Dyson V7 Animal Ohjekirja

Sivu latautuu ...

14

15

4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug

ikke udendørs eller på våde overflader.

5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller

apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller

et beskadiget stik. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af Dyson

eller en servicerepræsentant eller lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet ikke fungerer som det

skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendørs eller tabt

i vand, må det ikke anvendes. Kontakt

Dyson Helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller

reparation er nødvendig. Apparatet må

ikke skilles ad, da forkert samling kan

resultere i elektrisk stød eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes.

Hold ledningen væk fra varme overflader.

Ledningen må ikke klemmes i en dør

eller trækkes rundt om skarpe kanter

eller hjørner. Anbring ledningen væk fra

trafikerede områder, på et sted hvor den

ikke trædes på eller udgør en snublefare.

Kør ikke over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen.

Tag fat i stikket og ikke i ledningen

for at frakoble apparatet. Brug af

forlængerkabel frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne

letantændelige eller brændbare væsker,

såsom benzin, og brug den ikke i områder,

hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget,

som brænder eller ryger, såsom cigaretter,

tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af

kroppen væk fra åbninger og bevægelige

dele, som f.eks børstehovedet. Du må

aldrig rette slange, rør og værktøj mod

dine øjne eller ører eller tage dem i

munden.

15. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke

støvsugeren med blokerede åbninger. Skal

holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet,

der kan formindske luftstrømmen.

16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er

anbefalet af Dyson.

17. Brug ikke støvsugeren, medmindre den

klare beholder og filtrene sidder på.

18. Stikket skal fjernes fra vægkontakten,

hvis apparatet ikke bruges gennem

længere perioder, og før der foretages

vedligeholdelse eller eftersyn.

19. Vær særligt forsigtig ved rengøring

af trapper.

20. Apparatet må ikke monteres, oplades eller

anvendes i et badeværelse eller på en

afstand af 3 meter fra et svømmebassin.

Må ikke anvendes på våde overflader, og

må ikke udsættes for fugt, regn eller sne.

21. Anvend kun Dysons opladere, når dette

Dyson apparat skal oplades. Anvend kun

Dysons batterier: Andre batterityper kan

sprænges, og derved forårsage person-

og/eller materielle skader.

22. BRANDFARE – Dette produkt må ikke

anbringes på eller i nærheden af et

komfur eller en anden varm overflade,

og apparatet på ikke brændes, selvom

det er meget beskadiget. Der kan gå ild i

batteriet, eller det kan eksplodere.

23. Sluk altid for apparatet, før du tilslutter eller

fjerner det motoriserede børstehoved.

24. BRANDFARE – Undlad at påføre dufte

eller duftende ting til dette apparats

filter/re. Sådanne produkter indeholder

brændfarlige elementer, som kan medføre,

at apparatet bryder i brand

LÆS OG OPBEVAR DISSE

INSTRUKTIONER

Dette Dyson-apparat er kun

til husholdningsbrug.

FI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI

OHJEET JA VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA

ON MAINITTU TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA TAI

MERKITTY LAITTEESEEN

Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat turvaohjeet

tulee aina ottaa huomioon:

VAROITUS

Nämä varoitukset koskevat laitetta sekä

mahdollisia osia, lisätarvikkeita, latureita ja

verkkovirta-adaptereita.

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA

VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

1. Tätä Dysonin laitetta saavat käyttää

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja tiedon puutetta, jos he ovat saaneet

vastuussa olevalta henkilöltä opastusta ja

ohjeita laitteen turvallisesta ja käytöstä ja

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja

käyttäjän ylläpitotoimia ilman valvontaa.

2. Laitetta ei saa käyttää leluna.

Tarkkaavainen valvonta on tarpeen pienten

lasten ollessa laitteen läheisyydessä tai

käyttäessä laitetta. Lapsia tulee valvoa,

jotteivät he leiki laitteella.

3. Laitetta saa käyttää vain tässä

käyttäoppaassa annettujen ohjeiden

mukaisestiäälä suorita mitään

sellaisia huoltotäitä, joita ei ole

neuvottu tässä käyttäoppaassa tai

Dysonin asiakaspalvelussa.

4. Laitetta tulee käyttää ainoastaan kuivissa

paikoissa. Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai

märillä pinnoilla.

5. Älä kosketa mitään pistokkeen tai laitteen

osaa märin käsin.

6. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto

tai pistotulppa on vaurioitunut. Jos

virtajohto vaurioituu, Dysonin tai sen

huoltoedustajan tai vastaavan pätevän

henkilön tulee vaihtaa virtajohto

vaaratilanteen välttämiseksi.

7. Jos laite ei toimi asianmukaisesti tai jos

siihen on kohdistunut kova isku, se on

pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin

tai pudonnut veteen, lopeta laitteen käyttö

ja ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota

yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Älä pura

laitetta. Väärin koottu laite voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

9. Virtajohtoa ei saa venyttää eikä siihen saa

kohdistua rasitusta. Pidä virtajohto poissa

kuumilta pinnoilta. Virtajohtoa ei saa jättää

oven väliin eikä sitä saa vetää teräviä

reunoja tai kulmia vasten. Sijoita virtajohto

sivuun kulkuteistä siten, ettei sen päälle

astuta eikä siihen kompastuta. Älä vedä

imuria sen virtajohdon yli.

10. Älä irrota pistotulppaa vetämällä

virtajohdosta. Irrota laite sähköverkosta

pitämällä kiinni pistotulpasta; älä

vedä johdosta. Jatkojohdon käyttö ei

ole suositeltavaa.

11. Laitteella ei saa imuroida vettä.

12. Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä,

kuten bensiiniä, äläkä käytä imuria

paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia

aineita tai höyryjä.

13. Älä imuroi palavia tai savuavia

materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja

tai kuumaa tuhkaa.

14. Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut

ruumiinosat loitolla laitteen aukoista ja

liikkuvista osista, kuten harjasuulakkeesta.

Letkulla, putkella tai suulakkeella ei saa

osoittaa silmiin tai korviin eikä niitä saa

laittaa suuhun.

15. Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä.

Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista

on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana

pölystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa

haittaavista tukoksista.

16. Käytä vain Dysonin suosittelemia

lisävarusteita ja osia.

17. Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö

tai suodatin on pois paikoiltaan.

18. Irrota laite verkkovirrasta, jos se on pitkään

käyttämättä, sekä ennen puhdistusta

tai huoltoa.

19. Ole erityisen varovainen

imuroidessasi portaita.

20. Älä asenna, lataa tai käytä laitetta

ulkotiloissa, kylpyhuoneessa tai alle

kolmen metrin etäisyydellä uima-altaasta.

Benyt ikke i nærheden

af åben ild.

Opbevar ikke i

nærheden af en

varmekilde.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af vand

eller anden væske.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af nogen

form for brændende

objekter.

Anbring ikke

hænderne i

nærheden af

børstehovedet, når

apparatet er i brug.

Må ikke anbringes på

eller i nærheden af et

komfur.

Sivu latautuu ...

62

63

Valo latauksen aikana

Valo käytön aikana

TELAKOINTIASEMAN ASENNUS

• Käytä seinärakenteeseen sopivia asennustarvikkeita ja varmista,

että telakointiasema on kiinnitetty tukevasti. Tarkista, ettei

kiinnityskohdan takana ole putkia (kaasu, vesi, ilmastointi),

sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia. Telakointiaseman

asennuksessa on noudatettava määräyksiä ja suosituksia (huomioi

paikalliset lait ja asetukset). Dyson suosittelee käyttämään

suojavaatteita, suojalaseja ja materiaaleja tarpeen mukaan.

Kokolattiamatot tai

kovat lattiapinnat

• Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja

mattojen imurointia.

• Laitteen harjasuulake saattaa vaurioittaa tietyntyyppisiä mattoja ja

lattiapintoja. Jotkut matot voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan

pyörivällä harjasuulakkeella. Jos näin tapahtuu, suosittelemme

imuroimaan ilman moottoroitua lattiasuulaketta ja kääntymään

lattiamateriaalin valmistajan puoleen.

• Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai

linoleumipintojen imuroimista, ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai

harjoissa ole vieraita esineitä, jotka voivat jättää pintaan jälkiä.

Dyson-laitteen huolto

• Älä tee muita kuin tässä Dysonin käyttöoppaassa esitettyjä tai

Dysonin asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.

• Käytä vain Dysonin suosittelemia osia. Muiden osien käyttö saattaa

mitätöidä takuun.

• Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä säilytä tai käytä laitetta

alle 3°C:n lämpötilassa. Varmista ennen käyttöä, että

laite on huoneenlämpöinen.

• Puhdista laite vain kuivalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai

kiillotusaineita tai ilmanraikastimia ei saa käyttää missään

laitteen osissa.

Imurointi

• Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö tai suodatin on

pois paikoiltaan.

• Hienojakoisia aineita, kuten laastipölyä tai jauhoja, tulee imuroida

vain erittäin pieniä määriä.

• Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja,

neuloja, paperiliittimiä tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

• Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvään pölysäiliöön

tai putkeen voi muodostua staattista sähköä. Tämä on

vaaratonta, eikä se ole peräisin sähköverkosta. Ilmiön vaikutusten

minimoimiseksi älä laita käsiäsi tai mitään esineitä läpinäkyvään

pölysäiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty. Puhdista läpinäkyvä

pölysäiliö vain kostealla liinalla. (Katso “Läpinäkyvän pölysäiliön

puhdistaminen”).

• Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.

• Älä aseta laitetta tuolille, pöydälle tms.

• Älä paina suulaketta liikaa käytön aikana, ettei se vaurioidu.

• Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti

vaurioituvalla lattiapinnalla.

• Imuroitaessa vahattua pintaa suulakkeen liike voi aiheuttaa

epätasaisuutta pinnoitteessa. Jos näin tapahtuu, pyyhi pinta

kostealla pyyhkeellä, vahaa ja anna kuivua.

Läpinäkyvän

pölysäiliön tyhjentäminen

• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-rajaan asti. Älä täytä säiliötä

sen yli.

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän

pölysäiliön tyhjentämistä. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• On suositeltavaa irrottaa putki ja lattiasuulake ennen

pölysäiliön tyhjennystä.

• Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana

välttääksesi kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.

• Irrota lika pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä punainen

vipu taakse ja nostamalla ylös sykloniosan irrottamiseksi. Jatka,

kunnes säiliön tyvi avautuu automaattisesti ja vapauttaa lian.

• Irrota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti pussista.

• Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.

• Sulje työntämällä sykloniosaa alaspäin, kunnes se on normaalissa

asennossa, ja manuaalisesi sulje säiliön tyvi – tyviosa napsahtaa,

kun se lukittuu tukevasti paikalleen.

Läpinäkyvän

pölysäiliön puhdistaminen

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän

pölysäiliön irrottamista. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Sykloniosa irrotetaan pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä

punaista vipua itseäsi kohti ja nostamalla ylös, kunnes säiliö

aukeaa, painamalla sitten punaista painiketta syklonin takana ja

nostamalla sykloniosa ulos.

• Läpinäkyvä säiliö irrotetaan laitteesta vetämällä tyvessä olevaa

punaista salpaa, liu'uttamalla läpinäkyvä säiliö alas ja huolellisesti

poistamalla se eteenpäin päärungosta irti.

• Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla.

• Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai

kiillotusaineita tai ilmanraikastimia.

• Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.

• Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin

kiinnität sen paikalleen.

• Läpinäkyvä säiliö palautetaan paikalleen kohdistamalla

läpinäkyvän säiliön kannakkeet päärungon uriin, ja liu'uttamalla

säiliötä ylöspäin paikalleen, kunnes salpa napsahtaa.

• Vie sykloniosa takaisin päärungon uriin ja työnnä alaspäin, kunnes

se on normaalissa asennossaan. Sulje sitten manuaalisesti säiliön

tyviosa – tyviosa napsahtaa, kun se lukittuu tukevasti paikalleen.

Pestävät osat

Laitteessasi on pestäviä osia, jotka vaativat säännöllistä

puhdistusta. Noudata alla olevia ohjeita.

Suodattimien peseminen

• Laitteessa on kaksi pestävää suodatinta. Pese suodattimet vähintään

kerran kuussa seuraavien ohjeiden mukaisesti suorituskyvyn

säilyttämiseksi. Pesu voi olla tarpeen useammin, jos käyttäjä imuroi

hienoa pölyä, käyttää pääasiassa voimakasta imua tai käyttää

laitetta hyvin usein.

Suodattimen A peseminen

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen

irrottamista. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Tarkasta ja pese suodatin säännöllisesti ohjeiden mukaan

suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

• Suodatin voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos

pölynimurilla puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä käytetään

pääasiassa tehokkaan imun tilassa.

• Irrota suodatin nostamalla se pois laitteen yläosasta.

• Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä.

• Huuhtele suodattimen ulkopintoja, kunnes vesi on kirkasta.

• Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen

vesi valuu pois.

• Aseta suodatin kyljelleen kuivumaan. Anna suodattimen kuivua

vähintään 24 tuntia.

• Suodatinta ei saa panna astianpesukoneeseen,

pyykinpesukoneeseen, kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin

tai avotulen läheisyyteen.

• Aseta kuiva suodatin takaisin laitteen yläosaan. Varmista, että se on

kunnolla paikallaan.

Suodattimen B peseminen

• Irrota suodatin kääntämällä sitä vastapäivään auki-asentoon ja

vetämällä se pois laitteesta.

• Pese suodattimen sisäosa kylmän juoksevan veden alla suodatinta

samalla pyörittäen, jotta kaikki laskokset puhdistuvat.

• Napauta suodatinta kevyesti pesualtaan reunaan useita kertoja

lian irrottamiseksi.

• Toista prosessi 4–5 kertaa, kunnes suodatin on puhdas.

• Aseta suodatin pystyasentoon siten että suodattimen yläosa osoittaa

ylöspäin ja anna kuivua vähintään 24 tuntia

• Asenna suodatin takaisin palauttamalla se auki-asentoon ja

kääntämällä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tukokset -

automaattinen virrankatkaisu

• Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu.

• Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laitteen virta saattaa

katketa automaattisesti.

• Tämä tapahtuu sen jälkeen, kun moottori saa useita impulsseja (l.

kytketään nopeasti peräkkäin päälle ja pois päältä).

• Anna jäähtyä ennen tukosten etsintää.

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen tukosten tarkistusta.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.

• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• Takuu ei kata tukosten poistamista.

Tukosten tarkastaminen

Jos kuulet moottorin sykkivän, se tarkoittaa, että tuotteessa on

tukos. Etsi tukoksia seuraavista paikoista:

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen

irrottamista. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.

• Tukosten tarkastamiseksi laitteen päärungossa irrota läpinäkyvä

säiliö ja sykloni läpinäkyvän säiliön puhdistuksessa annettujen

ohjeiden mukaisesti ja poista tukokset. Katso lisäohjeita "Itsepäiset

tukokset" -osion piirroksista.

• Jos et pysty poistamaan tukosta, saatat joutua poistamaan

harjasuulakkeen. Irrota riippulukolla merkitty kiinnitin kolikon

avulla. Poista tukos. Aseta harjasuulake paikalleen ja kiinnitä

se kiristämällä kiinnike. Varmista ennen laitteen käyttöä, että

harjasuulake on tukevasti kiinni.

• Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese

kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.

• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• Takuu ei kata tukosten poistamista.

LATAUS JA SÄILYTYS

• Laite sammuu, jos akun lämpötila laskee alle 3 °C:n. Tämä suojelee

moottoria ja akkua. Älä lataa laitetta ja siirrä sitä sitten säilytystä

varten paikkaan, jossa lämpötila on alle 3 °C.

• Pidentääksesi akun käyttöikää, vältä lataamista heti akun

tyhjentymisen jälkeen. Anna akun jäähtyä muutaman minuutin ajan.

• Vältä laitteen käyttöä akun ollessa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa

laitetta käymään viileämpänä ja pidentää akun latauksen kestoa

ja käyttöikää.

AKUN TURVAOHJEET

• Jos akku on vaihdettava, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

• Käytä ainoastaan Dyson-laturia.

• Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa

aiheuta vaaroja. Jos akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa

nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan tulee noudattaa

seuraavia varotoimia:

– Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese

saippualla ja vedellä.

– Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärtymistä.

Siirry raittiiseen ilmaan ja käänny lääkärin puoleen.

– Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärtymistä. Huuhtele

silmiä vedellä välittömästi vähintään 15 minuutin ajan. Käänny

lääkärin puoleen.

– Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se

välittömästi paikallisten määräysten mukaisesti.

HUOM

Tässä imurissa käytetty akku voi aiheuttaa tulipalon tai

kemikaalivuodon vaaran, jos sitä käsitellään väärin. Älä pura

akkua, aiheuta oikosulkua tai käytä yli 60°C lämpötilassa. Pidä

akku pois lasten ulottuvilta. Älä heitä akkua avotuleen.

Verkkotuesta

• Online-ohje, vinkkejä, videoita ja hyödyllistä tietoa Dysonista.

www.fi.dyson.com/support

Laitteen hävittäminen

• Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä

materiaaleista. Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla

ja kierrätät sen mahdollisuuksien mukaan.

• Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä.

• Hävitä tai kierrätä akku paikallisten määräysten mukaisella tavalla.

• Hävitä käytetty suodatin paikallisten määräysten mukaisesti.

• Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteenä EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta

jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat

kierrättämällä tuote vastuullisesti, mikä edistää materiaaliresurssien

kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat palauttaa käytetyn

laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää

tuotteen ympäristöystävällisesti.

Dyson-asiakaspalvelu

Kiitos, että valitsit Dyson-laitteen.

Kun olet rekisteröinyt 2vuoden takuun, se kattaa Dyson-laitteen

osat ja työn 2vuoden ajan ostopäivästä alkaen takuuehtojen

mukaisesti. Jos sinulla on jotakin kysyttävää Dyson-laitteestasi,

Kiinteä sininen: Lataa.

Vilkkuva sininen–Ei lataa–Kytke laturi uudelleen

tai vaihda pistorasiaa. Jos varoitusvalo ei sammu,

ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

Valo pois: Lataus valmis.

Kiinteä keltainen: Ei lataa, tilapäinen vika

(esim. liian kuuma/kylmä).

Vilkkuva punainen: Vika (soita Dysonin

asiakaspalveluun).

Kiinteä sininen: toiminnassa.

Vilkkuva sininen: Ei virtaa, lataa akku.

Vilkkuva keltainen: Ei virtaa, tilapäinen vika

(esim. liian kuuma/kylmä).

Kiinteä keltainen: Vika (soita Dysonin

asiakaspalveluun).

Vilkkuva punainen: Vika (soita Dysonin

asiakaspalveluun).

64

65

löydät Dyson-laitteita koskevia ohjeita, yleisiä neuvoja sekä

hyödyllistä tietoa osoitteesta www.fi.dyson.com/support.

Vaihtoehtoisesti voit soittaa Dysonin asiakaspalveluun. Valmistaudu

kertomaan laitteen sarjanumero sekä ostopäivä ja -paikka.

Jos Dyson-laitteesi tarvitsee korjausta, kysy asiakaspalvelustamme

saatavilla olevista vaihtoehdoista. Jos Dyson-laitteesi takuu on

voimassa ja kattaa korjauksen, korjaus on maksuton.

Rekisteröidy Dyson-

laitteen omistajaksi

Tuotteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Rekisteröi takuu

30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Auta meitä tarjoamaan

nopeaa ja tehokasta palvelua rekisteröitymällä heti ostoksen

tekemisen jälkeen. Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivämäärästä.

Auta meitä tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua

rekisteröitymällä Dyson-laitteen omistajaksi. Voit tehdä tämän

kolmella tavalla:

• Osoitteessa www.fi.dyson.com

• Soittamalla Dysonin asiakaspalveluun numeroon 020 741 1660 .

• Täyttämällä oheisen lomakkeen ja postittamalla sen meille.

Rekisteröitymällä verkossa tai puhelimitse toimit seuraavasti:

• Suojaat sijoitustasi kaksivuotisella osia ja työtä koskevalla takuulla.

• Saat hyödyllisiä vinkkejä koneen käytöstä.

• Saat asiantuntevia neuvoja Dysonin puhelinpalvelusta.

• Kuulet ensimmäisenä uusimmista keksinnöistämme.

• Rekisteröityminen vie vain muutaman minuutin, ja tarvitset

vain sarjanumeron.

2 vuoden takuun ehdot

Dysonin myöntämän 2 vuoden takuun ehdot

Mitä takuu kattaa

• Sellaisen Dyson laitteen korjauksen tai vaihdon (vaihdosta

päättää Dyson), jossa on todettu materiaalivika, kokoonpanossa

tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 2vuoden sisällä osto- tai

toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla, Dyson

vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

• Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain,

jos laitetta käytetään sen myyntimaassa.

• Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos

laitetta käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään

Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa,

Alankomaissa, Espanjassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja

vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä varustettua mallia myydään

kyseisessä maassa.

Mitä takuu ei kata

Dysonin myöntämä takuu ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa

silloin, kun vika johtuu seuraavista syistä:

• Vahinko, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutunut

vaurio tai Dysonin käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta käytöstä tai

käsittelystä aiheutunut vaurio.

• Laitteen käyttö muussa kuin normaalissa kotikäytössä.

• Sellaisten osien käytön aiheuttamat vauriot, joita ei ole koottu tai

asennettu Dysonin ohjeiden mukaisesti.

• Muiden kuin Dysonin alkuperäisten osien tai lisävarusteiden käytön

aiheuttamat vauriot.

• Virheellinen asennus (ellei se ole valtuutetun huollon suorittama).

• Muun kuin Dysonin tai sen valtuuttamien edustajien suorittamat

korjaukset tai muutokset.

• Tukokset – katso käyttöohjeista ohjeet tukosten löytämiseksi

ja poistamiseksi.

• Normaali kuluminen (sulake, harjatanko ym.).

• Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan tai

laastin imuroimiseen.

• Akun varauksen purkausaika akun iästä tai käytöstä johtuen

(soveltuvin osin).

Jos et ole varma siitä, mitä takuusi kattaa, ota yhteys

Dysonin asiakaspalveluun.

Takuun ehdot

• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on

myöhempi kuin ostopäivä).

• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja

mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä

kuitti tai toimitusvahvistus.

• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

• Kaikki vaihdetut (laitteesta poistetut) osat siirtyvät

Dysonin omistukseen.

• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.

• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan

laillisiin oikeuksiin.

Tärkeitä tietosuojatietoja

Dyson-tuotteen rekisteröinnin yhteydessä:

• Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen rekisteröimistä ja takuun

tarjoamista varten.

• Voit valita rekisteröitymisen yhteydessä, haluatko saada Dysonilta

tiedotteita. Jos sallit Dysonin lähettää tiedotteita, saat tietoja

erikoistarjouksista sekä uusimmista innovaatioista. Dyson ei koskaan

myy tietojasi kolmansille osapuolille, ja se käyttää antamiasi tietoja

ainoastaan Dysonin sivustolla olevien yksityisyydensuojakäytäntöjen

mukaisesti. privacy.dyson.com

GR

Χρήση της συσκευής Dyson

Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις

≪σημαντικές οδηγίες ασφαλείας≪ που περιλαμβάνονται στο

παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας της Dyson.

Λειτουργία

• Για να αποφύγετε να καταστρέψετε το δάπεδο μην σύρετε με

δύναμη πάνω του το εξάρτημα δαπέδου. Μην αφήνετε την κεφαλή

της σκούπας σε ένα μόνο μέρος σε ευαίσθητα δάπεδα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή παραμένει σε όρθια θέση κατά τη

χρήση. Μπορεί να απελευθερωθούν σκόνες ή υπολείμματα, όταν

την αναποδογυρίζετε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ την ελέγχετε για

πιθανό φράξιμο.

• Για εσωτερική οικιακή χρήση και σε αυτοκίνητο μόνο. Μην τη

χρησιμοποιείτε, ενώ το αυτοκίνητο είναι εν κινήσει ή όταν οδηγείτε.

• Για το χειρισμό σε λειτουργία Μέγιστης ισχύος, βρείτε τον διακόπτη

στο πάνω μέρος της συσκευής. Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση

Μέγιστης ισχύος.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μέγιστης ισχύος,

επαναφέρετε τον διακόπτη στη θέση Ισχυρής Απορρόφησης.

• Το προϊόν αυτό έχει βούρτσες από ανθρακονήματα. Προσέξτε

εάν έρθετε σε επαφή με αυτά. Μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ

ερεθισμό στο δέρμα. Πλένετε τα χέρια σας μετά την επαφή.

Διαγνωστικά – Φωτεινές ενδείξεις

κατά τη διάρκεια της φόρτισης

Διαγνωστικά – Φωτεινές ενδείξεις

κατά τη διάρκεια της χρήσης

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ

ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΗΣ

• Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο εξοπλισμό στερέωσης ανάλογα

με τον τύπο του τοίχου σας και βεβαιωθείτε ότι η επιτοίχια βάση

έχει στερεωθεί καλά στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι πίσω από το

σημείο στερέωσης δεν βρίσκονται αγωγοί (αερίου, νερού, αέρα)

ή ηλεκτρικά καλώδια, άλλες καλωδιώσεις ή σωλήνες. Η επιτοίχια

βάση πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους

ισχύοντες κώδικες και πρότυπα (ενδέχεται να ισχύει επίσης κρατική

και τοπική νομοθεσία). Η Dyson συνιστά τη χρήση προστατευτικού

ρουχισμού, γυαλιών και υλικών ασφαλείας ανάλογα με

την περίσταση.

Χαλιά ή σκληρά δάπεδα

• Πριν τη χρήση της συσκευής σε δάπεδα, χαλιά και μοκέτες,

διαβάστε τις προτεινόμενες οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή.

• Η χρήση της περιστρεφόμενης βούρτσας στη συσκευή ενδέχεται

να προκαλέσει ζημιές σε ορισμένους τύπους χαλιών ή δαπέδων.

Ορισμένα είδη χαλιών ενδέχεται να βγάλουν χνούδι κατά την χρήση

της περιστρεφόμενης βούρτσας. Αν συμβεί αυτό, συνιστάται ο

καθαρισμός χωρίς το περιστρεφόμενο εργαλείο δαπέδων και η

παροχή συμβουλής από τον αντίστοιχο κατασκευαστή.

• Πριν τη χρήση της συσκευής σε στιλβωμένα δάπεδα, όπως

ξύλινα πατώματα ή λινοτάπητες, βεβαιωθείτε ότι στο κάτω μέρος

του εξαρτήματος καθαρισμού δαπέδων και στις βούρτσες της

συσκευής δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να

προκαλέσουν εκδορές.

Φροντίδα και συντήρηση της

συσκευής Dyson

• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν

υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται

από τη Γραμμή Bοήθειας της Dyson.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα.

Στην αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής ενδέχεται να

καταστεί άκυρη.

• Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε

ή μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος

χαμηλότερη από 3°C (37.4°F). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται

σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τεθεί σε λειτουργία.

• Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό

πανί. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα,

απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου σε οποιοδήποτε τμήμα

της συσκευής.

Σκούπισμα

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχετε τοποθετήσει το

διαφανή κάδο και τα φίλτρα.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση

μεγάλων ποσοτήτων ψιλής σκόνης, όπως σκόνη γύψου ή αλεύρι.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση σκληρών

και αιχμηρών αντικειμένων, όπως παιχνίδια μικρού μεγέθους,

καρφίτσες, συνδετήρες κτλ., καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν

ζημιές στη συσκευή.

• Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, ορισμένα χαλιά πιθανόν

να παράγουν μικρά φορτία στατικού ηλεκτρισμού στο διαφανή

κάδο ή τη ράβδο της συσκευής. Τα εν λόγω φορτία είναι εντελώς

ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με την τροφοδοσία ηλεκτρικού

ρεύματος. Για την ελαχιστοποίηση τυχόν επίδρασης, μη βάζετε το

χέρι σας και μην εισάγετε κάποιο αντικείμενο μέσα στο διαφανή

κάδο, πριν τον αδειάσετε. Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με ένα

βρεγμένο πανί. (Δείτε «Καθαρισμός του διαφανούς κάδου»).

• Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.

• Μην ακουμπάτε τη συσκευή επάνω σε καρέκλες, τραπέζια κτλ.

• Μην πιέζετε το στόμιο με υπερβολική δύναμη, ενώ χρησιμοποιείτε

τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.

• Μην αφήνετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα την κεφαλή

καθαρισμού σε ένα συγκεκριμένο σημείο σε ευαίσθητα δάπεδα.

• Κατά τη χρήση σε κερωμένα δάπεδα, η κίνηση της κεφαλής

καθαρισμού ενδέχεται να προκαλέσει ανομοιομορφίες στη

γυαλάδα του δαπέδου. Σε αυτή την περίπτωση, καθαρίστε το

δάπεδο με ένα νωπό πανί, γυαλίστε την περιοχή με κερί και αφήστε

τη να στεγνώσει.

Άδειασμα του διαφανούς κάδου

• Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη ΜΑΧ - μη

γεμίζετε υπερβολικά.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από το φορτιστή

πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το

διακόπτη ON.

• Για πιο εύκολο άδειασμα του διαφανούς κάδου, συνίσταται να

αφαιρείτε το σωλήνα και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.

• Για να αποφύγετε την επαφή με σκόνη/αλλεργιογόνες ουσίες

κατά τον καθαρισμό του κάδου, καλύψτε το διαφανή κάδο με μια

πλαστική σακούλα και αδειάστε τον μέσα σε αυτή.

• Για να απομακρύνετε τη βρωμιά, κρατήστε τη συσκευή από τη

λαβή, τραβήξτε προς τα πίσω τον κόκκινο μοχλό και σηκώστε προς

τα πάνω για να απελευθερώσετε τον κυκλώνα. Συνεχίστε μέχρι να

ανοίξει αυτόματα η βάση του κάδου αφήνοντας τη βρωμιά να βγει.

• Αφαιρέστε προσεκτικά το διαφανή κάδο από τη σακούλα.

• Σφραγίστε καλά τη σακούλα και απορρίψτε την.

• Για να την κλείσετε, σπρώξτε τον κυκλώνα προς τα κάτω μέχρι να

έρθει στην κανονική θέση και κλείστε με το χέρι τη βάση του κάδου

- η βάση θα κουμπώσει με ένα κλικ μόλις εφαρμόσει στη θέση της.

Καθαρισμός του διαφανούς κάδου

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από το φορτιστή

πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το

διακόπτη ON.

• Αφαιρέστε το σωλήνα και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.

• Για να αφαιρέσετε τον κυκλώνα, κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή,

τραβήξτε τον κόκκινο μοχλό προς το μέρος σας μέχρι να ανοίξει ο

κάδος, και μετά πατήστε το κόκκινο κουμπί που βρίσκετε πίσω από

τον κυκλώνα και βγάλτε τον σηκώνοντάς τον.

• Για να αποσπάσετε το διαφανή κάδο από τη συσκευή, τραβήξτε

προς τα πίσω την κόκκινη ασφάλεια που βρίσκεται στη βάση,

σύρετε το διαφανή κάδο προς τα κάτω και αφαιρέστε το προσεκτικά

εμπρός από το κύριο σώμα.

• Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με ένα βρεγμένο πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα ή

αποσμητικά χώρου για τον καθαρισμό του διαφανούς κάδου.

• Μην τοποθετείτε το διαφανή κάδο στο πλυντήριο πιάτων.

• Βεβαιωθείτε ότι ο διαφανής κάδος έχει στεγνώσει εντελώς, πριν τον

τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.

• Για να επανατοποθετήσετε το διαφανή κάδο, ευθυγραμμίστε τις

προεξοχές του διαφανούς κάδου με τα αυλάκια στο κύριο σώμα και

σύρετέ τον προς τα πάνω για να μπει στη θέση του μέχρι να κάνει

κλικ η ασφάλεια.

Σταθερό μπλε: Σε λειτουργία.

Διαλείπον μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς,

φορτίστε τη μπαταρία.

Διαλείπον πορτοκαλί: Δεν υπάρχει ισχύς,

προσωρινό σφάλμα (π.χ. πολύ ζεστό/κρύο).

Σταθερό πορτοκαλί: Σφάλμα (επικοινωνήστε

με τη γραμμή υποστήριξης της Dyson).

Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινωνήστε

με τη Γραμμή υποστήριξης της Dyson).

Σταθερό μπλε: Φόρτιση.

Αναβοσβήνει μπλε–Δεν φορτίζει–Επανατοποθετήστε

τον φορτιστή ή δοκιμάστε σε μια άλλη πρίζα. Εάν η

προειδοποιητική λυχνία επιμένει, επικοινωνήστε με τη

γραμμή υποστήριξης της Dyson.

Σβηστές λυχνίες: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.

Σταθερό πορτοκαλί: Δεν φορτίζει, προσωρινό

σφάλμα (π.χ. πολύ ζεστό/κρύο).

Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινωνήστε με

τη Γραμμή υποστήριξης της Dyson).

Sivu latautuu ...

Dyson V7 Animal Ohjekirja

Dyson V7 Animal Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit