXXWDODLWWHHQWHNQLVL¦RPLQDLVXXNVLD

ವ 9DUPLVWDHWWHLWXXOHWXVDXNRLVVDROHHVWHLW¦

ವ O¦M¦W¦ODLWHWWDLOPDQYDOYRQWDDWRLPLQQDQDLNDQD

ವ .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMRNDLVHQN¦\WW¸NHUUDQM¦ONHHQ

ವ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQODLWWHHQROOHVVDWRLPLQQDVVD/DLWWHHVWDYRLWXOODNXXPDDLOPDD

ವ O¦N¦\W¦ODLWHWWDP¦ULOO¦N¦VLOO¦WDLNXQVHRQNRVNHWXNVLVVDYHWHHQ

ವ O¦SDLQDDYRLQWDXXQLQOXXNNXD

ವ O¦N¦\W¦ODLWHWWDW\¸WDVRQDWDLV¦LO\W\VWDVRQD

ವ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQ$ONRKROLDVLV¦OW¦Y¦WDLQHHWYRLYDWNHKLWW¦¦KHOSRVWLV\WW\Y¦Q

DONRKROLQMDLOPDQVHRNVHQ

ವ O¦DQQDNLSLQ¸LGHQWDLDYRWXOHQS¦¦VW¦ODLWWHHVHHQDYDWHVVDVLOXXNNXD

ವ O¦DVHWDODLWWHHVHHQVHQO¦KHOOHWDLS¦¦OOHV\WW\YL¦WXRWWHLWDWDLV\WW\YLLQWXRWWHLVLLQ

NRVWXWHWWXMDHVLQHLW¦

ವ O¦MDD:L)L\KWH\VVDODVDQDDVLPXLOOH



7859$//,68862+-((7

9$52,786

/DLWHYRLPXXWRLQYDXULRLWXD

ವ (VW¦HPDOLSLQQDQYDXULRLWXPLQHQWDLKDDOLVWXPLQHQ

ದ O¦DVHWDXXQLYXRNLDWDLPXLWDHVLQHLW¦VXRUDDQODLWWHHQSRKMDOOH

ದ O¦DVHWDDOXPLLQLIROLRWDVXRUDDQODLWWHHQSRKMDOOH

ದ O¦DVHWDYHWW¦VXRUDDQNXXPDDQODLWWHHVHHQ

ದ O¦V¦LO\W¦NRVWHLWDDVWLRLWDWDLUXRNLDODLWWHHVVDVHQN¦\W¸QM¦ONHHQ

ದ 2OHYDURYDLQHQNXQLUURWDWWDLNLLQQLW¦WOLV¦YDUXVWHLWD

ವ 8XQLQHPDOLSLQWRMHQWDLUXRVWXPDWWRPDQWHU¦NVHQY¦ULPXXWRNVHWHLY¦WYDLNXWDODLWWHHQ

WRLPLQWDDQ

ವ .¦\W¦NRUNHDUHXQDLVWDXXQLYXRNDDNRVWHLGHQOHLYRQQDLVWHQSDLVWDPLVHVVD+HGHOP¦MD

PDUMDPHKXWYRLYDWM¦WW¦¦S\V\YL¦M¦ONL¦

ವ 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQUXRDQODLWWRRQ6LW¦HLVDDN¦\WW¦¦PXLKLQWDUNRLWXNVLLQ

HVLPHUNLNVLKXRQHHQO¦PPLWW¦PLVHHQ

ವ 3LG¦XXQLQOXXNNXDLQDNLLQQLUXRDQYDOPLVWXNVHQDLNDQD

ವ -RVODLWHDVHQQHWDDQNDOXVWHHQSDQHHOLQHVLPRYHQWDDNVHRYHDHLVDDNRVNDDQVXONHD

ODLWWHHQROOHVVDWRLPLQQDVVD/¦PS¸¦WDLNRVWHXWWDYRLNHUW\¦VXOMHWXQNDOXVWHHQSDQHHOLQ

WDDNVHMDODLWHNDOXVWHHWWDLODWWLDYRLYDWVHQVHXUDXNVHQDYDXULRLWXDO¦VXOMHNDOXVWHHQ

SDQHHOLDHQQHQNXLQODLWHRQW¦\VLQM¦¦KW\Q\WN¦\W¸QM¦ONHHQ

+RLWRMDSXKGLVWXV

9$52,786

1HYRLYDWDLKHXWWDDKHQNLO¸YDKLQNRMDWXOLSDORMDWDLODLWWHHQYDXULRLWXPLVHQ

ವ .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMDLUURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQ\OO¦SLWRWRLPLHQDORLWWDPLVWD

ವ 7DUNLVWDHWW¦ODLWHRQN\OP¦9DDUDQDRQODVLOHY\MHQULNNRXWXPLQHQ

ವ 9DLKGDY¦OLWW¸P¦VWLYDXULRLWXQHHWOXXNXQODVLSDQHHOLW2WD\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHQ

ವ 2OHYDURYDLQHQLUURWWDHVVDVLOXXNNXD/XXNNXRQSDLQDYD

ವ 3XKGLVWDODLWHV¦¦QQ¸OOLVHVWLMRWWDSLQWDPDWHULDDOLHLYDXULRLGX

ವ 3XKGLVWDODLWHNRVWHDOODSHKPH¦OO¦OLLQDOOD.¦\W¦DLQRDVWDDQPLHWRMDSHVXDLQHLWDO¦N¦\W¦

KDQNDXVDLQHWWDKDQNDDYLDSHVXODSSXMDOLXRWWLPLDWDLPHWDOOLHVLQHLW¦

ವ -RVN¦\W¦WXXQLQSXKGLVWXVVXLKNHWWDQRXGDWDWXRWHSDNNDXNVHVVDROHYLDWXUYDOOLVXXVRKMHLWD

+¸\U\WRLPLQWR

9$52,786

6LLW¦YRLDLKHXWXDSDORYDPPRMDWDLODLWHYRLYDXULRLWXD

ವ /DLWWHHVWDWXOHYDK¸\U\YRLDLKHXWWDDSDORYDPPRMD

ದ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQWRLPLQQRQROOHVVDWRLPLQQDVVD+¸\U\VDDWWDDW¦OO¸LQS¦¦VW¦

XORV

ದ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQK¸\U\WRLPLQQRQN¦\W¸QM¦ONHHQ



7859$//,68862+-((7

6LV¦YDOR

9$52,786

6¦KN¸LVNXQYDDUD

ವ /LV¦WLHWRDW¦P¦QWXRWWHHQVLV¦OO¦ROHYLVWDODPSXLVWDVHN¦HULNVHHQP\\W¦YLVW¦YDUDODPSXLVWD

.\VHLVHWODPSXWRQVXXQQLWHOWXNHVW¦P¦¦QNRGLQNRQHLVVDYDDWLYLDI\\VLVL¦RORVXKWHLWDHVLP

O¦PS¸WLODW¦ULQ¦NRVWHXVWDLQHDQWDYDWWLHWRDODLWWHHQWRLPLQWDWLODVWD1LLW¦HLROHWDUNRLWHWWX

PXLKLQN¦\WW¸WDUNRLWXNVLLQHLY¦WN¦QHVRYLKXRQHLGHQYDODLVHPLVHHQ

ವ .¦\W¦DLQRDVWDDQRPLQDLVXXNVLOWDDQVDPDQODLVLDODPSSXMD

+XROWRSDOYHOX

ವ .XQODLWHRQNRUMDWWDYDRWD\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ

ವ .¦\W¦YDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

+¦YLWW¦PLQHQ

9$52,786

+HQNLO¸YDKLQNRWDLWXNHKWXPLVYDDUD

ವ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

ವ

/HLNNDDYLUWDMRKWRODLWWHHQO¦KHOW¦MDK¦YLW¦VH

ವ

3RLVWDOXXNXQOXNLWXVMRWWD

ODSVHW

MDHO¦LPHWHLY¦WYRLVLM¦¦G¦NLLQQLODLWWHHQVLV¦OOH



7859$//,68862+-((7

 7827(.89$86

<OHLVNDWVDXV



.¦\WW¸SDQHHOL



1¦\WW¸



9HVLORNHUR



DLVWRO¦PS¸PLWWDULQSLVWRUDVLD



/¦PS¸YDVWXV



9DOR



7XXOHWLQ



.DONLQSRLVWRXORVWXOR



,UURWHWWDYDWNDQQDWLQNLVNRW



.DQQDWLQWDVRW

/LV¦YDUXVWHHW

3DLVWRULWLO¦

.¦\WHW¦¦QSDWRMHQNDNNXYXRNLHQMDSDLVWLHQ

DOXVWDQD

/HLYLQSHOWL

.DNNXMDMDSLNNXOHLSL¦YDUWHQ

*ULOOLXXQLSDQQX

.¦\WHW¦¦QOHLYRQQDVVDSDLVWDPLVHVVDWDL

UDVYDQNHUXXDVWLDQD



3DLVWRO¦PS¸PLWWDUL

.¦\WHW¦¦QUXRDQVLV¦O¦PS¸WLODQPLWWDDPLVHHQ

+¸\U\VHWWL

7DYDOOLQHQMDUHLLWHWW\XXQLSHOWL

+¸\U\VHWWLSRLVWDDNRQGHQVRLWXYDQYHGHQUXRDVWD

K¸\U\WRLPLQQRQDLNDQD.¦\W¦VLW¦YLKDQQHVWHQ

NDODQMDNDQDQULQWDSDODQYDOPLVWDPLVHHQ6HWWLHL

VRYLHOLQWDUYLNNHLOOHMRLGHQWXOHHN\SV\¦YHGHVV¦

HVLPULLVLPDLVVLSXXURSDVWD



7827(.89$86

 881,1.<7.(0,1(13//(-$32,63/7

.¦\WW¸SDQHHOL

1 2 3 4

5 6



2Q2II 3DLQDMDSLG¦DOKDDOODSDLQLNHWWDXXQLQN\WNHPLVHNVLWRLPLQWDDQWDL

SRLVWRLPLQQDVWD



9DOLNNR

8XQLQWRLPLQWRMHQOXHWWHOR



6XRVLNLW

.¦\WHW\LPSLHQDVHWXVWHQOXHWWHOR



1¦\WW¸

1¦\WW¦¦XXQLQDVHWXNVHW



/DPSXQN\WNLQ

/DPSXQV\W\WW¦PLQHQMDVDPPXWWDPLQHQ



3LNDNXXPHQQXV

7RLPLQQRQN\WNHPLQHQWRLPLQWDDQMDSRLVWRLPLQQDVWD

3LNDNXXPHQQXV

3DLQD 6LLUU¦

3DLQDMDSLG¦DOKDDOOD

.RVNHWDSLQWDDVRUPHOOD /LXಬXWDVRUPHDSLQQDOOD

.RVNHWDSLQWDDNROPHQVHNXQಣ

QLQDMDQ

1¦\WW¸

STARTSTART

12:3012:30

150°C

.XQYLUWDRQN\WNHWW\S¦¦OOHQ¦\W¸VV¦Q¦N\\

S¦¦Q¦\WW¸XXQLWRLPLQQROODMDROHWXVO¦PS¸WLODOOD



-RVXXQLDHLN¦\WHW¦NDKWHHQPLQXXWWLLQQ¦\WW¸

VLLUW\\YDOPLXVWLODDQ

11min

12:3012:30

150°C

ST OP

$VHWHWXWWRLPLQQRWMDPXXWN¦\WHWW¦YLVV¦ROHYDW

YDOLQQDWQ¦N\Y¦WQ¦\W¸VV¦UXRDQYDOPLVWXNVHQ

DLNDQD

150°C

12:30

15min

START

85°C

GF DE

A B

1¦\WW¸PDNVLPDDOLVHOODP¦¦U¦OO¦DVHWHWWXMDWRLಣ

PLQWRMD

$ :L)L\KWH\V

% .HOORQDLND

& .<11,673<6<7

' /¦PS¸WLOD

( 2IHQIXQNWLRQHQ

) $MDVWLQ

* 3DLVWRO¦PS¸PLWWDULYDLQWLHW\WYDOLWXW

PDOOLW

1¦\W¸QPHUNNLYDORW

3HUXVPHUNNLYDORWQ¦\W¸QVHODDPLQHQ

/¦PS¸WLODQ

DVHWWDPLQHQ

9DOLQQDQ

DVHWXNVHQ

YDKYLVWDPLಣ

QHQ

9DOLNRVVDVLLUಣ

W\PLQHQWDNDLಣ

VLQ\KGHQWDಣ

VRQYHUUDQ

9LLPHLVHQWRLಣ

PLQQRQSHUXXWಣ

WDPLQHQ

/LV¦WRLPLQWRMHQN\WNHPLಣ

QHQWRLPLQWDDQMDSRLVWRLಣ

PLQQDVWD



¦QLPHUNNL

WRLPLQQRQPHUNNLYDORWNXQDVHWHWWXN\SVHQQ\VDLNDS¦¦WW\\ODLWWHHVWDNXXOXX¦¦ಣ

QLPHUNNL

7RLPLQWRRQS¦¦OO¦

8XQLWRLPLQWRS\V¦KW\\DXWRPDDWಣ

WLVHVWL

+¦O\W\V¦¦QLPHUNNLRQSRLV

WRLPLQQDVWD

$MDVWLPHQPHUNNLYDORW



881,1.<7.(0,1(13//(-$32,63/7

7RLPLQQRQDVHWWDPLQHQ$MDVWHWWXN¦\QQLVW\PLQHQ

$VHWXNVHQSHUXXWWDPLQHQ

:L)L\KWH\V

PHUNNLYDORXXQLYRLGDDQ\KGLVW¦¦:L)L\KWH\WHHQ

:L)L\KWH\VRQN\WNHWW\S¦¦OOH



881,1.<7.(0,1(13//(-$32,63/7

 .<7712772

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDWOXYXW

8XGHQODLWWHHQSXKGLVWDPLQHQ

 YDLKH  YDLKH  YDLKH

3RLVWDNDLNNLOLV¦YDUXVWHHWMD

LUURWHWWDYDWXXQLSHOWLHQNDQQDWಣ

WLPHWXXQLVWD

3XKGLVWDXXQLMDOLV¦YDUXVWHHW

O¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROOD

SHVXDLQHHOODN¦\WW¦HQSHKPHಣ

¦¦SXKGLVWXVOLLQDD

$VHWDOLV¦YDUXVWHHWMDLUURWHWWDಣ

YDWXXQLSHOWLHQNDQQDWWLPHW

XXQLLQ

(QVLPP¦LQHQN\WNHQW¦

(QVLPP¦LVHQ\KWH\GHQM¦ONHHQQ¦\WW¸¸QWXOHHQ¦N\YLLQWHUYHWXORYLHVWL

$VHWDVHXUDDYDWWRLPLQQRW.LHOL1¦\W¸QNLUNNDXV3DLQLNH¦¦QHW¦QHQYRLPDNNXXV9HGHQ

NRYXXV.HOORQDLND

/DQJDWRQ\KWH\V

8XQLQ\KGLVW¦PLVHHQWDUYLWVHW

ವ /DQJDWRQYHUNNR,QWHUQHW\KWH\GHOO¦

ವ /DQJDWWRPDDQYHUNNRRQ\KGLVWHWW\PRELLOLODLWH

/DWDDPRELLOLVRYHOOXVMDQRXGDWDVHXUDDYLLQYDLKHLVLLQOLLWW\YL¦RKMHLWD

 YDLKH .\WNHXXQLWRLPLQWDDQ

 YDLKH

3DLQD 9DOLWVH$VHWXNVHW<KWH\VDVHWXNVHW

 YDLKH

N\WNHWRLPLQWDDQOLXXWWDPDOODWDLSDLQDPDOOD:L)L\KWH\V

 YDLKH 8XQLQODQJDWRQPRGXXOLN¦\QQLVW\\VHNXQQLQNXOXHVVD

.¦\W¦SLNDYDOLQWDD



7DDMXXV *+]:/$1 *+]:/$1

0+] 0+]

0+]

3URWRNROOD ,(((E'666

JQ2)'0

,(((DQ2)'0

(QLPP¦LVWHKR (,53G%PP: (,53G%PP:

:L)LPRGXXOL 1,8

7DDMXXV%OXHWRRWK 0+]

3URWRNROOD /('666

(QLPP¦LVWHKR (,53G%PP:

'LUHNWLLYLQ(8SLLULLQNXXOXYDW(8M¦VHQYDOWLRW%HOJLD%XOJDULD7ģHNLQWDVDYDOWD

7DQVND6DNVD9LUR,UODQWL.UHLNND(VSDQMD5DQVND.URDWLD,WDOLD.\SURV/DWYLD/LHWWXD

/X[HPEXUJ8QNDUL0DOWD$ODQNRPDDW,W¦YDOWD3XROD3RUWXJDOL5RPDQLD6ORYHQLD

6ORYDNLD6XRPL5XRWVL1RUMD6YHLWVL<KGLVW\Q\WNXQLQJDVNXQWD7XUNNL

$OXVWDYDHVLNXXPHQQXV

(VLNXXPHQQDW\KM¦XXQLHQQHQHQVLPP¦LVW¦N¦\WW¸NHUWDD

 YDLKH 3RLVWDNDLNNLOLV¦YDUXVWHHWMDLUURWHWWDYDWXXQLSHOWLHQNDQQDWWLPHWXXQLVWD

 YDLKH

$VHWDWRLPLQQRQPDNVLPLO¦PS¸WLOD



$QQDXXQLQN¦\G¦\KGHQWXQQLQDMDQ

 YDLKH

$VHWDWRLPLQQRQPDNVLPLO¦PS¸WLOD



$QQDXXQLQN¦\G¦PLQXXWLQDMDQ

8XQLVWDYRLWXOODKDMXDMDVDYXDHVLNXXPHQQXNVHQDLNDQD9DUPLVWDWLODQK\Y¦WXXOHWXV

$VHWWDPLQHQ9

9HGHQNRYXXV

.XQXXQLN\WNHW¦¦QYHUNNRYLUWDDQVLQXQRQDVHWHWWDYDYHGHQNRYXXV

.¦\W¦K¸\U\VHWLQPXNDQDWRLPLWHWWXDWHVWLSDSHULD



.<7712772

 YDLKH  YDLKH  YDLKH  YDLKH

$VHWDWHVWLSDSHULYHಣ

WHHQQRLQVHNXQಣ

QLQDMDNVLO¦DVHWD

WHVWLSDSHULDMXRNVHಣ

YDQYHGHQDOOH

5DYLVWDWHVWLSDSHULD

SRLVWDDNVHVL\OLP¦¦ಣ

U¦LVHQYHGHQ

7DUNLVWD\KGHQPLಣ

QXXWLQNXOXWWXDYHGHQ

NRYXXVDOODROHYDVWD

WDXOXNRVWD

$VHWDYHGHQNRYXXGHQ

WDVR9DOLNNR

$VHWXNVHW

.¦\WW¸¸QRWWRDVHWXNVHW

9HGHQNRYXXVV

7HVWLSDSHULQY¦ULWPXXWWXYDWHGHOOHHQO¦WDUNLVWDYHGHQNRYXXWWDHQ¦¦MRVWHVWLVW¦RQNXOXQXW

\OLPLQXXWWLD

9HGHQNRYXXGHQWDVRDYRLGDDQPXXWWDDYDOLNRVVD$VHWXNVHW.¦\WW¸¸QRWWRDVHWXNVHW9HGHQNRYXXV

$OODROHYDVVDWDXOXNRVVDRQHVLWHWW\YHGHQNRYXXVG+YDVWDDYLOODNDONNLM¦¦PLOO¦MDYHGHQ

OXRNLWXNVHOOD6¦¦G¦YHGHQNRYXXVWDXOXNRQPXNDLVHNVL

9HGHQNRYXXV 7HVWLSDSHUL .DONNLM¦¦P¦

PPROO

.DONNLM¦¦P¦

PJO

9HGHQOXRNL഻

WXV

7DVR G+

 

 ದ SHKPH¦

 

 ದ NRKWDODLVHQ

NRYD

 

  NRYD

 ุ

ุ ุ HULWW¦LQNRYD

.XQYHGHQNRYXXGHQWDVRRQNRUNHDPSLNXLQWDVRW¦\W¦YHVLORNHURKLLOLKDSRWWRPDOOD

SXOORYHGHOO¦



.<7712772

 3,9,77,1(1.<77

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDWOXYXW

$VHWWDPLQHQ2

2IHQIXQNWLRQHQ

 YDLKH .\WNHXXQLS¦¦OOH2OHWXVXXQLWRLPLQWRQ¦N\\Q¦\W¸OO¦

 YDLKH 6LLUU\DODYDOLNNRRQSDLQDPDOODXXQLWRLPLQQRQV\PEROLD

 YDLKH

9DOLWVHXXQLWRLPLQWRMDSDLQD

1¦\W¸OO¦Q¦N\\O¦PS¸WLOD

 YDLKH

$VHWDO¦PS¸WLOD3DLQD



 YDLKH

3DLQD 

3DLVWRO¦PS¸PLWWDULSDLVWRO¦PS¸PLWWDULRQN\WNHWW¦YLVV¦SLVWRNNHHVHHQPLOORLQ

WDKDQVDHQQHQUXRDQODLWWRDMDVHQDLNDQD

 SDLQDN\WNH¦NVHVLXXQLWRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦

 YDLKH .\WNHXXQLSRLVS¦¦OW¦

.¦\W¦SLNDYDOLQWDD

$VHWXNVHW6WHDPLI\+¸\U\O¦PPLW\VWRLPLQWR

 YDLKH .\WNHXXQLS¦¦OOH

9DOLWVHXXQLWRLPLQQRQV\PEROLMDVLLUU\DODYDOLNNRRQVLW¦SDLQDPDOOD

 YDLKH

3DLQD $VHWDK¸\U\XXQLWRLPLQWR

 YDLKH

3DLQD

/¦PS¸WLODDVHWXNVHWQ¦N\Y¦WQ¦\W¸VV¦

 YDLKH $VHWDO¦PS¸WLOD+¸\U\XXQLWRLPLQQRQW\\SSLP¦¦U¦\W\\DVHWHWXQO¦PS¸WLODQPXNDDQ

+¸\U\¦K¸\U\VW¦PLVHHQ

r&

9LKDQQHVWHQYLOMDODMLHQSDONRNDVYLHQ¦\UL¦LVWHQMD

NDODQWHUULLQLHQMDOXVLNDOODV\¸W¦YLHQM¦ONLUXRNLHQK¸\ಣ

U\W\NVHHQ



+¸\U\¦KDXGXWWDPLVHHQ

r&

+DXGXWHWXQOLKDQWDLNDODQOHLY¦QMDOLQQXQOLKDQVHN¦

MXXVWRNDNNXMHQMDSDWDUXRNLHQYDOPLVWDPLVHHQ

+¸\U\¦NHY\HHQUXVNLVWDPLVHHQ

r&

/LKDQSDWRMHQSDLVWRVWHQW¦\WHWW\MHQYLKDQQHVWHQ

NDODQVHN¦JUDWLLQLHQYDOPLVWDPLVHHQ+¸\U\QMDO¦Pಣ

P¸Q\KGLVWHOP¦QDQVLRVWDOLKDVWDWXOHHPHKXNDVWDMD

PXUHDDVHN¦VDPDOODUDSHDSLQWDLVWD

-RVDMDVWLQDVHWHWDDQJULOOLWRLPLQWRN\WNH\W\\DXWRಣ

PDDWWLVHVWLS¦¦OOHXXQLWRLPLQQRQYLLPHLVWHQPLQXXWಣ

WLHQDLNDQDNHY\WW¦JUDWLQRLQWLDYDUWHQ

+¸\U\¦OHLYRQWDDQVHN¦SDLVWDPLVHHQ

r&

3DLVWHWWXMHQUXRNLHQOLKDUXRNLHQNDODUXRNLHQNDQDಣ

UXRNLHQW¦\WHWW\MHQYRLWDLNLQDUXRNLHQSLLUDNRLGHQ

PXIILQVVLHQODDWLNNRUXRNLHQYLKDQQHVWHQVHN¦OHLಣ

YRQQDLVWHQYDOPLVWDPLVHHQ

-RVDMDVWLQDVHWHWDDQMDUXRNDDVHWHWDDQHQVLPP¦Lಣ

VHOOHDODWDVROOHJULOOLWRLPLQWRN\WNH\W\\DXWRPDDWWLVHVಣ

WLS¦¦OOHXXQLWRLPLQQRQYLLPHLVWHQPLQXXWWLHQDLNDQD

UDSHDQSRKMDQOXRPLVHNVL

 YDLKH

3DLQD



 YDLKH 3DLQDYHVLORNHURQNDQWWDDYDWDNVHVLVHQ

 YDLKH 7¦\W¦YHVLORNHURPDNVLPLWDVRRQVDDNNDQRLQPONXQQHVNXXOHW¦¦QLPHUNLQWDL

Q¦\WW¸¸QWXOHHQ¦N\YLLQYLHVWL

9HVLP¦¦U¦ULLWW¦¦QRLQPLQXXWLNVL9HVLORNHURQPDNVLಣ

PLWDVRDHLVDD\OLWW¦¦9HVLYXRGRQ\OLYLUWDXNVHQMDKXRQHNDOXMHQYDXULRLGHQULVNLRQ

ROHPDVVD

9$52,786

.¦\W¦DLQRDVWDDQN\OP¦¦KDQDYHWW¦O¦N¦\W¦VXRGDWHWWXDPLQHUDDOLWRQWD

WDLWLVODWWXDYHWW¦O¦N¦\W¦PXLWDQHVWHLW¦O¦NDDGDYHVLORNHURRQKHOSRVWL

V\WW\YL¦WDLDONRKROLSLWRLVLDQHVWHLW¦

 YDL഻

KH

7\¸QQ¦YHVLORNHURDONXDVHQWRRQVD

 YDLKH

3DLQD



+¸\U\¦WXOHHQRLQPLQXXWLQNXOXWWXD.XQXXQLRQNXXPHQWXQXWDVHWHWWXXQO¦PS¸WLಣ

ODDQODLWWHHVWDNXXOXX¦¦QLPHUNNL

 YDL഻

.XQYHVLRQORSSXPDLVLOODDQYHVLORNHURVWDODLWWHHVWDNXXOXX¦¦QLPHUNNL7¦\W¦YHVLORಣ

NHUR

 YDL഻

.\WNHXXQLSRLVS¦¦OW¦



3,9,77,1(1.<77

Sivu latautuu ...

AEG BSK788280M Ohjekirja

Brändi: AEG

Malli: BSK788280M

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

AEG BSK788280M Ohjekirja

AEG BSK788280M Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat