Ferm CDM1003 FDC-1200K Omistajan opas

Sivu latautuu ...

10. Trek voor reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden aan de

acculader of accu altijd de netstekker van

de acculader uit het stopcontact.

11. De accu mag niet worden opgeladen bij

een omgevingstemperatuur beneden 5 °C

of boven 40 °C.

12. De ventilatieopeningen van de acculader

moeten altijd onbedekt zijn.

13. De accu mag niet worden kortgesloten.

Bij kortsluiting vloeit de stroom met

een hogere stroomsterkte.

Oververhitting,brandgevaarof

ontploffen van de accu kan het

gevolg zijn. De accu raakt hierdoor

beschadde gebruiker loopt het risico

gewond te raken.

Dus:

• Sluitgeenkabelsaanopdepolenvan

de accu.

• Letopdatzichgeenmetalen

voorwerpen (spijkers, paperclips,

munten, enz.) in de accuhouder

bevinden.

• Steldeaccunietblootaanwaterof

regen.

• Gebruikdemeegeleverdeaccu

uitsluitend in combinatie met de

accuboor om storingen en/of persoonlijk

letsel te voorkomen.

14. Een beschadigde of niet meer oplaadbare

accu moet als KCA-afval worden

afgevoerd. Gooi deze niet bij het huisvuil.

15. Gooi de accu nooit in vuur of water.

Hierdoor ontstaat gevaar voor ontploffing!

Elektrische veiligheid

Bij het gebruik van elektrische machines dient

u te allen tijde de volgende

veiligheidsvoorschriften in acht te nemen,

zodat het risico op brand, elektrische schok en

lichamelijk letsel tot een minimum wordt

beperkt. Lees onderstaande

veiligheidsvoorschriften en de bijgesloten

veiligheidsinstructies aandachtig door voordat

u de machine gebruikt.

Controleer altijd of de spanning van

de accu overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje.

Controleer ook altijd of uw

netspanning overeenkomt met de

waarde op het typeplaatje van het

oplaadapparaat.

Klasse II apparaat - Dubbel

geïsoleerd - een geaarde stekker is

niet noodzakelijk.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg

zodra ze door nieuwe exemplaren zijn

vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker

van een los snoer in een stopcontact te

steken.

• Neemaltijddeaccuvandemachine

wanneer u de accuboor niet gebruikt , dit

geldt ook tijdens onderhoud en bij het

verwisselen van onderdelen( bijv.

spanboorkop, boor).

• Hetapparaatisgeschiktvoorschroevenen

boren. Elk ander gebruik wordt nadrukkelijk

uitgesloten.

3. MONTAGE VAN

ACCESSOIRES

Voordat u een accessoire monteert,

dient u altijd eerst de accu te

verwijderen.

Plaatsen en verwijderen van accessoires

Afb. B

In de machine kunnen naast boren ook

schroefbits met zeskantige schacht worden

geplaatst.

• Draaideboorkop(4)losdooraande

opstaande rand (9) te draaien.

• Plaatsdeschachtvandeboorinde

opname van de boorkop.

• Draaideboorkopvastzodatdeboorstevig

is vastgeklemd.

• Draaideboorkopweerlosalsueen

andere boor wilt plaatsen.

• Kunakkuonladattutäyteen,

akkuporakonetta on käytettävä, kunnes

huomaat poran tehon pienenevän niin,

ettei pora pyöri enää täydellä nopeudella.

• Tällöinakunlatausonpurkautunutlähes

kokonaan. Akun lataaminen voidaan

aloittaa vasta nyt.

• Josakkuaaletaanladata,kunsen

kapasiteetista on jäljellä esimerkiksi yksi

kolmasosa, niin kutsuttu latausmuisti-ilmiö

voi aiheuttaa ongelmia. Koska vain akun

lataamatonta osaa ladataan nyt, akun

latautunut kolmannes voi alkaa kiteytyä.

Tällöin akun tämä osa ei enää toimi

myöhemmin.

• Äläpuraakunvaraustaaivankokonaan.

Kun huomaat porakoneen

pyörimisnopeuden hidastuvan, akku on

ladattava. Jos porakoneen käyttöä

jatketaan liian pitkään lähes täysin

purkautuneella akulla, akun navat voivat

kääntyä. Kun akun napaisuus kääntyy,

plusnavasta tulee miinusnapa ja

päinvastoin. Jos akun navat ovat

kääntyneet lataamisen ajaksi, akku

vaurioituu käyttökelvottomaksi.

Jos akkuporakonetta ei aiota käyttää

pitkään aikaan, akku on ladattava

ensin täyteen. Akku on varastoitava

ladattuna.

5. KUNNOSSAPITO JA

KORJAUKSET

Irrota aina kone virtalähteestä ennen

huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla

tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen

käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti

pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa

se jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen

jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää

saippuavedelläkostutettuakangaspalaa.Älä

kuitenkaan käytä liuottimia kuten bensiiniä,

alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne

vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan

kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan

takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on

pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus

on mahdollisimman ympäristöystävällinen.

Kierrätä se. NiCd-kennot voi kierrättää.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava asian

mukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä

takuukortista.

FIN

46

Ferm Ferm

15

NL

Accu plaatsen en verwijderen

Afb. C

Controleer of het oppervlak van de

accu en het gereedschap schoon en

droog is voordat de acculader wordt

aangesloten.

• Zorgdatdedraairichtingschakelaar(5,Fig.

A) in de middenpositie staat om te

voorkomen dat de machine onverwacht

kan worden ingeschakeld.

• Plaatsdeaccu(5)indevoetvande

machine, zie afbeelding.

Druk de accu in de houder totdat deze

vastklikt.

• Drukaanweerszijdenvandeaccuopde

vergrendelknoppen (10) voordat u de accu

verwijdert. Neem vervolgens de accu uit de

voet van de machine.

4. BEDIENING

Neem altijd de veiligheids-

voorschriften in acht en volg de

desbetreffende instructies

zorgvuldig op.

Houd de machine goed vast en druk de boor

gelijkmatig in het oppervlak. Oefen niet te veel

druk uit op de machine. Gebruik uitsluitend

boren die nog geen kenmerken van slijtage

vertonen. Versleten boren hebben een

negatief effect op het functioneren van de

machine.

Draaimoment instellen

Afb. D

De machine is uitgerust met 16 verschillende

draaimomentinstellingen waarmee de kracht

voor het in- en uitdraaien van de schroeven

kan worden bepaald.

• Zetdeinstelringvoorhetdraaimoment(3)

op de gewenste stand. De instellingen voor

het draaimoment waaruit u kunt kiezen,

worden op de instelring met behulp van de

cijfers 1 tot en met 8 en met een punt

tussen twee cijfers voor de tussenliggende

standen (totaal 16) aangegeven.

• Kiesbijvoorkeureenzolaagmogelijke

stand om de schroef te bewegen. Kies een

hogere stand wanneer de machine slipt.

Schroeven in- en uitdraaien

• Zetdedraairichtingomschakelaar(6)op

stand ´R´ voor het indraaien van

schroeven.

• Zetdedraairichtingomschakelaaropstand

´L´ voor het uitdraaien van schroeven.

Boren

• Zetdeinstelringvoorhetdraaimoment(3)

op de stand voor boren.

Zorg dat de draairichtingomschakela

ar (6) bij boren altijd op ´R´ staat

ingesteld.

In- en uitschakelen

Afb. A

• Drukopdeaan/uit-schakelaar(1).Uregelt

het toerental van de machine door middel

van krachtuitoefening op de schakelaar.

• Zodraudeaan/uit-schakelaar(1)loslaat,

wordt de boorkop geremd en stopt met

draaien.

• Schuifdedraairichtingomschakelaar(6)

naar het midden om de machine in

uitgeschakelde toestand te blokkeren.

Leg de machine pas neer wanneer

de motor volledig stilstaat. Leg de

machine niet op een stoffige

ondergrond. Stofdeeltjes kunnen

diep in de machine doordringen.

Opladen van de accu

De bijgeleverde accu wordt in ontladen staat

meegeleverd.

• Gebruikdeacculaderalleenbinneneen

temperatuur van +5º tot + 40º Celsius.

• Gebruikdeacculaderalleenindroge,

geventileerde ruimten.

Laden

Afb. E

• Plaatsdeaccuhouderopeenvlakketafel

en zet de accu in de accuhouder.

4. KÄYTTÖ

Huomioi aina turvallisuusohjeet ja

pitäydy asiaankuuluviin määräyksiin.

Pidä koneesta kunnolla kiinni ja paina

poranterätasaisestityökappaleeseen.Älä

ylikuormita konetta.

Käytä ainoastaan poranteriä, joissa ei vielä

pysty havaitsemaan mitään kulumista.

Kuluneet poranterät vaikuttavat haitallisesti

koneen toimintakelpoisuuteen.

Vääntömomentin asettaminen.

Kuva D

Koneessa on 16 eri vääntömomentin asetusta,

joilla kone voi määrittää voiman ruuvien

sisään- ja uloskääntämiseen.

• Asetavääntömomentinasetusrengas(3)

haluttuun asentoon.

Vääntömomentin asetukset, jotka ovat

valittavissa, ilmoitetaan asetusrenkaalla

numeroiden 1 - 8 sekä kahden väliasentoa

merkitsevien (yhteensä 16) numeroiden

välissä olevan pisteen avulla.

• Valitsepääasiallisestiruuvinliikuttamiseksi

niin alhainen asento kuin mahdollista.

Valitse korkeampi asento, jos moottori

liukuu läpi.

Ruuvien päälle- ja poiskääntäminen.

• Asetapyörimissuunnankytkin(6)asentoon

´R´ ruuvien kiinniruuvaamista varten.

• Asetapyörimissuunnankytkin(6)asentoon

´L´ ruuvien aukiruuvaamista varten.

Poraaminen

• Käännävääntömomentinasetusrengas(3)

porausasentoon.

Huolehdi, että pyörimissuunnan

kytkin (6) porauksessa on aina

asetettu asentoon ´R´.

IPäälle-japoiskytkeminen

Kuva A

• PainaPäälle-/Poiskytkin(1)päälle.Ohjaat

koneen pyörimisnopeutta voimansiirron

välityksellä kytkimillä.

• JospäästätirtiPäälle-/Poiskytkimestä(1),

poranistukkaa jarrutetaan heti, eikä se

pyöri enää.

• Työnnäpyörimissuunnankytkin(6)

keskelle, koneen sulkemiseksi

poiskytkettyyn tilaan.

Pane kone pois vasta, kun moottori

on täysin pysähtyneenä. Älä laita

konetta pölyiselle alustalle.

Pölyhiukkaset voivat tunkeutua

sisään mekanismiin.

Akun lataaminen

Tuotteen mukana tulevaa akkua ei ole ladattu

valmiiksi.

• Akkulaturiasaakäyttäävain,kunlämpötila

on +5º - + 40º C.

• Akkulaturiasaakäyttäävainkuivissa,hyvin

tuuletetuissa tiloissa.

Lataaminen

Kuva E

• Asetaakkutelinetasaisellealustalleja

aseta akku telineeseen. Kiinnitä huomiota

napaisuusmerkintöihin (+ ja -).

• Liitäverkkomuuntajanpistokeakkutelineen

sivussa olevaan liittimeen.

• Asetaverkkomuuntajapistorasiaan.

• Akkutelineenpunainenlatausvaloosoittaa,

että akkua ladataan.

• Täysintyhjentyneenakunlataaminen

kestää ensimmäisellä kerralla noin 5 tuntia.

Seuraavilla latauskerroilla lataaminen

kestää noin 3 tuntia.

Punainen valo ei sammu

automaattisesti latausajan jälkeen!

Irrota akku laturista 5 tunnin sisällä.

Jos akkua ei irroteta laturista

latausajan jälkeen, akku voi

ylikuumentua.

Akun latauksen purkaminen

Akun lataamisen lisäksi myös akun

oikea purkaminen on tärkeää. Akun

oikealla purkamistavalla on suuri

merkitys.

NL

16

Ferm Ferm

45

FIN

12. Latauslaitteen tuuletusaukkojen täytyy

aina olla vapaat.

13. Akkulohkoa ei saa oikosulkea.

Oikosulussasähkövirtaasuurella

virranvoimakkuudella. Seurauksena

voi olla ylikuumennus, palonvaara

tai akkulohkon halkeaminen. Tämä

voi johtaa akkulohkon

vahingoittumiseen tai

onnettomuusvaaraan käyttäjälle.

Siitäsyystä:

• Äläkiinnitämitäänkaapeleita

akkulohkon napoihin.

• Otatällöinhuomioon,etteiakkulohkon

kiinnittimessä ole mitään metalliesineitä

(nauloja, klemmareita, kolikkoja jne.).

• Älälaitaakkulohkoaalttiiksivedelletai

sateelle.

• Käytämukanatoimitettuaakkulohkoa

ainoastaan yhdessä tämän akku-

poraruuvaajan kanssa, jotta vältät

virheitä ja/tai vaaran.

14. Vaurioitunut tai ei enää lataava akkulohko

täytyyhävittääongelmajätteenä.Äläheitä

sitä talousjätteeseen.

15.Älämilloinkaanheitäakkulohkoatuleentai

veteen. On olemassa räjähdysvaara!

Elektrisk säkerhet

Sähkölaitteita käytettäessä on aina

noudatettava paikallisia turvamääräyksiä

tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten

välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset

turvaohjeet huolellisesti.

Kontrollera alltid att

batterispänningen motsvarar den på

typskylten. Kontrollera dessutom att

din nätspänning motsvarar

batteriladdarens ingångsspänning.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Byteavkablarochkontakter

Kasta gamla kablar eller kontakter omedelbart

efter att de har bytts ut mot nya.

Detärfarligtattanslutakontaktenpåenlös

kabel till ett kontaktuttag.

• Talossbatteriblocket.Omelverktygetinte

används,föreunderhållochnärverktyg

byts, t.ex. chuck, borr.

• Apparatenäravseddförskruvdragningoch

borrning. Alla andra tillämpningar är

uttryckligenotillåtna.

3. LISÄVARUSTEIDEN

ASENNUS

Poista akku porakoneesta ennen

lisävarusteiden asentamista.

Poranterien sisään laittaminen ja

irrottaminen

Kuva B

Konetta voidaan nostaa poranterien ohella

myös ruuvimeisselin kuusikulmaisen varren

kärjistä.

• Avaaporanistukka(4)kääntämälläsitä

laipoitukselta (9).

• Asetaporanteränvarsisisään

poranistukan kiinnitykseen.

• Väännäporanistukkatiukkaan,niinettä

poranterä on kiinnitetty.

• Kierräporanistukkajälleenauki,kunhaluat

vaihtaa poranterän.

Akun sisään laittaminen ja poistaminen

Kuva C

Tarkasta, että akkulohkon tai

työkalun ulkopinta on puhdas ja

kuiva ennen kuin latauslaite liitetään.

• Huolehdi,ettäpyörimissuuntakytkin(5,

Kuva A) on keskiasennossa välttääksesi,

että kone voidaan kytkeä päälle

odottamattomasti.

• Asetaakku(5)koneenjalkaan,kuten

piirustuksessa on esitetty. Paina akku

tiukkaan, kunnes se lukittuu.

• Painamolemminkäsinsulkunappeja(10)

ennen kuin poistat akun, ja vedä akku ulos

koneen jalasta.

Let op de aangegeven poolmarkeringen +

en -.

• Drukdeadapterstekkervandenetadapter

in de connector aan de zijkant van de

accuhouder.

• Drukdenetadapterinhetstopcontact.

• Opdeaccuhoudergaathetrodelampje

branden ter indicatie dat de accu geladen

wordt.

• Hetlaadprocesvaneenvolledigontladen

accu duurt de eerste keer ongeveer 5 uur

en daarna ongeveer 3 uur.

Na de laadtijd gaat het rode lampje

niet automatisch uit! Haal de accu na

uiterlijk 5 uur uit de lader. Indien u de

accu na de laadtijd in de lader laat

staan kan deze oververhit raken.

Ontladen van de accu

Niet alleen het opladen van accu’s is

belangrijk het ontladen is van even

groot, zoniet groter belang.

• Wanneerdeaccuisopgeladenmoetde

accuboormachine net zolang gebruikt

worden totdat u begint te merken dat de

kracht van de boormachine afneemt en dat

de boormachine niet het maximale

toerental haalt.

• Deaccuisnuzogoedalsontladen.Nupas

mag de accu weer opgeladen worden.

• Gaatudeaccuopladenterwijldeze

bijvoorbeeld nog voor eenderde deel aan

capaciteit geladen is, dan kan het

zogenaamde ‘geheugeneffect’ optreden.

Omdat bij het opladen nu alleen het

ontladen deel van de accucapaciteit van

de accu wordt geactiveerd, kan de accu in

het eenderde nog geladen deel gaan

kristalliseren. Dit deel van de

accucapaciteit is daarna nooit meer

bruikbaar.

• Ontlaaddeaccuookniettothetminimum.

Zodra u merkt dat de kracht of het

maximale toerental van de boormachine

afneemt, ga dan de accu weer opladen.

Wanneer u verder gaat met het gebruiken

van de boormachine en de accu raakt

volledig ontladen dan kan het zogenaamde

‘ompooleffect’ optreden. De polariteit van

de accupolen worden daarbij verwisseld de

‘+’wordt de ‘-‘ en de ‘-‘ wordt de ‘+’. Is dit

eenmaal opgetreden dan zal bij het laden

de polariteit verwisseld blijven en zal de

accu onherstelbaar beschadigd worden.

Wanneer u de accuboormachine

langere tijd niet gebruikt moet u de

accu eerst geheel laden. De accu

moet in geladen toestand worden

bewaard.

5. SERVICE EN ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder

spanning staat wanneer

onderhoudswerkzaamheden aan

het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met

een minimum aan onderhoud. Door de

machine regelmatig te reinigen en op de juiste

wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge

levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met

een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na

gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van

stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek

bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet,

bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel,

neem dan contact op met het

onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter

in deze handleiding ziet u een opengewerkte

afbeelding van de onderdelen die besteld

kunnen worden.

FIN

44

Ferm Ferm

17

NL

Tuotetiedot

Kuva A

1. Virtakytkin

2. Momentin säätökiekko

3. Istukka

4. Akku

5. Nopeudenvalintakytkin

2. TURVAOHJEET

Symbolienselitykset

Osoittaaloukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaasähköiskuvaaran.

Pyöriminen, vasen/oikea.

Laitteen käyntinopeutta voidaan

säätää sähköisesti.

Ei saa käyttää sateessa.

Vain sisäkäyttöön.

Maksimilämpötila 40 °C.

Älä heitä paristoa avotuleen.

Älä heitä paristoa veteen.

Lämpösuojaus 130 °C.

Vian sattuessa muuntaja ei ole

vaarallinen (erillinen virtapiiri).

Ni-Cd-akut voi kierrättää. Toimita ne

ongelmajätteiden keräyspisteeseen,

jotta ne kierrätetään tai hävitetään

ympäristöä säästävällä tavalla.

Toimita akku kierrätykseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita lataus laitetta

ja akkulohkoa varten

Jos joudut happolohkossa olevan

hapon kanssa kosketuksiin, pese

happo heti pois vedellä. Jos happoa

joutuu silmiin, huuhtele silmät heti

vedellä ja hakeudu heti lääkäriin!

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohje

latauslaitteelle ja akkulohkolle ennen

käyttöä ja noudata niitä!

2. Huomio! Käytä vain latauslaitetta ja

akkulohkoa, jotka valmistaja on toimittanut,

muussa tapauksessa on olemassa

onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkulohko ja

sähkötyökalu kosteudelta, kuten esim.

vesisateelta tai lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä

kaikkien kaapeleiden oikea liitäntä.

5. Jos havaitset kaapeleissa vaurioita,

latauslaitetta ei saa enää käyttää.

Vaurioitunut kaapeli on heti vaihdettava.

6. Kun et käytä latauslaitetta, verkkopistoke

täytyyollavedettynäirtipistorasiasta.Älä

vedä pistoketta verkkokaapelista.

7. Jos latauslaite sattuu putoamaan tai on

muualla laitettu alttiiksi voimakkaalle

mekaaniselle rasitukselle, jätä se ennen

lisäkäyttöä ensin tunnustetun

ammattikorjaamon tutkittavaksi vaurion

varalta. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa.

8. Käsittele akkulohkoa varovasti, älä anna

sen pudota tai älä iske sitä.

9. Älämilloinkaanitseyritäkorjata

latauslaitetta tai akkulohkoa. Tunnustetun

ammattikorjaamon täytyy aina suorittaa

korjaukset, muussa tapauksessa on

olemassa onnettomuusvaara.

10. Vedä aina ennen latauslaitteen tai

akkulohkon puhdistusta tai huoltoa

latauslaitteen verkkopistoke irti

pistorasiasta.

11.Älälataaakkulohkoa,josympäristön

lämpötila on 5 °C alapuolella tai 40 °C

yläpuolella.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen,

wordt de machine in een stevige verpakking

geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk

gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak

daarom gebruik van de mogelijkheid om de

verpakking te recyclen. NiCd-accu’s zijn

recyclebaar.

Defecte en/of afgedankte elektrische

of elektronische gereedschappen

dienen ter verwerking te worden

aangeboden aan een daarvoor

verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

PERCEUSE SANS FIL

Les numeros du texte ci-apres font

reference aux schemas de la page 2-3.

Pour votre sécurité et celle des

autres, veuillez lire attentivement

ces instructions avant d’utiliser cet

appareil. Cela vous permettra de

mieux comprendre votre produit et

d’éviter tout risque inutile. Gardez

toujours ce manuel en lieu sûr, pour

une future utilisation.

Table des matières

1. Données de l’apareil

2. Consignes de sécurité

3. Montage des accessoires

4. Utilisation

5. Service & maintenance

1. DONNÉES DE L’APAREIL

Spécifications techniques

Tension 12V

—

---

Tension du chargeur de

la batterie 230 V

Fréquence du chargeur de

la batterie 50 Hz

Capacité de la batterie 1.3 Ah

Temps de chargement 3-5 heure

Couple maximum

(vitesse réduite) 12 Nm

Nombre de tours minutes à vide 0-550/min

Mandrin 0.8-10 mm

Poids (batterie incluse) 1.56 kg

Lpa (pression acoustique) 72.8 dB(A)

Lwa (niveau de puissance

acoustique) 83.8 dB(A)

Valeur de vibration 0.703 m/s

2

Contenu de l’emballage

1 Perceuse sans fil

1 Batterie

1 Adapter + support de batterie

2 Mèches de perçage doubles

1 Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité

1 Carte de garantie

F

18

Ferm Ferm

43

FIN

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontaktaserviceställetsomangespå

garantibevisetomettfeluppstår,t.ex.på

grund av en del som är nedsliten. I slutet av

den här bruksanvisningen finns en

sprängskiss över de delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras

maskineniensåstadigförpackningsom

möjligt.Förpackningenharsålångtdetär

möjligttillverkatsavåtervinningsbartmaterial.

Tadärförtillvaramöjlighetenattåtervinna

förpackningen. NiCd-batteriet kan

återanvändas.

Skadade och/eller kasserade

elektriska och elektroniska

apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkorenframgåravdetseparat

bifogade garantikortet.

AKKUPORAKONE

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin

sivuilla 2 - 3.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti

ennen tämän laitteen käyttämistä

oman turvallisuutesi ja muiden

henkilöiden turvallisuuden vuoksi.

Säilytä tämä ohjekirja ja koneen

mukana toimitetut asiakirjat tulevaa

käyttöä varten.

Sisältö

1. Laiteteentiedot

2. Turvaohjeet

3. Lisävarusteiden asennus

4. Käyttö

5. Kunnossapito ja korjaukset

1. LAITEENTIEDOT

Tekniset tiedot

Jännite 12V

—

---

Jännite Akkulatauslaite 230 V

Taajuus Akkulatauslaite 50 Hz

Akun varauskyky 1.3 Ah

Latausaika 3-5 tunti

Max. vääntömomentti

(Nopeus alhainen) 12 Nm

Kierrosluku, ilman kuormaa 0-550/min

Poranistukan kiinnittäminen 0.8-10 mm

Paino (Akku mukaan luettuna) 1.56 kg

Lpa (äänenpaine) 72.8 dB(A)

Lwa (äänitehotaso) 83.8 dB(A)

Tärinäarvo 0.703 m/s

2

Pakkauksen sisältö

1 Akkuporakone

1 Akkuje

1 Akkulatauslaite

2 Kaksipuoliset ruuvikärjet

1 Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeet

1 Takuukortti

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvahinkojen varalta.

Vérifiez que la machine, les pièces détachées

et les accessoires n’ont pas été endommagés

durant le transport.

Caractéristiques du produit

Fig. A

1. Gâchette marche/arrêt

2. Bague de réglage de couple

3. Mandrin

4. Batterie

5. Inverseur de rotation

2. CONSIGNES DE SECURITE

Significationdessymboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas

du non-respect des consignes de ce

mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques

Rotation gauche/droite

Le nombre de rotations de la

machine peut être réglé

électroniquement.

N’utilisez pas l’appareil par temps de

pluie.

Uniquement pour une utilisation

intérieure

Température maximale 40 °C.

Ne jetez jamais les batteries dans le

feu.

Ne jetez jamais les batteries dans

l’eau.

Protection thermique 130 °C.

Dans le cas d’un dysfonctionnement,

le transformateur ne représente pas

un danger (circuit isolé).

Les accumulateurs Ni-Cd sont

recyclables. Déposez les auprès

d’un poste de recyclage pour

déchets chimiques, afin que les

accumulateurs soient recyclés ou

traités dans le respect de

l’environnement.

Ne pas jeter avec vos ordures

ménagères.

Consignes de securité importantes

d’application au chargeur et au blok

batterie

Si vous touchez de l’acide provenant

du bloc batterie, rincez

immédiatement l’acide à l’eau claire.

Si vous yeux ont été en contact avec

de l’acide, lavez-les immédiatement

abondamment à l’eau et consultez

sans tarder un médecin !

1. Avant toute utilisation, lisez attentivement

le mode d’emploi et les consignes de

sécurité d’application au chargeur et au

bloc batterie !

2. Attention ! Utilisez exclusivement le

chargeur et le bloc batterie fournis par le

fabricant afin d’éviter tout risque d’accident !

3. Protégez le chargeur, le bloc batterie et

l’appareil électrique de l’humidité, par

exemple, de la pluie ou de la neige.

4. Avant toute utilisation du chargeur,

contrôlez toujours que tous les câbles sont

raccordés correctement.

5. Si vous constatez qu’un ou plusieurs

câbles sont endommagés, il est interdit

d’utiliser l’appareil. Faites immédiatement

remplacer le ou les câbles endommagés.

6. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur,

retirez toujours la fiche secteur de la prise

de courant. Pour ce faire, tirez sur la fiche

secteur et non sur le câble d’alimentation.

FIN

42

Ferm Ferm

19

F

Sivu latautuu ...

Ferm CDM1003 FDC-1200K Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm CDM1003 FDC-1200K Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat