Sivu latautuu...
102
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Käyttötarkoitus
BLACK+DECKER -monitoimityökalu on tarkoitettu
käytettäväksi kodin nikkarointitöihin.
Ruohosaksi-/trimmeripäällä (MTSS11) varustettuna
työkalu soveltuu ruohon ja pensaiden leikkaamis-
een.
Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalujen yleiset
turvavaroitukset
@
Varoitus! Lue kaikki
turvavaroitukset
ja ohjeet. Alla olevien varoitusten
ja ohjeiden noudattamisen laimin-
lyönti saattaa johtaa sähköiskuun,
tulipaloon ja/tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
@
Varoitus! Tutustu kaikkiin
tämän sähkötyökalun
(MT143, MT108 tai MT18)
mukana toimitettuihin turvavar-
oituksiin ja ohjeisiin ennen tämän
lisävarusteen käyttöä. Alla olevien
varoitusten ja ohjeiden noudat-
tamisen laiminlyönti saattaa
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/
tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säästä kaikki varoitukset ja
ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Varoituksissa käytetty käsite
“sähkötyökalu” tarkoittaa verk-
kokäyttöisiä sähkötyökaluja (jois-
sa on verkkojohto) ja akkukäyt-
töisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole
verkkojohtoa).
@
Varoitus! Pensasleik-
kureiden lisäturvavaroit-
ukset
103
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
u Älä pidä kehoa lähellä
leikkurin terää. Älä poista
leikattua materiaalia tai pidä
leikattavasta materiaalista
kiinni terien liikkuessa. Var-
mista, että virta on katkaistu,
kun poistat kiinni juuttunutta
materiaalia. Hetken tark-
kaamattomuus pensasleikkuria
käytettäessä saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen.
u Kanna pensasleikkuria kah-
vasta, kun leikkurin terä on
pysäytetty. Aseta leikkurin
suojus paikalleen pensa-
sleikkurin kuljetuksen ja var-
astoinnin ajaksi. Pensasleik-
kurin oikea käsittely pienentää
leikkurin terien aiheuttamien
vammojen riskiä.
u Pitele sähkötyökalua vain
sen eristävistä tartuntapin-
noista, sillä terä voi osua pi-
ilossa oleviin sähköjohtoihin.
Terien kosketus jännitteisen
johtimen kanssa voi tehdä
myös työkalun paljaista metal-
liosista jännitteisiä ja aiheuttaa
sähköiskun käyttäjälle.
u Pidä kaapeli poissa leik-
kausalueelta. Käytön aikana
kaapeli voi olla piilossa pen-
saikossa ja voit leikata sitä
vahingossa.
u Työkalun käyttötarkoitus on
kuvattu tässä käyttöohjeessa.
Käytä työkalua ainoastaan
sellaiseen työhön, johon se on
tarkoitettu, ja käytä vain tässä
käyttöohjeessa suositeltuja
tarvikkeita ja lisälaitteita.
104
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Ohjeesta poikkeava käyttö
voi aiheuttaa henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkoja.
u Tarkista aina ennen työn aloit-
tamista, ettei työskentelyal-
ueella ole vieraita esineitä.
u Jos et ole ennen käyttänyt pen-
sasleikkuria, pyydä käytännön
ohjeita kokeneelta käyttäjältä
tämän käyttöoppaan ohjeiden
lisäksi.
u Älä koskaan koske teriin
työkalun ollessa käynnissä.
u Älä jarruta terän pysähtymis-
liikettä.
u Älä laske työkalua alas, ennen
kuin terät ovat pysähtyneet
kokonaan.
u Tarkista säännöllisesti, etteivät
terät ole vahingoittuneet tai
kuluneet.
Älä käytä työkalua, jos sen
terät ovat vioittuneet.
u Vältä kovia esineitä (esimerkik-
si metallilankaa, kaiteita)
leikkauksen aikana. Jos osut
tällaiseen esineeseen vahingo-
ssa, katkaise työkalun virta heti
ja tarkista vauriot.
u Jos työkalu alkaa täristä epäta-
vallisesti, katkaise työkalun
virta heti ja tarkista vauriot.
u Jos työkalu pysähtyy, katkaise
sen virta heti.
u Aseta teränsuojus terien päälle
käytön jälkeen. Säilytä työkalua
siten, ettei sen terä ole pal-
jaana.
u Varmista, että kaikki suojuk-
set ovat paikallaan työkalua
käytettäessä.
105
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Älä koskaan yritä käyttää puut-
teellista työkalua tai työkalua,
johon on tehty luvattomia
muutoksia.
u Älä koskaan anna lasten käyt-
tää työkalua.
u Varo putoavia oksia, kun leik-
kaat pensasaidan yläreunoja.
@
Varoitus! Ruohosaksien
lisäturvavaroitukset
u Älä koskaan anna lasten tai
kenenkään, joka ei ole lukenut
näitä ohjeita, käyttää laitetta.
Paikalliset säädökset voivat
määrittää käyttäjiä koskevia
ikärajoituksia.
u Muista, että laitteen käyttäjä
on vastuussa muille henkilöille
tai omaisuudelle aiheutuneista
onnettomuuksista tai vaarati-
lanteista.
u Älä koskaan käytä laitetta
muiden henkilöiden (erity-
isesti lapsien) tai eläinten
läheisyydessä.
u Käytä laitetta vain päivänvalos-
sa tai hyvin valaistulla alueella.
u Pidä kädet ja jalat etäällä
leikkuupinnoista. Käynnistä
moottori vasta silloin, kun kädet
ja jalat ovat poissa leikkuupin-
tojen tieltä.
u Varmista aina, että ilmanvaihto-
aukot ovat puhtaat.
u Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemia varaosia ja lisä-
varusteita.
u Tarkista ja huolla laite säännöl-
lisesti. Korjauta vioittunut laite
vain valtuutetulla korjaajalla.
106
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
@
Varoitus! Leikatessa
syntyvän pölyn kanssa
kosketuksiin joutuminen
tai sen hengittäminen
saattaa olla haitallista
käyttäjän tai lähellä oli-
joiden terveydelle. Käytä
kasvosuojusta, joka on
erityisesti tarkoitettu
suojaamaan pölyltä ja
höyryiltä, ja varmista,
että kaikki työskentely-
alueella olevat ja sinne
tulevat henkilöt käyttävät
suojavarusteita.
Työkalussa olevat merkin-
nät
Työkaluun on merkitty päivämää-
räkoodi sekä seuraavat symbolit:
Varoitus! Käyttäjän on
luettava käyttöohje vahi-
nkojen välttämiseksi.
Käytä suoja- tai tur-
valaseja, kun käytät
työkalua.
Älä käytä työkalua sa-
teessa tai erittäin kosteis-
sa olosuhteissa.
Varo teräviä teriä.
Terien liike jatkuu senkin
jälkeen, kun moottori on
sammutettu.
Varo sinkoilevia esineitä.
Pidä sivulliset loitolla.
Direktiivin 2000/14/EY
mukainen taattu äänite-
ho.
96
107
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Ominaisuudet (kuva A)
Näytetty työkalu on MT143. Muita työkaluja on
saatavilla käytettäviksi tämän työstöpään kanssa.
Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista
ominaisuuksista.
10. Puutarhasaksi-/pensastrimmeripää
11. Ruohosaksien terä
12. Pensasleikkurin terä
13. Terän vapautuspainike
14. Terän suojus
15. Lukituspainike
16. Ruohon Teräsuojus
17. Pensasleikkurin Teräsuojus
Kokoaminen
Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään
seuraavista toimenpiteistä, poista akku työkalusta
ja varmista, että sahanterä on pysähtynyt.
Käytössä olleet sahanterät voivat olla kuumia.
Terän asennus ja poisto (kuvat B1–B4)
Ruohosaksien terä (11) on suunniteltu ruohon ja
rikkaruohojen leikkaamiseen. Trimmausterä (12)
on suunniteltu pensaiden ja pensasaitojen trim-
maamiseen.
Poista terän suojus.
u Pidä työkalu kaukana kehosta.
u Työnnä terän vapautuspainiketta (13) nuolen
osoittamaan suuntaan (kuva B1) ja pidä se
painettuna.
u Liu’uta terä suojusta (14) taaksepäin ja nosta
se irti (kuva B2).
u Laske terä tappien päälle (B3).
Huomautus: Magneettipidike (18) pitää terän
kiinni puutarhasaksi-/pensasleikkuripäässä.
u Laita terä suojus (14) takaisin paikalleen ja
liu’uta sitä eteenpäin (kuva B4), kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Huomautus: Jotta terän suojuksen saa takaisin
paikalleen, terän on oltava yhdensuuntainen tapin
kanssa ja terän takaosan on oltava yhdensuun-
tainen magneettipidikkeen (18) kanssa.
Käyttö
Käynnistäminen ja pysäyttäminen
Huomautus: Varmista, että eteen-/taaksepäin-
liukusäädin (2) ei ole lukitussa asennossa.
u Käynnistä työkalu vetämällä lukituspainikkees-
ta (15) ja painamalla sitten nopeudensäätökyt-
kintä (1). Työkalua on aina käytettävä täydellä
nopeudella.
u Vapauta lukituspainike.
u Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden-
säätökytkin.
108
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Vinkkejä parhaimman tuloksen saavut-
tamiseksi
Ruohon trimmaus
u Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla
vain kuivaa nurmikkoa.
u Pitele työkalua kuvan C osoittamalla tavalla.
Pidä vapaana oleva käsi loitolla terästä. Pidä
työasento vakaana, jotta et liukastu. Älä
kurkota.
u Leikkaa pitkää ruohoa asteittain ylhäältä
lähtien. Leikkaa vain vähän kerrallaan.
u Pidä työkalu etäällä kovista esineistä ja hen-
noista kasveista.
u Jos työkalu alkaa käydä hitaasti, vähennä
kuormitusta.
u Lyhennä leikkausjälkeä kallistamalla työkalua
hieman.
Pensasaitojen trimmaus
u Kallista työkalua hiukan (enintään 15° leik-
kauslinjaan) siten, että terän kärjet osoittavat
hieman aitaa päin (kuva D). Tällöin terät leik-
kaavat tehokkaasti.
u Aloita trimmaamalla pensasaidan yläosa. Pidä
työkalua haluamassasi kulmassa ja liikuta sitä
tasaisesti leikkauslinjaa pitkin (kuva E). Kak-
sipuolisen terän ansiosta voit leikata kumpaan
suuntaan tahansa.
u Jos haluat erittäin suoran leikkausjäljen, aseta
naru aidan pituussuunnassa haluamallesi
korkeudelle. Käytä narua apuna ja leikkaa sen
yläpuolelta.
u Saat aikaiseksi suorat reunat leikkaamalla
ylöspäin kasvusuunnassa. Nuoret varret liik-
kuvat ulospäin terän leikatessa alaspäin, mikä
aiheuttaa matalia syvennyksiä aitaan (kuva F).
u Vältä osumasta muihin esineisiin. Vältä
erityisesti kovia esineitä, kuten metallijohtoja ja
kaiteita, koska ne voivat vahingoittaa teriä.
u Voitele terät säännöllisesti.
Trimmausohjeet (Iso-Britannia ja Irlanti)
u Trimmaa lehtipensaat kesä- ja lokakuussa.
u Trimmaa havupensaat huhti- ja elokuussa.
u Trimmaa katajat ja muut nopeasti kasvavat
pensaat kuuden viikon välein toukokuusta
lokakuuhun.
Trimmausohjeet (Australia ja Uusi-
Seelanti)
u Trimmaa lehtipensaat joulu- ja maaliskuussa.
u Trimmaa havupensaat syys- ja helmikuussa.
u Trimmaa katajat ja muut nopeasti kasvavat
pensaat kuuden viikon välein lokakuusta
maaliskuuhun.
109
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Tekniset tiedot
MTSS11
(14.4V)
(H1)
MTSS11
(maksimi)
(H1)
Kuormittamaton
nopeus
min
-1
2,300 2,800
Terän pituus
(ruohosakset)
cm 10 10
Terien väli
(ruohosakset)
mm 23 23
Terän pituus
(trimmeri)
cm 15 15
Terien väli
(trimmeri)
mm 8 8
Terän jarrutusaika
mm <1 <1
Paino
kg 1.57 1.68
Äänenpainetaso:
Äänenpaine (L
pA
) 73 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)
Äänitehotaso (L
WA
) 93 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)
Kokonaistärinäarvot:
Tärinä (a
h
) 3.8 m/s
2
, epätarkkuus (K) 1.5 m/s
2
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
KONEDIREKTIIVI
ULKOILMAMELUDIREKTIIVI
%
MTSS11 Ruohosaksi-/trimmeripäällä
Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on
kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien
direktiivien vaatimusten mukaisia:
2006/42/EY, EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-15:2009+A1:2010,
EN60335-1:2012+A11:2014, IEC60335-2-94:2008
Ed.3
2000/14/EY, trimmeri, liite V
Akustisen tehon taso direktiivin (5) 2000/14/EY (13
artikla) mukaisesti:
L
WA
(mitattu ääniteho) 93 dB(A), epätarkkuus (K)
3 dB(A)
L
WA
(taattu ääniteho) 96 dB(A)
110
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/
EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa
ottamalla yhteyttä Black & Deckeren seuraavassa
osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan
takakannessa.
Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis-
esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin
puolesta.
Ray Laverick
Director of Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Yhdistynyt kuningaskunta
24/03/2017
Takuu
Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa kork-
easta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden
takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu
on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta
niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa
EU- ja ETA-maissa.
Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade
täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimit-
taa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle
huoltoliikkeelle.
Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja
lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot
ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU. com tai
ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin
toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin
osoitteisiin.
Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.
blackanddecker. ja rekisteröi uusi Black & Decker
-tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja
erikoistarjouksista.
/