DeWalt DCV517N Ohjekirja

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 35

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 46

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 57

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 68

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

Português (traduzido das instruções originais) 89

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 100

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 110

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 120

 (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 131

Sivu latautuu ...

100

suomi

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia

kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCV517

Tyyppi 1

Teholähde DC

Akkujännite V

DC

18

Teho W 180

Säiliön tilavuus l 1.9

Maks. ilmavirtaus l/s 15.9

Suojausluokka IPX4

Letkun suuttimen halkaisija mm 32

Paino (ilman akkua) kg 1.8

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60335

mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 76

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 87

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

<2.5

Vaihtelu K = m/s

2

1.5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on

mitattu EN 60335-2-69 -standardin mukaisesti. Sitä

voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään.

Sitä voidaan käyttää arvioitaessaaltistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi

altistumiseen työkaluakäytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkaluakäytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi pitämällä

työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työnjaksottamiseen.

LANGATON MÄRKÄ-/KUIVAIMURI

DCV517

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Akku DCB180 DCB181 DCB182

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti Ah 3,0 1,5 4,0

Paino kg 0,64 0,35 0,61

Akku DCB183/B DCB184/B DCB185

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti Ah 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,40/0,45 0,62/0,67 0,35

Latauslaite DCB105

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)

55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)

Paino kg 0,49

Latauslaite DCB107

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 60 (1,3 Ah) 70 (1,5 Ah) 90 (2,0 Ah)

140 (3,0 Ah) 185 (4,0 Ah) 240 (5,0 Ah)

Paino kg 0,29

Latauslaite DCB112

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 40 (1,3 Ah) 45 (1,5 Ah) 60 (2,0 Ah)

90 (3,0 Ah) 120 (4,0 Ah) 150 (5,0 Ah)

Paino kg 0,36

Latauslaite DCB113

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 30 (1,3 Ah) 35 (1,5 Ah) 50 (2,0 Ah)

70 (3,0 Ah) 100 (4,0 Ah) 120 (5,0 Ah)

Paino kg 0,4

Latauslaite DCB115

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

101

suomi

Latauslaite DCB115

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)

55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)

Paino kg 0,5

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on

olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingonvaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan

vaaranmahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.

Sähköiskunvaara.

Tulipalonvaara.

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

LANGATON MÄRKÄ-/KUIVAIMURI

DCV517

DeWALT

vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot

kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-

69:2012.

Kyseiset tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EY (19.4.2016 saakka), 2014/30/EY (20.4.2016

lähtien) ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja

ottamalla yhteyden

DeWALTiin

. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen

DeWALTin

puolesta.

Markus Rompel

Teknisen osaston johtaja

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

18.12.2015

HUOMIO: Lue

käyttöohjeet ennen

laitteenkäyttöä.

Tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Jos varoituksia

ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingonvaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET

JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA

VARTEN

KAIKKI OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ

ON NOUDATETTAVA ENNEN TÄMÄN

LAITTEENKÄYTTÄMISTÄ.

VAROITUS: Käyttäjille on

annettava riittävä koulutus

laitteiden käyttöönliittyen.

VAROITUS: Sähköiskun

vaaran välttämiseksi.

Älä altista vesisateelle.

Säilytäsisätilassa.

VAROITUS: Laite

ei sovi vaarallisen

pölynimuroimiseen.

• Käyttäjille on annettava

ennen käyttöä laitteen ja sen

käyttökohteen käyttöön liittyvät

tiedot, ohjeet ja koulutus,

mukaan lukien turvallinen kerätyn

materiaalin poisto- jahävitystapa.

• Käyttäjien on noudatettava

käsiteltyihin materiaaleihin

102

suomi

kuivilla alueilla tai kun ilman

suhteellinen kosteus on alhainen.

Tämä on vain ohimenevää eikä

se vaikuta imurinkäyttöön.

• Itsestään palamisen välttämiseksi

säiliö tulee tyhjentää jokaisen

käyttökerranjälkeen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Lisäturvallisuusohjeet

• Älä imuroi mitään palavaa tai savuavaa

kohdetta, kuten savukkeita, tulitikkuja tai

kuumaatuhkaa.

• Tämä laite on roiskeenkestävä suojausluokan

IPX4 mukaisesti. Älä upota laitettaveteen.

• Älä imuroi palavia räjähdysalttiita materiaaleja,

kuten hiiltä, viljaa tai muuta hienoa

palavaamateriaalia.

• Älä käytä imuria vaarallisiin, myrkyllisiin

tai karsinogeenisiin materiaaleihin, kuten

asbestiin tai torjunta-aineisiin.

• Imuria ei saa käyttää ilmansuodattimia.

• Joissakin puumateriaaleissa on

säilöntäaineita, jotka voivat olla vaarallisia.

Ole erityisen huolellinen sisäänhengityksen

ja ihokosketuksen välttämiseksi näitä

materiaaleja käsitellessä. Pyydä

turvallisuusohjeet materiaalin toimittajalta ja

noudataniitä.

• Älä käytä imuriaportaana.

• Älä aseta imurin päälle raskaitaesineitä.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Sormien puristuksiin jäämisen tai

murskautumisenvaara.

– Myrkyllisten kaasujen hengitysvaara

sideaineitakäyttäessä.

– Vaarallisen pölynhengitysvaara.

– Pitkäaikaisen käyttämisen

aiheuttamathenkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 2)

Päivämääräkoodi (X) on merkitty koteloon. Se

sisältää myösvalmistusvuoden.

liittyviäturvallisuusohjeita.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

sen ollessa kytkettynä

virtalähteeseen. Irrota se

sähköverkosta ja poista akku, kun

sitä ei käytetä ja ennenhuoltoa.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu

henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys

tai taidot ovatrajalliset.

• Lapsia tulee valvoa ja varmistaa,

että he eivät leikilaitteella.

• Tätä laitetta saa käyttää

VAIN ohjekirjan ohjeiden

mukaisesti. Käytä vainD

eWALTin

suosittelemialiitososia.

• Jos laite ei toimi oikein, tai jos se

on pudotettu, vaurioitunut, jätetty

ulos tai pudotettu veteen, palauta

sehuoltopalveluun.

• Älä käsittele pistoketta, akkua tai

laitetta märilläkäsillä.

• Älä aseta mitään esineitä laitteen

aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos

joku aukoista on tukossa; pidä

puhtaana pölystä, nukasta,

hiuksista ja kaikesta muusta, joka

saattaa pienentääilmavirtaa.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet,

sormet ja kaikki kehonosat

kaukana aukoista ja

liikkuvistaosista.

• Kytke kaikki ohjaimet pois

päältä ennen laitteen

irrottamista sähköverkosta tai

akunirrottamista.

• Ole erityisen huolellinen

portaitapuhdistaessa.

• Älä käytä laitetta helposti syttyvien

tai tulenarkojen nesteiden, kuten

bensiinin, imuroimiseen tai älä

käytä alueilla, joilla on syttyviä tai

palavianesteitä.

• Staattiset iskut ovat mahdollisia

103

suomi

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun

irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon

vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita

tairasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole

ehdottoman välttämätöntä. Jatkojohdon

virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa

kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle

tai laita laturia pehmeälle pinnalle,

joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot

ja aiheuttaa liiallisen sisäisen lämmön.

Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi

tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien

aukkojenkautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata nevälittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuunhuoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy

vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin

yrität puhdistaa sitä. Tämä vähentää

sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen

ei vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta

laturiayhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella

230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koskeautolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB105, DCB107, DCB112, DCB113 ja DCB115

-latureihin sopivat 10,8V; 14,4V ja 18V Li-Ion XR

(DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144,

DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B ja DCB185).

Esimerkki:

2015 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin

akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturinkäyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaasähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme

vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka

vikavirtasuojan laukaisuvirta on

enintään30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa

vain ladattavia

DeWALT

-akkuja. Muun

tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa

henkilövahingon javaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leikilaitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa

vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja

laturin sisällä oleviin suojaamattomiin

latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat

johtavat aineet, kuten teräsvilla,

alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät,

niihin kuitenkaan rajoittumatta, on

pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota

laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa

ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä

ennen kuin yrität puhdistaasitä.

• Älä vedä tai kuljeta tätä laitetta sen

virtajohdosta kiinni pitäen, käytä johtoa

kahvana, jätä johtoa oven väliin tai vedä

johtoa terävien reunojen tai nurkkien yli. Älä

anna laitteen mennä johdon yli käytön aikana.

Pidä johto kaukana kuumistapinnoista.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu

käytettäväksi mihinkään muuhun

tarkoitukseen kuin ladattavien

DeWALT

-

akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa

tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

104

suomi

akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun

maksimaalisenkäyttöiän.

Kylmä akku latautuu puolet hitaammin lämpimään

akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko

latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu

nopeaksi, vaikka akkulämpenisi.

VAIN LITIUMIONIAKUT

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen

suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai

suureltapurkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu,

laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on

kokonaanlatautunut.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero

jajännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei

ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet

ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata

annettujaohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin.

Älä muokkaa akkuyksikköä millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa

vakavan henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai

muihinnesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja

akkuyksikköä paikassa, jossa lämpötila voi

saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (kuten kesällä

ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos

akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.

Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon

on osunut terävä isku, joka on pudotettu

tai vahingoittunut millään tavalla (esim.

DeWALT

-laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on

suunniteltu mahdollisimmanhelpoksi.

Lataaminen (kuva 2)

1. Työnnä latauslaitteen virtaliitin

savukkeensytyttimeen ennen akun

asettamistaladattavaksi.

2. Aseta akku(G) latauslaitteeseen. Punainen

latausvalo vilkkuu jatkuvasti sen merkiksi, että

lataaminen onalkanut.

3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen

latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt

ladattu, ja se voidaan ottaa käyttöön tai

jättäälatauslaitteeseen.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen

parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän

käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistäkäyttöä.

Latausprosessi

Katso akun lataustaso alla olevasta taulukosta.

Laturin merkkivalot: DCB105

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma-/kylmäviive

aseta akku uudelleen paikoilleen

Laturin merkkivalot: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma-/kylmäviive*

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Punainen

merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo

palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on

saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo

sammuu ja laturi jatkaalatausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua.

Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi

ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalovilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku

testattavaksi valtuutettuunhuoltopalveluun.

AKUN KUUMA-/KYLMÄVIIVE

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun,

se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/

kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten,

kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan.

Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti

105

suomi

2. Yli 100 wattitunnin (Wh) energialuokan omaavan

litiumioniakun kuljetus. Wattitunnit on merkitty

kaikkien litiumioniakkujenpakkaukseen.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty

kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää

viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä

dokumentaatiota koskevistamääräyksistä.

Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat

pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin

materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,

että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin

materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin

ja aiheuttaaoikosulun.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä

uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan

luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei

kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että

toiminta on soveltuvien määräyksienmukaista.

Akkuyksikkö

AKUN TYYPPI

DCV517 toimii 18 voltinakulla.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B tai DCB185 -akut

soveltuvat käytettäviksi. Katso lisätietoa osiosta

Teknisettiedoissa.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irtilaturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennenkäyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi

laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Latausajan tiedot ovat

Teknisissätiedoissa.

Akkualadataan.

lävistetty naulalla, isketty vasaralla,

astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet

akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystävarten.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole

käytössä, laita se sivulleen vakaalle

alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen

vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on

suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä

akkuyksikön varassa, mutta ne

kaatuvathelpommin.

LITIUM-IONIAKKUJEN (LI-ION) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes

ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin

hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on

nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja

litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteyslääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tailiekille.

Kuljetus

DeWALT

-akut täyttävät kaikkien soveltuvien

teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten

kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin

kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten

aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön

(IMDG) määräykset sekä eurooppalainen

sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut

on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien

osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita

jatestikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT

-akun kuljetusta ei

luokitella täysin säännöstelty luokan 9 vaaralliseksi

materiaaliksi. Luokan 9 kuljetus on yleensä tarpeen

kahdessa eri tilanteessa::

1. Useamman kuin kahden

DeWALT

-litiumioniakun

kuljetus lentorahdilla, kun pakkaus sisältää vain

akkuja (ei työkaluja), ja

106

suomi

A. Virtakytkin

B. Letkun suulake

C. Imupää

D. Letkun liitin

E. Säiliön tuloaukko (kuva 2)

E. Takalukitus

F. Säiliö

G. Akku

H. Akun vapautuspainike

KÄYTTÖTARKOITUS

Langaton DCV517-pölynimurisi on

suunniteltu kuivien ja märkien aineiden

imuroimiseenammattikäytössä.

Pölynimuri on ammattikäyttöön tarkoitettusähkölaite.

ÄLÄ imuroinesteitä.

HUOMAA: Tämä laite sopii kaupalliseen

käyttöön, esim. hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin,

tehtaisiin, liikkeisiin, toimistoihin, vuokrausliikkeisiin

jarakennustyömaille.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että akun jännite vastaa laitteen

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että

latauslaitteen jännite vastaa sähköverkonjännitettä.

Tämä

DeWALT

-latauslaite on

kaksoiseristetty EN60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa

eitarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto-

organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina

kokonaanauki.

Akku onladattu.

Akku onviallinen.

Liian kuumaa tai kylmää akkua eiladata.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteensisään.

Älä lataa vaurioitunuttaakkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akutheti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellätavalla.

Lataa

DeWALT

-akut ainoastaan

yhteensopivilla

DeWALT

-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia

DeWALT

-

akkuja ladataan

DeWALT

-laturilla,

akut voivat räjähtää tai aiheuttaa

muitavaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pölynimuri

1 Letku

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteenkäyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

107

suomi

UUDELLEEN ASENNUS

1. Aseta letkun liitin (D) säiliön tuloaukkoon (E) ja

varmista, että liittimen kielekkeet kohdistuvat

säiliön tuloaukossa oleviinuriin.

2. Käännä liitoskappaletta myötäpäivään letkun

kiinnittämiseksipaikoilleen.

3. Aseta letkun suulake (B) imurin suulakkeeseen

(C)

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista.

Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

(kuva 1)

• Kytke työkalu päälle painamalla virtakytkin (A)

asentoonI.

• Kytke työkalu pois päältä painamalla virtakytkin

(A) asentoonO.

Imuroiminen (kuva 1)

• Tyhjennä ja puhdista säiliö (F) ennenkäyttöä.

• Varmista, että letku on asennettu

oikeinpaikoilleen.

• Siirrä imurin suulaketta (C) puhdistettavan

pinnan yli. Letkun suulaketta (B) voidaan

tarvittaessa käyttää rajoitetuissapaikoissa.

HUOMAA: Märkiä ja kuivia aineita ei ole

suositeltavaa sekoittaa keskenään. Kun imuroit eri

aineita, tyhjennä ja puhdista säiliö eri aineidenvälissä.

VAROITUS: Käytä laitetta aina

pystysuunnassa. Älä kallista laitetta,

jotta säiliöön kerätyt nesteet eivät

pääsisimoottoritilaan.

VAROITUS: Käytä laitetta aina

pölynsuodattimenkanssa.

Säiliön tyhjennys (kuva 4)

Säiliö on tyhjennettävä, kun imuteho

laskeehuomattavasti.

1. Avaa lukitus (E) ja poista säiliö (F).

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista.

Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-akkupakkauksia ja -latureita.

Akun asentaminen

ja poistaminen työkalusta (kuva 2)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku (G) on ladattutäyteen.

AKUN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku (G) työkalun alla oleviin uriin (kuva

2).

2. Liu’uta se yksikköön, kunnes akku on

hyvin paikoillaan ja varmista, että lukitus

napsahtaapaikoilleen.

AKUN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina vapautuspainiketta (H) ja vedä akku

ulostyökalusta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen

laturiosassakuvataan.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 2)

Joissakin

DeWALT

-akuissa on tasomittari, jossa

on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot

osoittavat akun jäljelle jäävänvirtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä

tasomittarin painiketta (X) alhaalla. Jokin kolme

vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy

osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran

taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku onladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason

ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita työkalun

toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytönmukaan.

Letkun irrotus ja uudelleen asennus

(kuva 3)

IRROTUS

1. Irrota letkun suulake (B) liitoksesta (C).

2. Käännä liitoskappaletta (D)vastapäivään.

3. Vedä letku irti imurin tuloaukosta

(E)liitoskappaleessa.

108

suomi

3. Kuivaa säiliö huolellisesti pehmeälläkankaalla.

PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (KUVA 5)

Pölysuodatin tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran

jälkeen. Jos suodatin on vaurioitunut tai se ei toimi

hyvin, se tuleevaihtaa.

1. Poista pölysuodatin (I) kääntämällä sitä

vastapäivään ja poistamalla senimuaukosta.

2. Ravista ylimääräinen pöly pois kopauttamalla

suodatinta jätesäiliötävasten.

3. Sen kunnosta riippuen, huuhtele suodattimen

ulkopuoli haalean juoksevan veden alla. Kuivaa

suodatin ennen sen uudelleenasentamista.

4. Kiinnitä suodatin paikoilleen asettamalla

se imuaukon päälle ja kääntämällä

sitämyötäpäivään.

IMUAUKON SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (KUVA 5)

1. Poista suodatin (J)imuaukosta.

2. Huuhtele suodatin haalean juoksevan

vedenalla.

3. Kuivaa suodatin ennen sen

uudelleenasentamista.

LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: sähköiskun vaara. Irrota

laturin virtapistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta. Voit puhdistaa laturin

ulkopinnalla olevan lian ja rasvan liinalla

tai pehmeällä harjalla (ei metallisella). Älä

käytä vettä taipuhdistusliuoksia.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on

tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja,

jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä

varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten

määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla

osoitteesta www.2helpU.com.

2. Tyhjennä säiliö ympäristöystävällisellätavalla.

3. Puhdista suodatin (I). Katso kohtaPuhdistus.

4. Puhdista säiliö (F) tarvittaessa ja asenna se

takaisin paikoilleen lukitsemallalukitus.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista.

Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita

kuin metallipintoja liuottimien tai muiden

voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä

kemikaalit voivat heikentää näissä osissa

käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua

kangasta. Älä päästä mitään nestettä

laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaanesteeseen.

VAROITUS: Älä pese suodattimen

sisäosaa. Anna suodattimen kuivua

kokonaan, jos sen sisäosakastuu.

VAROITUS: Älä käytä harjaa

suodattimenpuhdistamiseen.

SÄILIÖN PUHDISTUS (KUVA 4)

Säiliö tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen

tai erilaisten aineiden välissäimuroidessa.

1. Tyhjennä säiliö (F).

2. Puhdista säiliö miedolla saippualla ja kostealla

kankaalla.

109

suomi

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen,

jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin

teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen

toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se

sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä.

Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetäänoikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCV517N Ohjekirja

DeWalt DCV517N Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat