Dometic MoBar50S Käyttö ohjeet

MoBar50S

Beverage center

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getränkebar

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Centre de breuvage

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Centro de bebidas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Expositor de bebidas

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carrello minibar

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wijnklimaatkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Drikkevareskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Drinkvagn

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drikkevareskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Juomakeskus

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Шкаф для напитков

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 30

Centrum barowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nápojové centrum

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nápojové centrum

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Italközpont

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

REFRIGERATION

MOBAR

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Sivu latautuu ...

28

FI

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöoh-

jeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuot-

teen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY

jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoituk-

set huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut

käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyt-

tökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita,

määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä

annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi

johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai

muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttö-

ohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin

voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuote-

tiedot osoitteesta www.dometic.com.

Turvallisuusohjeet

!

VAROITUS! Näiden varoitusten

noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan

vammaan.

Terveysvaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuu-

dessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin

kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu

laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys,

mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa lai-

tetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnos-

sapitotöihin.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita

kylmälaitteisiin että noutaa tuotteita niistä.

A

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä nojaa laitetta vasten.

• Älä kiipeä laitteen päälle.

• Älä kallista laitetta varsinkaan, kun se on täynnä.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten nou-

dattamatta jättäminen voi johtaa

vähäiseen tai kohtalaiseen vam-

maan.

Terveysvaara

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua

kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

Toimituskokonaisuus

• MoBar50S

• Pikakisko

• Tarjotin

• Leikkuulauta

Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteina (jotkin eivät sisälly

toimituskokonaisuuteen):

Jos sinulla on kysyttävää lisävarusteita, ota yhteyttä

paikalliseen tukee (katso takasivua).

Käyttötarkoitus

Laite sopii liikuteltavaksi juomakeskukseksi ulos ja

sisälle.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa

ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohtee-

seen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asen-

nukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin

tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai

vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyy-

dyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevau-

rioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijän-

nite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta

saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista

lupaa tehdyt muutokset

Kuvaus Tu ot e nr o

Pikakisko MoBar50 SR 9600028660

Sivutaso, sisältää leikkuulaudan

MoBar50 EXT

9600028664

Suojukset MoBar50 PC 9600028672

Leikkuulauta MoBar CB 9600028668

Tarjotin MoBar ST 9600028670

Jää- ja koristesäiliö MoBar FIC 9600029366

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 28 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

29

• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun

tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin

tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Tekninen kuvaus

Yleiskatsaus: kuva 1

Dometic MoBar50S on valmistettu

ruostumattomasta 304-teräksestä. Se kestää kai-

kenlaiset sääolot ja juhlatilaisuudet, joissa on paljon

väkeä. Pyörät on suunniteltu kovaan käyttöön.

Rotaatiovalettu jääkori pitää juomat kylminä tunti-

kausia.

Pikakisko ja sivutaso voidaan irrottaa.

Käyttö

Toimi kuvien mukaisesti:

• Pikakiskon kiinnittäminen tai irrottaminen:

kuva 2

• Rotaatiovaletun jääkorin käyttäminen: kuva 3

• Rotaatiovaletun jääkorin tyhjentäminen: kuva 4

• Sivutason (lisävaruste) kiinnittäminen tai irrotta-

minen: kuva 5

Puhdistus

A

➤Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla

liinalla.

Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote

sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan

toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer)

tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana

seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

Hävittäminen

➤Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan

vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä,

pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista

määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuk-

sesta tai ammattiliikkeestäsi.

Tekniset tiedot

Kohta Kuvaus

1 Pikakisko

2 Pyyhekahva

3 Rotaatiovalettu jääkori

4Leikkuulauta

5Tarjotin

6 Säilytyshyllyt

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai

kovia välineitä tai voimakkaita puhdistus-

aineita, koska tämä voi johtaa tuotteen

vahingoittumiseen.

MoBar50S

Rotaatiovaletun jääkorin

tilavuus:

24 l

Jään säilyminen: jopa 8 h

(ympäristöoloista

riippuen)

Mitat (L x S x K): 643 x 603 x 905 mm

Paino: 27 kg / 57 lbs

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 29 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Sivu latautuu ...

Dometic MoBar50S Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic MoBar50S Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat