Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Sivu latautuu ...

HR

RU

DE

EN

FR

IT

NL

SV

DA

NO

FI

ES

PT

EL

HU

PL

CS

SK

SL

Deutsch ........................... 4

(Originalbetriebsanleitung)

English ........................... 9

(Original operating instructions)

Français ........................... 14

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano ........................... 19

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands ........................... 24

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska ........................... 29

(Originalbruksanvisning)

Dansk ........................... 34

(Originale driftsvejledning)

Norsk ........................... 39

(Originale driftsanvisningen)

Suomi ........................... 44

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español ........................... 49

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português ........................... 54

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά ........................... 59

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar ........................... 64

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski ........................... 69

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český ........................... 74

(Originální návod k obsluze)

Slovenský ........................... 79

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko ........................... 84

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski ........................... 89

(Originalna uputa za rad)

Русский ........................... 94

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

|

XPOWER Base 72V Basic

|

Sivu latautuu ...

Sisällys



| |

POWER Base V Basic

FI

Sisällys

Kuvakkeiden selitykset ..................... 44

Huolehdi turvallisuudestasi

...............44

Turvallisuusohjeet

.............................45

Määräystenmukainen käyttö.............46

Tyyppikilpi

.........................................46

Käyttö

...............................................47

Vianetsintä

........................................47

Huolto ja hoito...................................48

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

... 48

Takuu

................................................48

Hävittäminen.....................................48

Kuvakkeiden selitykset

Huolehdi turvallisuudestasi

Lue tämä käyttöohje

huolellisesti ennen tämän

laitteen ensimmäistä

käyttämistä ja toimi sen

mukaisesti. Säilytä käyttöohje

myöhempää käyttöä ja koneen

seuraavaa omistajaa varten.

Î Lue ehdottomasti turvallisuusohjeet

ennen koneen käytön aloittamista!

Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa

vahingoittaa konetta ja vaarantaa

koneen käyttäjän ja muut ihmiset.

Î Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat

koneen käyttöön tai käyttävät ja

huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsä

koulutettuja.

Omavaltaiset muutokset ja lisä-

osien asentaminen koneeseen

kielletään

Koneeseen ei saa tehdä muutoksia

eikä asentaa lisäosia. Ne saattaisivat

aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa

koneen toimintaa.

Î Konetta saa korjata vain tehtävään

valtuutettu ja koulutettu henkilö.

Korjauksissa tulee käyttää alkupe-

räisiä varaosia. Siten varmistetaan,

että kone on turvallinen käyttää myös

jatkossa.

Käyttöohjeen merkinnät

Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on

helpottaa ja nopeuttaa käyttöohjeen ja

koneen turvallista käyttöä.

Huomaa

Selostaa koneen tehokkaimman

tai kätevimmän käyttötavan.

Î Toimintavaihe

Vaatii käyttäjän toimia.

3 Toiminnan tulos

Toimintavaiheen tuottama lopputulos.

A Kuvan tunniste

Kuvat on merkitty kirjaimin. Kirjain

on sekä kuvassa että tekstissä.

1 Toimintavaiheen numero

Toimintavaiheet on numeroitu.

Numero on sekä kuvassa että

tekstissä.

Varoitus!

Lue käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa!

Soveltuu käytettäväksi

vain sisätiloissa.

Turvallisuusohjeet

|



POWER Base V Basic

|

FI

Turvallisuusohjeet

Varoitusten luokittelu

Varoitusten luokittelu auttaa huomaa-

maan vaaralliset tilanteet. Varoitukset

luokitellaan seuraavasti:

VAROITUS!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen

noudattamatta jättäminen

aiheuttaa vakavan

tapaturman tai kuoleman.

VARO!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen

noudattamatta jättäminen

aiheuttaa lievän tai

keskivaikean tapaturman.

Huomaa

Mahdollisesti vaarallinen tilanne.

Esinevahinkojen vaara.

Turvallisuusohjeiden esittämistapa

VAARA!

Vaaran tyyppi ja aiheuttaja!

Â Huomiotta jättämisestä

seuraa

¾ Toimet vaaratilanteen

varalta

Työpisteen turvallisuus

¾ Älä käytä laturia helposti syttyvällä

(esim. paperi- ja tekstiili-) alustalla

äläkä helposti syttyvässä paikassa.

Laturi kuumenee ladatessaan.

Palovaara.

Sähköturvallisuus

¾ Älä säilytä laitetta sateessa

äläkä kosteassa paikassa.Veden

pääseminen koneeseen lisää

sähköiskun vaaraa.

¾ Lataa vain Wolf-Garten-akkuja.

Akun jännitteen tulee olla sama

kuin akkulaturin latausjännitteen.

Muussa tapauksessa on palo- ja

räjähdysvaara.

¾ Pidä laite puhtaana. Likainen laite

aiheuttaa sähköiskun vaaran.

¾ Älä käytä vahingoittunutta

liitosjohtoa. Älä koske

vahingoittuneeseen liitosjohtoon.

Irroita verkkopistoke pistorasiasta,

jos liitosjohto vahingoittuu

ladatessa.

¾ Älä avaa laturia.

¾ Jos laitteen liitosjohto on

vahingoittunut, vahinkojen

estämiseksi valmistajan, huollon tai

valtuutetun henkilön tulee vaihtaa

liitosjohto.

Oma ja muiden henkilöiden turval-

lisuus

¾ Akusta saattaa purkautua höyryjä,

jos se on vahingoittunut tai sitä

on käsitelty huolimattomasti.

Tuuleta tila ja mene tarvittaessa

lääkäriin. Höyryt saattavat ärsyttää

hengitysteitä.

¾ Pidä lapset etäällä laitteesta.

¾ Huolehdi ja varmista, että lapset

eivät pääse leikkimään laitteella.

¾ Tätä laitetta saavat käyttää

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat

lapset sekä fyysisesti,

aistitoiminnoiltaan tai henkisesti

vajaakuntoiset henkilöt sekä

henkilöt, jotka eivät tunne laitetta

ja/tai joilla ei ole laitteen käytöstä

riittävästi kokemusta, jos laturin

turvallisuudesta vastaava on

neuvonut laitteen käytön ja valvoo

laitteen käyttöä.Muussa tapauksessa

on virheellisen käytön ja tapaturmien

vaara.

Turvallisuusohjeet



| |

POWER Base V Basic

FI

Turvallisuusohjeet

Rakenne

MTD Products AG

Industriestr. 23

66129 Saarbrücken

Input:

Output:

230 V ~ / 1A 50 Hz

42 V / 2x 1,5 A

AC/DC Charger

POWER Base 72V Basic

196-652-000

AxxxxMTxxxx

2016

T 3,15 A

1 Laitetyyppi (laturi)

2 CE-tunnus

3 Mallin nimi

4 Nimellistulojännite / virtalaji, sähkövir-

ta

5 Vain sisätiloissa käytettäväksi

6 Nimellislähtöjännite / virtalaji

7 Käyttöohjeen lukeminen

8 Valmista

9 Hävittämisohje

10 Valmistusvuosi

11 Mallin numero

12 Sarjanumero

13 Suojausluokka

14 Verkkotaajuus

15 Nimellislähtövirta

16 Sulake

Yleiset turvallisuusohjeet

¾ Tarkasta laite ennen

käyttöönottoa vahinkojen varalta

silmämääräisesti.Korjauta vauriot

ennen käyttöönottoa ammattilaisella

tai huollossa.

¾ Älä käytä vahingoittunutta, viallista

äläkä muotoaan muuttanutta akkua.

¾ Älä lataa muiden valmistajien

akkuja.

¾ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

¾ Älä peitä laturin tuuletusrakoja.

Laturi saattaa kuumentua eikä sen

jälkeen toimi enää oikein.

¾ Korjauta laite vain ammattilaisella

tai pienkonehuollossa.

Määräystenmukainen käyttö

Laturi on määritetty 72V Li-High Energy -tyyppisten akkujen lataamiseksi, ne ovat

valmistajan hyväksymiä. Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista. Käyttäjä vastaa

määräysten vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Tyyppikilpi

Sijainti

Tyyppikilpi löytyy laturin kotelosta.

Huomaa

Tunnusmerkinnällä on todistusarvoa eikä sitä saa muuttaa tai tehdä tunnista-

mattomaksi.

Käyttö

|



POWER Base V Basic

|

FI

Käyttö

VARO!

Tapaturman tai esinevahingon

vaara.

¾ Huomioi verkkojännite.

¾ Virtalähteen jännitteen tulee

vastata laitteen arvokilven

tietoja.

Huomaa

Akku kuumenee käytön aikana.

Lataaminen (kuva A)

Î Liitä laturi pistorasiaan A1.

3 Punainen ledi palaa.

Î Aseta akku laturiin A2.

3 Lataaminen alkaa. Vihreä ledi vilkkuu.

Huomaa

N. 90 minuutin kuluttua akun

kapasiteettina on 80% ja se on

n. 110 minuutin kuluttua täysin

latautunut.

Lataustilan näyttö ledeillä

Ledit Selite

Punainen palaa

Liitetty verkkojännittee-

seen.

Vihreä vilkkuu Lataa.

Vihreä palaa Lataaminen päättynyt.

Punainen vilkkuu

nopeasti

Akku on mahdollisesti

viallinen. Anna huollon

tarkastaa akku.

Punainen vilkkuu

hitaasti

Akku on liian kuuma

tai kylmä. Lataaminen

käynnistyy automaatti-

sesti, kun on saavutettu

oikea lämpötila.

Punainen palaa

Akkua ei ladata. Akku ei

ole oikein paikallaan tai

kontaktit ovat likaiset.

Huomaa

Laturi kytkeytyy pois päältä, kun

akku on ladattu täyteen. Tämä

suojaa akkua ja varmistaa akun

pitkän käyttöiän.

Huomaa

¾ Älä säilytä akkua laturissa. Säilytä

laturi ja akku erillään toisistaan.

Vianetsintä

VAROITUS!

Tapaturman tai esinevahingon vaara.

¾ Irroita verkkopistoke pistorasiasta.

¾ Älä avaa laitetta.

¾ Jos olet epävarma, toimita kone pienkonehuoltoon.

Huolto ja hoito



| |

POWER Base V Basic

FI

Häiriö Mahdollinen syy Toimi näin

Laturi ei lataa

(punainen palaa).

Kontaktit ovat likaiset. Puhdiosta kontaktit.

Akku ei ole oikein paikallaan. Aseta akku laturiin oikein.

Sulake on lauennut tai on viallinen.

Jätä sen korjaus

sähköammattilaisen tehtäväksi.

Häiriö

(punainen vilkkuu).

Akun lämpötila ei ole alueella 5 - 45 °C.

Anna akun jäähtyä tai lämmetä.

Akku on viallinen. Vaihda akku.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Tapaturman tai esinevahingon

vaara.

¾ Ennen kuin teet laitteen

parissa mitäöän töitä, kytke

s pois päältä ja irroita akku.

¾ Irroita verkkopistoke

pistorasiasta.

¾ Älä avaa laitetta.

¾ Annan vain huollon huoltaa

ja korjata laitetta.

Î Pidä laturi puhtaana ja kuivana.

Î Puhdista laturin kontaktit ja tuuletusraot

pehmeällä ja kuivalla kankaalla tai

itsepintainen lika harjalla.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Löydät koneeseen liittyviä

lisätietoja oheen liitetystä

erillisestä CE-vaatimustenmukai-

suusvakuutuksesta. Se on tämän

käyttöohjeen olennainen osa.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa yrityk-

semme tai maahantuojan antama takuu.

Korjaamme takuun mukaisesti koneen

materiaali- tai valmistusvirheestä aiheu-

tuneet koneen viat veloituksetta. Käänny

takuuasioissa myyjäliikkeen tai lähellä

sijaitsevan jälleenmyyjän puoleen.

*MTD Products AG:n valmistajatakuu

rajoittuu jälkitoimitukseen ja on takuuehto-

jen mukainen (irtisanottavissa osoitteessa

www.Wolf-Garten.de)

Hävittäminen

Kierrätä sähkötyökalut ja niiden tarvikkeet

ja pakkaukset.

Vain EU-maat:

Älä hävitä sähkölaitetta seka-

jätteen mukana!

Eurooppalaisen käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaan

käytöstä poistetut sähkötyökalut tulee

kerätä talteen erikseen ja kierrättää

ympäristöystävällisellä tavalla.

Sivu latautuu ...

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat