WOLF-Garten Ambition 34 E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

4

AMBITION 34 E - AMBITION 38 E - AMBITION 42 E

F

1 Interrupteur

2 Etrier de sécurité

3 Guide-cable (Flick/Flack®)

4 Cable-fixe

5 Indicator du niveau de

remplissage

6 Clapet de sécurité

7 Indicateur du niveau de

remplissage

8 Réglage de la hauteur du

guidon

9 Reglage de la hauteur de

coupe

10 Croquis de la hauteur de cou-

pe

I

1 Interrutore per avviare

2 Archi di sicurezza

3 Slitta (Flick/Flack

®

)

4 Portacav

5 Indicatore di pieno carico

6 Deflettore

7 Raccoglierba

8 Regolazione altezza impugn-

atura

9 Regolazione dell‘altezza di

taglio

10 Indicator dell‘ altezza

n

1 In- en uitschakelaar

2 Veiligheidsbeugel

3 Kabelgeleiding (Flick/Flack

®

)

4 Kabel trekontlaster

5 Vulindikator

6 Achterklep

7 Grasvangzak

8 Duwboomhoogte instelling

9 Maaihoogte instelling

10 Maaihoogte aanwijzing

d

1 Strömbrytare start-stop

2 Sikkerhedsbøjle

3 Glideskinne (Flick/Flack

®

)

4 Avlastningsanordning

5 Indikator for græsmængde

6 Baklucken

7 Upsamlaren

8 Indstilling af grebets højde

9 Instäällning av klipphöjden

10 Höjdavläsning av klipphöjden

f

1 Virtakytkin

2 Turvasanka

3 Kaapelinohjain (Flick/Flack®)

4 Käynnistys- ja kuljetus-/työa-

sennon säätövipu

5 Täyttöasteen ilmaisin

6 Aisan kiinnittäminen

7 Välitanko

8 Aisan korkeuden säätö

9 Leikkuukorkeuden säätö

10 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1Bryter

2 Sikkerhetsbøyle

3 Glideskinne (Flick/Flack®)

4 Ledningsavlaster

5 Oppsamlingsmåling

6 Bakplate

7 Oppsamlingsmåling

8 Innstilling av håndtakhøyden

9 Hoyde innstelling

10 Hoyde merkingen

S

1 Strömbrytare

2 Säkerhetsbygel

3 Sladdföraren (Flick/Flack®)

4 Ledningsavlasten

5 Indikator för påfyllningsnivå

6Backplaten

7Opsamler

8 Inställning av handtagets

höjd

9 Skœrehøjden instilling

10 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Spína

2 Bezpenostní madlo

3 Vedení kabelu (Flick/Flack®)

4 Omezova tahu kabelu

5 Indikátor plnní koše

6 Ochranný kryt

7 Koš

8 Nastavení výšky držadla

9 Nastavení výšky stihu

10 Ukazatel výšky stihu

H

1 be- / kikapcsoló

2 Biztonsági kapcsolókar

3 kábelvezet (Flick/Flack®)

4 kábelkihúzás gátló

5 Töltöttségi-szintmutató

6 védfedél

7 fgyjt

8 tolókarmagasság beállítás

9 nyírásmagasság állító

10 nyírásmagasság jelz

p

1 Wcznik / wycznik

2 Blacha prowadzca

3 Prowadnica kabla

(Flick/Flack®)

4 Zabezpieczenie przed

spltaniem kabla

5 Wskanik stanu napenienia

6 Klapa ochronna

7 Kosz

8 Regulacja wysokoci

uchwytu

9 Regulacja wysokoci cicia

10 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Sklopka ukljui/iskljui

2 Sigurnosni stremen

3 Vodilica kabela

(Flick/Flack®)

4 Rastereenje kabela od vlaka

5 Pokaziva razine punjenja

6 Zaštitna zaklopka

7 Košara za prihvat trave

8 Namještanje visine ruke

9 Namještanje visine košenja

10 Pokaziva visine košenja

D

1 Ein-/ Ausschalter

2 Sicherheitsbügel

3 Kabelführung (Flick/Flack®)

4 Kabelzugentlastung

5 Füllstandsanzeige

6 Schutzklappe

7 Grasfangsack

8 Griffhöheneinstellung

9 Schnitthöheneinstellung

10 Schnitthöhenanzeige

G

1 On-/Off-switch

2 Operator presence bail arm

3 Cable-guide (Flick/Flack®)

4 Cable-kink protection

5 Filling indicator

6 Deflector plate

7 Collector

8 Handle height adjustment

9 Height adjustment

10 Indicator to cutting

10

Sivu latautuu ...

30

f

f Onnittelumme WOLF-Garten-ruohonleikkurin hankinnasta

Sisällys

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Turvallisuusohjeet

Symbolien merkitys

Yleisiä ohjeita

z Ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityisten nurmialueiden hoi-

toon. Käyttäjän ja muiden henkilöiden vammautumisvaaran

takia ruohonleikkuria ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.

z Älä leikkaa ruohoa, kun lähellä on sivullisia, erityisesti lapsia

ja eläimiä.

z Työskentele vain päivänvalossa tai kun valaistus on muuten

riittävä.

Ennen ruohon leikkaamista

z Käytä ruohoa leikatessa tukevia jalkineita ja pitkiä housuja.

Älä leikkaa paljasjaloin tai kevyet sandaalit jalassa.

z Tarkasta leikattava alue, ja poista kaikki esineet, joita kone voi

singota.

z Tarkasta, onko koneen virtajohdossa ja jatkojohdossa merk-

kejä vaurioista tai haurastumisesta. Käytä vain moitteettomia

johtoja.

z Toimita kone huoltoliikkeeseen virtajohdon vaihto varten.

z Tarkasta kerääjän kuluneisuus ja muodonmuutokset usein.

z Tarkasta usein suojaluukun mahdolliset vauriot ja kiinnitys.

z Tarkasta ennen käyttöä, ovatko leikkuulaitteet tai kiinnitykset

tylsyneet tai vaurioituneet. Vaihda leikkuulaitteet sarjana, jotta

tasapainotus säilyisi.

Kaapeli

1 Huomaa! Vaurioitunut kaapeli aiheuttaa sähköiskuvaaran

Sulake ei aina laukea, vaikka kaapeli katkeaisi tai vaurioituisi.

z Älä tällöin koske kaapeliin, ennen kuin pistoke on vedetty

pistorasiasta.

z Vaihda vaurioitunut kaapeli kokonaan uuteen. Kaapelia

ei saa missään tapauksessa korjata eristysnauhalla.

z Vie kaapeli korjattavaksi alan asiantuntijalle.

z Kiinnitä jatkojohto kaapelinohjaimeen. Älä anna kaapelin hier-

tää teräviin esineisiin.

z Älä jätä kaapelia ovien tai ikkunoiden karmien väliin puristuksiin.

z Kytkentämekanismeja ei saa poistaa tai liittää omatekoisesti

muihin mekanismeihin (esim. kytkinvipua ohjaustankoon).

z Käytän vain jatkojohtoa, jonka poikkipinta on vähintään

3x1,5mm

2

ja pituus enintään 25 m:

– kumivaippaiset johdot vähintään HO 7 RN-F

– PVC-johdot vähintään HO5 VV-F (tämän tyyppiset johdot

eivät sovellu jatkuvaan ulkokäyttöön - esim. maahan upo-

tettu kaapeli puutarhapistorasian liittämistä varten, lampi-

pumpun liittämistä varten tai varastointi ulkona)

z Kaapeleiden on oltava ruiskutusvedenkestäviä.

Ruohoa leikattaessa

z Älä kallista laitetta, kun käynnistät moottorin, ellei laitetta ole

kallistettava käynnistettäessä. Mikäli kallistaminen on tarpe-

en, kallista vain niin paljon kuin on tarpeen, ja poispäin itsestä-

si. Tarkasta ennen leikkurin laskemista takaisin maahan, että

kumpikin käsi on työasennossa.

z Varo vaaraa! Leikkuulaite jatkaa pyörimistä!

z Pysy turvallisella etäisyydellä leikkurista.

z Käynnistä moottori vain, kun jalat ovat turvallisella etäisyydel-

lä leikkuulaitteesta.

z Seiso tukevasti, erityisesti kaltevilla pinnoilla. Älä juokse, vaan

kävele rauhallisesti eteenpäin.

z Leikkaa rinteet poikkisuuntaan, ei ylä- ja alamäkeen.

z Ole rinteissä erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa.

z Älä työskentele jyrkissä rinteissä.

z Ole erittäin varovainen, kun leikkaat takaperin tai vedät leikku-

ria itseesi päin.

z Pysäytä moottori, kun kallistat leikkuria, tyhjennät sen, kuljetat

sen leikattavalle nurmelle tai ylität teitä tai polkuja.

z Älä käytä leikkuria, jos turvalaitteet, kuten heittoputki ja/tai

kerääjä, ovat vauriotuneet tai puuttuvat.

z Varoitus: älä tartu pyöriviin teriin.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, perehdy hallintalaitteisiin

ja koneen oikeaan käyttöön. Käyttäjä vastaa ulkopuoli-

sille aiheutuvista tapaturmista ja omaisuusvaurioista.

Huomioi ohjeet, selitykset ja määräykset

.

Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne käyt-

töohjeita, käyttää ruohonleikkuria. Alle 16 vuoden ikäi-

set nuoret eivät saa käyttää konetta. Paikallisiin

määräyksiin voi sisältyä vaatimus käyttäjän vähimmäi-

siästä.

Varoitus!

Lue käyttöohje

ennen käyt-

töönottoa!

Pidä sivulliset

poissa vaaralli-

selta alueelta!

Muista!

Ennen korjauk-

sen aloittamista

katkaise virta ir-

roittamalla johto

pistorasiasta.

Estä liitäntäjoh-

don joutuminen

leikkuulaittee-

seen!

Alkuperäinen käyttöohjekirja

31

f

z Älä vie käsiä ja jalkoja lähelle pyöriviä osia. Älä seiso ruohon-

poistoaukon edessä.

z Älä nosta tai kanna ruohonleikkuria, kun moottori käy.

z Älä avaa suojaluukkua, kun moottori pyörii.

z Ennen kuin irrotat kerääjän: Pysäytä moottori ja odota, kunnes

leikkuulaite ei enää pyöri. Kiinnitä kerääjä tyhjentämisen jäl-

keen huolellisesti takaisin paikalleen.

z Älä aja sorapinnoilla moottorin pyöriessä - varo lentäviä kiviä!

z Vältä märän nurmikon leikkaamista.

z Katkaise virta, irrota pistoke pistorasia ja odota, kunnes terät

ovat pysähtyneet, kun esimerkiksi

– jätät leikkurin vaille valvontaa.

– poistat tukoksen.

– tarkastat, puhdistat tai korjaat leikkuria.

– olet osunut vieraaseen kappaleeseen. Tarkasta, onko leik-

kuri vaurioitunut, ja korjaa tarvittaessa.

– leikkuri tärisee epätasapainon vaikutuksesta voimakkaasti

(katkaise virta heti ja selvitä syy).

– aiot säätää tai puhdistaa leikkuria.

– tarkastat, onko liitäntäjohto kiertynyt tai vaurioitunut.

– Jos liitäntäjohto vaurioituu käytön aikana, se on irrotettava

heti pistorasiasta. Älä koske johtoon ennen kuin se on ero-

tettu verkosta.

Huolto

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Ennen huoltoa ja puhdistusta:

z Irrota pistotulppa.

z Älä koske liikkuviin teriin.

z Älä puhdista konetta vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.

z Tarkasta kaikkien näkyvien kiinnitysruuvien ja -mutterien –

erityisesti teräpalkin – kireys säännöllisesti, ja kiristä tarvitta-

essa.

z Huomio! Kun terä on vaihdettava tai teroitettava, toimita kone

huoltoliikkeeseen, koska tasapainotus on tarkastettava, kun

osia on irrotettu.

z Käytä vain alkuperäisiä WOLF-Garten varaosia, koska muut

et voi tietää varmasti, onko kone turvallinen.

z Älä säilytä leikkuria kosteassa tilassa.

z Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä.

Jätteenpoisto

Asenus

Aisan kiinnittäminen

1 Varoitus!

Liitosjohto voi vaurioitua kahvan kokoon tai esiin taittamisen

aikana.

z Aseta liitosjohto kaarisuojukseen.

z Katso kuvat.

Kerääjän asentaminen

z Katso kuvat.

Käyttö

Käyttöajat

z Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia.

Syötä johto liitinkaapelin läpi

z Ole hyvä ja syötä johto liitinkaapelin läpi .

Lopeta keräyspussin käyttö

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita laitteen säätö ainoastaan sen jälkeen kun moottori on

kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

1. Avaa suojaluukku.

2. Ripusta kerääjän koukut rungon aukkoihin (katso nuoli).

3. Laske luukku kerääjän päälle.

Säädä leikkauskorkeus

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita työ/säätö laitteella ainoastaan sen jälkeen kun

moottori on kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

1. Vedä vipu ulospäin (1).

2. Säädä leikkuukorkeus haluamaksesi (2).

3. Paina vipu takaisin sisään (3).

3 Leikkuukorkeus - nurmikon kunto

Leikkaa nurmikko kuivana, jotta kasvusto ei vahingoitu. Kun

nurmikko on märkää tai pitkää, valitse suurempi leikkuukor-

keus.

Älä hävitä elektronisia laitteita kotitalousjätteen

mukana. Kierrätä elektroniset tavarat, osat ja pak-

kausmateriaalit ympäristöystävällisesti.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

32

f

Liittäminen pistorasiaan (vaihtovirta 230 V, 50 Hz)

z Koneen voi liittää jokaiseen 16 A hitaalla varokkeella (tai au-

tomaattivarokkeella B) suojattuun pistorasiaan.

3 Huomio: Jäännösvirran suojain

Nämä turvalaitteet suojaavat vaurioituneita johtoja

käsiteltäessä, eristysvikojen ilmetessä ja joissakin

tapauksissa, myös liitettyjä johtoja vaurioitaessa.

z Suosittelemme laitteen kytkemistä ainoastaan

pistorasiaan, jossa on jäännösvirran suojain ja jonka

jäännösvirta on enintään 30 mA.

z Retrofit sarjoja on saatavilla vanhoille asennuksille.

Käänny sähköasentajan puoleen.

Käynnistys

z Käynnistä leikkuri tasaisella pinnalla.

z Vältä korkeaa ruohoa – kallista konetta tarvittaessa hieman

.

Käynnistäminen

1. Paina nuppia ja pidä painettuna.

2. Vedä sankaa tai vipua, vapauta nuppi.

Pysäyttäminen

z Vapauta vipu tai sanka.

Tyhjennä keräyspussi

Keräspussin ollessa täysi, läppä laskeutuu itsestään .

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita laitteen säätö ainoastaan sen jälkeen kun moottori on

kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

z Tyhjennä keräyspussi.

z Poista mahdolliset esteet laitteen terätilasta ennen

aloittamista.

3 Tasomittarin ohjeet:

Tasomittarin tehokkaan toimivuuden varmistamiseksi, puh-

dista säännöllisesti keräyspussissa tasomittarin alla olevat

reiät käsiharjalla.

Leikkuuvihjeitä

z Leikkuujälkien on mentävä jokusen senttimetrin päälleikkäin,

jotta nurmikkoon ei muodostuisi ruohoraitoja .

z Perussääntö: Vedä kaapeli terassille, pitkin polkuja tai jo lei-

kattua nurmikkoa.

Huolto

Yleinen

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Ennen huoltoa ja puhdistusta:

z Irrota pistotulppa.

z Älä koske liikkuviin teriin.

Puhdistaminen

z Puhdista kone harjalla työskentelyn päätyttyä.

z Älä puhdista vesisuihkulla. Säilytä leikkuri kuivassa tilassa.#

Talvisäilytys

z Leikkuri on puhdistettava huolella käyttökauden päättyessä.

z Toimita leikkuri syksyllä valtuutettuun WOLF-Garten-huoltoon

tarkastettavaksi.

z Älä puhdista leikkuria vesisuihkulla, äläkä säilytä sitä kosteas-

sa tilassa.

Terien vaihto

z Kaikkien terien käytössä, kytkennät ja leikkurit mukaanlukien,

ennen kaikkea irrota pistotulppa ja käytä suojalaseja.

1 Huomio!

Epätasapaino voi kehittyä terän uudelleen hiomisen

jälkeen.

z Hiota terät aina uudestaan asiantunitijan työpajassa

koska turvallisuus säädösten mukaisesti epätasapainon

tarkastus on suoritettava.

z Vaihda terät aina asiantuntijan työpajassa. Momenttiavain

10 mm on pakollinen vaatimus.

Kiinnittävä ruuvien vääntömomentti: 8 N-m.

Varaosat

M

N

O

P

Q

Tuotenro Tilauskoodi Tuoteinfo

WG742-04356 Vi 34 C Vaihthoterä 34 cm

WG742-04357 Vi 38 C Vaihthoterä 38 cm

WG742-04358 Vi 42 C Vaihthoterä 42 cm

33

f

Häiriöiden poistaminen

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta varaosat ja ty-

ön. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos

vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuuta-

pauksissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syyt Korjaus

Kone käy epätasaisesti tai tär-

isee voimakkaasti

• Terä vaurioitunut

WOLF-Garten-huolto

•

Terän kiinnitys löystynyt

Katso sivu 32 (Terien vaihto)

Moottori ei käy

• Varoke lauennut

Sähköasentaja

•

Kaapelivaurio

1 Huomio! Liitosjohdon tuottama sähköisku

Liitosjohdon rikkoutuma tai vaurio ei aina laukaise

turvavaroketta.

z Älä koske liitosjohtoon ennen kuin olet irrottanut

pistotulpan pistorasiasta.

z Vaurioitunut liitosjohto tulee vaihtaa kokonaan

uuteen. Liitosjohdon paikkaaminen eristysteipil-

lä on kiellettyä.

WOLF-Garten-huolto

Huono leikkuuteho/keruuteho

• Terä on tylsä

WOLF-Garten-huolto

•

Kerääjä on tukossa

Katso sivu 32 (Tyhjennä keräyspussi)

• Leikkuukorkeutta ei ole säädetty

Katso sivu 31 (Säädä leikkauskorkeus)

IJos epäröit jotain, käänny valtuutetun WOLF-Garten-huollon puoleen.

Ennen kuin tarkastat leikkurin tai käsittelet terää, sammuta moottori ja irrota tulpan johto.

Sivu latautuu ...

WOLF-Garten Ambition 34 E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

WOLF-Garten Ambition 34 E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat