Sivu latautuu...
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud
van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
This product is made by Topcom Belgium
FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND,
GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY,
FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL,
GREECE, TURKEY
Topcom Wireless Webr@cer 1104 101
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
1. LIITÄNTÄPANEELI
• VIRTA: Virtaliitäntä on tarkoitettu 12V:n tasavirta-adapterin kytkemiseen.
--> Etulevyssä oleva virran merkkivalo syttyy, kun virta-adapteri kytketään.
• ADSL: ADSL-portti on tarkoitettu ADSL-/puhelinjohdon kytkemiseen.
--> DSL-merkkivalo syttyy, kun ADSL-yhteys on luotu.
• Portit 1-4 (10/100): Tarkoitettu niiden laitteiden kytkemiseen, jotka haluat liittää verkkoosi (esim. mikrotietokoneet
ja ftp-palvelimet).
--> LAN-merkkivalot osoittavat liitännän tilan.
• Reset-painike: Jos haluat ladata oletusasetukset, pidä reset-painiketta alhaalla 5-6 sekuntia. Laitteeseen latautu-
vat tehtaalla määritetyt oletusasetukset. Älä paina reset-painiketta, ellet halua poistaa nykyisiä tietoja.
• Virtakytkin: Voit käynnistää reitittimen painamalla virtakytkimen ON-asentoon.
2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS ADSL-REITITTIMEEN
KYTKEMISTÄ VARTEN
Ellet halua asettaa tietokoneellesi staattista IP-osoitetta, tietokone täytyy määrittää hyväksymään reitittimen tarjoama
IP-osoite.
1. Napsauta Start-painiketta, valitse kohta Settings, sitten Control Panel
2. Kaksoisnapsauta Network (verkkoikonia)
3. Valitse configuration (määritysikkunoissa) se TCP/IP protocol (TCP/IP-protokollarivi), joka liittyy verkkokorttiisi/
adapteriisi.
4
ADSL
reset
ON
10/100 AUTO-MDI/MDIX SWITCH
321
DC12V
Huomautus
- Reitittimen oletus-IP-osoite on: 192.168.1.1
- DHCP-palvelin on päällä
102 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address auto-
matically.
.
Topcom Wireless Webr@cer 1104 103
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP address. (DNS-IP -osoitteen). Valitse Disable DNS
function (toiminto Disable DNS). Valitse OK.Olet suorittanut loppuun työaseman asetukset.
6. Kun olet napsauttanut kohtaa OK, Windows pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen. Valitse Yes.
3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS
Jotkin työkalut ovat loistavia apuvälineitä tietokoneen IP-asetusten etsinnässä: MAC-osoite ja oletusyhdyskäytävä.
WINIPCFG (WINDOWS 95/98)
Paina Windows 95/98/ME:ssä Start-painiketta, valitse Run ja kirjoita winipcfg. Alla olevassa esimerkissä tietokoneen
IP-osoite on 192.168.1.100 ja oletusyhdyskäytävä 192.168.1.1. Oletusyhdyskäytävän pitäisi olla laajakaistareitittimen
IP-osoite. Windows 95/98:ssa MAC-osoitteesta käytetään nimeä Adapter Address.
HUOMAUTUS: Voit myös kirjoittaa DOS-kehotteeseen komennon winipcfg.
104 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
• IPCONFIG (WINDOWS 2000/NT)
Kirjoita DOS-kehotteeseen komento IPCONFIG ja paina Enter-näppäintä. Tietokoneesi IP-tiedot näytetään alla olevan
mukaisesti.
- IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n.
WINDOWS XP
Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Status.
Topcom Wireless Webr@cer 1104 105
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
IP-tiedot näkyvät Support-välilehdessä..
4. ADSL-REITITTIMEN ASETUS
Jos tietokoneellasi on voimassaoleva IP-osoite, pääset reitittimen web-asetussivulle.
Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen: 192.168.1.1
Näyttöön ilmestyy kirjautumisikkuna.
--> Syötä käyttäjätunnus ja salasana.
Oletuksen mukainen käyttäjätunnus on admin ja salasana password.
--> Jatka valitsemalla OK.
106 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
Näyttöön ilmestyy reitittimen valikko, jossa näkyvät kaikki käytettävissä olevat valinnat.
--> Pääset kirjautumisikkunaan napauttamalla Quick Start -valikon kohtaa Login Settings:
--> Syötä Internet-palveluntarjoajalta saamasi käyttäjätunnus ja salasana.
--> Varmista, että liitäntäprotokolla ja VPI/VCI-asetukset ovat oikein.
! Katso alla oleva luettelo. Ellei omaa palveluntarjoajaasi ole luettelossa, pyydä tiedot palveluntarjoajalta.
Maa Palveluntarjoaja VPI / VCI Liitännän tyyppi Kapselointi
Belgia Scarlet 8 / 35 PPPoE LLC
Skynet 8 / 35 PPPoE LLC
Tiscali 8 / 35 PPPoE LLC
Alankomaat KPN 8 / 48 PPPoA VCMUX
KPN business 2 / 32 PPPoA VCMUX
BBNED 0 / 35 PPPoA VCMUX
Ranska France Telecom 8 / 35 PPPoE LLC
Ruotsi Telia - TELIA 8 / 35 1483 ROUTED
DHCP-asiakas
LLC
Telenordia 8 / 35 PPPoE LLC
Topcom Wireless Webr@cer 1104 107
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
--> Valitse "Connect".
• Asetukset tallentuvat automaattisesti. Odota.
• Kun asetukset ovat tallentuneet oikein, reititin yrittää muodostaa yhteyden Internetiin.
Tanska Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX
Tiscali 0/101 DHCP-asiakas LLC
Cybercity 0 / 35 PPPoA VCMUX
Norja Telenor #1 0 / 100 PPPoE LLC
Telenor #2 8 / 35 PPPoE LLC
Saksa DTAG 1 / 32 PPPoE LLC
AOL 1 / 32 PPPoE LLC
ARCOR 8 / 35 PPPoE LLC
Tiscali 1 / 32 PPPoE LLC
Islanti Islandssimi #1 8 / 48 PPPoA VCMUX
Islandssimi #2 0 / 35 PPPoA VCMUX
Iceland Telecom 8 / 48 PPPoA LLC
Portugali PT 0 / 35 PPPoE LLC
ONI 0 / 35 PPPoE LLC
Espanja Telefonica 8 / 35 PPPoA VCMUX
Tiscali 1 / 32 PPPoA VCMUX
Italia Telecom Italia 8 / 35 PPPoA VCMUX
Iso-Britannia BT 0 / 38 PPPoA VCMUX
Tiscali 0 / 38 PPPoA VCMUX
108 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
• Jos yhteys muodostuu, näyttöön ilmestyy seuraava ikkuna:
--> Jatka valitsemalla OK.
• Etulevyssä oleva PPP-merkkivalo palaa, kun PPP-yhteys Internetiin on muodostettu.
!!! Huomautus!!!
Ellei yhteyttä saada muodostettua väärien asetusten vuoksi, näyttöön ilmestyy seuraava ikkuna:
--> Valitse OK ja syötä palveluntarjoajan asetukset uudelleen.
Topcom Wireless Webr@cer 1104 109
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
--> Voit tarkistaa WAN-IP-osoitteen napsauttamalla Status-valikon kohtaa Overall Status:
110 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
5. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LIITTYVÄT ASETUKSET
--> Voit siirtyä langattomiin toimintoihin liittyviin asetuksiin napsauttamalla Configuration-valikon kohtaa
Wireless:
• SSID-tunnus: Valitse käyttämäsi langattoman verkon SSID-tunnus.
• Valitse kanava (1...13)
• Jos valitset kohdan Enable Closed System, SSID-tunnusta ei lähetetä.
• Jos WEP-salaus on valittuna (WEP Enable), syötä 64- tai 128-bittiset WEP-avaimet (WEP Key 1-4). Varmista,
että langattomat asiakkaat käyttävät samaa WEP-avainta. Muuten langaton tietoliikenne ei ole mahdollinen.
--> Vahvista merkinnät valitsemalla Apply.
Topcom Wireless Webr@cer 1104 111
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
--> Tallenna asetukset napsauttamalla Configuration-valikon kohtaa Save Settings.
--> Tallenna asetukset reitittimen flash-muistiin valitsemalla Save.
6. MUUT ASETUKSET
Edistyneet käyttäjät voivat määrittää myös muita ADSL-reitittimen asetuksia (LAN & DHCP, tunnelointi, DMZ... ).
Täydellinen käyttöopas on Topcomin web-sivuilla (Support - Userguides).
Vahvista aina muutokset napsauttamalla ikkunan alla olevaa Apply-painiketta. Muista myös tallentaa muutokset
(Save Changes)!
7. LAITEOHJELMAN PÄIVITYS
Kun uusi laiteohjelma on saatavana, se julkaistaan web-sivujen www.topcom.net kohdassa support - downloads.
--> Lataa tiedosto koneellesi.
--> Siirry Configuration-ikkunan kohtaan Firmware Update.
--> Napsauta painiketta Firmware Update.
112 Topcom Wireless Webr@cer 1104
Topcom Wireless Webr@cer 1104
• Reititin valmistelee nyt laiteohjelman päivitystä.
--> Valitse Browse ja etsi Topcomin web-sivuilta lataamasi tiedosto.
--> Napsauta painiketta Upload.
• Reitittimen laiteohjelma päivittyy. Päivitys voi kestää noin minuutin.
• Kun päivitys on onnistunut, reititin käynnistyy automaattisesti uudelleen.
Topcom Wireless Webr@cer 1104 113
Topcom Wireless Webr@cer 1104
SUOMI
8. TOPCOM-TAKUU
8.1 TAKUUAIKA
Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen
takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat
hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.
8.2 TAKUUTOIMET
Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.
Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus korjaa materiaali- tai
valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.
Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan.
Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.
Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty
palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.
8.3 TAKUUEHDOT
Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin
Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.
Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan uudelleenladattavien paristojen kanssa.
Takuu ei korvaa muiden kuin uudelleenladattavien paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen
aikana aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukemattomiksi.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti nimetty Topcom-palvelukeskus on ko-
rjannut tai muutellut laitetta.
Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
/