Stanley FMC795B Omistajan opas

Sivu latautuu ...

57

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Garanti

Stanley Fat Max er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige

rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden

for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Stanley Fat Max vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Stanley Fat Max 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Stanley Fat

Max kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at

registrere dit nye Stanley FatMax-produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Stanley Fat Max FMC795B -märkä- ja kuivaimuri on

suunniteltu märkään ja kuivaan imuroimiseen. Laitteet on

tarkoitettu sekä ammatti- että yksityiskäyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai

syttyvien materiaalien keräämiseen.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä työkalua ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden käyttöön,

joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita

tai aistirajoitteita, eikä laitteen

toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina,

tai jos he ovat saaneet työkalun

käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta

henkilöltä.

u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että

he eivät leiki laitteella.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia

osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto

sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

58

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Käytön jälkeen

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin

puhdistamista.

u Kun laitetta ei käytetä, se on

säilytettävä kuivassa paikassa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai

pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot.

u osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

u työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Akut (ei toimiteta laitteen mukana)

u Älä koskaan yritä avata mistään

syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10 °C ja enintään 40 °C.

u Lataa akku ainoastaan työkalun

mukana toimitetulla laturilla.

u Jos laite varastoidaan pitkäksi aikaa,

akut tulee poistaa.

u Noudata akkuja hävittäessäsi

kohdassa ”Ympäristönsuojelu”

annettuja ohjeita.

p

Älä koskaan yritä ladata vialli-

sia akkuja.

Laturit (ei toimiteta laitteen mukana)

u Käytä Stanley Fat Max -laturia vain

laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Vaihda vialliset johdot välittömästi

ehjiin.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

59

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähköturvallisuus

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtakytkin

2. Pääkahva

3. Tehopää

4. Säiliö

5. Säiliön lukitus

6. Ilmanottoaukko

7. Akkuportti

8. Imuletku

9. Letkun kiinnitin

10 . Ilmanpoistoaukko sivussa

11. Rakosuulake

12. Leveä suulake

Asennus

Imuletkun kiinnittäminen (kuva A)

Imuletku (8) tulee kiinnittää

imuriin ennen laitteen käyttöä.

u Aseta imuri tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

u Avaa säiliön lukitus (5) ja poista tehopää säiliöstä. Poista

letku (8) säiliöstä.

u Kohdista letkun pää (13) laitteen edessä olevaan

ilmanottoaukkoon (6) varmistaen, että letkun

kohdistuslukitus (14) on kohdistettu ilmanottoaukon

nuoleen (15).

u Aseta letkun pää ilmanottoaukkoon ja lukitse se

paikoilleen myötäpäivään kiertämällä.

u Asenna tehopää uudelleen säiliöön ja sulje lukitukset.

Huomautus: Tehopää sopii säiliöön vain silloin, kun

tehopään edessä oleva ilmanottoaukko ja säiliön leveän

suulakkeen säilytystila on kohdistettu

kuvan A mukaisesti.

Akun lataaminen (ei toimiteta laitteen mukana)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen

automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee

riittävästi.

u Lataa akku (16) asettamalla se laturiin. Akku sopii laturiin

vain yhdessä asennossa. Älä pakota. Varmista, että akku

on kunnolla laturissa.

u Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo vilkkuu tasaisesti (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo palaa

keskeytyksettä. Akku voidaan jättää laturiin, kun

merkkivalo palaa. Merkkivalo alkaa vilkkua uudelleen ns.

täydennyslatauksen ajaksi.

Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin akku on

pistorasiaan liitetyssä laturissa.

u Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen

käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi

pitkäksi aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen

merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

u Aseta akku (16) uudelleen laturiin.

u Jos merkkivalo vilkkuu edelleen nopeasti, vaihda akku,

jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti.

u Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen

akku on viallinen ja se on vietävä Black & Deckerin

huoltopisteeseen kierrätettäväksi.

u Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin

alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 60

minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen

merkkivalo vilkkuu vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Akun asentaminen ja poistaminen (ei toimiteta

laitteen mukana) (kuva B)

Varoitus! Varmista, että akkuportti ja liitännät ovat kuivia ja

puhtaita ennen akun asentamista.

u Asenna akku (16) tehopäähän kohdistamalla akku

työkalun akkuportissa (7) oleviin kiskoihin, kunnes akku on

hyvin paikoillaan työkalussa.

60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varmista, että akku pysyy paikoillaan.

u Voit poistaa akun työkalusta painamalla

vapautuspainiketta (17) ja vetämällä akun ulos työkalun

kahvasta. Laita se laturiin noudattamalla käyttöohjeen

laturiosion ohjeita.

Oikeaoppinen käden asento

Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

u Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä

pääkahvassa (2).

Käyttö

Virtakytkin (kuva C)

u Liitä asianmukainen lisävaruste letkuun (8).

u Aseta akku paikoilleen.

u Kytke imuri päälle painamalla virtakytkintä I/O (1).

Kuivaimurointi

Säiliön tyhjentäminen (kuva D)

Moottorin käyntiääni muuttuu ja imuteho heikkenee säiliön

ollessa täysi.

u Sammuta imuri. Poista akku.

u Avaa säiliön lukitus (5) ja poista tehopää säiliöstä.

u Tyhjennä säiliön sisältö asianmukaiseen jätesäiliöön.

u Puhdista tai vaihda suodatin (18). Katso tämän ohjekirjan

Suodatin-osio.

u Tarkasta imuri vieraiden esineiden aiheuttamien

vaurioiden varalta. Ota yhteyttä paikalliseen Stanley Fat

Max -huoltopalveluun, kun vaurioituneiden tai puuttuvien

osien vaihto on tarpeen.

u Asenna tehopää (3) uudelleen säiliöön (4) ja sulje

lukitukset.

Kuivaimurointi

Varoitus! Imuria ei saa kallistaa käytön aikana.

Jos imurin säiliössä on nestettä, se voi roiskua ulos

poistoaukosta.

Varoitus! Varmista, että akkuportti ja liitännät ovat kuivia ja

puhtaita ennen akun asentamista.

Suodatin tulee poistaa ennen kuin imurilla poistetaan nesteitä.

Katso tämän ohjekirjan Suodatin-osio.

Säiliön tyhjentäminen

Moottorin käyntiääni muuttuu ja imuteho heikkenee säiliön

ollessa täysi.

u Sammuta imuri. Poista akku.

u Avaa säiliön lukitus (5) ja poista tehopää säiliöstä.

u Tyhjennä säiliö.

u Tarkasta imuri vieraiden esineiden aiheuttamien

vaurioiden varalta.

Ota yhteyttä paikalliseen Stanley Fat Max

-huoltopalveluun, kun vaurioituneiden tai puuttuvien osien

vaihto on tarpeen.

u Pyyhi tehopään sisäosa ja säiliö kuivaksi puhtaalla liinalla.

u Asenna tehopää (3) uudelleen säiliöön (4) ja sulje

lukitukset.

Suodatin

Suodattimen ylläpito

Tähän imuriin kuuluva märkä/kuiva suodatin (18) on pitkään

kestävä suodatin. Pölynkierron minimoimiseksi

Suodattimet TULEE asentaa oikein ja niiden hyvä kunto on

varmistettava.

Huomautus: Puhdas suodatin on tärkein tekijä imurin

toiminnan ja tehokkuuden kannalta. Jos suodatin tukkiutuu

eikä sitä voi enää puhdistaa, vaurioituu tai toimii virheellisesti,

vaihda se ainoastaan suositeltuun varaosaan.

Suodattimen puhdistaminen tai vaihtaminen

(kuva E)

u Sammuta imuri. Poista akku.

u Avaa säiliön lukitukset (5) ja poista tehopää säiliöstä

kuvan D mukaisesti. Avaa suodattimen lukitus (19)

kääntämällä sitä vastapäivään. Vedä suodatin (18) pois

sen irrottamiseksi tehopäästä.

u Puhdista suodatin ravistamalla siitä pois liialliset pölyt

ja napauttamalla sitä roska-astiaan, huuhtele lopuksi

juoksevan veden alla.

Suodatinta ei aina tarvitse pestä vedellä sen

kunnosta riippuen. Älä käytä harjaa suodattimen

puhdistamiseen.

u Asenna suodatin takaisin paikoilleen ja kiinnitä se

tehopäähän. Käännä suodattimen lukitusta myötäpäivään

ja varmista, että suodatin on lukittunut paikoilleen.

u Asenna tehopää uudelleen säiliöön ja sulje lukitukset.

Huomautus: Hanki suodatin ottamalla yhteyttä paikalliseen

huoltopalveluun tai vierailemalla verkkosivustolla www.stanley.

eu/3.

Puhallin

Puhallintoimintoa voidaan käyttää epäpuhtauksien

poistamiseksi rajoitetuista tiloista, kostean lattian

kuivaamiseen, ruohojäämien tai lehtien puhaltamiseen pois

kävelytieltä, pihalta, jne.

Käyttö puhaltimena (kuva F)

u Tyhjennä säiliö tämän ohjekirjan osion ”Imurointi” ohjeita

noudattaen.

u Kierrä imuletkua (2) vastapäivään sen irrottamiseksi

ilmanottoaukosta.

61

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kohdista letkun pää (13) sivussa olevaan poistoaukkoon

(10) varmistaen, että letkun kohdistuslukitus (14) on

kohdistettu sivussa olevan poistoaukon yllä olevaan

nuoleen (15).

u Aseta letkun pää sivussa olevaan poistoaukkoon ja lukitse

se paikoilleen myötäpäivään kiertämällä.

Letkun ja lisävarusteen säilytys

Poista akku, kun laitetta ei käytetä.

Imurin letku voidaan kääriä laitteen ympärille akkuliitännän

alapuolelle ja kiinnittää letkun kiinnittimellä (7), joka sijaitsee

imurin takana. Kahta lisävarustetta (rakosuulake ja leveä

suulake) voidaan säilyttää imurissa.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei käynnisty Akkua ei ole asennettu

oikein.

Akku ei ole latautunut.

Sisäosat ovat liian

kuumia.

Harjat ovat kuluneet.

Tarkista akun asennus.

Tarkista akun lataus-

vaatimukset.

Anna laitteen jäähtyä.

Anna valtuutetun

Stanley Fat Max

-huoltopalvelun vaihtaa

harjat

Akku ei lataudu. Akkua ei ole asetettu

laturiin.

Laturia ei ole kytketty

pistorasiaan.

Ympäristölämpötila

on liian korkea tai liian

alhainen.

Aseta akku takaisin

paikoilleen

Laturiin, kunnes

merkkivalo syttyy.

Kytke laturi

pistorasiaan. Katso

lisätietoa osiosta “Tär-

keitä huomautuksia

lataamiseen”.

Siirrä laturi ja akku

ympäristöön, jonka

lämpötila on alle 10 °C

tai yli 40 °C.

Laite sammuu

äkkinäisesti.

Akun maksimilämpötila

on saavutettu.

Ei virtaa. (Akun

maksimaalista

käyttöikää varten akku

sammuu tarkoituksella

äkkinäisesti virran

loppuessa).

Anna akun jäähtyä.

Aseta laturiin ja anna

latautua.

Laitteen imuteho on

heikentynyt.

Säiliö on täysi.

Suodatin on likainen tai

tukossa.

Tyhjennä säiliö.

Puhdista tai vaihda

suodatin.

Huolto

Akkutoiminen Stanley Fat Max -laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa

seuraavasti:

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia

saat Stanley Fat Max -jälleenmyyjältä. Käy verkkosivuillamme

osoitteessa www.stanley.eu/3

u Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

u Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä sym-

bolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

FMC795B

Jännite 18V

Paino 3.28Kg

Laturi 905998** tyyp.1 906086** tyyp.1

Tulojännite V

AC

230 230

Lähtöjännite V

CC

18 18

Virta A 1 2

Arvioitu

latausaika

min 90 - 240 45 - 120

Akku FMC689L FMC687L FMC688L

Jännite V

CC

18 18 18

Teho Ah 1,5 2,0 4,0

Tyyppi Li-ion Li-ion Li-ion

Takuu

Stanley Fat Max on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Sivu latautuu ...

Stanley FMC795B Omistajan opas

Stanley FMC795B Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat