Dometic DM50NTE Asennusohje

Sivu latautuu ...

FI

Symbolien selitykset DM50NTE

148

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilytä

ohje. Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, luovuta tällöin myös ohje

uudelle käyttäjälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta

käytöstä tai väärästä käytöstä.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

7 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

8 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

9 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

10 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

12 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

1 Symbolien selitykset

!

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai

kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 148 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Turvallisuusohjeet

149

A

I

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

!

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-

tun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran

välttämiseksi.

• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukai-

sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Terveysriski

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään

8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa-

tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas-

tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman

valvontaa.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita jääkaappiin että

noutaa tuotteita sieltä.

Räjähdysvaara

• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim.

suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei

vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 149 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Turvallisuusohjeet DM50NTE

150

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Irrota laite verkosta

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

Terveysriski

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai

tarkoitukseen sopivissa astioissa.

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan

energiansyöttöön.

• Liitä laite AC-liitäntäjohdolla vaihtovirtaverkkoon.

• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Terveysriski

• Kylmälaitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa

lämpötilaa laitteen lokeroissa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-

vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa laitteen sisällä tarkoitukseen sopivissa

astioissa, jotta raaka liha ja kala eivät joudu kosketuksiin muiden elintar-

vikkeiden kanssa ja jotta niistä ei tipu nestettä muiden elintarvikkeiden

päälle.

• Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjilleen:

– Kytke laite pois päältä.

–Sulata laite.

– Puhdista ja desinfioi laite.

– Jätä laitteen ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 150 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Toimituskokonaisuus

151

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sähkölaitteita, vaikka valmistaja

näitä suosittelisikin.

• Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden

(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.

• Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä-

vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai

esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.

• Älkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

• Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

• Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisuus

Saatavissa on seuraavat perusmallit:

• Minibaari DM50NTE D jossa koristelevy, ei lukkoa

• Minibaari DM50NTE D jossa koristelevy ja lukko

• Minibaari DM50NTE F jossa koristelevy, ei lukkoa

• Minibaari DM50NTE F jossa koristelevy ja lukko

Määrä Nimitys

1 Minibaari

1 Liitäntäjohto 230 Vw -liitäntään

4 Ruuvi ø4 x 45 mm (asennus)

4 Suojus (asennus)

1 Kahva vain malli DM50NTE D

2 Suojus (kahvan asennus) vain malli DM50NTE D

1 Imuilmasuodatin

6 Ruuvi ø3 x 12 mm (suodatinasennus)

2 Suojus (puuverhoilu) vain malli DM50NTE F

puuversio

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 151 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Käyttötarkoitus DM50NTE

152

4 Käyttötarkoitus

Dometic-minibaarit DM50NTE D ja DM50NTE F on suunniteltu käytettäviksi

kalusteissa, ja ne soveltuvat juomien ja elintarvikkeiden kylmäsäilytykseen.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi 230 V:n vaihtovirtaverkossa.

Kylmälaite on tarkoitettu sisäkäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, esim.

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstökeittiöihin

•maatalouskäyttöön

• hotellien, motellien ja muiden majoituspaikkojen vieraskäyttöön

• aamiaismajoituksiin

• pitopalvelu- ja tukkukauppakäyttöön

!

5 Tekninen kuvaus

Minibaarissa on yksi vetolaatikko pulloille ja tölkeille sekä pikkulokero pikkupulloille

ja naposteltavalle. Laatikossa on tilaa 33 pullolle, joiden korkeus on enintään 28 cm.

Mallin DM50NTE D minibaarissa on antrasiitinvärinen koristelevy ja antrasiitinvärinen

kahva.

Mallin DM50NTE F minibaari toimitetaan ilman koristelevyä, ja siinä on asennusval-

mius hotellin omaa koristelevyä varten.

Valinnaisena on saatavilla lukko.

1 Lukon koristeosa (puuverhoilu) vain malli DM50NTE F

puuversio, jossa lukko

2 Avain vain lukollinen malli

1 Asennus- ja käyttöohje

HUOMIO! Terveysriski!

Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkei-

den tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää.

Määrä Nimitys

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 152 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Tekninen kuvaus

153

5.1 Laitekuvaus

Etupuoli

Ta ustapu o li

Käyttöpaneeli (laitteessa)

Kohta –

kuva 1, sivulla 3

Nimitys

1 Lukko (lisävaruste)

2 Kahva (vain DM50NTE D)

3 Oven verhoilu (vain DM50NTE D)

Kohta –

kuva 2, sivulla 3

Nimitys

1 Verkkolaite

212Vg -liitäntä

3 Tippa-astia

4 Lämpöputki

Kohta –

kuva 3, sivulla 4

Nimitys

1 Lamppu

2 Virhe-LED

3 Jännitteensyöttö-LED

4 Asetusnäppäin

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 153 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Asennus DM50NTE

154

Vetolaatikko

Minilokero

6Asennus

!

6.1 Ohjeita kaluasteasennukseen

Voit asentaa minibaarin kalusteeseen neljällä tavalla. Valitse haluamasi versio,

ks. kuva 6, sivulla 6.

Noudata tällöin seuraavia ohjeita:

• Aukon mitat K x L x S ovat:

– DM50NTE D: 438 x 570 x 504 mm

– DM50NTE F: 438 x 570 x (502 + p) mm

p on hotellin oman koristelevyn paksuus

• Minibaarin taustapuolen ja kalusteen seinämän väliin pitää jättää väliä n. 15 mm.

• Tuuletusaukot täytyy valmistaa valitun version mukaisesti, ks. kuva 6, sivulla 6.

• Lämmönlähteet (lämpöpatterit, voimakas auringonsäteily, kaasulämmittimet jne.)

eivät saa lämmittää imuilmakanavaan virtaavaa ilmaa.

Kohta –

kuva 4, sivulla 4

Nimitys

1 Leveä erotin

2 Erotusseinä

3 Kapea erotin

4 Pullonpidike

Kohta –

kuva 5, sivulla 5

Nimitys

1 Kääntyvä erotin

2 Minipullolokero

HUOMIO! Terveysriski

Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä ohjeiden

mukaisesti.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 154 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Asennus

155

6.2 Tuuletusaukon tekeminen

kuva 8, sivulla 7

➤ Tee minibaarin sijoituskalusteen pohjaan tuuletusaukko, jonka mitat ovat

75 x 550 mm.

Vähennä minibaarin oven etupuolesta 504 mm, lukuun ottamatta omaa

koristelevyä.

6.3 Minibaarin asentaminen kalusteeseen

➤ Kiinnitä minibaari neljällä ruuvilla ø 4 x 45 mm (kuva 9 1, sivulla 7).

➤ Työnnä kaikki neljä suojusta (kuva 9 2, sivulla 7) aukkoihin.

6.4 Minibaarin sähköliitäntä

➤ Liitä 230 V -liitäntäjohto vaihtojännitepistorasiaan, ja liitä johto sitten 230 V -vaih-

tovirtaverkkoon.

✓ Jännitteensyöttö-LED palaa.

✓ Lamppu palaa ja minibaari alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

6.5 Hotellin oman koristelevyn asentaminen

(vain DM50NTE F)

Hotellin oman koristelevyn täytyy täyttää seuraavat edellytykset:

•Paino enintään: 2kg

• Paksuus enintään: 14 mm

➤ Kiinnitä koristelevy neljällä ruuvilla.

Kohta –

kuva 9, sivulla 7

Nimitys

1 Ruuvi ø 4 x 45 mm

2Suojus

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 155 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Asennus DM50NTE

156

6.6 Lukon asentaminen (vain lukollinen malli)

➤ Poraa koristelevyyn reikä, jonka halkaisija on 35 mm.

➤ Asenna lukko yhdessä lukon koristeosan kanssa.

6.7 Lukon asentaminen (vain malli, jossa ei ole lukkoa)

Vetolaatikon irrottaminen (kuva 0, sivulla 8)

➤ Avaa vetolaatikko kokonaan (A).

➤ Paina kiskojen lukitusta (A 1).

➤ Vedä vetolaatikko kotelosta (B).

Vain malli DM50NTE D:

➤ Ota tulpat (C 1) pois ovenkahvan (C 3) ruuveista (C 2).

➤ Ruuvaa kaksi ruuvia (C 2) irti ovenkahvasta.

➤ Irrota ovenkahva (C 3) paikaltaan.

➤ Ota tiiviste pois.

➤ Ota lukon suojus pois.

Reikien poraaminen (kuva a, sivulla 8)

➤ Poraa koristelevyn (vain DM 50NTE D) ja oven läpi reikä (A 1), jonka halkaisija on

23,6 mm.

➤ Ruuvaa kaksitoista ruuvia (B 1) irti koristekehyksestä (B 2) (vain DM 50NTE D).

➤ Ota koristekehys pois (vain DM50NTE D).

Lukon kokoaminen (kuva b, sivulla 9)

➤ Aseta uusi lukon suojus (A 1) paikalleen.

➤ Aseta koristelevy (B 1) koristekehykseen.

➤ Ruuvaa (B 2) koristekehys (B 3) oveen.

➤ Asenna oven lukko (C 1).

➤ Asenna lukon kieli koteloon (D 1).

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 156 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Käyttö

157

Vetolaatikon kokoaminen (kuva c, sivulla 9)

➤ Paina tiiviste (1) koristekehykseen (2).

➤ Ruuvaa ovenkahva (4) oveen.

➤ Työnnä tulpat (3) ovenkahvan (4) ruuveihin.

➤ Työnnä vetolaatikko koteloon.

7Käyttö

!

A

7.1 Vinkkejä energian säästämiseen

• Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein.

• Älä pidä kylmälaitetta auki tarpeettomasti.

7.2 Minibaarin käyttö

Minibaari alkaa jäähdyttää, kun jännite kytketään. Normaalissa käytössä jännitteen-

syöttö-LED palaa. Virheen esiintyessä vilkkuu virhe-LED (ks. kap. ”Häiriöiden poista-

minen” sivulla 158).

VAROITUS! Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi

laitetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä

laitteen taakse.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai

henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 157 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Häiriöiden poistaminen DM50NTE

158

7.3 Jäähdytyslämpötilan säätäminen

Minibaarin jäähdytyslämpötilaksi on tehtaalla asetettu 7 °C ympäristön lämpötilan

ollessa 25 °C.

Voit säätää jäähdytyslämpötilaa asetusnäppäimellä (kuva 3 4, sivulla 4) kolmeen eri

arvoon (5 °C, 12 °C ja 7 °C).

Lämpötilan muutosjärjestys on 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C jne.

➤ Pidä asetusnäppäintä (kuva 3 4, sivulla 4) painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes

valo (kuva 3 1, sivulla 4) alkaa vilkkua.

➤ Paina heti asetusnäppäintä (kuva 3 4, sivulla 4) vielä kerran.

✓ Valo (kuva 3 1, sivulla 4) näyttää vilkkumalla, mikä jäähdytyslämpötila on

asetettu:

– 5 °C: valo vilkahtaa kolmessa jaksossa viisi kertaa

– 12 °C: valo vilkahtaa kolmessa jaksossa yhden kerran

– 7 °C: valo vilkahtaa kolmessa jaksossa kolme kertaa

I

8 Häiriöiden poistaminen

OHJE

Kun minibaari liitetään jännitelähteeseen, se asettaa jäähdytyslämpöti-

laksi automaattisesti 7 °C.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi, jännitteen-

syöttö-LED ei pala.

Vaihtovirtapistorasiassa

ei ole jännitettä.

Kokeile toista pistorasiaa.

Verkkolaite on rikki. Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Laite ei jäähdytä (pistoke

on kiinnitetty, jännitteen-

syöttö-LED palaa).

Jäähdytyselementti on

rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Virhe-LED vilkahtaa

kerran sekunnissa.

Lämpötila-anturi on

rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Virhe-LED vilkahtaa kaksi

kertaa sekunnissa.

Tuuletin on rikki. Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 158 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Puhdistus ja hoito

159

9Puhdistus ja hoito

!

A

➤ Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

➤ Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta,

jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse

vaurioitumaan.

➤ Puhdista imuilmasuodatin silloin tällöin.

➤ Jos tippa-astiassa (kuva 2 3, sivulla 3) on vettä, tarkasta, onko poistojärjestelmä

tukkeutunut.

Laite ei jäähdytä riittä-

västi, jännitteensyöttö-

LED palaa, virhe-LED ei

pala.

Jäähdytyselementti on

rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Huono ilmanvaihto Tarkasta ilmanvaihto.

Puhdista laitteen alapuolella oleva

suodatin.

VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

• Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä,

koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 159 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

Tuotevastuu DM50NTE

160

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso takasi-

vua).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 160 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

FI

DM50NTE Tekniset tiedot

161

12 Tekniset tiedot

Jäähdytyskierto sisältää R134a:ta.

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja

Ilmatiiviisti suljetulla laitteella

DM50NTE D DM50NTE F

Liitäntäjännite: 100 – 240 Vw,50–60Hz

Jäähdytysteho: maks. 21 °C alle ympäristölämpötilan

(säädettävissä portaittain: 5 °C, 7 °C, 12 °C)

Luokka: 2 (kellarilokero)

Bruttotilavuus: 50 l

Nettotilavuus: 45 l

Energiatehokkuusluokka: A+

Energiankulutus: 91 kWh/vuosi

Ilmastoluokka: N

Ympäristön lämpötila: +16 °C ... +32 °C

Melupäästöt: 0 dB(A)

Jäähdytysainemäärä: 64 g

CO

2

-ekvivalentti: 0,092 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen (GWP):

1430

Vetolaatikon mitat L x S x K: 430 x 330 x 302 mm

Minilokeron mitat L x S x K: 159 x 285 x 88 mm

Mitat L x S x K (ks. myös kuva 7,

sivulla 7):

550 x 517 x 418 mm 550 x 487 x 418 mm

Paino: 23,5 kg 23,0 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 161 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

Sivu latautuu ...

Dometic DM50NTE Asennusohje

Dometic DM50NTE Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat