Chamberlain LiftMaster LM60 and LM80 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1-fi

Jos oven sulkeutuvan oven reunassa vaikuttava

voima on yli 400N (40kg), on asennettava valokenno

The Protector System™. Ylikuormittuminen saattaa

haitata automaattista turvaperäytystä tai vahingoittaa

autotallin ovea.

Turvallisuuden vuoksi aseta varoituskyltti pysyvästi

seinäohjaimen viereen.

Autotallin oven vahingoittumisen välttämiseksi on

avattava/irrotettava kaikki oven lukot ennen koneiston

kokoonpanoa.

Valaistu seinäohjain (tai muut lisäpainikkeet) on

asennettava vähintään 1,5m korkeuteen ja lasten

ulottumattomiin paikkaan, josta on näköyhteys autotallin

oveen. Älä anna lasten leikkiä painikkeilla tai

kaukosäätimellä, sillä ovikoneiston vääränlainen käyttö

voi aiheuttaa pahoja loukkaantumisia oven sulkeutuessa

äkkinäisesti.

Käytä ovikoneistoa vain, kun näet oven kokonaan,

sen liikerata on vapaa esteistä ja koneisto on

säädetty oikein. Kukaan ei saa kulkea autotallin

ovesta, kun ovi on aukeamassa tai sulkeutumassa.

Lasten ei saa antaa leikkiä autotallin oven

läheisyydessä, kun koneistoa käytetään.

Käytä hätävapautinta ainoastaan virroittimen

vapauttamiseen ja mahdollisuuksien mukaan vain oven

ollessa suljettu. Punaista kahvaa ei saa käyttää oven

avaamiseen eikä sulkemiseen.

Ovikoneiston sähkövirta on katkaistava ennen

kaikkia korjaustöitä tai suojusten poistoa.

Tämä tuote on varustettu erityismallisella virtajohdolla.

Jos se vioittuu, se on vaihdettava samantyyppiseen

johtoon. Saat virtajohdon jälleenmyyjältäsi, joka varmasti

myös liittää sen mielellään.

Valvo etteivät lapset leiki laitteella.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti.

• Autotallin ovikoneisto on luonnollisesti suunniteltu ja testattu toimimaan turvallisesti. Tämä voidaan kuitenkin taata

vain, jos asennuksessa ja käytössä noudatetaan tarkasti tämän käsikirjan ohjeita.

Nämä merkit tarkoittavat: ”VAROITUS”; niiden jälkeen seuraa ohjeita henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Lue

nämä ohjeet huolellisesti.

3.0

VAROITUS: Ellei autotallissasi ole sivuovea, on asennettava ulkopuolinen lukituksen hätävapautin, malli 1702E. Sen avulla autotallin

ovi voidaan avata ulkopuolelta sähkökatkon sattuessa.

Oven on oltava tasapainossa. Kiinni jääviä tai

juuttuneita ovia ei saa liikuttaa ovikoneistolla, vaan ne

on korjattava. Autotallin ovet, ovijouset, kaapelit,

väkipyörät, kannattimet ja kiskot joutuvat muutoin

suuren rasituksen alaisiksi ja voivat aiheuttaa vakavia

henkilövahinkoja. Älä yritä löysentää, liikuttaa tai

oikaista ovea vaan soita huoltopalveluun.

Ovikoneistoa asennettaessa tai huollettaessa ei saa

käyttää koruja, kelloja tai väljiä vaatteita.

Kiinni jäämisestä johtuvien vakavien loukkaantumisten

välttämiseksi kaikki oveen kiinnitetyt köydet ja ketjut

on poistettava ennen ovikoneiston asennusta.

Asennuksessa ja sähkötöissä on noudatettava

paikallisia rakennus- ja sähkömääräyksiä. Tämä laite

on suojausluokka 2 mukainen eikä tarvitse

maadoitusta.

Erityisen kevytrakenteisia ovia (esim. lasikuitu-,

alumiini- ja teräsovet) on vahvistettava riittävästi,

jotta ne eivät vahingoitu (vrt. sivu 4). Kysy asiaa oven

valmistajalta.

Automaattinen turvaperäytys on testattava. Oven

osuessa maassa olevaan 50mm korkeaan esteeseen

sen TÄYTYY kääntyä takaisin. Jos ovikoneisto on

säädetty väärin, sulkeutuva ovi voi aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia. Toista testi kerran kuukaudessa ja

tee tarvittavat muutokset.

Tätä laitetta ei saa asentaa kosteisiin eikä märkiin

tiloihin.

Laitetta käytettäessä ovi ei missään tapauksessa

saa estää yleisen kulkuväylän käyttöä.

Tätä laitetta eivät saa käyttää fyysisesti tai henkisesti

kehittymättömät tai muuten laitteen käyttöön

kokemattomat henkilöt (mukaan lukien lapset) ilman

heidän turvallisuudest

aan vastuussa olevan henkilön

valvontaa tai ohjausta alussa.

LUE ENSIMMÄISEKSI SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET!

Sisällys Sivu Kuva

T

urvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ennen kuin aloit

at . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T

oimitukseen kuuluvat pienet osat . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valmiiksi asennettu laite . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 . . . . . . . . . . . . . 5-11

Asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 . . . . . . . . . . . . 12-21

Koneiston ja kauko-ohjauksen

ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avaimettoman käytön ohjelmointi . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . .23

Seinäohjaimen käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . .

24

Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . 25-26

T

urvaperäytysjärjestelmän test

aus

. . . . .6 . . . . . . . . . . . . .27

Protector System™ -turvajärjestelmän

(lisälaite) asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . 28

Mallien LM60, LM80 erityisominaisuudet

6

. . . . . . . . . . . .29

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . 30

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . 31-32

Onko ongelmia?

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-8

Koneiston hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koneiston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . 8

Koneiston käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VAROITUS

2-fi

Ennen kuin aloitat

1. Tarkastele autotallin oven yläpuolista seinää ja kattoa. Päätykannatin on kiinnitettävä kantaviin rakenteisiin ja varmistettava hyvin.

2. Onko autotallisi katto rapattu, päällystetty, verhoiltu tms.? Tällöin kiinnitykseen saatetaan tarvita erityistulppia ja muita osia, jotka eivät kuulu

toimitukseen.

3. Ovityypistä riippuen saatetaan tarvita erityinen ovenvarsi.

4. Onko autotallissa pääoven lisäksi sivuovi? Jos autotallissasi ei ole sivuovea, on erittäin suositeltavaa asentaa ulkopuolinen hätävapautin,

malli 1702E.

Ovityypit

1

A. Yksiosainen ovi, jossa on vain vaakasuora kisko.

B. Yksiosainen ovi, jossa on pysty- ja vaakasuora kisko – tarvitaan erityinen ovenvarsi (E, The Chamberlain Arm™) ja valokenno, ”The

Protector System™”. Jälleenmyyjäsi auttaa sinua varmasti mielellään.

C. Moniosainen ovi, jossa on käyrä kisko – ks. 20B – ovenvarren liittäminen. Yli 2,5 m korkuisiin oviin tarvitaan Protector-järjestelmä.

D. Kippiovi – tarvitaan erityinen ovenvarsi (E, The Chamberlain Arm™) ja valokenno, ”The Protector System™”. Jälleenmyyjäsi auttaa sinua

varmasti mielellään.

E. Erityinen ovenvarsi – The Chamberlain Arm™ käytettäväksi ovityypeissä B ja D.

Valmiiksi asennettu laite

Kokoonpanon, asennuksen ja säädön aikana on hyvä katsoa välillä

valmiiksi asennetun laitteen kuvaa.

(1) kiinnitin

(2) kaapelipyörän pidike

(3) virroitin

(4) kisko

(5) ketju/hammashihna

(6) kattokiinnitys

(7) virtajohto

(8) koneisto

(9) lampunsuojus

(10) käsivapauttimen köysi ja

kahva

(11) käyrä ovenvarsi

(12) suora ovenvarsi

(13) ovikannatin ja levy

(14) päätykannatin

(15) virroittimen hätävapauttimen

vipu

(1) kuusiokantaruuvi

(2) liitintapit

(3) lukitusruuvi

(4) puuruuvit

(5) ohutlevyruuvit

(6) liitintapit

(7) köysi

(8) kahva

(9) eristetyt niitit

(10) ankkurit

(11) betoniankkurit

(12) joustolaatat

(13) kuusiokantamutteri

(14) kiinnitysrenkaat

(15) metrinen kierteittävä ruuvi

(16) kuusiokoloruuvi

(17) rajoitin

(18) ljousi

(19) aluslaatta

(20) lukitusmutteri

(21) kiskorasva

Toimitukseen kuuluvat pienet osat

3

4

Tarvittavat työkalut

2

ASENNUS

Tärkeää! Jos ovesi on kippiovi, seuraa kiskon kokoonpanossa

tämän käyttöohjeen lisäksi Chamberlain™-ovenvarren (The

Chamberlain Arm™) mukana seuraavia asennusohjeita.

Ketjun/hammashihnan asennus

Ota ketju/hammashihna ulos laatikosta ja aseta se lattialle (varo, ettei

ketju/hammashihna mene sotkuun).

A. Ketju: Työnnä ketjulukon (3) tapit ketjun lenkin (4) ja virroittimen (5)

.(ks Kuva) Työnnä kärkikappale (2) tappien päälle ja loviin. Työnnä

kiinnitysjousi (1) kärkikappaleen päälle ja tappien loviin, kunnes

molemmat tapit lukittuvat kunnolla paikoilleen.

B. Hammashihna: Kiinnitä virroittimen yhdyskappale (6) virroittimen (8)

loveen (7).

6

Virroittimen ja kaapelipyörän pidikkeen

kiinnitys kiskoon

Aseta kaapelipyörän pidike (1) ja sisävirroitin (2) kiskoasennuksen

takapäähän (koneiston puoleiseen päähän) (3). Kaapelipyörän pidike

on asetettava ehdottomasti kuvan mukaisesti. Virroittimen (7) nuolen

on osoitettava kiskon (4) etupäähän (kannattimen puoleiseen päähän).

Työnnä kaapelipyörän pidikettä kohti kiskon (4) etupäätä (kannattimen

puoleista päätä). Aseta lukkoruuvi (5) kaapelipyörän pidikkeen (6)

aukkoon.

7

Virroittimen kiinnitys kiskoon

Aseta ulkovirroitin (1) kiskoyhdistelmän (2) takapäähän (koneiston

puoleiseen päähän). Virroittimen vapauttimen (3) pään on

ehdottomasti osoitettava koneistoon päin. Liikuta ulkovirroitinta kiskoa

pitkin, kunnes se kohtaa sisävirroittimen.

8

Kiskon kiinnitys koneistoon ja

ketjun/hammashihnan asennus

Irrota neljä aluslevyllistä ruuvia (1) koneiston yläosasta. Aseta kisko (2)

koneistoon, säädä koneiston yläosan rajoittimen (3) mukaan. Aseta

ketju/hammashihna (4) hammaspyörän (5) päälle.

T

yönnä

kaapelipyörää ja sen pidikettä kohti kiskon etupäätä, niin että

ketju/hammaspyörä ei jää liian löysäksi. Aseta kannattimien (6)

ruuvinreiät koneiston ruuvinreikien kohdalle. Kiinnitä kannattimet

koneistoon irrotetuilla ruuveilla. Kiristä ruuvit hyvin. Koneiston

hammaspyörien on osuttava tarkasti ketjun/hammashihnan

aukkoihin.

VAROITUS: Käytä vain koneiston yläosassa olevia ruuveja!

Muiden ruuvien käyttö vahingoitt

aa ovikoneistoa p

ahasti.

9

Hammaspyörän suojuksen kiinnitys

Aseta hammaspyörän suojus (1) koneiston yläosaan (2) ja kiristä

ruuveilla (3).

Aset

a ruuvi (4) virroittimen pysäytinreikään (5), varmista

aluslevyllä (6) ja mutterilla (7).

10

Kiskon asennus

Voitele kiskon osien sisäpinnat rasvalla (1). Aseta kiskon osat (2)

t

asaiselle pinnalle asennust

a varten. Kiskon neljä osaa voivat olla

halutussa järjestyksessä. Aseta kiskotuki (3) yhteen kiskon osista.

Kaksi kiskon osaa yhdistetään työntämällä kiskotuki seuraavaan

osaan. Kiskonosat (4) yhdistetään puunkapp

aleen (5) päällä siten, että

ne ovat suorassa toisiinsa nähden. Toista sama muilla kiskonosilla.

5

3-fi

ASENNUS

Silmävaurioiden välttämiseksi tulisi käyttää suojalaseja

työskenneltäessä katon läheisyydessä.

Avaa ja tarvittaessa irrota kaikki autotallin oven lukot oven

vahingoittumisen välttämiseksi.

Ennen autotallin ovikoneiston asentamista poista kaikki oveen

kiinnitetyt köydet ja narut kiinni jäämisestä johtuvan

loukkaantumisvaaran välttämiseksi.

Tilan salliessa on suositeltavaa asentaa koneisto vähintään 2,1m

korkeudelle autotallin lattiasta.

Päätykannattimen kohdistaminen

Päätykannatin on kiinnitettävä lujasti autotallin kantavaan

rakenteeseen. Vahvista seinää/kattoa tarvittaessa 40mm laudalla.

Jos asennus tehdään väärin, on vaarana, että

turvaperäytysjärjestelmä ei toimi oikein.

Voit kiinnittää päätykannattimen joko päätyseinään (1) oven yläpuolelle

tai kattoon (3); noudata niitä ohjeita, jotka sopivat paremmin

tilanteeseesi.

Merkitse autotallin oven pystysuora keskiviiva (2) oven ollessa

suljettuna. Jatka viivaa oven yläpuolella olevaan kiinnitysseinään.

Avaa ovi ylimpään asentoon. Piirrä risteävä vaakasuora viiva (4)

päätyseinään 5 cm oven liikeradan ylimmän kohdan yläpuolelle, jotta

ovi voi liikkua vapaasti.

12

Päätykannattimen kiinnitys

HUOMAUTUS: Käytä kohdassa 12 tehtyä pystysuoraa keskiviivaa

ja vaakasuoria viivoja, jotta päätykannatin tulee asetetuksi tarkasti.

A. Seinäkiinnitys: Keskitä kannatin (1) pystysuoran keskiviivan (2)

mukaisesti siten, että kannattimen alapää on vaakasuoran viivan (4)

kohdalla (nuolen osoittaessa katon suuntaan). Merkitse kaikki

kannattimen reiät (5). Poraa 4,5mm reiät ja kiinnitä kannatin

puuruuveilla (3).

B. Kattokiinnitys: Jatka vaakasuoraa merkkiviivaa (2) kattoon.

Keskitä kannatin (1) pystysuoraan viivaan nähden enintään 150mm

etäisyydelle seinästä. Varmista, että nuoli osoittaa seinän suuntaan.

Merkitse kaikki kannattimen reiät (5). Poraa 4,5mm reiät ja kiinnitä

kannatin puuruuveilla (3). Betonikattoon kiinnitettäessä käytä

toimitukseen kuuluvia betoniankkureita (6).

13

Kiskon kiinnitys päätykannattimeen

Aseta koneisto autotallin lattialle päätykannattimen alle. Nosta kiskoa,

kunnes kiinnittimen ja päätykannattimen reiät ovat samalla kohdalla.

Kiinnitä liitint

apilla (1). Aseta kiinnitysrengas (2) varmistukseksi.

HUOMAA: On ehkä tarpeen asettaa koneisto tilapäisesti

korkeammalle, jott

a moniosaisen oven kisko ei osu jousiin. Tällöin

koneistoa on joko tuettava (tikkailla) tai toisen henkilön täytyy

kannatella sitä.

14

Koneiston kohdistus

HUOMAA: Ihannetapauksessa 25mm lauta (1) on sopiva asetusapu

oven ja T-kiskon etäisyyden määrittämiseksi. Se ei kuitenkaan ole

mahdollista, jos etäisyys kattoon on liian pieni.

Aseta koneisto tikkaille. Avaa autotallin ovi. Aseta 25mm lauta (1)

(ykkösnelonen) oven yläosaan lähelle keskiviivaa kuvan osoittamalla

tavalla. Aseta kisko lautaa vasten.

Jos ovi osuu avattaessa virroittimeen, vedä virroittimen vapautinvartta

alaspäin irrottaaksesi virroittimen sisä- ja ulko-osat. Virroitin voi olla

irtikytkettynä, kunnes ovenvarren ja virroittimen liitos on valmis.

15

Koneiston kiinnitys

Koneisto on kiinnitettävä lujasti autotallin kantavaan

rakenteeseen.

Seuraavassa näytetään kolme asennusesimerkkiä, mutta saattaa olla,

ettei mikään niistä sovi täsmälleen omaan järjestelmääsi.

Riippukannattimet (1) tulee asentaa kulmittain (kuva A) tukevuuden

aikaansaamiseksi. Ennen koneiston asennusta kiinnitetään rapattuihin,

verhoiltuihin ja päällystettyihin kattoihin (Kuvio B) tukeva

metallikannatin rakenteelliseksi tueksi (ei kuulu toimitukseen) (4).

Betonikattoon kiinnitettäessä (kuva C) käytä toimitukseen kuuluvia

betoniankkureita (5).

Mittaa koneiston kummaltakin puolelta etäisyys kantavaan

rakenteeseen (tai kattoon).

Leikkaa molemmat riippukannattimen osat tarvittaviin mittoihin. Tasoita

kummankin kannattimen toinen pää ja taivuta tai kierrä siten, että se

sopii kiinnityskulmiin. Varo taivuttamasta kannattimen reikien

kohdalta. Poraa 4,5mm ohjausreiät kantaviin rakenteisiin (tai kattoon).

Kiinnitä kannattimet rakenteisiin puuruuveilla (2).

Nosta koneistoa ja kiinnitä kannattimiin ruuvilla, joustolevyllä ja

mutterilla (3). Varmista, että T-kisko on keskellä ovea. POISTA 25mm

lauta. Avaa ovi käsin. Jos ovi osuu kiskoon, kiinnitä päätykannatin

ylemmäs. Voitele kiskon (6) alapinta kiskorasvalla.

16

Käsivapauttimen köyden ja kahvan

asennus

Pujota narun (1) toinen pää punaisen kahvan yläosan reiästä sisään,

siten että sana ”NOTICE” (3) on luettavissa oikeinpäin kuvan

osoittamalla tavalla (ks. kuva). Kiinnitä varmistukseksi päätesolmulla

(kahdeksikolla) (2). Solmun on oltava ainakin 25 mm etäisyydellä

narun päästä, jotta se ei aukea luistamalla.

Pujota narun toinen pää ulkovirroittimen (4) vapautusvarren reiän läpi.

Säädä narun pituus siten, että kahva on 1,8 m korkeudella lattiasta.

Varmista toisella päätesolmulla.

HUOMAA: Jos on tarpeen leikata narua, sulata leikattu pää tulitikulla

tai sytyttimellä estääksesi narun rispautumisen.

17

Virran kytkentä

ASENNUSV

AIKEUKSIEN VÄLTTÄMISEKSI KYTKE OVIKONEISTO

PÄÄLLE VASTA KUN OHJEISSA NIMENOMAAN NEUVOTAAN

TEKEMÄÄN NIIN.

Koneiston saa liittää vain asianmukaisesti asennettuun

pistorasiaan.

Lampun kiinnitys

Käännä lampun suojus (2) varovasti kokonaan alas. Älä poista

suojust

a kokonaan! Ruuvaa enintään 24 V / 21 W lamppu kantaan

kuvan osoittamalla tavalla. Kun koneisto käynnistetään, myös

koneiston valo syttyy 2 minuutin ajaksi ja sammuu sitten. Aseta

lampun suojus paikoilleen.

18

Päätykannattimen kokoonpano ja

ketjun/hammashihnan kiristys

Aseta päätykannatin (1) kiskoon (5). Työnnä aluslaatta (3), jousi (2) ja

aluslevy (3) lukkoruuviin (4). Kiristä mutteri (6) käsin lukkoruuviin.

Kiristä mutteria kiintoavaimella (7), kunnes ketju/hammashihna on n. 2

mm kiskon pohjan yläpuolella sen keskipisteen kohdalla. ÄLÄ

KIRISTÄ KETJUA/HAMMASHIHNAA LIIKAA! Ks. kuva (8).

11

4-fi

Ovikannattimen kiinnitys

Jos kyseessä on pystysuoralla kiskolla varustettu kippiovi, tarvitaan

erityinen ovenvarsi. Noudata tällöin erityisen ovenvarren mukana

toimitettuja ohjeita. Ole varovainen ottaessasi erityisovenvarren

pakkauksesta ja asentaessasi sen; älä pane sormia liukuvien osien alle.

HUOMAUTUS: Kevyisiin oviin tarvitaan vaaka- ja pystysuorat

vahvistukset.

Moniosaisen ja yksiosaisen oven asennus:

Ovikannattimessa (1) on kiinnitysreiät oikealla ja vasemmalla puolella.

Jos tarvitset kiinnitykseen ylempää ja alempaa kiinnitysreikää, käytä

ovikannatinta ja levyä (2) kuvan osoittamalla tavalla.

1. Aseta kannatin keskelle ylös oven sisäpuolelle kuvan osoittamalla

tavalla (tarpeen mukaan kiinnityslevyllä tai ilman). Merkitse reiät.

A. Yksiosainen ovi tai yksikiskoinen nosto-ovi: kiinnitä ovihela

sisäpuolelle, oven yläosaan.

B. Nosto-ovi, jossa kaksi vaakasuoraa kiskoa: Kiinnitä ovihela

150-250 mm päähän oven yläreunasta.

2. A. Puuovet

Poraa 8mm reiät ja kiinnitä ovikannatin mutterilla, joustolaatalla ja

lukkoruuvilla (3).

B. Metalliovet

Kiinnitä puuruuveilla (4).

C. Yksiosainen ovi – valinnainen

Kiinnitä puuruuveilla (4).

19

Ovenvarren asennus

A. YKSIOSAISTEN OVIEN ASENNUS:

Yhdistä suora (1) ja käyrä ovenvarsi (2) toimitukseen kuuluvilla

liitoselementeillä (3, 4, 5) mahdollisimman pitkäksi (kaksi tai kolme

reikää päällekkäin). Oven ollessa suljettuna liitä suora ovenvarsi (1)

oven kannattimeen liitintapilla (6) ja varmista liitos kiinnitysrenkaalla

(7). Irrota sisä- ja ulkovirroitin toisistaan. Työnnä ulkovirroitinta takaisin

koneiston suuntaan ja liitä käyrä ovenvarsi (2) liitintapilla (6)

virroittimen (8) liitinreikään. Ovea täytyy tällöin ehkä kohottaa jonkin

verran. Varmista kiinnitysrenkaalla (7).

HUOMAUTUS: Asennon ”AUKI” raja-arvon säädössä ovi ei saa taipua

alaspäin täysin avoimessa asennossa. Pienikin taipuma alaspäin (9)

aiheuttaa tarpeettoman nykivää liikettä avattaessa ovea tai

suljettaessa sitä täysin avoimesta asennosta.

B. MONIOSAISEN OVEN ASENNUS:

Kiinnitä kuvan B mukaisesti ja siirry sitten kohtaan 21.

20

Seinäohjaimen asennus

Asenna seinäohjain vähintään 1,5 m korkeuteen ja lasten

ulottumattomiin paikkaan, josta on näköyhteys autotallin oveen ja

jossa se ei ole oven tai ovikiskon tiellä.

Ovenkoneiston väärinkäyttö voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin auki tai kiinni liikkuvan oven vuoksi.

Lasten ei saa antaa käyttää seinäpainiketta eikä kaukosäädintä.

Turvallisuuden vuoksi aseta varoituskyltti pysyvästi

seinäohjaimen viereen.

Seinäohjaimen (2) takapuolella on kaksi pinnettä (1). Kuori noin 6mm

eristettä johtimesta (4). Erota johtimia tarpeeksi, jotta voit yhdistää

punavalkoisen johtimen päätepinteeseen 1 (RED) ja valkoisen

johtimen päätepinteeseen 2 (WHT).

Kiinnitä painike autotallin sisäseinään toimitukseen kuuluvilla

metalliruuveilla (3). Poraa 4mm reiät ja käytä ankkureita (6), jos

asennat painikkeen elementtiseinään. Sopiva paikka on sivuoven

vieressä poissa lasten ulottuvilta.

Vedä johdin ylös seinää ja kattoa pitkin autotallin ovikoneistoon. Käytä

eristettyjä niittejä (5) johtimen kiinnittämiseen. Vastaanottimen pinteet

sijaitsevat koneiston lampun suojuksen takana. Yhdistä johdin

päätepinteisiin seuraavasti: punavalkoinen punaiseen (1) ja valkoinen

valkoiseen (2).

Painikkeen käyttö

Paina kertaalleen avataksesi tai sulkeaksesi oven. Paina uudelleen

pysäyttääksesi liikkuvan oven.

21

Monitoimintoinen seinäohjain (78LM lisälaite): Paina valkoista

neliötä avataksesi tai pysäyttääksesi oven. Kun painat uudelleen, ovi

pysähtyy.

Valotoiminto: Paina valopainiketta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi

koneiston valon. Kun kytket valon päälle ja otat koneiston käyttöön,

valo palaa 2,5 minuutin ajan. Paina painiketta uudelleen, jotta valo

sammuu aikaisemmin. Valokytkimellä ei ole vaikutusta koneiston

valaistukseen sen ollessa käytössä.

Sulkemistoiminto: Estää oven avautumisen kaukosäätimellä. Ovi

aukeaa kuitenkin seinäohjaimen, avainkytkimen ja koodilukon avulla.

• Aktivointi: Paina sulkemispainiketta ja pidä painettuna 2 sekunnin

ajan. Painikkeen valo vilkkuu niin kauan kuin sulkemistoiminto on

aktivoitu.

• Deaktivointi: Paina sulkemispainiketta ja pidä painettuna 2 sekunnin

ajan. Painikkeen valo lakkaa vilkkumasta. Sulkemistoiminto kytketään

pois käytöstä painamalla ohjauspaneelin ”LEARN”-painiketta.

5-fi

Koneiston ja kauko-ohjauksen ohjelmointi

/2-toimintoinen kaukosäädin

Käytä ovikoneistoa vain, kun näet oven kokonaan, sen liikerata

on vapaa esteistä ja koneisto on säädetty oikein. Kukaan ei saa

kulkea autotallin ovesta, kun ovi on aukeamassa tai

sulkeutumassa. Älä anna lasten käyttää (mahdollisia) painikkeita

tai kaukosäädintä tai leikkiä autotallin oven läheisyydessä.

Ovikoneistosi vastaanotin ja kauko-ohjain on ohjelmoitu samalle

koodille. Uusia kauko-ohjaimia ostettaessa ovikoneisto on ohjelmoitava

siten, että se tunnistaa uuden kauko-ohjauskoodin.

Kauko-ohjainkoodien lisääminen vastaanottimen ohjelmointiin

oranssilla oppimispainikkeella

1. Paina koneiston oranssia oppimispainiketta ja päästä se.

Oppimispainikkeen valo palaa 30 sekuntia yhtäjaksoisesti (1).

2. Paina 30 sekunnin ajan kauko-ohjaimen painiketta, jolla haluat

ohjata autotallin ovea (2).

3. Päästä painike, kun koneiston valo alkaa vilkkua. Koodi on opittu.

Jos lamppu ei ole paikoillaan, kuuluu kaksi naksahdusta (3).

Oppiminen monitoimintoisella seinäohjaimella:

1. Paina kauko-ohjaimen painiketta, jolla haluat ohjata autotallin ovea,

ja pidä se painettuna (4).

2. Pidä samalla painettuna monitoimintoisen seinäohjaimen LIGHT-

painiketta (5).

3. Pidä edelleen molemmat painikkeet pohjassa ja paina

samanaikaisesti monitoimintoisen seinäohjaimen isoa painiketta

(kaikki kolme painiketta painettuina) (6).

4. Päästä kaikki painikkeet, kun koneiston valo alkaa vilkkua. Koodi on

nyt opittu. Jos lamppu ei ole paikoillaan, kuuluu kaksi naksahdusta (7).

Nyt koneisto toimii, kun kauko-ohjaimen painiketta painetaan. Jos

päästät kauko-ohjaimen painikkeen ennen kuin koneiston valo vilkkuu,

koneisto ei opi koodia.

Kaikkien kauko-ohjauskoodien poisto

Jos halutaan deaktivoida koodeja, on ensin poistettava kaikki koodit:

Paina koneiston oranssia oppimispainiketta, kunnes valaistu

oppimispainike sammuu (n. 6 sekuntia). Nyt kaikki aikaisemmin opitut

koodit on poistettu. Kaikki haluamasi kaukosäätimet ja avaimettomat

käytöt on ohjelmoitava uudelleen.

3-kanavainen kauko-ohjain:

Jos autotallin ovikoneistosi toimitukseen kuuluu tämä kaukosäädin,

sen iso painike on ohjelmoitu jo tehtaalla oven käyttämiseen. Lisäksi

voidaan ohjelmoida muita kolmikanavaisen Rolling Code -kauko-

ohjaimen tai minikauko-ohjaimen painikkeita tämän tai muiden Rolling

Code -ovikoneistojen käyttämiseen.

22

Avaimettoman käytön ohjelmointi

Käytä ovikoneistoa vain, kun ovi on kokonaan näkyvissä, vapaa

esteistä ja oikein säädetty. Kukaan ei saa kulkea autotallin ovesta,

kun ovi on aukeamassa tai sulkeutumassa. Lasten ei saa antaa

käyttää painikkeita tai kaukosäätimiä eikä leikkiä autotallin oven

läheisyydessä.

HUOMAUTUS: Avaimeton käyttösi on ohjelmoitava ovikoneiston

käyttöä varten.

Kauko-ohjainkoodien lisääminen vastaanottimen ohjelmointiin

oranssilla oppimispainikkeella:

1. Paina koneiston oranssia oppimispainiketta (1) ja päästä se.

Oppimispainikkeen valo palaa 30 sekuntia yhtäjaksoisesti.

2. Anna 30 sekunnin kuluessa näppäimistöllä (2) haluamasi

nelinumeroinen tunnistusnumero (PIN); pidä sitten ENTER-

painiketta painettuna.

3. Päästä painike, kun koneiston valo alkaa vilkkua (3). Koodi on

opittu. Jos lamppu ei ole paikoillaan, kuuluu kaksi naksahdusta.

HUOMAUTUS: Kahden henkilön on suoritettava tämä ohjelmointi, jos

avaimeton käyttö on jo asennettu autotallin ulkopuolelle.

Ohjelmointi monitoimintoisella seinäohjaimella:

1. Anna näppäimistöllä haluamasi nelinumeroinen tunnistusnumero

(PIN) ja pidä sitten ENTER-painiketta painettuna.

2. Pidä edelleen painettuna ENTER-näppäintä ja samalla

monitoimintoisen seinäohjaimen LIGHT-painiketta.

3. Pidä edelleen ENTER- ja LIGHT-painikkeita painettuna ja paina

samanaikaisesti monitoimintoisen seinäohjaimen isoa painiketta

(kaikki kolme painiketta pidetään painettuna).

4. Päästä kaikki painikkeet, kun koneiston valo alkaa vilkkua. Koodi on

opittu. Jos lamppu ei ole paikoillaan, kuuluu kaksi naksahdusta.

23

Seinäohjaimen käyttö

MONITOIMINTOINEN SEINÄOHJAIN

Paina isoa painiketta (1) kertaalleen avataksesi tai sulkeaksesi oven.

Paina uudelleen pysäyttääksesi liikkuvan oven.

Valaistuksen käyttö

Paina LIGHT-painiketta (2) koneiston valaistuksen kytkemiseksi päälle

tai pois. Kun ovea avataan tai suljetaan, tällä painikkeella ei ole

vaikutusta koneiston valaistukseen. Kun kytket valon päälle ja

käynnistät sitten koneiston, valo palaa 2 minuutin ajan. Paina

painiketta uudelleen sammuttaaksesi valon aikaisemmin.

Lukitustoiminto

Lukitustoiminnolla voidaan estää oven käyttö kaukosäätimellä. Ovea

voidaan kuitenkin edelleen käyttää seinäohjaimella, ulkoisella

vapauttimella ja avaimettoman käytön järjestelmällä.

Lukituksen aktivoimiseksi paina LOCK-painiketta (3) kahden sekunnin

ajan. Iso painike vilkkuu niin kauan, kun lukitustoiminto on aktivoituna.

Lukituksen vapauttamiseksi painetaan LOCK-painiketta uudelleen

kahden sekunnin ajan. Iso painike lakkaa vilkkumasta. Lisäksi lukitus

aukeaa aina, kun ovikoneiston oppimispainike on aktivoitu.

24

6-fi

SÄÄTÖ

Raja-arvojen säätö

Raja-arvojen tehtävä on pysäyttää ovi tietyissä kohdissa, kun se

on saavuttanut toivotun avaus- tai sulkemisaseman.

Raja-arvot ohjelmoidaan seuraavasti:

1. Avaa lampunsuojus. Pidä musta painike (1) painettuna, kunnes

keltainen LED (3) alkaa hitaasti vilkkua; päästä painike.

2. Pidä musta painike (1) painettuna, kunnes ovi on saavuttanut

toivotun aseman ”AUKI”. Säädä oven asento mustan (1) ja oranssin

(2) painikkeen avulla. Mustaa painiketta painettaessa ovi liikkuu

YLÖS, oranssia painettaessa ALAS.

3. Paina ohjelmoidun kaukosäätimen (4) painiketta tai ovikoneiston

mukana toimitetun seinäohjaimen isoa painiketta. Näin oven

asennon ”AUKI” raja-arvo on säädetty. Ovi liikkuu silloin lattiaan asti

ja taas aivan ylös asentoon ”AUKI”. Raja-arvoasetukset on näin

opittu.

Varmista, että ovi avautuu tarpeeksi auki ajoneuvollesi. Säädä

tarvittaessa.

4. Kun raja-arvot on ohjelmoitu, LED (3) lakkaa vilkkumasta.

Jos ovi pysähtyy tai kääntyy ennen lattiaa, toista

välittömästi kohdat 1–3, ennen kuin se saavuttaa lattian.

Jos raja-arvojen säädöt eivät kuitenkaan ole oikein,

noudata luvussa ”Onko ongelmia?” (kohta 15) annettuja

ohjeita raja-arvojen säätämiseksi käsin.

HUOMAUTUS: Jos raja-arvojen säätö epäonnistuu, käyttövalo vilkkuu

11 kertaa. Saadessasi tämän virheilmoituksen siirry luvun ”Onko

ongelmia?” kohtaan 15. Sieltä löydät ohjeet raja-arvojen säätämiseksi

käsin.

25

Voiman säätö

Voimansäädön painike on lampun suojuksen alla. Voiman

oppimisen avulla säädetään oven avaamiseen ja sulkemiseen

tarvittava voima.

1. Avaa lampunsuojus. Sen alla on oranssi painike (2).

2. Painamalla kaksi kertaa oranssia painiketta (2) päästään

voimansäätötilaan. LED (3) vilkkuu nopeasti.

3. Paina ohjelmoidun kaukosäätimen (4) painiketta tai ovikoneiston

mukana toimitetun seinäohjaimen isoa painiketta. Ovi liikkuu alas

asentoon ”KIINNI”. Paina uudelleen kaukosäädintä (4), tällöin ovi

liikkuu aivan ylös asentoon ”AUKI”.

LED (3) lakkaa vilkkumasta, kun oikea voima on opittu.

Oven on liikuttava kertaalleen aivan ylös ja alas, jotta voima tulee

säädettyä oikein. Jos koneisto ei pysty avaamaan ja sulkemaan oveasi

kokonaan, tarkista, että ovi on tasapainotettu oikein eikä ota kiinni

johonkin tai ole juuttunut.

Raja-arvojen oikean ja lopullisen säädön suorittamiseksi

ON suoritettava voiman säätö.

26

Turvaperäytysjärjestelmän tarkistus

Turvaperäytysjärjestelmän tarkistus on erittäin tärkeää. Oven

täytyy muuttaa suuntaa osuessaan autotallin lattialla olevaan 50

mm korkuiseen esteeseen. Jos koneistoa ei ole säädetty oikein,

autotallin ovi voi sulkeutuessaan aiheuttaa vakavia

loukkaantumisia. Peräytyksen tarkistus ja siitä mahdollisesti

aiheutuvat säädöt on suoritettava kerran kuukaudessa.

Menettely: Aseta 50mm korkea este (1) lattialle autotallin oven alle.

Laske ovi alas. Oven pitää kääntyä takaisin kohdatessaan esteen. Jos

ovi pysähtyy esteeseen, se on poistettava ja kohta 25, raja-arvojen

säätö, toistettava. Toista testi.

Jos ovi muuttaa suuntaa osuessaan 50 mm korkuiseen esteeseen,

poista este ja sulje ja avaa ovi kertaalleen kokonaan. Ovi ei saa

kääntyä takaisin saavuttaessaan asennon ”KIINNI”. Jos se kuitenkin

kääntyy, on toistettava kohdat 25 ja 26, raja-arvojen säätö / voiman

säätö.

Myös automaattinen turvaperäytys on testattava uudelleen. Kun asetat

20kg painon oven päälle sen keskikohdalle, ovi saa liikkua korkeintaan

500mm ylöspäin.

27

Protector System™ -turvajärjestelmän

asennus

(ks. tarvikkeet)

Sulkeutuvan oven reunasta mitattu voima ei saa ylittää 400

Newtonia (40kg). Jos sulkeutumisvoimaksi säädetään yli 400N, on

asennettava ”Protector System”.

Kun autotallin ovikoneisto on asennettu ja säädetty, voidaan

asentaa Protector System™ turvallisuuden parantamiseksi. Se on

saatavissa lisävarusteena. Sen mukana on yksityiskohtaiset

asennusohjeet.

Protector System™ tarjoaa lisäsuojaa, jotta esimerkiksi

pikkulapset eivät jää puristuksiin liikkuvan oven alle.

Protector System™ toimii infrapunasäteen avulla. Kun este

katkaisee säteen, se pakottaa sulkeutuvan oven aukeamaan ja

estää aukeavaa ovea sulkeutumasta; järjestelmää suositellaan

ehdottomasti autotallin omistajille, joilla on pieniä lapsia.

28

Erityisvarusteet

A. Pikkuoven liitäntä

Avaa lampunsuojus. Sen takana on lisää päätepinteitä. Yhdistä

johdin päätepinteisiin 8 ja 7.

B. Vilkkuvalon liitäntä

Vilkkuvalo voidaan asentaa haluttuun paikkaan. Yhdistä

asianomainen johto päätepinteisiin 6 ja 5. Pinne 5 on maadoitettu.

29

7-fi

Tarvikkeet

(1) Malli 94330E 1-kanavainen kauko-ohjain

(2) Malli 94333E 3-kanavainen kauko-ohjain

(3) Malli 94335E 3-kanavainen minikauko-ohjain

(4) Malli 94334E 4-kanavainen minikauko-ohjain

(5) Malli 128LM 2-toimintoinen kaukosäädin

(6) Malli 975EML Laser Garage Parking Assist

(4) Malli 9747E langaton koodilukko

(5) Malli 78LM monitoimintoinen seinäohjain

(6) Malli 760E avainkytkin

(7) Malli 1702E ulkoinen hätävapautin

(8) Malli 770E Protector System™

(9) Malli 1703E Erityinen ovenvarsi – The Chamberlain Arm™

(10)Malli FLA230 vilkkuvalo

(11) Malli EQL01 ovenkahvan hätävapautin

(12)Malli 100027 1-komento avainkytkin (upotettu - 100010)

Malli 100041 2-komento avainkytkin (upotettu - 100034)

(13)Malli 16200LM Ovi-ovessa kytkin

EI KUVASSA

Malli MDL100LM lisälukitus

TARVIKKEIDEN JOHDOTUSOHJEET

avainkytkin – koneiston liittimille: punainen-1 ja valkoinen-2

Protector System™ – koneiston liittimille: valkoinen-3 ja harmaa-4

Seinäohjain – koneiston liittimille: punainen-1 ja valkoinen-2

30

Varaosat

31 32

ONKO ONGELMIA?

1. Koneisto ei toimi kauko-ohjaimella eikä seinäpainikkeella:

• Tuleeko koneistoon virtaa? Kytke lamppu pistorasiaan. Jos se toimii,

on tarkistettava sulakekaappi tai turvakytkin.

• Onko kaikki oven lukot avattu? Lue sivun 1 asennusohjeiden

varoitukset.

• Onko oven alle kertynyt jäätä tai lunta? Ovi on saattanut jäätyä kiinni

maahan. Poista este.

• Autotallin oven jousi on saattanut murtua. Pyydä vaihtamaan jousi.

2. Koneisto toimii kauko-ohjaimella mutta ei seinäpainikkeella:

• Palaako seinäohjaimen valo? Jos ei, irrota johdin koneiston liittimistä.

Yhdistä punainen ja valkoinen liitin koskettamalla niitä

samanaikaisesti johtimen pätkällä. Jos koneisto toimii, tarkista, onko

seinäohjaimen johdinliitos vahingoittunut, onko liittimien alla syntynyt

oikosulku tai onko jokin johdin murtunut.

• Ovatko kaikki johdinliitokset kunnossa? Katso uudelleen sivua 4.

3. Koneisto toimii seinäpainikkeella mutta ei kauko-ohjaimella:

• Vaihda paristo tarvittaessa.

• Jos sinulla on kaksi tai useampia kauko-ohjaimia, joista vain yksi

toimii, toista kohdat 22 ja 23: ”Koneiston ja kauko-ohjauksen

ohjelmointi”, ”Avaimettoman käytön ohjelmointi”.

• Vilkkuuko seinäpainike? Siinä tapauksessa koneiston lukitustoiminto

on aktivoitu. Jos sinulla on monitoimintoinen seinäohjain, paina

lukitusnäppäintä kahden sekunnin ajan, jolloin seinäpainike lakkaa

vilkkumasta.

4. Kauko-ohjauksen kantama ei riitä:

• Onko paristo asennettu?

• Kiinnitä kauko-ohjauslähetin eri paikkaan autossasi.

• Jos autotallissa on metalliovi, metallieristys tai metallipäällysteinen

julkisivu, kauko-ohjaimen aktivointietäisyys lyhenee.

5. Oven liikesuunta muuttuu ilman näkyvää syytä eikä koneiston

valo vilku:

• Estääkö jokin oven liikettä? Vedä vapautinkahvasta. Liikuta ovea

käsin. Jos se ei ole tasapainossa tai on juuttunut, käänny

ammattilaisen puoleen.

• Poista jää tai lumi siitä kohdasta, johon autotallin ovi normaalisti osuu

sulkeutuessaan.

• Toista kohdat 25 ja 26: ”Raja-arvojen säätö”, ”Voiman säätö”.

Toista turvaperäytyksen testi, kun säädöt ovat valmiit.

6. Jos oven liikesuunta muuttuu ilman näkyvää syytä ja koneiston

valo vilkkuu 5 sekunnin ajan suunnanmuutoksen jälkeen:

Tarkista Protector System™ (valokenno) (jos olet asentanut tämän

lisävarusteen). Jos LED vilkkuu, korjaa suuntaus.

7. Koneiston äänet häiritsevät asukkaita:

Jos normaali käyttöääni aiheuttaa ongelmia asuintiloissa, suositellaan

tärinänvaimennusp

aketin 41A3263 asentamista. Tämä paketti on

kehitetty resonanssi-ilmiön poistamiseksi, ja se on helppo asentaa.

8.

Autotallin ovi aukeaa ja sulkeutuu itsestään:

Varmista, ettei kauko-ohjaimen painike ole juuttunut.

9. Ovi pysähtyy mutta ei mene aivan kiinni:

Toista kohta 25: ”Raja-arvojen säätö”.

Automaattinen turvaperäytys on test

attava uudelleen aina kun on

säädetty ovenvarren pituuksia, sulkeutumisvoimaa tai oven

ääriasentoa ”KIINNI”.

10. Ovi aukeaa mutta ei sulkeudu:

• Tarkista Protector System™ (valokenno) (jos olet asentanut tämän

lisävarusteen). Jos LED vilkkuu, korjaa suunt

aus.

• Jos koneiston valo ei vilku ja kyseessä on uusi asennus, toista

kohdat 25 ja 26: ”Raja-arvojen säätö”, ”V

oiman säätö”.

Toista turvaperäytyksen testi, kun säädöt ovat valmiit.

11. Koneiston valo ei syty:

Vaihda hehkulamppu (enint. 24V / 21W). Vaihda palaneiden lamppujen

tilalle vakiohehkulamput.

8-fi

12. Koneisto narisee:

Ovi ei ehkä ole tasapainossa tai jousia on mennyt poikki. Sulje ovi ja

käytä käsivapauttimen narua ja kahvaa virroittimen kytkemiseksi irti.

Avaa ja sulje ovi käsin. Hyvin tasapainotettu ovi pysyy paikallaan

missä tahansa liikeradan kohdassa, koska jouset antavat sille täyden

tuen. Jos näin ei ole, käänny jälleenmyyjän puoleen ongelman

korjaamiseksi.

13. Moottori käynnistyy hetkeksi, sitten se ei toimi:

• Oven jousia on ehkä mennyt poikki. KS. EDELLÄ.

• Jos ongelma ilmenee koneiston ensimmäisen käyttöönoton

yhteydessä, ovi on lukittu. Avaa oven lukko.

Toista turvaperäytyksen testi, kun säädöt ovat valmiit.

14. Koneisto ei toimi sähkökatkon vuoksi

• Vedä käsivapauttimen köydestä ja kahvasta alaspäin virroittimen

kytkemiseksi irti. Ovi voidaan avata ja sulkea käsin. Kun virta

kytketään uudelleen päälle, vedä käsivapauttimen kahvasta suoraan

taakse. Kun koneisto aktivoidaan seuraavan kerran, virroitin

kytkeytyy uudelleen.

• Lisävarusteena saatavalla ulkopuolisella pikavapauttimella virroitin

voidaan vapauttaa autotallin ulkopuolelta sähkökatkon sattuessa.

15. Raja-arvojen säätö käsin:

1. Pidä musta painike painettuna, kunnes keltainen LED alkaa hitaasti

vilkkua; päästä painike.

2. Säädä painikkeet. Mustaa painiketta painettaessa ovi liikkuu YLÖS,

oranssia painettaessa ALAS.

Varmista, että ovi avautuu tarpeeksi auki ajoneuvollesi.

3. Paina kaukosäätimen painiketta tai seinäpainiketta. Näin oven

asennon ”AUKI” raja-arvo on säädetty. Sen jälkeen ovi alkaa

sulkeutua. Paina heti oranssia tai mustaa painiketta. Ovi

pysähtyy.

Säädä haluttu oven ”KIINNI”-asento mustan ja oranssin painikkeen

avulla. Varmista, että ovi sulkeutuu ilman, että kiskoon kohdistuu

liiallista painetta (kisko ei saa taipua ylöspäin, ketju/hammashihna ei

saa roikkua kiskon alla). Paina kaukosäätimen painiketta tai

seinäpainiketta. Näin oven asennon ”KIINNI” raja-arvo on säädetty.

Ovi alkaa avautua.

HUOMAUTUS: I: Jos kumpaakaan painiketta (mustaa tai oranssia) ei

paineta ennen kuin ovi osuu lattiaan, ovikoneisto yrittää säätää raja-

arvot automaattisesti. Ovi liikkuu uudelleen ylöspäin ja pysähtyy

säädetyssä ”AUKI”-asennossa. Jos käyttövalo ei tällöin vilku

kymmentä kertaa, raja-arvojen säätö on onnistunut, eikä niitä tarvitse

säätää käsin; oven asento ”KIINNI” säädetään lattian pintaan. V

oima

TÄYTYY

kuitenkin

oppia (ohjelmoida) – riippumatta siitä,

säädetäänkö raja-arvot automaattisesti vai käsin –, jotta raja-

arvojen säätö tulee suoritettua oikealla tavalla loppuun (ks. luku

26, voiman säätö).

4. Avaa ja sulje ovi kaukosäätimellä tai seinäpainikkeella 2–3 kertaa.

• Jos ovi ei pysähdy toivotussa ”AUKI”-asennossa ja käänny

t

akaisin ennen pysähtymistään ”KIINNI”-asentoon, toista vielä

kerran raja-arvojen säätö käsin.

• Jos ovi pysähtyy toivotuissa ”AUKI”- ja ”KIINNI”-asennoissa, siirry

koht

aan

”Automaattisen turvaperäytysjärjestelmän test

aus”.

Kerran kuukaudessa:

• Toista turvapysäytyksen tarkistus. Suorita tällöin kaikki tarvittavat

säädöt.

• Liikuta ovea käsin. Jos se ei ole tasapainossa tai on juuttunut,

käänny ammattitaitoisen huoltoliikkeen puoleen.

• Varmista, että ovi aukeaa ja sulkeutuu kokonaan. Säädä tarpeen

mukaan raja-arvot ja/tai voima.

Kerran vuodessa:

• Öljyä oven rullat, laakerit ja saranat. Koneisto ei vaadi lisävoitelua.

Älä voitele oven juoksukiskoja!

• VOITELE VIRROITIN JA KISKOT.

Jos koneisto on asennettu oikein, se säilyttää täyden toimintakykynsä

minimaallisella kunnossapidolla. Koneisto ei vaadi lisävoitelua.

Raja-arvojen ja voiman säätö: Nämä asetukset on tarkistettava ja

tarvittaessa säädettävä asennuksen jälkeen. Sääolosuhteet voivat

aiheuttaa pieniä muutoksia oven toiminnassa, joten erityisesti

ensimmäisen käyttövuoden aikana saatetaan tarvita pientä jälkisäätöä.

Lisätietoja raja-arvojen ja voiman säädöstä on sivulla 6. Noudata

ohjeita tarkasti ja toista turvaperäytyksen testi jokaisen säädön jälkeen.

Kauko-ohjain: Kauko-ohjain voidaan kiinnittää toimitukseen kuuluvalla

pidikkeellä ajoneuvon häikäisysuojaan. Katso kohdasta ”Tarvikkeet”,

jos tarvitset lisää kauko-ohjaimia ajoneuvoihin, jotka käyttävät samaa

autotallia. Uudet kauko-ohjaimet on ”opetettava” (ohjelmoitava)

koneistoa varten.

Kauko-ohjaimen paristo: Litiumparistojen pitäisi kestää jopa 5 vuotta.

Vaihda paristot, kun kauko-ohjauksen kantama heikkenee.

Pariston vaihto: Paristojen vaihtamiseksi avaa paristokotelo

ruuvitaltalla tai pidikkeellä. Aseta paristot paikoilleen pluspuoli ylöspäin.

Aseta kansi takaisin siten, että se loksahtaa molemmilta puolin

paikoilleen. Älä hävitä käytettyä paristoa talousjätteen mukana. Toimita

se asianmukaiseen jätteenkeräyspisteeseen.

KONEISTON KUNNOSSAPITO

KONEISTON HOITOONKO ONGELMIA?

9-fi

KONEISTON KÄYTTÖ

Voit aktivoida koneiston jollakin seuraavista tavoista:

• Seinäohjain. Paina painiketta ja pidä painettuna, kunnes ovi alkaa

liikkua.

• Avainkytkin tai avaimeton käyttö (jos olet asentanut

jommankumman näistä lisävarusteista).

• Kauko-ohjain. Paina nappia ja pidä painettuna, kunnes ovi alkaa liikkua.

Oven avaaminen käsin:

Oven tulee olla täysin kiinni, jos mahdollista. Heikkojen tai

murtuneiden jousien vuoksi ovi voi mennä nopeasti kiinni. Tämä

voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Ovi voidaan avata käsin vetämällä vapautinkahvasta alas- ja

taaksepäin (koneiston suuntaan). Vedä vapautinkahvaa suoraan

alaspäin kytkeäksesi oven uudelleen koneistoon.

Älä käytä käsivapautinkahvaa oven avaamiseen tai sulkemiseen.

Kun koneistoa käytetään kauko-ohjaimella tai valaistulla

seinäpainikkeella,...

1. ovi sulkeutuu, jos se on auki, ja aukeaa, jos se on kiinni.

2. ovi pysähtyy, kun se on sulkeutumassa.

3. ovi pysähtyy, kun se on aukeamassa (ja jättää riittävästi tilaa pienille

kotieläimille tai ilmanvaihtoa varten).

4. ovi liikkuu vastakkaiseen suuntaan, jos se on pysäytetty avaamisen

tai sulkemisen aikana.

5. ovi avautuu, jos se osuu esteeseen sulkemisen aikana.

6. ovi kääntyy ja pysähtyy, jos se osuu esteeseen aukeamisen aikana.

7. Lisävarusteena toimitettava Protector System perustuu

näkymättömään säteeseen. Jos säde katkeaa esteen vuoksi oven

ollessa sulkeutumassa, ovi avautuu uudelleen. Kun ovi on auki,

järjestelmä estää sitä sulkeutumasta. JÄRJESTELMÄÄ

SUOSITELLAAN EHDOTTOMASTI AUTOTALLIN OMISTAJILLE,

JOILLA ON PIENIÄ LAPSIA.

Anna koneiston jäähtyä aina 15 minuuttia, kun sitä on käytetty viisi

kertaa aivan peräkkäin.

Koneiston valo syttyy automaattisesti: 1. kun koneisto liitetään

ensimmäisen kerran verkkovirtaan; 2. sähkökatkon jälkeen; 3.

Koneistoa käytettäessä.

Valo sammuu automaattisesti n. 2 1/2 minuutin kuluttua. Hehkulamppu

ei saa olla voimakkaampi kuin 24V / 21W.

Tulojännite......................230-240 VAC, 50Hz

Suurin vetovoima............600N (LM60), 800N (LM80)

Teho................................100W (LM60), 125 (LM80)

Teho valmiustilassa ........2,6W (LM60), 2,8W (LM80)

Normaali

vääntömomentti..............5Nm (LM60), 8Nm (LM80)

Moottori

Moottorityyppi .................Kestovoideltu DC-vaihteistomoottori

Kohista laakea................55dB

Käyttömekanismi

Käyttö .............................Ketju/hammashihna kaksiosaisella

teräskiskoilla olevalla virroittimella.

Oven liikkeen pituus .......Säädettävissä 2,3m saakka

Nopeus ...........................127–178 mm sekunnissa

Valaistus .........................Päällä, kun koneisto aktivoidaan, sammuu

2,5 minuutin kuluttua koneiston

pysähtymisestä

Ovenvarsi .......................Säädettävä ovivarsi. Vetoköysi virroittimen

vapauttamiseksi.

Turvallisuus

Henkilökohtainen

turvallisuus......................Painikkeen painallus ja automaattinen

pysäytys alas-liikkeen aikana. Painikkeen

painallus ja automaattinen pysäytys alas-

liikkeen aikana.

Elektroninen....................Automaattinen voiman oppiminen

Sähköinen.......................Muuntajan ylikuormitussuoja ja

seinäohjaimen pienjännitejohdotus.

Raja-arvojen säätö .........Kierrosluvun ja oven aseman optinen

tunnistus.

Raja-arvojen säätö .........Elektroninen, puoli- ja täysautomaattinen.

Käynnistysvirtapiiri..........Seinäohjaimen pienjännitepiiri.

Mitat

Pituus (kaikkiaan)...........3,2m

Vaadittava

etäisyys katosta..............30mm

Riippuva paino................14,5kg

Vastaanotin

Muistirekistereitä.............12

Käyttötaajuus..................433,92MHz

HUOMAUTUS: Chamberlain suosittelee ehdottomasti ”The Protector

System” -valokennon asent

amista kaikkiin autotallin ovikoneistoihin!

TEKNISET TIEDOT

AUTOTALLIN OVEN TAKUU

Chamberlain GmbH takaa tämän tuotteen ensimmäiselle ostajalle (LM60, LM80),

että tuote on vapaa teko- ja/tai materiaalivirheista 24 kk (2 vuoden) ostopäivästä

lähtien. Vastaanottaessaan tämän tuotteen, ensimmäinen vähittäisostaja on

velvoitettu tarkistamaan tämän tuotteen näkyvien vikojen kannalta.

Ehdot: Tämä takuu on ainoa ostajalle saatavissa oleva oikeuskeino mistään

vahingoista, jotka liittyvät tai aiheutuvat viallisesta osasta ja/tai tuotteesta.

Takuu

on ehdottomasti rajoitettu tämän tuotteen viallisiksi havaittujen osien vaihtamiseen

uusiin tai korjaukseen.

Tämä takuu ei kata ei valmistusviasta johtuvaa vahinkoa, joka on aiheutunut

kohtuuttomasta käytöstä, mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin

Chamberlain asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaista; tai mistä tahansa

tuotteen sovelluksista tai muutoksista, eikä yksikön osiinpurkamisesta tai

uudelleenasentamisesta johtuneista työkustannuksista tai paristojen vaihtoa.

Takuu ei kata vahinkoa, joka ei johdu vioista, vaan kohtuuttomasta käytöstä

(mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin Chamberlain asennus-, käyttö ja

hoito-ohjeiden mukainen; tarpeellisen huollon laiminlyönti tai jos tuotteeseen on

tehty muutoksia), työkustannuksia, jotka johtuvat hajottamisesta tai korjatun tai

vaihdettavan yksikön asentamisesta. V

ialliset osat korjataan tai vaihdetaan uusiin

tehtaalla uudistettuihin osiin Chamberlain harkinnan mukaisesti.

Jos tuote näyttää olevan viallinen takuun aikana, ota yhteys alkuperäiseen

ostoliikkeeseen.

Tämä takuu ei vaikuta ostajan laillisiin vallitseviin oikeuksiin maan lakia

sovellettaessa, ei myöskään ostajan oikeuksiin jälleenmyyjään nähden heidän

välisessä myynti/ostosopimuksessa. Ellei ole olemassa sovellettavaa kansallista

tai EY-lainsäädäntöä, tämä takuu on ostajan ainoa yksinomainen oikeuskeino,

eivätkä Chamberlain tai sen kanssa yhteistyössä olevat yhtiöt tai edustajat, ole

vastuuvelvollisia mistään tämän tuotteen yhteydessä annetuista suorista tai

epäsuorista takuista ja satunnaisista tai seurannaisvahingoista.

Kukaan edustaja tai muu henkilö ei ole Chamberlain valtuuttama omaksumaan

mitään muuta vastuuta tämän tuotteen myynnin yhteydessä.

V

aatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoitt

aneet vakuutt

avat, että kuvattu laite ja kaikki lisävarusteet täyttävät

jäljempänä mainitut direktiivit ja standardit.

Malli #:

..............................................................................................

LM60, LM80

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3

(1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), ja

EN60335-2-95 (2004)

Valmistajan ilmoitus

Mikäli sähkökäyttöinen ovikoneisto asennetaan ja huolletaan autotallin oven

yhteydessä kaikkien valmist

ajan ohjeiden mukaisesti, se on st

andardien

EN12453, EN13241-1 ja konedirektiivin 2006/42/ETY määräysten mukainen.

B. P

. Kelkhof

f

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

D-66793 Saarwellingen

February, 2010

Sivu latautuu ...

A

E

C

1

B

D

1

2

1

10 mm, 8 mm,

4,5 mm, 4 mm

11mm, 13mm

2

10

7

9

3

4

5

6

12

13

8

NOT

ICE

11

15

14

15

16

1(4x)

1

17

5

2(2x)

(3x)

(2x)

(1x)

(4x)

(2x)

(4x)

(7x)

(3x)

(10x)

(2x)

(

*

18

(1x)

20

(1x)

19

(2x)

21

(1x)

3

1

2

3

12

4

5

9

7

10

11

13

14

6

8

10

7

9

3

4

5

6

12

13

8

NOTICE

11

15

14

17

18

1

15

10

18

19

16

20

21

(10)

(2x)2

(4x)

(2x)

(4x)

(1x)

(4x)

(1x)

(2x)

(7x)

(3x)

4

2

3

4

5

2

1

5

1

2

3

4

5

7

A

-

1/2”

5

4

3

1

2

A-1”

5

4

3

1

2

6

5

4

6

3

1

3

1

4

6

7

4

7

6

2

5

3

4

6

7

10

3

5

1

6

2

3

4

5

1

6

2

4

5

3

9

1

3

2

8

1

2

3

4

5

1

2

50mm

(2")

3

1

4

B

A

3

6

150mm

(6")

1

2

3

5

13

3

1

2

4

12

Anleitungen – Garagentorantriebe Modell LM60/ LM80XX/ K700XX

Instructions – Modèle LM60/ LM80XX/ K700XXde ouvre-por te de garage

Instructions – Garage Door Operator Model LM60/ LM80XX/ K700XX

Instruktioner – Model LM60/ LM80XX/ K700XX Gar ageportsåbner

Instrucciones – Abridor de la puer ta de gar age, Modelo LM60/ LM80XX/ K700XX

O‰ËÁ›Â˜ – MË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú·˙ﬁÔÚÙ·˜, MÔÓÙ¤ÏÔ LM60/ LM80XX/ K700XX

Istruzioni – Apriporta per gar age Modello LM60/ LM80XX/ K700XX

Instruksjonene – Garasjeportåpner, Modell LM60/ LM80XX/ K700XX

Instrukties – Model LM60/ LM80XX/ K700XX Gar agedeuropener

Instruções – Operador automático de por ta, Modelo LM60/ LM80XX/ K700XX

Instruktioner – Garageportöppnare Modell LM60/ LM80XX/ K700XX

Ohjeet – Autotallin oven avaaja, Malli LM60/ LM80XX/ K700XX

de

fr

e

l

da

es

n

l

i

t

no

fi

pt

sv

И

нструкции – Устройство за управление на гаражна врата Модел

L

M60/ LM80XX/ K700XX

Návody – Pohon garáÏov˘ch vrat model LM60/ LM80XX/ K700XX

Útmutatók – A LM60/ LM80XX/ K700XX -as modell: garázsajtók hajtószerkezete

Upute – Ure∂aj za otvaranje garaÏnih vrata Model

LM60/ LM80XX/ K700XX

Instrukcje – nap´d drzwi gara˝owych model LM60/ LM80XX/ K700XX

Instrucﬂiuni – Dispozitiv de deschis uøa garajului modelul LM60/ LM80XX/ K700XX

Инструкция – Привод гаражных ворот, модель LM60/ LM80XX/ K700XX

Pogonska – enota garaÏnih vrat model LM60/ LM80XX/ K700XX

O

brázky – Otváraã garáÏov˘ch vrát model,

L

M60/ LM80XX/ K700XX

T

alimatlar

– G

araj Kapisi Operatörü Model

LM60/ LM80XX/ K700XX

Упутства – Уређај за руковање вратима гараже Модел LM60/ LM80XX/ K700XX

bg

en

cs

hu

pl

r

o

ru

sl

s

k

tr

sr

h

r

Sivu latautuu ...

Chamberlain LiftMaster LM60 and LM80 Omistajan opas

Chamberlain LiftMaster LM60 and LM80 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat