Electrolux EKC6051BOX Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EKC6051BOX

Tyyppi: Ohjekirja

(.&%2:

(.&%2;

), /LHVL .¦\WW¸RKMH

6,6/7

7859$//,68867,('27 

7859$//,68862+-((7 

/$,77((1.89$86

.<7712772 

.(,7727$623,9,77,1(1.<77

.(,7727$629,+-(,7-$9,1..(- 

.(,7727$62+2,72-$38+',6786 

881,3,9,77,1(1.<77

881,9,+-(,7-$9,1..(- 

881,+2,72-$38+',6786 

9,$105,7<6 

$6(1186 

(1(5*,$7(+2..886 

6,1813$5+$$.6(6,

.LLW¦PPHWHLW¦(OHFWUROX[ODLWWHHQKDQNLQQDVWD2OHWWHYDOLQQHHWWXRWWHHQMRND

SHUXVWXXYXRVLN\PPHQLHQDLNDQDVDDWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ

.HNVHOL¦VMDW\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXWHLW¦DMDWHOOHQ/DLWHWWD

N¦\WW¦HVV¦QQHYRLWWHROODDLQDYDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD

7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMDKXROWR

RKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

7XRWWHHQUHNLVWHU¸LPLVHNVLSDUHPSDDKXROWRDYDUWHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8-$+82/72

6XRVLWWHOHPPHDONXSHU¦LVWHQYDUDRVLHQN¦\WW¸¦

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

.\VHLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WODLWWHHQDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW

<OHLVRKMHHWMDYLQNLW

<PS¦ULVW¸QVXRMHOX

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

ZZZHOHFWUROX[FRP

 7859$//,68867,('27

/XHODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXWRKMHHWHQQHQODLWWHHQ

DVHQQXVWDMDN¦\WW¸¦9DOPLVWDMDHLRWDYDVWXXWD

KHQNLO¸YDKLQJRLVWDWDLYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDW

YLUKHHOOLVHVW¦DVHQQXNVHVWDWDLN¦\W¸VW¦6¦LO\W¦RKMHLWD

DLQDYDUPDVVDMDKHOSSRS¦¦V\LVHVV¦SDLNDVVDWXOHYLD

N¦\WW¸NHUWRMDYDUWHQ

/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXV

9$52,786

7XNHKWXPLVWDLKHQNLO¸YDPPDQWDLS\V\Y¦Q

YDPPDXWXPLVHQYDDUD

ವ 9¦KLQW¦¦QYXRWWDW¦\WW¦QHHWODSVHWMDVHOODLVHW

KHQNLO¸WMRLGHQI\\VLVHWVHQVRULVHWWDLKHQNLVHWN\Y\W

HLY¦WROHW¦K¦QULLWW¦YL¦WDLMRLOODHLROHODLWWHHQ

WXQWHPXVWDWDLNRNHPXVWDVHQN¦\W¸VW¦VDDYDW

N¦\WW¦¦W¦W¦ODLWHWWDDLQRDVWDDQVLOORLQNXQKHLG¦Q

WXUYDOOLVXXGHVWDDQYDVWDDYDKHQNLO¸YDOYRRMDRKMDD

KHLW¦N¦\WW¦P¦¦QODLWHWWDWXUYDOOLVHVWLMD\PP¦UW¦P¦¦Q

VHQN¦\WW¸¸QOLLWW\Y¦WYDDUDW

ವ /DLWHRQSLGHWW¦Y¦YXRWLDLGHQODVWHQMDHULWW¦LQ

YDNDYDVWLOLLNXQWDUDMRLWWHLVWHQKHQNLO¸LGHQ

XORWWXPDWWRPLVVDHOOHLKHLW¦YDOYRWDMDWNXYDVWL

ವ $OOHYXRWLDDWODSVHWWXOHHSLW¦¦NDXNDQDODLWWHHVWD

HOOHLKHLW¦YDOYRWDMDWNXYDVWL

ವ O¦DQQDODVWHQOHLNNL¦ODLWWHHOOD

ವ .DLNNLSDNNDXNVHWWXOHHSLW¦¦ODVWHQXORWWXPDWWRPLVVD

MDK¦YLWW¦¦DVLDQPXNDLVHVWL

ವ 3LG¦ODSVHWMDNRWLHO¦LPHWSRLVVDODLWWHHQOXRWDVLOORLQ

NXQVHRQWRLPLQQDVVDWDLVHM¦¦KW\\/DLWWHHQRVDW

RYDWNXXPLD

ವ /DSVHWHLY¦WVDDSXKGLVWDDODLWHWWDWDLVXRULWWDD

ODLWWHHVHHQN¦\WW¦M¦QKXROWRWRLPHQSLWHLW¦

6820, 

<OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW

ವ $VHQQXNVHQMDMRKGRQYDLKWDPLVHQVDDVXRULWWDDYDLQ

DPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

ವ 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXN¦\WHWW¦Y¦NVLNRUNHLQWDDQ

PHWUL¦PHUHQSLQQDQ\O¦SXROHOOD

ವ 7¦W¦ODLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXN¦\WHWW¦Y¦NVLODLYRLVVD

YHQHLVV¦WDLDOXNVLVVD

ವ /DLWHWWDHLVDDDVHQWDDNDOXVWHRYHQWDDNVHMRWWDVHHL

\OLNXXPHQLVL

ವ O¦DVHQQDODLWHWWDWDVRQS¦¦OOH

ವ O¦N¦\W¦W¦W¦ODLWHWWDXONRLVHOODDMDVWLPHOODWDLHULOOLVHOO¦

NDXNRV¦¦GLQM¦UMHVWHOP¦OO¦

ವ 9$52,7865DVYDOODWDL¸OM\OO¦N\SVHQW¦PLQHQLOPDQ

YDOYRQWDDYRLROODYDDUDOOLVWDMDVHYRLMRKWDD

WXOLSDORRQ

ವ O¦.26.$$1\ULW¦VDPPXWWDDWXOWDYHGHOO¦YDDQ

N\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMDSHLW¦VLWWHQOLHNLW

HVLPHUNLNVLNDQQHOODWDLVDPPXWXVSHLWWHHOO¦

ವ +820$87865XRDQN\SV\PLVW¦WXOHHYDOYRD

/\K\WDLNDLVWDUXRDQN\SV\PLVW¦RQYDOYRWWDYD

MDWNXYDVWL

ವ 9$52,7867XOLSDORQYDDUDO¦V¦LO\W¦PLW¦¦Q

NHLWWRWDVRQS¦¦OO¦

ವ /DLWWHHQSXKGLVWXNVHVVDHLVDDN¦\WW¦¦SDLQHSHVXULD

ವ O¦N¦\W¦KDQNDXVDLQHLWDWDLWHU¦YL¦PHWDOOLNDDSLPLD

NHLWWRWDVRQODVLOXXNXQWDLVDUDQDOODYDUXVWHWWXMHQ

ODVLNDQVLHQSXKGLVWDPLVHVVDVLOO¦QHYRLYDW

QDDUPXWWDDSLQWDDPLVW¦YRLROODVHXUDXNVHQDODVLQ

V¦UN\PLQHQ

ವ 0HWDOOLHVLQHLW¦NXWHQYHLWVL¦KDDUXNRLWDOXVLNRLWDMD

NDQVLDHLVDDDVHWWDDNHLWWRWDVROOHNRVNDQHYRLYDW

NXXPHQWXD

ವ -RVNHUDDPLQHQODVLSLQWDRQYDXULRLWXQXWNDWNDLVH

YLUWDODLWWHHVWDMDLUURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD-RVODLWH

RQOLLWHWW\V¦KN¸YHUNNRRQVXRUDDQN\WNHQW¦NRWHORD

N¦\WW¦HQLUURWDVXODNHYLUUDQNDWNDLVHPLVHNVL

ZZZHOHFWUROX[FRP

ODLWWHHVWD2WDMRNDWDSDXNVHVVD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHQ

ವ 9$52,786/DLWHMDQ¦N\YLVV¦ROHYDWRVDW

NXXPHQHYDWN¦\W¸QDLNDQD9DURNRVNHWWDPDVWDXXQLQ

O¦PPLW\VYDVWXNVLD

ವ .¦\W¦DLQDXXQLNLQWDLWDNXQN¦VLWWHOHWOLV¦YDUXVWHLWDWDL

XXQLYXRNLD

ವ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQNXLQDORLWDW

KXROWRWRLPHQSLWHHW

ವ 9DUPLVWDHQQHQODPSXQYDLKWRDHWW¦ODLWHRQSRLV

S¦¦OW¦1¦LQY¦OW¦WPDKGROOLVHQV¦KN¸LVNXQ

ವ -RVYLUWDMRKWRYDXULRLWXXVHQVDDV¦KN¸YDDUDQ

Y¦OWW¦PLVHNVLYDLKWDDYDLQYDOPLVWDMDYDOWXXWHWWX

KXROWROLLNHWDLYDVWDDYDDPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

ವ 2OHYDURYDLQHQNRVNHWWDHVVDVLV¦LO\W\VODDWLNNRD6H

YRLNXXPHQWXD

ವ 3RLVWDNDQQDWLQNLVNRWYHW¦P¦OO¦HQVLQNDQQDWLQNLVNRQ

HWXRVDVWDMDVHQM¦ONHHQWDNDRVDLUWLVLYXVHLQLVW¦

.LLQQLW¦XXQLSHOWLHQNDQQDWLQNLVNRWWDNDLVLQSDLNDOOHHQ

VXRULWWDPDOODWRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

ವ 9$52,786.¦\W¦DLQRDVWDDQNRGLQNRQHHQ

YDOPLVWDMDQVXXQQLWWHOHPLDNHLWWRWDVRQVXRMLDODLWWHHQ

YDOPLVWDMDQN¦\WW¸RKMHHVVDP¦¦ULWHWW\M¦VXRMLDWDL

NHLWWRWDVRQPXNDQDWRLPLWHWWXMDVXRMLD9LUKHHOOLVWHQ

VXRMLHQN¦\WW¸YRLDLKHXWWDDRQQHWWRPXXNVLD

7859$//,68862+-((7

$VHQQXV

9$52,786

$VHQQXNVHQVDDVXRULWWDD

YDLQDPPDWWLWDLWRLQHQ

KHQNLO¸

ವ 3RLVWDNDLNNLSDNNDXVPDWHULDDOLW

ವ 9DXULRLWXQXWWDODLWHWWDHLVDDDVHQWDD

WDLN¦\WW¦¦

ವ 1RXGDWDNRQHHQPXNDQDWRLPLWHWWXMD

DVHQQXVRKMHLWD

ವ 6LLUU¦ODLWHWWDDLQDYDURHQVLOO¦VHRQ

UDVNDV.¦\W¦DLQDVXRMDN¦VLQHLW¦MD

VXRMDDYLDMDONLQHLWD

ವ O¦NRVNDDQYHG¦ODLWHWWDVHQ

NDKYDVWDNLLQQLSLW¦HQ

ವ .HLWWL¸QNDDSLQMDDVHQQXVSDLNDQRQ

ROWDYDVDPDQNRNRLVHW

ವ 1RXGDWDPDLQLWWXMD

Y¦KLPP¦LVHW¦LV\\NVL¦PXLKLQ

ODLWWHLVLLQMDNDOXVWHLVLLQ

ವ $VHQQDODLWHWXUYDOOLVHHQMDVRSLYDDQ

SDLNNDDQMRNDW¦\WW¦¦

DVHQQXVYDDWLPXNVHW

6820, 

ವ /DLWWHHQRVDWRYDWM¦QQLWWHHQDODLVLD

6XOMHODLWHNDOXVWHHOODHVW¦¦NVHVL

S¦¦V\QYDDUDOOLVLLQRVLLQ

ವ /DLWWHHQVLYXMHQRQROWDYDVDPDQ

NRUNXLVWHQODLWWHLGHQWDLNDOXVWHLGHQ

YLHUHVV¦

ವ O¦DVHQQDODLWHWWDRYHQYLHUHHQWDL

LNNXQDQDODSXROHOOH7¦OO¸LQ

NHLWWRDVWLRLGHQSXWRDPLQHQODLWWHHVWD

Y¦OWHW¦¦QRYHQWDLLNNXQDQDYDDPLVHQ

\KWH\GHVV¦

ವ 9DUPLVWDHWW¦DVHQQDWVHQYDNDDVWL

ODLWWHHQNDOOLVWXPLVHQHVW¦PLVHNVL/XH

RKMHHW$VHQQXVOXYXVWD

6¦KN¸OLLW¦QQ¦W

9$52,786

7XOLSDORMDV¦KN¸LVNXYDDUD

ವ .DLNNLV¦KN¸N\WNHQQ¦WWXOHHM¦WW¦¦

DVLDQWXQWHYDQV¦KN¸DVHQWDMDQ

YDVWXXOOH

ವ /DLWHRQN\WNHWW¦Y¦PDDGRLWHWWXXQ

SLVWRUDVLDDQ

ವ 9DUPLVWDHWW¦DUYRNLOYHVV¦ROHYDW

SDUDPHWULWRYDWYHUNNRYLUWDO¦KWHHQ

V¦KN¸DUYRMHQPXNDLVLD

ವ .\WNHSLVWRNHPDDGRLWHWWXXQ

SLVWRUDVLDDQ

ವ O¦N¦\W¦MDNRUDVLRLWDWDLMDWNRMRKWRMD

ವ O¦DQQDYLUWDMRKWRMHQNRVNHWWDD

ODLWWHHQOXXNNXXQWDLS¦¦VW¦QLLW¦VHQ

O¦KHOOHYDUVLQNDDQOXXNXQROOHVVD

NXXPD

ವ -¦QQLWWHHQDODLVWHQMDHULVWHWW\MHQRVLHQ

LVNXVXRMDWWXOHHDVHQWDDQLLQHWWHL

QLLGHQLUURWXVRQQLVWXLOPDQW\¸NDOXMD

ವ .\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQYDVWD

DVHQQXNVHQM¦ONHHQ9DUPLVWDHWW¦

ODLWWHHQYHUNNRYLUWDN\WNHQW¦RQ

XORWWXYLOODODLWWHHQDVHQQXNVHQ

M¦ONHHQ

ವ -RVSLVWRNHRQO¸\V¦VWLNLLQQL

YLUWDMRKGRVVD¦O¦NLLQQLW¦VLW¦

SLVWRUDVLDDQ

ವ O¦YHG¦YLUWDMRKGRVWDSLVWRNHWWD

LUURWWDHVVDVL9HG¦DLQDSLVWRNNHHVWD

ವ .¦\W¦YDLQDVLDQPXNDLVLD

HULVW\VODLWWHLWDVXRMDN\WNLPHW

VXODNNHHWUXXYDWWDYDWVXODNNHHWRQ

LUURWHWWDYDNDQQDVWD

YLNDYLUWDN\WNLPHWMDNRQWDNWRULW

ವ 6¦KN¸DVHQQXNVHVVDRQROWDYDHURWLQ

MRNDPDKGROOLVWDDODLWWHHQLUURWWDPLVHQ

V¦KN¸YHUNRVWDNDLNLVWDQDYRLVWD

(URWWLPHQNRQWDNWLDXNRQOHYH\VRQ

ROWDYDY¦KLQW¦¦QPP

ವ 6XOMHODLWWHHQOXXNNXNRNRQDDQHQQHQ

SLVWRNNHHQOLLWW¦PLVW¦SLVWRUDVLDDQ

.¦\WW¸

9$52,786

7XOLSDORMD

KHQNLO¸YDKLQNRYDDUD

6¦KN¸LVNXQYDDUD

ವ 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQ

NRWLWDORXVN¦\WW¸¸Q

ವ O¦PXXWDODLWWHHQWHNQLVL¦

RPLQDLVXXNVLD

ವ 9DUPLVWDHWWHLWXXOHWXVDXNRLVVDROH

HVWHLW¦

ವ O¦M¦W¦ODLWHWWDLOPDQYDOYRQWDD

WRLPLQQDQDLNDQD

ವ .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMRNDLVHQ

N¦\WW¸NHUUDQM¦ONHHQ

ವ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQODLWWHHQ

ROOHVVDWRLPLQQDVVD/DLWWHHVWDYRL

WXOODNXXPDDLOPDD

ವ O¦N¦\W¦ODLWHWWDP¦ULOO¦N¦VLOO¦WDLNXQ

VHRQNRVNHWXNVLVVDYHWHHQ

ವ O¦N¦\W¦ODLWHWWDW\¸WDVRQDWDL

V¦LO\W\VWDVRQD

9$52,786

7XOLSDORMDU¦M¦KG\VYDDUD

ವ .XXPLVWDUDVYRLVWDMD¸OM\LVW¦YRL

S¦¦VW¦V\WW\YL¦K¸\U\M¦3LG¦OLHNLWWDL

NXXPDWHVLQHHWNDXNDQDUDVYRLVWDMD

¸OM\LVW¦NXQN¦\W¦WQLLW¦

UXRDQYDOPLVWXNVHHQ

ವ (ULWW¦LQNXXPDVWD¸OM\VW¦S¦¦VHY¦W

K¸\U\WYRLYDWV\W\WW¦¦WXOLSDORQ

ವ .¦\WHWW\¸OM\MRVVDYRLROODUXRND

DLQHNVLHQM¦¦PL¦YRLDLKHXWWDD

WXOLSDORQDOKDLVHPPDVVDO¦PS¸WLODVVD

NXLQHQVLPP¦LVW¦NHUWDDN¦\WHWW¦Y¦

¸OM\

ವ O¦DVHWDODLWWHHVHHQVHQO¦KHOOHWDL

S¦¦OOHV\WW\YL¦WXRWWHLWDWDLV\WW\YLLQ

WXRWWHLVLLQNRVWXWHWWXMDHVLQHLW¦

ವ O¦DQQDNLSLQ¸LGHQWDLDYRWXOHQ

S¦¦VW¦ODLWWHHVHHQDYDWHVVDVL

OXXNNXD

ವ $YDDODLWWHHQOXXNNXYDURHQ$ONRKROLD

VLV¦OW¦Y¦WDLQHHWYRLYDWNHKLWW¦¦

KHOSRVWLV\WW\Y¦QDONRKROLQMDLOPDQ

VHRNVHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

9$52,786

/DLWHYRLPXXWRLQYDXULRLWXD

ವ (PDOLSLQQDQYDXULRLWXPLVHQWDL

Y¦ULPXXWRNVLHQHVW¦PLQHQ

ದ O¦DVHWDXXQLYXRNLDWDLPXLWD

HVLQHLW¦VXRUDDQODLWWHHQSRKMDOOH

ದ O¦DVHWDYHWW¦VXRUDDQNXXPDDQ

ODLWWHHVHHQ

ದ O¦V¦LO\W¦NRVWHLWDDVWLRLWDWDL

UXRNLDODLWWHHVVDVHQN¦\W¸Q

M¦ONHHQ

ದ 2OHYDURYDLQHQNXQLUURWDWWDL

NLLQQLW¦WOLV¦YDUXVWHLWD

ವ 8XQLQHPDOLSLQWRMHQWDL

UXRVWXPDWWRPDQWHU¦NVHQ

Y¦ULPXXWRNVHWHLY¦WYDLNXWDODLWWHHQ

WRLPLQWDDQ

ವ .¦\W¦NRUNHDUHXQDLVWDXXQLYXRNDD

NRVWHLGHQOHLYRQQDLVWHQ

SDLVWDPLVHVVD+HGHOP¦MD

PDUMDPHKXWYRLYDWM¦WW¦¦S\V\YL¦

M¦ONL¦

ವ O¦SLG¦NXXPDDNHLWWRDVWLDD

N¦\WW¸SDQHHOLQS¦¦OO¦

ವ O¦DQQDNDWWLORLGHQNLHKXDNXLYLLQ

ವ O¦DQQDHVLQHLGHQWDLNHLWWRDVWLRLGHQ

SXGRWDODLWWHHQS¦¦OOH3LQWDYRL

YDXULRLWXD

ವ O¦N\WNHNHLWWRDOXHLWDWRLPLQWDDQ

NHLWWRDVWLDQROOHVVDW\KM¦WDLLOPDQ

NHLWWRDVWLDD

ವ O¦DVHWDDOXPLLQLIROLRWDODLWWHHQS¦¦OOH

WDLVXRUDDQODLWWHHQSRKMDOOH

ವ 9DOXUDXGDVWDWDLDOXPLLQLVWD

YDOPLVWHWXWWDLYDXULRLWXQHHQSRKMDQ

RPDDYDWNHLWWRDVWLDWYRLYDW

QDDUPXWWDDSLQWDD1RVWDQHDLQDLUWL

NHLWWRWDVRVWDOLLNXWWDPLVHQDLNDQD

ವ 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQ

UXRDQODLWWRRQ6LW¦HLVDDN¦\WW¦¦

PXLKLQWDUNRLWXNVLLQHVLPHUNLNVL

KXRQHHQO¦PPLWW¦PLVHHQ

+RLWRMDSXKGLVWXV

9$52,786

1HYRLYDWDLKHXWWDD

KHQNLO¸YDKLQNRMDWXOLSDORMD

WDLODLWWHHQYDXULRLWXPLVHQ

ವ .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDHQQHQ

KXROWRWRLPHQSLWHLGHQDORLWWDPLVWD

,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

ವ 7DUNLVWDHWW¦ODLWHRQN\OP¦9DDUDQD

RQODVLOHY\MHQULNNRXWXPLQHQ

ವ 9DLKGDY¦OLWW¸P¦VWLYDXULRLWXQHHW

OXXNXQODVLSDQHHOLW2WD\KWH\WW¦

YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ

ವ 2OHYDURYDLQHQLUURWWDHVVDVLOXXNNXD

/XXNNXRQSDLQDYD

ವ /DLWWHHVHHQM¦¦Q\WUDVYDWDLUXRNDYRL

DLKHXWWDDWXOLSDORQ

ವ 3XKGLVWDODLWHV¦¦QQ¸OOLVHVWLMRWWD

SLQWDPDWHULDDOLHLYDXULRLGX

ವ 9DUPLVWDHWW¦XXQLQVLV¦RVDMDOXXNNX

S\\KLW¦¦QNXLYLNVLMRNDLVHQ

N¦\WW¸NHUUDQM¦ONHHQ/DLWWHHQDLNDQD

PXRGRVWXQXWK¸\U\WLLYLVW\\XXQLQ

VLV¦VHLQLLQMDVHYRLDLKHXWWDD

NRUURRVLRWD7LLYLVW\PLVW¦YRLY¦KHQW¦¦

N¦\WW¦P¦OO¦ODLWHWWDPLQXXWWLD

HQQHQUXRNLHQN\SVHQW¦PLVW¦

ವ 3XKGLVWDODLWHNRVWHDOODSHKPH¦OO¦

OLLQDOOD.¦\W¦YDLQPLHWRMD

SXKGLVWXVDLQHLWDO¦N¦\W¦

KDQNDXVDLQHWWDKDQNDDYLD

SHVXODSSXMDOLXRWWLPLDWDL

PHWDOOLHVLQHLW¦

ವ -RVN¦\W¦WXXQLQSXKGLVWXVVXLKNHWWD

QRXGDWDWXRWHSDNNDXNVHVVDROHYLD

WXUYDOOLVXXVRKMHLWD

ವ O¦SXKGLVWDNDWDO\\WWLVW¦HPDOLDMRV

ROHPDVVDSHVXDLQHHOOD

6LV¦YDOR

9$52,786

6¦KN¸LVNXQYDDUD

ವ 7¦VV¦ODLWWHHVVDN¦\WHWW\ODPSSXWDL

KDORJHHQLODPSSXW\\SSLRQWDUNRLWHWWX

YDLQNRGLQNRQHLGHQYDODLVWXNVHHQO¦

N¦\W¦VLW¦UDNHQQXNVHQ

YDODLVHPLVHHQ

ವ (QQHQODPSXQYDLKWDPLVWDODLWHRQ

LUURWHWWDYDSLVWRUDVLDVWD

ವ .¦\W¦DLQRDVWDDQRPLQDLVXXNVLOWDDQ

VDPDQODLVLDODPSSXMD

+XROWR

ವ .XQODLWHRQNRUMDWWDYDRWD\KWH\WW¦

YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ

ವ .¦\W¦YDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

6820, 

+¦YLWW¦PLQHQ

9$52,786

+HQNLO¸YDKLQNRWDL

WXNHKWXPLVYDDUD

ವ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

ವ /HLNNDDYLUWDMRKWRODLWWHHQO¦KHOW¦MD

K¦YLW¦VH

ವ 3RLVWDOXXNXQOXNLWXVMRWWDODSVHWMD

HO¦LPHWHLY¦WYRLVLM¦¦G¦NLLQQLODLWWHHQ

VLV¦OOH

/$,77((1.89$86

/DLWWHHQRVDW

2 3 4



9LUUDQPHUNNLYDORV\PEROL



8XQLQWRLPLQWRMHQY¦¦QQLQ



/¦PS¸WLODQYDOLWVLQ



/¦PS¸WLODQPHUNNLYDORV\PEROL



.HLWWRWDVRQN\WNLPHW



/¦PS¸YDVWXV



/DPSSX



,UURWHWWDYDNDQQDWLQNLVNR



3XKDOOLQ



.DQQDWLQWDVRW

.HLWWRDOXHHW

140/210 mm

180 mm

145 mm

1 3



.HLWWRDOXH:



+¸\U\DXNNRP¦¦U¦MDVLMDLQWLULLSSXX

PDOOLVWD



.HLWWRDOXH:



.HLWWRDOXH:



-¦ONLO¦PP¸QPHUNNLYDOR



.HLWWRDOXH:

/LV¦YDUXVWHHW

ವ 5LWLO¦

.¦\WHW¦¦QNHLWWRDVWLRLGHQ

NDNNXYXRNLHQMDSDLVWLHQDOXVWDQD

ವ /HLYLQSHOWL

.DNNXMDMDSLNNXOHLSL¦YDUWHQ

ವ *ULOOLXXQLSDQQX

.¦\WHW¦¦QOHLYRQQDVVDSDLVWDPLVHVVD

WDLUDVYDQNHUXXDVWLDQD

ವ 6¦LO\W\VODDWLNNR

6¦LO\W\VODDWLNNRRQXXQLWLODQ

DODSXROHOOD

ZZZHOHFWUROX[FRP

.<7712772

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

8XGHQODLWWHHQ

SXKGLVWDPLQHQ

3RLVWDNDLNNLOLV¦YDUXVWHHWMDLUURWHWWDYDW

XXQLSHOWLHQNDQQDWLQNLVNRWXXQLVWD

/XHRKMHHWNRKGDVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

3XKGLVWDXXQLMDOLV¦YDUXVWHHWHQQHQ

HQVLPP¦LVW¦N¦\WW¸NHUWDD

$VHWDYDUXVWHHWMDLUURWHWWDYDW

NDQQDWWLPHWWDNDLVLQDONXSHU¦LVHHQ

DVHQWRRQ

(VLNXXPHQQXV

(VLNXXPHQQDW\KM¦XXQLHQQHQ

HQVLPP¦LVW¦N¦\WW¸NHUWDD

 $VHWDWRLPLQWR

$VHWD

PDNVLPLO¦PS¸WLOD

 $QQDXXQLQN¦\G¦\KGHQWXQQLQDMDQ

 $VHWDWRLPLQWR

$VHWD

PDNVLPLO¦PS¸WLOD

 $QQDXXQLQN¦\G¦PLQXXWWLD

 $VHWDWRLPLQWR

$VHWD

PDNVLPLO¦PS¸WLOD

 $QQDXXQLQN¦\G¦PLQXXWWLD

 6DPPXWDXXQLMDRGRWDHWW¦VH

M¦¦KW\\

9DUXVWHHWYRLYDWNXXPHQWXDWDYDOOLVWD

HQHPP¦Q8XQLVWDYRLWXOODKDMXDMD

VDYXD7DUNLVWDHWW¦KXRQHHQLOPDYLUWDXV

RQULLWW¦Y¦

/XXNXQDYDDPLQHQMD

VXONHPLQHQPHNDDQLVHQ

OXNLWXNVHQROOHVVDS¦¦OO¦

/XXNXQPHNDDQLQHQOXNLWXVRQ

ROHWXVDVHWXNVHQDN¦\W¸VV¦

$YDDOXXNNXVLLUW¦P¦OO¦OXNNRDRLNHDOOH

6XOMHOXXNNXOXNLWXVYLSXDSDLQDPDWWD

0HNDDQLVHQXXQLQ

OXNLWXNVHQN\WNHPLQHQSRLV

S¦¦OW¦

 3DLQDOXXNXQUHXQDOLVWDD%

PROHPPDOWDSXROHOWD7LLYLVWHLUWRDD

 ,UURWDOXXNXQUHXQDOLVWDYHW¦P¦OO¦VLW¦

\O¸VS¦LQ

 ,UURWDOXNLWXVYLSXVLLUU¦VLW¦RLNHDOOH

MDNLLQQLW¦VHWDNDLVLQSDLNDOOHHQ

 3LWHOHOXXNXQUHXQDOLVWDD%

PROHPPDOWDSXROHOWDMDDVHWDVH

OXXNXQVLV¦UHXQDDQ$VHWDOXXNXQ

UHXQDOLVWDOXXNXQ\O¦UHXQDDQ

6820, 

0HNDDQLVHQXXQLQOXNLWXNVHQ

N\WNHPLQHQS¦¦OOH

6XRULWDHGHOO¦PDLQLWXWWRLPHQSLWHHW

XXGHOOHHQMDVLLUU¦YLSXWDNDLVLQ

YDVHPPDOOH

.XQODLWHN\WNHW¦¦QSRLV

WRLPLQQDVWDOXXNXQ

PHNDDQLQHQOXNLWXVHLSRLVWX

N¦\W¸VW¦

.(,7727$623,9,77,1(1.<77

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

6¦KN¸NHLWWRDOXHHQ

O¦PS¸DVHWXV

6\PER഻

OLW

7RLPLQWR

3RLVWRLPLQQDVWD

.DKGHQO¦PS¸DOXHHQNHLWWRಣ

DOXH

 7HKRWDVRW

.¦\W¦M¦ONLO¦PS¸¦

Y¦KHQW¦¦NVHVLHQHUJLDQ

NXOXWXVWD.\WNHNHLWWRDOXH

SRLVWRLPLQQDVWDQRLQ

PLQXXWWLDHQQHQ

N\SVHQQ\VSURVHVVLQ

S¦¦WW\PLVW¦

.¦¦QQ¦YDOLWXQNHLWWRDOXHHQY¦¦QQLQ

YDDGLWXQWHKRWDVRQNRKGDOOH

.XQORSHWDWNHLWWRDOXHHQN¦\W¸QN¦¦QQ¦

Y¦¦QQLQRIIDVHQWRRQ

8ORPSLHQO¦PS¸DOXHLGHQ

N\WNHPLQHQS¦¦OOHMDSRLV

S¦¦OW¦

9RLWV¦¦W¦¦NHLWWRDOXHHQNHLWWRDVWLDQ

SRKMDQNRRQPXNDDQ

8ORPPDQO¦PS¸DOXHHQN\WNHPLQHQ

WRLPLQWDDQN¦¦QQ¦V¦¦GLQW¦

P\¸W¦S¦LY¦¦QNHY\HQYDVWXNVHQRKL

DVHQWRRQ

.¦¦QQ¦Y¦¦QQLQW¦VLWWHQ

YDVWDS¦LY¦¦QRLNHDQWHKRWDVRQNRKGDOOH

8ORPPDQO¦PS¸DOXHHQN\WNHPLQHQ

SRLVWRLPLQQDVWDN¦¦QQ¦V¦¦GLQ2II

DVHQWRRQ0HUNNLYDORVDPPXX

-¦ONLO¦PP¸QPHUNNLYDOR

9$52,786

3DORYDPPRMHQYDDUDRQ

ROHPDVVDM¦ONLO¦PP¸Q

YXRNVL

0HUNNLYDORV\WW\\NXQNHLWWRDOXHRQ

NXXPD6HHLNXLWHQNDDQWRLPLMRVODLWH

RQN\WNHWW\LUWLYHUNNRYLUUDVWD

.(,7727$629,+-(,7-$9,1..(-

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

ZZZHOHFWUROX[FRP

.HLWWRDVWLDW

.HLWWRDVWLDQSRKMDQWXOHHROOD

PDKGROOLVLPPDQSDNVXMD

WDVDLQHQ

9DUPLVWDHWW¦NHLWWRDVWLRLGHQ

SRKMDWRYDWSXKWDLWDMDNXLYLD

HQQHQQLLGHQDVHWWDPLVWD

NHLWWRWDVROOH

(PDORLGXVWDWHU¦NVHVW¦

YDOPLVWHWXWWDLDOXPLLQLWDL

NXSDULSRKMDLVHWNHLWWRDVWLDW

YRLYDWDLKHXWWDD

Y¦ULPXXWRNVLDNHUDDPLVHHQ

SLQWDDQ

(VLPHUNNHM¦

NHLWWRWRLPLQQRLVWD

7DXOXNRVVDDQQHWXWWLHGRW

RYDWDLQRDVWDDQVXXQWDD

DQWDYLD

7HKRWDVR .¦\WW¸NRKGH $LND

PLQ

9LQNNHM¦

 9DOPLLGHQUXRNLHQO¦PSLP¦ಣ

Q¦SLWR

WDUSHHQ

PXNDDQ

$VHWDNHLWWRDVWLDQS¦¦OOH

NDQVL

 +ROODQGDLVHNDVWLNHYRLQ

VXNODDQMDOLLYDWWHHQVXODWWDಣ

PLQHQ

 6HNRLWDDLNDDMRLQ

 .LLQWH\WW¦PLQHQPXQDNNDDW

SDLVWHWXWNDQDQPXQDW

 9DOPLVWDNDQQHQDOOD

 5LLVLQMDPDLWRUXRNLHQKDXGXಣ

WXVYDOPLVUXRNLHQNXXPHQWDಣ

PLQHQ

 /LV¦¦Y¦KLQW¦¦QNDNVLQNHUಣ

WDLQHQP¦¦U¦QHVWHWW¦ULLVLQ

VXKWHHQVHNRLWDPDLWRUXRNLD

N\SVHQQ\NVHQSXROLY¦OLVV¦

 +¸\U\WHW\WYLKDQQHNVHWNDOD

OLKD

 /LV¦¦QHVWHWW¦PXXWDPDUXRಣ

NDOXVLNDOOLQHQ

 +¸\U\VV¦N\SVHQQHW\WSHUXಣ

QDW

 .¦\W¦NRUNHLQWDDQ~OLWUDD

YHWW¦JSHUXQRLWD

 6XXUWHQUXRNDP¦¦ULHQN\Sಣ

VHQW¦PLQHQSDWDUXRDWMDNHLಣ

WRW





(QLQW¦¦QOLWUDDQHVWHWW¦

YDOPLVWXVDLQHHW

 /HLNNHLGHQYDVLNDQOLKDQ

FRUGRQEOHXQNRWOHWWLHQS\¸ಣ

U\N¸LGHQPDNNDURLGHQPDNಣ

VDQNDVWLNHSRKMDQNDQDQಣ

PXQLHQRKXNDLVWHQMDPXQNಣ

NLHQSDLVWDPLQHQ

WDUSHHQ

PXNDDQ

.¦¦QQ¦N\SVHQQ\NVHQSXROLಣ

Y¦OLVV¦

 9RLPDNDVSDLVWDPLQHQVLSXಣ

OLSHUXQDWXONRILOHHSLKYLW

 .¦¦QQ¦N\SVHQQ\NVHQSXROLಣ

Y¦OLVV¦

 9HGHQNHLWW¦PLQHQSDVWDQNHLWW¦PLQHQOLKDQUXVNLVWDPLQHQJXODVVL

SDWDSDLVWLUDQVNDODLVWHQIULWHHUDXV

6820, 

.(,7727$62+2,72-$38+',6786

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

<OHLVW¦

ವ 3XKGLVWDNHLWWRWDVRMRNDLVHQN¦\W¸Q

M¦ONHHQ

ವ 7DUNLVWDDLQDHWW¦NHLWWRDVWLDQSRKMD

RQSXKGDV

ವ 3LQQDQQDDUPXWWDLWXPPDWO¦LVN¦W

HLY¦WYDLNXWDNHLWWRWDVRQWRLPLQWDDQ

ವ .¦\W¦NHLWWRWDVRQSLQWDDQVRSLYDD

HULW\LVW¦SXKGLVWXVDLQHWWD

ವ .¦\W¦HULW\LVW¦ODVLSLQWDDQWDUNRLWHWWXD

NDDYLQWD

9$52,786

6¦LO\W¦NDDYLQSRLVVDODVWHQ

XORWWXYLOWD.¦\W¦NDDYLQWD

YDURYDVWLVLOO¦VHQWHU¦RQ

K\YLQWHU¦Y¦

.HLWWRWDVRQSXKGLVWDPLQHQ

ವ 3RLVWDY¦OLWW¸P¦VWLVXODQXWPXRYL

WXRUHNHOPXVRNHULMDVRNHULSLWRLQHQ

UXRND0XXWRLQHS¦SXKWDXGHWYRLYDW

YDKLQJRLWWDDNHLWWRWDVRD9DUR

SDORYDPPRMD.¦\W¦NHLWWRWDVRQ

HULW\LVW¦NDDYLQWDYLLVWRVWLODVLSLQWDD

YDVWHQMDOLLNXWDNDDYLQWDSLQWDDSLWNLQ

ವ 3RLVWDVLWWHQNXQNHLWWRWDVRRQ

M¦¦KW\Q\WULLWW¦Y¦VWLNDONNLUHQNDDW

YHVLUHQNDDWUDVYDWDKUDWNLUNNDDW

PHWDOOLVHWY¦ULPXXWRNVHW3XKGLVWD

NHLWWRWDVRNRVWHDOODOLLQDOODMDPLHGROOD

SXKGLVWXVDLQHHOOD3\\KLNHLWWRWDVR

SHKPH¦OO¦NXLYDOODOLLQDOOD

SXKGLVWXNVHQM¦ONHHQ

ವ 3RLVWDNLUNNDDWPHWDOOLVHW

Y¦ULPXXWRNVHWN¦\W¦YHGHQMD

YLLQLHWLNDQOLXRVWDMDSXKGLVWDODVLSLQWD

OLLQDOOD

881,3,9,77,1(1.<77

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

8XQLQWRLPLQQRW

6\PEROL 8XQLQWRLPLQWR .¦\WW¸WDUNRLWXV

3RLVWRLPLQQDVWD 8XQLRQN\WNHWW\SRLVWRLPLQQDVWD

<O¦DODO¦PS¸ 5XRNLHQMDOHLYRQQDLVWHQSDLVWDPLQHQ\KGHOO¦WDಣ

VROOD

.LHUWRLOPDMDNXXಣ

PHQQXV

6DPDQSDLVWRO¦PS¸WLODQYDDWLYLHQUXRNLHQSDLVWDಣ

PLQHQVDPDQDLNDLVHVWLXVHDPPDOODNDQQDWLQWDಣ

VROODLOPDQHWW¦WXRNVXWVHNRLWWXYDW

.LHUWRLOPD .RUNHLQWDDQNDKGHQNDQQDWLQWDVRQN¦\WW¦PLQHQ

VDPDQDLNDLVHVWLMDUXRNLHQNXLYDXV

/¦PS¸WLODDVHWHWDDQ෥r&PDWDODPPDNVL

NXLQWRLPLQQRVVD<O¦DODO¦PS¸

3LLUDV3L]]D 9RLPDNNDDPPDQUXVNLVWXNVHQWDLUDSHDQSRKMDQ

YDDWLYLHQUXRNLHQSDLVWDPLQHQ\KGHOO¦NDQQDWLQಣ

WDVROOD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6\PEROL 8XQLQWRLPLQWR .¦\WW¸WDUNRLWXV

.XLYDXV +HGHOP¦YLKDQQHVMDVLHQLVLLYXMHQNXLYDXV

6XXULJULOOL 0DWDOLHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQJULOODXVVHN¦OHLಣ

Y¦QSDDKWDPLQHQ

5XVNLVWDPLQHQ 6XXULNRNRLVWHQOXLWDVLV¦OW¦YLHQOLKDSDORMHQWDLOLQಣ

WXSDLVWLHQSDLVWDPLQHQ\KGHOO¦WDVROOD*UDWLQRLQWL

MDUXVNLVWXV

.RVWHDNLHUWRLOPD 7¦P¦WRLPLQWRV¦¦VW¦¦HQHUJLDDSDLVWDPLVHQDLಣ

NDQD.DWVRYDOPLVWXVRKMHHWOXYXVWD1HXYRMDMD

YLQNNHM¦.RVWHDNLHUWRLOPD8XQLQOXXNXQRQROಣ

WDYDNLLQQLUXRDQODLWRQDLNDQDMRWWDWRLPLQWRHL

NHVNH\W\LVLMDXXQLQHQHUJLDWHKRNNXXVROLVLPDKಣ

GROOLVLPPDQVXXUL.XQN¦\W¦WW¦W¦WRLPLQWRDXXಣ

QLQVLV¦O¦PS¸WLODYRLSRLNHWDO¦PS¸WLODDVHWXNಣ

VHVWD.XXPHQQXVWHKRYRLODVNHD.DWVR\OHLVL¦

HQHUJLDQV¦¦VW¦PLVHHQOLLWW\YL¦VXRVLWXNVLDOXಣ

YXVWD(QHUJLDWHKRNNXXV(QHUJLDQV¦¦VW¸7¦ಣ

P¦QWRLPLQQRQDYXOODQRXGDWHWDDQHQHUJLDWHKRNಣ

NXXVOXRNDQYDDWLPXNVLDVWDQGDUGLQ(1

PXNDLVHVWL.XQW¦P¦WRLPLQWRRQWRLPLQQDVVD

ODPSSXVDPPXXDXWRPDDWWLVHVWL

3DLQLNHOXNLWXV 8XQLQMDNHLWWRWDVRQWRLPLQWRMHQOXNLWVHPLQHQ

8XQLQN\WNHPLQHQ

WRLPLQWDDQMDSRLVWRLPLQQDVWD

/DLWWHHQV¦¦WLPLHQ

V\PEROLWPHUNNLYDORWMD

ODPSXWRYDWPDOOLNRKWDLVLD

ವ 0HUNNLYDORV\WW\\XXQLQ

NXXPHQHPLVHQDLNDQD

ವ /DPSSXV\WW\\XXQLQ

WRLPLQQDQDLNDQD

ವ 6\PEROLRVRLWWDD

V¦¦W¦¦N¸YDOLWVLQMRWDNLQ

NHLWWRDOXHWWDXXQLQ

WRLPLQWRMDYDLO¦PS¸WLODD

 .¦¦QQ¦XXQLQWRLPLQWRMHQY¦¦QQLQ

KDOXDPDVLWRLPLQQRQNRKGDOOH

 .¦¦QQ¦O¦PS¸WLODQY¦¦QQLQ

KDOXDPDVLO¦PS¸WLODQNRKGDOOH

 8XQLN\WNHW¦¦QSRLVWRLPLQQDVWD

N¦¦QW¦P¦OO¦XXQLQWRLPLQWRMHQ

Y¦¦QQLQMDO¦PS¸WLODQY¦¦QQLQ2II

DVHQWRRQ

8XQLQMDNHLWWRWDVRQ

OXNLWVHPLQHQ

8XQLQWRLPLQWRMHQY¦¦QWLPHVV¦RQ

VLV¦¦QUDNHQQHWWXWRLPLQWROXNLWXV

7RLPLQWROXNLWXVHLNDWNDLVH

OLHGHQYLUUDQV\¸WW¸¦

.¦¦QQ¦Y¦¦QQLQV\PEROLQ

NRKGDOOH

9¦¦QQLQWXOHHXORVQRLQPP

8XQLQMDNHLWWRWDVRQOXNLWXNVHQ

DYDDPLQHQ3DLQDY¦¦QQLQW¦MDN¦¦QQ¦

VHKDOXWWXXQDVHQWRRQ

-¦¦KG\W\VSXKDOOLQ

.XQXXQLRQWRLPLQQDVVD

M¦¦KG\W\VSXKDOOLQN\WNH\W\\

DXWRPDDWWLVHVWLWRLPLQWDDQXXQLQSLQWRMHQ

SLW¦PLVHNVLYLLOHLQ¦.XQN\WNHWXXQLQ

SRLVWRLPLQQDVWDM¦¦KG\W\VSXKDOOLQ

S\V¦KW\\

6820, 

8XQLSHOWLHQMDULWLO¦Q

DVHWWDPLQHQNDQQDWWLPLOOH

8XQLSDQQX

7\¸QQ¦XXQLSDQQXNDQQDWLQWDVRQ

RKMDXVNLVNRMHQY¦OLLQ

3DLVWRULWLO¦MDXXQLSDQQX\KGHVV¦

3DLQDXXQLSDQQXNDQQDWLQNLVNRQ

RKMDXVNLVNRMHQY¦OLLQMDSDLVWRULWLO¦

\O¦SXROHOODROHYLLQRKMDXVNLVNRLKLQ

ವ /LV¦YDUXVWHLGHQRLNHDVVD

MDYDVHPPDVVD

\O¦RVDVVDRQSLHQHWORYHW

QLLGHQWXUYDOOLVXXGHQ

SDUDQWDPLVHNVL/RYHW

HVW¦Y¦WP\¸V

NDOOLVWXPLVHQ

ವ 5LWLO¦Q\O¦UHXQDHVW¦¦

NHLWWRDVWLRLGHQ

OXLVXPLVHQ

881,9,+-(,7-$9,1..(-

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

7DXOXNRLVVDPDLQLWXW

O¦PS¸WLODWMDSDLVWRDMDWRYDW

DLQRDVWDDQVXXQWDDDQWDYLD

/¦PS¸WLODMDSDLVWRDLND

ULLSSXYDWUHVHSWLVW¦VHN¦

N¦\WHWW\MHQDLQHVWHQ

ODDGXVWDMDP¦¦U¦VW¦

(VLNXXPHQQDDLQDW\KM¦XXQL

YDDGLWWXXQO¦PS¸WLODDQ

PLQXXWLQDMDQHQQHQUXRNLHQ

N\SVHQQ\NVHQDORLWWDPLVWD

/HLYRQQDLVWHQSDLVWDPLQHQ

ವ .¦\W¦HQVLPP¦LVHOO¦NHUUDOOD

DOKDLVHPSDDO¦PS¸WLODD

ವ -RVSDLVWDWXVHDPPDOODNXLQ\KGHOO¦

NDQQDWLQWDVROODYRLWSLGHQW¦¦

SDLVWRDLNDDದPLQXXWWLD

ವ (ULNDQQDWLQWDVRLOODROHYDWOHLYRQQDLVHW

YRLYDWUXVNLVWXDHS¦WDVDLVHVWL

/¦PS¸WLODDVHWXVWDHLWDUYLWVH

PXXWWDDMRVUXVNLVWXPLQHQRQ

HS¦WDVDLVWD(URWWDVDDQWXYDW

SDLVWXPLVHQMDWNXHVVD

ವ 8XQLVVDROHYDWSHOOLWYRLYDWY¦¦QW\¦

SDLVWDPLVHQDLNDQD-¦¦KW\HVV¦¦Q

XXQLSHOOLWSDODXWXYDWNXLWHQNLQ

DONXSHU¦LVHHQPXRWRRQVD

ZZZHOHFWUROX[FRP

/HLYRQWDYLQNNHM¦

/HLYRQWDWXORV 0DKGROOLQHQV\\ .RUMDXVWRLPHQSLGH

.DNXQSRKMDHLROHULLWಣ

W¦Y¦QUXVNHD

.DQQDWLQWDVRRQYLUKHHOOLಣ

QHQ

/DLWDNDNNXDOHPPDOOHNDQQDಣ

WLQWDVROOH

.DNNXODVNHXWXXVH

RQWDLNLQDLQHQWDLOLLDQ

NRVWHD

8XQLQO¦PS¸WLODRQOLLDQ

NRUNHD

.¦\W¦VHXUDDYDOODNHUUDOODKLXಣ

NDQDOKDLVHPSDDO¦PS¸WLODD

/LLDQO\K\WSDLVWRDLND 3LGHQQ¦SDLVWRDLNDD.\SVHQಣ

Q\VDLNDDHLYRLO\KHQW¦¦DVHWWDಣ

PDOODNRUNHDPSLO¦PS¸WLOD

7DLNLQDVVDRQOLLNDDQHVಣ

WHWW¦

.¦\W¦Y¦KHPP¦QQHVWHWW¦9DUಣ

PLVWDHWW¦VHNRLWXVDLNDRQRLಣ

NHDHULW\LVHVWLNXQYDOPLVWDWWDLಣ

NLQDQPRQLWRLPLNRQHHOOD

.DNNXRQOLLDQNXLYD 8XQLQO¦PS¸WLODRQOLLDQ

PDWDOD

.¦\W¦VHXUDDYDOODNHUUDOODNRUಣ

NHDPSDDXXQLQO¦PS¸WLODD

/LLDQSLWN¦SDLVWRDLND .¦\W¦VHXUDDYDOODNHUUDOODO\ಣ

K\HPS¦¦SDLVWRDLNDD

.DNNXUXVNLVWXXHS¦WDಣ

VDLVHVWL

/LLDQNRUNHDSDLVWRO¦PS¸ಣ

WLODMDOLLDQO\K\WSDLVWRDLND

$OHQQDXXQLQO¦PS¸WLODDMDSLಣ

GHQQ¦SDLVWRDLNDD

7DLNLQDRQMDNDXWXQXWHS¦ಣ

WDVDLVHVWL

-DDWDLNLQDWDVDLVHVWLOHLYLQSHOOLOಣ

OH

.DNNXHLSDLVWXLOPRLಣ

WHWXVVDSDLVWRDMDVVD

8XQLQO¦PS¸WLODRQOLLDQ

PDWDOD

.¦\W¦VHXUDDYDOODNHUUDOODKLXಣ

NDQNRUNHDPSDDXXQLQO¦PS¸WLಣ

ODD

.XXPDLOPDWRLPLQWR

5XRNDODML /¦PS¸WLOD

r&

$LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

6¦PS\O¦W   

.RNRM\Y¦V¦PS\O¦W   

7¦\WHW\WYRLOHLY¦W   

9XRNDOHLS¦   

3UHW]HOLW   

9HKQ¦OHLS¦.RNRQDLQHQOHLS¦   

.RNRM\Y¦OHLS¦   

5XLVOHLS¦VHNDYLOMD   

N\SVHQQ\V   

3DWRQJLW   

6820, 

5XRNDODML /¦PS¸WLOD

r&

$LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

3DQQXNDNNX   

+HGHOP¦NDNXW   

0XIILQVVLW   

.¦¦UHWRUWWX   

3XOODW   

+LLYDOHLS¦   

3LSDUNDNNX   

9XRNDNDNNX   

6RNHULNDNXW   

0DUHQJLW   

0DUHQNLSRKMDW   

3LNNXOHLY¦W   

9RLWDLNLQD   

+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQDSRKMD  HVLN\SVHQQ\V

SRKMDW



+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQDSRKMD  YLLPHLVWHO\





+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQD   

.XXPDLOPDWRLPLQWR

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQ഻

WDVR

.DODNHLWWR 







.DODIULWHHUDXV 







/LKDPXUHNH   

/LKDSXOODW   

0DNVDS¤W«   

3HUXQDSDLVWRV   

/DVDJQHLWVHYDOPLVWHWWX   

/DVDJQHSDNDVWH 







0DNDURQLYXRND   

ZZZHOHFWUROX[FRP

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQ഻

WDVR

3L]]DNRWLWHNRLQHQ   

3L]]DSDNDVWH 







5DQVNDODLVHWSDNDVWH 







3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWHVLN\Sಣ

VHQQ\VUXOOD

  

3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWYLLPHLVWHO\   

7RUWXWSDNDVWH 









.XQNDODDIULWHHUDWDDQWDLNHLWHW¦¦QNHLWWRDLNDULLSSXXNDODQSDNVXXGHVWD.DODRQN\SV¦

NXQVHQOLKDRQYDONRLVWD.RNHLOHO¦YLVW¦P¦OO¦NDODKDDUXNDOOD-RVOLKDLUWRDDKHOSRVWLUXRಣ

GRLVWDNDODRQN\SV¦



.DKWDWDVRDN¦\WW¦HVV¦NDNVLQNHUWDLQHQDQQRVDLNDRQQRLQSDNNDXNVHVVDPDLQLWWXD

DLNDDSLWHPSL-RVDQQHWWXDLNDRQPLQXXWWLDYDOPLVWXVDLNDRQQRLQ PLQ

<O¦MDDODO¦PS¸

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

6¦PS\O¦W   

.RNRM\Y¦V¦PS\O¦W   

7¦\WHW\WYRLOHLY¦W   

&LDEDWWDV¦PS\O¦W   

)RFFDFLD   

3LWDOHLS¦   

3UHW]HOLW   

9HKQ¦OHLS¦   

&LDEDWWD   

.RNRM\Y¦OHLS¦   

5XLVOHLS¦VHNDYLOMD   

N\SVHQQ\V   

3DWRQJLW   

3DQQXNDNNX   

9XRNDNDNNX   

6RNHULNDNXW   

6820, 

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

7¦\WHNDNXWUXOODW   

0DUHQJLW   

0DUHQNLSRKMDW   

3LNNXOHLY¦W   

9RLWDLNLQD   

.¦¦UHWRUWXW   

+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQDSRKMD  HVLN\SVHQQ\V

UXOOD



+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQDSRKMD  YLLPHLVWHO\





+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQD   

0DUVLSDDQLNDNNX   

<O¦MDDODO¦PS¸

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQ഻

WDVR

.DODNHLWWR 







.DODIULWHHUDXV 







/LKDPXUHNH   

/LKDSXOODW   

0DNVDS¤W«   

*UDWLLQLW   

3HUXQDSDLVWRV   

/DVDJQHLWVHYDOPLVWHWWX   

/DVDJQHSDNDVWH 







0DNDURQLYXRND   

3L]]DNRWLWHNRLQHQ   

3L]]DSDNDVWH 







5DQVNDODLVHWSDNDVWH 







3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWHVLN\Sಣ

VHQQ\VUXOOD

  

ZZZHOHFWUROX[FRP

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQ഻

WDVR

3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWYLLPHLVWHO\   

7RUWXWSDNDVWH 









.XQNDODDIULWHHUDWDDQWDLNHLWHW¦¦QNHLWWRDLNDULLSSXXNDODQSDNVXXGHVWD.DODRQN\SV¦

NXQVHQOLKDRQYDONRLVWD.RNHLOHO¦YLVW¦P¦OO¦NDODKDDUXNDOOD-RVOLKDLUWRDDKHOSRVWLUXRಣ

GRLVWDNDODRQN\SV¦



.DKWDWDVRDN¦\WW¦HVV¦NDNVLQNHUWDLQHQDQQRVDLNDRQQRLQSDNNDXNVHVVDPDLQLWWXD

DLNDDSLWHPSL-RVDQQHWWXDLNDRQPLQXXWWLDYDOPLVWXVDLNDRQQRLQ PLQ

3L]]DWDXOXNNR

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

&LDEDWWDV¦PS\O¦W   

)RFDFFLD   

&LDEDWWD   

+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQDSRKMD   

+HGHOP¦NDNXWPXURWDLNLQD   

3L]]DNRWLWHNRLQHQSDNVXUXQಣ

VDVW¦\WWHLQHQ

  

3L]]DNRWLWHNRLQHQRKXWSRKMD





 

3L]]DSDNDVWH   

3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWHVLN\SVHQಣ

Q\VUXOOD

  

3LLUDDWLWVHYDOPLVWHWXWYLLPHLVWHO\   

7RUWXWSDNDVWH   



(VLNXXPHQQDXXQL

.RVWHDNLHUWRLOPD

/HLS¦MDSL]]D

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

3XOODW   

3DNDVWHSL]]DJ   

6820, 

/HLYRQQDLVHWOHLYLQSHOOLOO¦

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

.¦¦UHWRUWWX   

%URZQLH   

9XRNDNDNNX

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

.RKRNDV   

7RUWWXSRKMD   

7¦\WHNDNNXSRKMD   

.DOD

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

.DODWSXVVHLVVDJ   

.RNRQDLQHQNDODJ   

.DODILOHHJ   

/LKD

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

/LKDSXVVLVVDJ   

/LKDYDUWDDWJ   

3LHQHWOHLYRQQDLVHW

5XRNDODML /¦PS¸WLODr& $LNDPLQ .DQQDWLQWD഻

3LNNXOHLY¦W   

0DFDURQLW   

0XIILQVVLW   

6XRODNHNVLW   

0XURWDLNLQDSLNNXOHLY¦W   

/HLYRQQDLVHW   

ZZZHOHFWUROX[FRP

Sivu latautuu ...

Electrolux EKC6051BOX Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EKC6051BOX

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

Electrolux EKC6051BOX Ohjekirja

Electrolux EKC6051BOX Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat