Ferm TCM1007 - FRTC600 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Ferm

4. BEDIENING VAN DE MACHINE

Lees en begrijp de volgende punten over uw tegelzager voordat u de machine in

gebruik neemt.

Fig.1

• Stel de gewenste positie van het gereedschap in, draai alle verstelknoppen,

geleidingsbouten en verstekmeterbouten vast.

• Draai de vergrendelknop los. (12, Fig. 1)

• Zet machine aan met de hoofdschakelaar en wacht totdat de machine de

maximumsnelheid heeft bereikt voordat u begint met zagen.

• Druk het werkstuk stevig op de werktafel en tegen de geleiding en breng de machine

vervolgens langzaam en regelmatig naar het werkstuk.

• Snijden heeft doorgaans tot gevolg dat het zaagblad langzamer ronddraait. Daarom moet

zo nu en dan de druk worden weggenomen om ervoor te zorgen dat het zaagblad weer op

volle snelheid draait.

Waarschuwing! Probeer nooit een afgezaagd stuk of het werkstuk dat u vasthoudt

te verwijderen voordat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen. Als u het

werkstuk met de hand vasthoudt, wees dan heel voorzichtig en houd uw hand op

afstand van het zaagblad.

Vervangen van het zaagblad

Fig. 1 - 2

Waarschuwing! Om verwondingen ten gevolge van het per ongeluk starten van de

machine te voorkomen, schakel de machine altijd uit (“0”) en verwijder de stekker uit

het stopcontact voordat u het zaagblad vervangt.

• Verwijder de beschermkap (9, Fig.1)

• Gebruik specifieke steeksleutels om de (linker spiraal) moer los te draaien. (1, Fig. 2)

• Verwijder de buitenflens (2, Fig. 2) en daarna het zaagblad (3, Fig. 2)

• Let op bij het plaatsen van het nieuwe blad op de juiste draairichting: de punten op het

zaagblad en op de beschermkap (9, Fig. 1) moeten in dezelfde richting staan.

• Monteer de buitenflens en draai daarna de moer stevig vast. (Fig. 2)

Opmerking

• Controleer het nieuwe zaagblad op kerven en andere zichtbare schade. Verwijder het

zaagblad ingeval het beschadigd is.

• Plaats een smallere steeksleutel in de schacht en draai daarna de moer stevig vast met een

grotere steeksleutel.

20

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 61

Varoitus! Älä yritä korjata väärää leikkuulinjaa tai poimia työkappaletta ennen kuin

leikkuuterä on pysähtynyt kokonaan. Jos pidät työkappaletta kädessä, ole erittäin

varovainen ja varmista, että käsi pidetään poissa leikkuuterästä.

Leikkuuteran vaihto

Fig.1 - 2

Varoitus! Jotta voit välttää vahingossa tapahtuvan käynnistyksen, käännä kytkin

aina off "0"-asentoon ja irrota virtajohto ennen terän vaihtoa.

• Irrota suojakansi (9, Fig 1).

• Irrota mutteri käyttämällä jakoavainta, jonka leukojen väli on säädetty oikein. Kierre on

vasemmanpuoleinen. (1, Fig 2).

• Irrota ulompi laippa (2, Fig 2) ja sahanterä (3, Fig 2).

• Kun uutta sahanterää sovitetaan paikoilleen, ota huomioon oikea pyörimissuunta.

Sahanterän piikkien ja suojakannen (9, Fig 1) on oltava samaan suuntaan.

• Aseta ulompi laippa uudelleen paikoilleen ja kiinnitä pultti tiukasti(Fig 2).

Huomautus

• Tarkista, ettei uudessa sahanterässä ole lommoja tai muita näkyviä vaurioita. Jos

sahanterä on vahingoittunut, vaihda se.

• Tartu akseliin pienemmällä jakoavaimella ja kiinnitä mutteri tiukasti käyttämällä suurta

jakoavainta.

5. HUOLTO JAKUNNOSSAPITO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se

jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit

käyttää saippuavedellä kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

Jalustan asennus

Fig 1

• Kiinnitä neljä jalkaa aluslevyyn.

• Kiristä pultit tiukasti, jotta kone pysyy pystyssä tukevasti.

• Aseta vesisäiliö aluslevylle ja kiinnitä se paikoilleen käyttämällä kahta kiinnitintä.

• Aseta kone vesisäiliöön.

Virtalähteeseen kytkeminen

Varmista, että virtajohto ja sen pistoke sopivat työkaluusi. Tarkista tiedot kaakelileikkurin

arvokilvestä. Asiantuntevan henkilön on tehtävä mahdolliset muutokset.

Suosittelemme, että käytettäessä tätä laitetta pistorasia suojataan enintään 30

mA:n vikavirtakytkimellä.

Varoitus! Koneen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistokkeeseen.

Jos konetta ei maadoiteta oikein, se voi aiheuttaa sähköiskun. Varmista, että pistorasia on

maadoitettu. Tarkistuta asia sähkömiehellä tarvittaessa.

Varoitus! Vältä kosketusta pistokkeen liittimien kanssa, kun kytket tai irrotat

pistoketta pistorasiasta. Koskettaminen aiheuttaa vakavan sähköiskun.

Jatkojohdon käyttö

Jatkojohdon käyttö aiheuttaa jonkin verran tehohäviötä. Pidä tehohäviö mahdollisimman

pienenä ja vältä ylikuumeneminen ja moottorin palaminen selvittämällä sähkömieheltä

jatkojohdon vähimmäishalkaisija.

Jatkojohdon on oltava maadoitettu ja sen on sovittava sekä pistorasiaan että koneen

virtajohdon pistokkeeseen.

4. KONEEN KÄYTTÖ

Lue seuraavat tiedot ennen kuin alat käyttää kaakelileikkuria.

Fig.1

• Säädä kone vaadittuun toiminta-asentoon. Kiristä sitten kaikki kiristysn, ohjainpultit ja

jiiriohjaimen pultit.

• Vapauta lukitusnuppi 1 (12, Fig.1).

• Kytke kone päälle ja anna moottorin saavuttaa täysi pyörintänopeus ennen leikkaamisen

aloittamista.

• Pidä työkappaletta tukevasti työpöytää ja ohjainta vasten. Syötä konetta sitten tasaisesti

työkappaleeseen.

• Leikkaaminen hidastaa yleensä terän toimintaa. Vapauta työpaine välillä ja anna terän

saavuttaa taas täysi pyörintänopeus.

60

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 21

5. SERVICE EN ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer

onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te

behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na

gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan

contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een

opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking

geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom

gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat

FRTC-600

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN61029-1, prEN61029-2-7, EN12418, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

vanaf 01-01-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons

daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te

wijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

22

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 59

• Pidä säiliö täynnä vettä, kun käytät leikkuria.

• Älä käytä tässä koneessa liuottimia veden asemesta.

• Ylläpidä konetta huolellisesti. Pidä terä terävänä ja puhtaana, tarkista pistoke, virtajohto ja

vesiletku säännöllisesti.

• Irrota koneen virtajohto, kun kone ei ole käytössä, tai ennen huoltoa. Asiantuntevan

henkilön on tarkistettava varusteet.

• Varmista, että koneen pää on lukittu (12, Fig.1) ennen koneen varastointia.

• Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa paikassa.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen

ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava. Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta

tai sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.

Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.

PRCD

Kannettava jäännösvirtalaite

Kytkeminen vesipisteeseen

1) Työkaluille, jotka on tarkoitewttu kytkettäväksi vesipisteeseen, ohjeet vesipisteeseen

liittämiseen, veden käyttö ja kiinnittimien käyttö 14.5 mukaisesti välttämään veden

vaikutukset laitteeseen, johtojen ja muiden kulumiselle alttiiden tärkeiden osien tarkastus

ja sallittu vesipisteen maksimipaine.

2) Työkaluihin, jotka on tarkoitettu liitettäväksi vesipisteeseen, liittyvät seuraavat

mahdollisesti sovellettavat ohjeet:

• Laitteisiin, jotka toimitetaan PRCD-virtalaitteen kanssa: Älä koskaan käytä laitetta

ilman mukana toimitettua PRCD-virtalaitetta,

• Laitteisiin, jotka toimitetaan suojajännitemuuntajan kanssa: Älä koskaan käytä laitetta

ilman työkalun mukana toimitettua tai näissä ohjeissa määritetyn tyyppistä muuntajaa,

• Sähköjohdon tai liittimen vaihtaminen tulee aina suorittaa laitteen valmistajan tai sen

valtuuttaman huoltopalvelun toimesta,

• Suojaa laitteen sähkökomponentit vedeltä ja huolehdi, ettei vesi kastele ketään

henkilöitä työalueella.

3. ASENTAMINEN

Kokoaminen

Varoitus! Kytke virtajohto pistorasiaan vasta, kun kaikki asennukset ja säädöt on

tehty ja olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki turva- ja käyttöohjeet.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

3. Osoitin

4. Kahva

5. Ohjaintanko

6. Kiinnityspultti / jiiriohjain

7. Nuppi / jiiriohjain

8. Jiirikulmatuki

9. Teränsuoja

10. Takasuoja (keskuspää 45°:n leikkauksella)

11. Takasuoja (kaksoispää, tasainen)

12. Lukitusnuppi (pysäytyspään siirtämiseen)

13. Vesisäiliön kiinnittimet.

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Lue ohjeet huolella.

Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen.

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos

tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta

aletaan huoltaa.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Erikoisturvaohjeet kunkone otetaan käyttöön

• Käytä suojalaseja, pölymaskia, korvasuojia, työkäsineitä ja liukumisen estäviä

suojakenkiä.

• Pidä pöytä tasaisena. Älä naarmuta tai paina pöytää.

• Älä laita käsiä terän lähelle terän pyöriessä.

• Älä yritä vapauttaa jumiutunutta terää sammuttamatta konetta ensin irrottamalla

verkkojohto.

• Älä leikkaa pieniä työkappaleita. Käytä konetta vain sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

58

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 23

MACHINE A COUPE RADIALE LES CARREAUX

Les numéros dans le texte suivant réfèrent aux illustrations des pages 2

Pour votre propre sécurité, et celles des autres, nous vous recommandons de lire

ce mode d'emploi avec attention avant de commencer à utiliser l'appareil.

Conservez mode d'emploi et documentation à proximité de l'appareil.

Introduction

L’inclinaison de la lame peut varier entre 0° et 45°. Le guide inclinable situé sur la table peut pivoter et

adopter n’importe quel angle.Lors de la découpe, de l’eau peut être fournie à la lame au moyen de la

pompe. Cela permet d’augmenter la durée de vie de la lame et de diminuer la poussière produite.La

lame se déplace en ligne droite le long du rail de guidage, garantissant la stabilité de la découpe.

Contenu

1. Données de l'appareil

2. Instructions de sécurité

3. Installation

4. Fonctionnement de la machine

5. Service & entretien

1. DONNÉES DE L’APAREIL

Spécifications techniques

*S2=durée de fonctionnement maximale pour une puissance de 600 W.

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Caractéristiques du produit

Fig. 1

1. Disque gradué

Moteur 230 V~, 50 Hz

Puissance 600 W

Vitesse de rotation à vide 3000/ min

Dimension de la lame Ø 180 x Ø 25.4 x 2.2 mm

Profondeur maximale pour une découpe à 90° 25 mm

Profondeur maximale pour une découpe à 45° 15 mm

Longueur maximale de la découpe 400 mm

Classe IP IP 54

Poids net 26.8 kg

Lpa (Niveau de Pression Acoustique) 60.6 dB(A)

Lwa (Niveau de Pression Acoustique) 73.6 dB(A)

Vibration 0.707 m/s

2

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

2. Molette de serrage

3. Indicateur

4. Bouchon à poignée

5. Rail de guidage

6. Boulon de serrage / guide inclinable

7. Bouton / guide inclinable

8. Barre d’appui de l’onglet

9. Carter de lame

10. Barre d’appui arrière (extrémité centrale avec une découpe de 45°)

11. Barre d’appui arrière (prévu pour les extrémités doubles)

12. Bouton de verrouillage (arrête le déplacement de la tête)

13. Elément de serrage pour le réservoir à eau

2. CONSIGNES DE SECURITE

Explication des symboles

Lisez attentivement les instructions.

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques.

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de securite speciales

• Porter des lunettes de protection, un masque anti-poussière, des protège-oreilles ainsi

que des chaussures de protection anti-dérapantes.

• La table doit être parfaitement horizontale ; ne pas la rayer ni s’y appuyer.

• Ne pas approcher les mains de la table lorsque la lame est en rotation.

• Ne pas essayer ne débloquer la lame si elle est bloquée sans avoir préalablement mettre

hors tension ou débrancher la machine.

24

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 57

SÄTEITTÄIN TOIMIVALAATTALEIKKURI

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla 2

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä oman

turvallisuutesi ja muiden henkilöiden turvallisuuden vuoksi. Säilytä tämä ohjekirja ja

koneen mukana toimitetut asiakirjat tulevaa käyttöä varten.

Johdanto

Terää voidaan kallistaa mihin tahansa kulmaan välillä 0° ja 45°. Pöydän jiiriohjain voidaan

kääntää mihin tahansa kulmaan. Pumppu voi tuoda terään vettä leikkaamisen yhteydessä.

Tämä voi pidentää terän käyttöikää ja vähentää pölyämistä. Terä liikkuu ohjaintankoa pitkin

suoraan ja pitää leikkausjäljen vakaana.

Sisältö

1. Laiteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Asentaminen

4. Koneen käyttö

5. Huolto ja kunnossapito

1. LAITTEEN TIEDOT

Tekniset tiedot

*S2=Suurin käyttöaika 600 W teholla

Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät ole vaurioituneet kuljetuksen aikana.

Tuotetiedot

Kuva 1

1. Asteikkolevy

2. Kiristysnuppi

Jännite 230 V~, 50 Hz

Teho 600 W

Kuormittamaton nopeus 3000/min

Terän koko Ø 180 x Ø 25.4 x 2.2 mm

Suurin leikkuusyvyys, 90° 25 mm

Suurin leikkuusyvyys, 45° 15 mm

Max. leikkuupituus 400 mm

IP-luokka IP54

Nettopaino 26.8 kg

Melutaso (paine) 60.6 dB (A)

Melutaso (teho) 73.6 dB (A)

Värinä 0.707 m/s

2

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Sivu latautuu ...

Ferm TCM1007 - FRTC600 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm TCM1007 - FRTC600 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat