Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Käyttö ohjeet

RC10.4 70, RC10.4 90

Køleskab

Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 15

Kylskåp

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .34

Kjøleskap

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .53

Jääkaapp

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . .72

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

10-SERIES

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 1 Montag, 19. August 2019 8:43 20

Sivu latautuu...

FI

Symbolien selitykset RC10.4 70, RC10.4 90

72

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisältö

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7 Jääkaapin sijoittaminen paikalleen ja liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

12 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

13 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

1 Symbolien selitykset

D

!

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 72 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Turvallisuusohjeet

73

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Yleinen turvallisuus

D

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että virran-

syöttö on suojattu FI-kytkimellä.

!

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Anna kosteisiin tiloihin ja vedelle altistuville alueille tehtävät asennus-

työt ainoastaan ammattilaisen tehtäväksi.

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-

tun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran

välttämiseksi.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 73 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Turvallisuusohjeet RC10.4 70, RC10.4 90

74

• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheellisesti

suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Terveysriski

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään

8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa-

tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas-

tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman

valvontaa.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita jääkaappiin että

noutaa tuotteita sieltä.

Räjähdysvaara

• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim. suih-

kepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Puristumisvaara

•Älä koske saranaan.

Terveysriski

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-

seen sopivissa astioissa.

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-

töön.

• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota kylmälaite ja muut

sähköä käyttävät laitteet akusta ennen pikalaturin liittämistä.

• Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan: Irrota liitäntä tai sammuta

kylmälaite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua.

• Kylmälaite ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden

varastointiin!

• Pidä virtausaukko aina puhtaana.

• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 74 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Turvallisuusohjeet

75

• Laitetta ei saa koskaan kuljettaa vaakasuorassa, ettei öljy pääse

valumaan kompressorista.

• Varo jäähdytyskierron vahingoittumista kuljetuksen aikana. Jäähdytys-

kierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.

Kylmäainekierron vahingoituttua:

– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.

– Tuuleta tila huolellisesti.

• Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

D

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen

kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat

kuivia.

Terveysriski

• Lämpötila laitteen lokeroissa voi nousta huomattavasti, mikäli ovi on

pitkään auki.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-

vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa laitteen sisällä tarkoitukseen sopivissa

astioissa, jotta raaka liha ja kala eivät joudu kosketuksiin muiden elintar-

vikkeiden kanssa ja jotta niistä ei tipu nestettä muiden elintarvikkeiden

päälle.

• Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjilleen:

– Kytke laite pois päältä.

–Sulata laite.

– Puhdista ja desinfioi laite.

– Jätä laitteen ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 75 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Toimituskokonaisuus RC10.4 70, RC10.4 90

76

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele

näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

• Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys,

voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

• Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä-

vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai

esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

• Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

• Suojaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

• Huolehdi siitä, etteivät elintarvikkeet koske kylmätilan seinää.

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Jos haluat käyttää kylmälaitetta vaihtovirtaverkon avulla, käytä jotakin seuraavista

tasasuuntaajista.

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Kaikki lisävarusteet saa alan erikoisliikkeestä. Jos sinulla on kysyttävää, käänny suoraan

alan erikoisliikkeen tai palvelupisteesi puoleen.

Määrä Kuvaus

1Kylmälaite

1Oven sarana

1 Asennus- ja käyttöohje

Kuvaus Tuotenumero

CoolPower EPS100W -tasasuuntaaja 9600000440

CoolPower MPS35 -tasasuuntaaja 9600000445

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 76 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Käyttötarkoitus

77

5 Käyttötarkoitus

Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi asuntovaunuissa ja matkailuautoissa. Se sovel-

tuu elintarvikkeiden säilyttämiseen kylmässä sekä pakasteiden säilyttämiseen.

!

Jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi tasavirtaverkon avulla.

I

6 Tekninen kuvaus

RC-sarjan jääkaapit sopivat käytettäväksi tasajännitteellä, ja siten niitä voidaan käyttää

myös esim. leirintäalueilla tai veneissä. Voit myös käyttää tasasuuntaajia CoolPower

EPS100W ja MPS35, jos haluat liittää jääkaapin vaihtovirtaverkkoon.

Jääkaapin avulla tuotteita voi jäähdyttää ja pitää viileinä. Pakasteita voidaan säilyttää

pakastelokerossa.

Kaikki jääkaapissa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäähdytyskier-

toa ei tarvitse huoltaa.

Venekäytössä jääkaappi voi olla väliaikaisesti 30° kallistettuna.

6.1 Laitekuvaus

HUOMIO! Terveysriski!

Tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden tai lääk-

keiden vaatimuksia, joita haluat säilyttää viileässä.

OHJE

Huolehdi asuntovaunun 12 V:n ja 24 V:n sähkölaitteiden turvallisen käy-

tön varmistamiseksi siitä, että vetoauton syöttämä jännite on riittävä.

Eräissä ajoneuvoissa akun akunhallintajärjestelmä saattaa katkaista auto-

maattisesti virran sähkölaitteista ajoneuvon akun suojaamiseksi. Pyydä

tietoja ajoneuvosi valmistajalta.

Kohde

kuva 1,

sivulla 3

Kuvaus

1 Ylimmäinen ovihylly

2 Jääkaapin ovi

3 Keskimmäinen ovihylly

4 Alimmainen ovihylly jossa pullojenpidike

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 77 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Tekninen kuvaus RC10.4 70, RC10.4 90

78

6.2 Käyttö- ja näyttölaitteet

5 Hedelmä- ja vihannesosasto

6 Jääkaappiosasto

7 Jääkaapin hylly

8 Pakastelokero

9 Käyttö- ja näyttölaitteet

Kohde

kuva 2,

sivulla 3

Selitys

1 Virtapainike

2 PERFORMANCE-tilan LED:

Standarditila

Kaikkien lämpötilatasojen (1–5) valinta

3 SILENT-tilan LED:

Pienempi tuulettimen ja kompressorin nopeus ja vähäisempi melu, esimer-

kiksi jos käyttäjä haluaa rentoutua tai nukkua

Kolmen lämpötilatason (1–3) valinta

4 BOOST-tilan LED:

Huipputeho esimerkiksi nopeaan jäähdyttämiseen tai jos jääkaappiin on

pantu suurempi määrä jäähdyttämättömiä elintarvikkeita

Ei lämpötilatason valintaa

5 LEDin vika

6 LEDin lämpötilataso

7 Lämpötilan valintapainike

8 Käyttötilan valintapainike

Kohde

kuva 1,

sivulla 3

Kuvaus

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 78 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Jääkaapin sijoittaminen paikalleen ja liittäminen

79

7 Jääkaapin sijoittaminen paikalleen ja

liittäminen

A

7.1 Jääkaapin sijoittaminen

Laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella +16 °C...+43 °C.

Jatkuvassa käytössä ilmankosteus ei saa olla yli 90 %.

Sijoita jääkaappi kuivaan, suojaisaan paikkaan. Vältä jääkaapin sijoittamista lähelle

lämmönlähteitä kuten lämmittimiä, kaasu-uuneja tai lämminvesijohtoja. Älä altista jää-

kaappia suoralle, voimakkaalle auringonvalolle.

7.2 Oven kätisyyden vaihto (vain yhdellä saranalla

varustettu versio)

Voit vaihtaa oven kätisyyttä siten, että ovi ei avaudu oikealle vaan vasemmalle.

➤ Muuta oven kätisyys seuraavasti (ks. kuva 3, sivulla 4–kuva 5, sivulla 5).

7.3 Verhoilulevyn vaihtaminen

Voit vaihtaa jääkaapin verhoilulevyn, jos haluat sovittaa laitteen ulkonäköä omiin miel-

tymyksiisi.

➤ Vaihda koristelevy seuraavalla tavalla:

– yhdellä saranalla varustettu versio: katso kuva 6, sivulla 6 ja kuva 8 ,

sivulla 8

– kahdella saranalla varustettu versio: katso kuva 7, sivulla 7 ja kuva 9,

sivulla 9

7.4 Kylmälaitteen liittäminen

Sähköliitäntään tarvitset myös kytkentäkaavion (vakioliitäntä: katso kuva 0,

sivulla 10, asiakaskohtainen liitäntä: katso kuva a, sivulla 10).

HUOMAUTUS! Varo mahdollisia vaurioita

Aseta jääkaappi vain kyljelleen, älä koskaan selälleen.

Muuten jääkaappi voi vaurioitua.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 79 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Jääkaapin sijoittaminen paikalleen ja liittäminen RC10.4 70, RC10.4 90

80

Selitys kuva 0, sivulla 10 ja kuva a, sivulla 10

Liittäminen akkuun

A

➤ Määritä tarvittavan kaapelipituuden vaatima kaapelin vähimmäispoikkipinta-ala

kohdan kuva b, sivulla 11 perusteella.

Selitys kuva b, sivulla 11

A

• Tarkasta ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja

akkujännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

➤ Liitä kylmälaite

– mahdollisimman suoraan akun napaan tai

– pistoliitäntään, joka on suojattu vähintään 15 A:n (jännite 12 V) tai 7,5 A:n (jän-

nite 24 V) sulakkeella.

A

Lyhenne Merkitys

1 sulake

bk musta

rd punainen

HUOMAUTUS!

Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi liitäntäjohdon pitäisi olla

mahdollisimman lyhyt, ja jos mahdollista, siihen ei saa muodostaa kat-

koja.

Vältä siis lisäkytkimiä, pistokkeita tai jakorasioita.

Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö

l Johdon pituus m

∅ Johdon halkaisija mm²

HUOMAUTUS!

Huomioi oikea napaisuus.

HUOMAUTUS!

Irrota kylmälaite ja muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen akun liittä-

mistä pikalaturiin.

Ylijännite voi vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 80 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Jääkaapin sijoittaminen paikalleen ja liittäminen

81

Kylmälaitteessa on sähkölaite, jolla estetään vääränapaisuus ja oikosulku, kun laitetta

liitetään akkuun. Akun suojaamiseksi kylmälaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä,

jos jännite ei enää riitä (ks. seuraava taulukko).

Liittäminen vaihtovirtaverkkoon

D

➤ Jotta voit käyttää jääkaappia vaihtovirtaverkon avulla, käytä tasasuuntaajaa

EPS100W tai MPS35.

7.5 Jääkaapin asentaminen

!

I

12 V 24 V

Poiskytkentäjännite

10,4 V 22,8 V

Päällekytkentäjännite

11,7 V 24,2 V

VAARA!

• Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai jos seisot lätäkössä.

• Jos käytät kylmälaitetta veneessä maista vedetyn verkkoliitännän

avulla, vaihtovirtaverkon ja kylmälaitteen väliin täytyy asentaa vikavir-

tasuojakytkin.

Lisätietoja saat alan ammattilaisilta.

VAROITUS! Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi

laitetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä

laitteen taakse.

HUOMIO!

Poraa reiät aina oheisten aluslevyjen läpi, koska muuten vaahtoeristetyt

rakenneosat kuten johdot voivat vaurioitua.

OHJE

• Kiinnitä sivuseinät tai paikoilleen asetetut listat siten, että ruuvit pysy-

vät tiukalla kovassakin kuormituksessa (ajon aikana).

• Jääkaappi on suunniteltu siten, että se tuottaa säädellyn ilmavirtauk-

sen. Valmistaja ei suosittele jättämään ylimääräistä tilaa jääkaapin ja

syvennyksen seinien väliin.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 81 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Käyttö RC10.4 70, RC10.4 90

82

Menettele seuraavasti (kuva c, sivulla 11):

➤ Siirrä jääkaappi lopulliseen sijoituspaikkaansa.

➤ Kierrä neljä ruuvia neljän muovisen aluslevyn läpi jääkaapin sivuseiniin ja edelleen

seinään.

➤ Asenna peitekannet ruuvin kantoihin.

8Käyttö

I

8.1 Vinkkejä energian säästämiseen

• Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa suoralta auringonpais-

teelta.

• Anna ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

• Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein.

• Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

• Sulata kylmälaite heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

• Vältä turhan alhaisia lämpötiloja.

• Puhdista lauhdutin pölystä ja liasta säännöllisin väliajoin.

8.2 Kylmälaitteen käyttäminen

Jääkaapissa voi säilyttää tuoreita elintarvikkeita. Lisäksi pakastelokerossa voi säilyttää

pakastettuja elintarvikkeita.

A

➤ Kytke kylmälaite päälle painamalla -painiketta viiden sekunnin ajan.

OHJE

Ennen uuden kylmälaitteen ensimmäistä käyttöönottoa se on hygienia-

syistä puhdistettava kostealla liinalla sisältä ja ulkoa (ks. myös kap. ”Puh-

distus ja hoito” sivulla 85).

HUOMAUTUS!

Huolehdi siitä, ettet jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian

voimakkaasti.

Nesteet laajentuvat jäätyessään ja voivat siten rikkoa lasiastiat.

Huolehdi siitä, että kylmälaitteessa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa

jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 82 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Käyttö

83

➤ Paina -painiketta, kunnes haluamasi käyttötilan (kap. ”Käyttö- ja näyttölaitteet”

sivulla 78) LEDiin syttyy valo.

I

Lämpötilan asettaminen (vain PERFORMANCE- ja SILENT-tila)

Voit asettaa lämpötilan -painikkeella.

➤ Paina -painiketta niin monta kertaa, että haluamasi lämpötila on asetettu.

✓ Valitun lämpötilan näet näytöstä:

– yksi palkki = pienin jäähdytysteho

– kolme palkkia = keskitasoinen jäähdytysteho

– viisi palkkia = suurin jäähdytysteho

I

Elintarvikkeiden säilyttäminen

Voit säilyttää elintarvikkeita jääkaappiosastossa. Elintarvikkeiden säilyvyysaika ilmoi-

tetaan tavallisesti pakkauksessa.

A

I

Jääkaappiosasto on jaettu eri alueisiin, joilla vallitsevat eri lämpötilat:

• Kylmemmät alueet ovat heti pohjan yläpuolella, lähellä takaseinää.

• Huomaa elintarvikkeiden pakkauksissa olevat lämpötila- ja säilyvyystiedot.

OHJE

Kylmälaitteen päälle kytkemisen jälkeen kestää noin 60 s, kunnes komp-

ressori käynnistyy.

OHJE

Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa jäähdytystehoon:

• ympäristön lämpötila

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• oven avaamistiheys

•sopiva tuuletus

HUOMAUTUS!

Älä pane lämpimiä elintarvikkeita jääkaappiosastoon.

Älä pane nesteitä pakastelokeroon lasiastioissa.

OHJE

Säilytä tiiviissä astioissa sellaiset elintarvikkeet, joihin hajut ja maut tarttu-

vat herkästi. Sama koskee myös nesteitä ja tuotteita, jotka sisältävät run-

saasti alkoholia.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 83 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Käyttö RC10.4 70, RC10.4 90

84

Huomaa seuraavat laitteen käyttöä koskevat ohjeet:

• Älä pakasta sulamassa olevia tai jo sulaneita tuotteita uudelleen, vaan käytä ne

mahdollisimman pian.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai tuorekelmuun ja sulje ne tarkoitukseen

sopiviin kannellisiin astioihin. Näin aromit, muoto ja tuoreus säilyvät paremmin.

Hyllyritilöiden sijoittaminen

!

➤ Hyllyritilöiden irrottaminen, ks. (kuva d, sivulla 12).

➤ Hyllyritilöiden asettaminen paikoilleen, ks. (kuva e, sivulla 12).

Pakastelokeron irrottaminen

Pakastelokeron voi ottaa pois, jotta jääkaappiosastoa saadaan suurennettua.

Menettele seuraavasti:

➤ Pakastelokeron irrottaminen, ks. (kuva f, sivulla 13).

➤ Varastoi pakastelokero huolellisesti vaurioiden välttämiseksi.

Kylmälaitteen sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa kylmälaitteen sisälle tai haihduttimeen huurretta. Tämä

pienentää jäähdytystehoa. Sen välttämiseksi laite on sulatettava ajoissa.

A

Sulata kylmälaite seuraavien ohjeiden mukaisesti:

➤ Tyhjennä kylmälaite.

➤ Pane kylmälaitteen sisältämät tuotteet tarvittaessa toiseen kylmälaitteeseen, jotta

ne pysyvät kylminä.

➤ Kytke kylmälaite pois päältä painamalla -painiketta viiden sekunnin ajan.

➤ Jätä ovi auki.

VAROITUS! Vaara lapsille!

Hyllyt on kiinnitetty paikalleen, jotta lapset eivät pääse sisään jääkaap-

piin.

• Poista hyllyt paikaltaan vain puhdistusta varten.

• Sijoita hyllyritilät sitten takaisin samoille paikoille ja lukitse ne.

HUOMAUTUS!

Älä koskaan poista jäätä tai irrota kiinni jäätyneitä esineitä tai tuotteita

kovilla tai terävillä työkaluilla.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 84 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Puhdistus ja hoito

85

➤ Pyyhi sulamisvesi pois tai tyhjennä keräyskaulako, jos laitteessa sellainen on. Jos

laitteessasi on vedenpoistokouru, valuta sulamisvesi pois sen kautta.

Kylmälaitteen sammuttaminen ja varastointi

Toimi seuraavasti, jos tarkoituksenasi on poistaa kylmälaite käytöstä pitkäksi aikaa:

➤ Kytke kylmälaite pois päältä painamalla -painiketta viiden sekunnin ajan.

➤ Puhdista kylmälaite (ks. kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 85).

➤ Jätä kansi tai ovi auki, jotta laitteen sisälle ei voi muodostua hajuja.

➤ Salpaa ovi tuuletusasentoon VENT (kuva g, sivulla 14).

Näin estät hajujen muodostumisen.

A

9Puhdistus ja hoito

A

➤ Puhdista kylmälaite kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaan-

tunut.

➤ Varmista, että vettä ei tipu tiivisteisiin, koska vesi voi vaurioittaa elektroniikkaa.

➤ Pyyhi kylmälaite puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.

HUOMAUTUS!

Tuuletusasentoa VENT voidaan käyttää vain, kun ajoneuvo ei liiku. Ajo-

neuvon liikkuessa oven salpaus voi aueta ja ovi voi vaurioittaa jääkaappia

tai sisätilaa.

HUOMAUTUS!

• Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esi-

neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

• Älä koskaan poista jäätä tai irrota kiinni jäätyneitä esineitä tai tuotteita

harjalla, karhunkielellä tai kovilla tai terävillä työkaluilla.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 85 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Takuu RC10.4 70, RC10.4 90

86

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso takasivua) tai ota yhteyttä omaan

ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

A

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

HUOMAUTUS!

Hävittäessäsi laitetta varmista, ettei se ole ylikuumentunut, koska eriste-

vaahto on valmistettu syttyvällä kaasulla.

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 86 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Vianetsintä

87

12 Vianetsintä

Punaisen LEDin merkitys (kuva 2 2, sivulla 3)

Käyttövikojen esiintyessä LED vilkkuu monta kertaa. Vilkahdusten määrä riippuu

viasta.

Yksi vilkahdus kestää aina sekunnin neljäsosan. Vilkahdusten sarjaa seuraa tauko.

Vian osoittava jakso toistuu aina neljän sekunnin välein.

Sisälämpötila liian matala lämpötilatasolla ”1”

Vilkahdusten

lukumäärä

Vika Mahdollinen syy

1 Syöttöjännite Syöttöjännite on säädetyn alueen ulko-

puolella.

2 Tuulettimen ylivirta Tuuletin kuormittaa elektroniikkayksik-

köä yli 1 A:n virralla.

3 Moottori ei käynnisty Roottori on jumissa.

Jäähdytysjärjestelmän paine-ero on liian

suuri (> 5 bar).

4 Liian matala kierrosluku Jos jäähdytysjärjestelmää kuormitetaan

liikaa, moottorin minimikierroslukua

1850 kierr./min ei voida pitää yllä.

5 Elektroniikkayksikön ylilämpö Jos jäähdytysjärjestelmää kuormitetaan

liikaa tai jos lämpötila on liian korkea,

elektroniikka kuumenee liikaa.

Jatkuva Lämpötilaa ei voi mitata NTC-anturissa on vika.

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kompressori on jatku-

vasti käynnissä

Termostaatti rikki Vaihda termostaatti

Kompressori käy pitkään Pakastelokerossa on pakastettu suu-

ria määriä

–

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 87 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Vianetsintä RC10.4 70, RC10.4 90

88

Kompressori ei käy (akkuliitäntä)

Vika Mahdollinen syy Korjaus

U

KL

= 0 V Akun ja elektroniikan välillä on yhteys-

katko

Luo liitäntä

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen

on)

Vaihda johtosulake

U

KL

≤ U

ON

Akkujännite liian matala Lataa akku

Käynnistysyritys jännit-

teellä U

KL

≤ U

OFF

Irrallinen kaapeliliitos

Huono kontakti (korroosio)

Luo liitäntä

Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihda akku

Johdon poikkipinta-ala liian pieni Vaihda kaapeli

Käynnistysyritys jännit-

teellä U

KL

≥ U

ON

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Riittämätön tuuletus ja/tai ilmansaanti Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Sähköinen katkos

kompressorissa tappien

välillä

Kompressori rikki Vaihda kompressori

U

KL

Jännite elektroniikan plus- ja miinusnavan välillä

U

ON

Elektroniikan päällekytkentäjännite

U

OFF

Elektroniikan poiskytkentäjännite

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 88 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

RC10.4 70, RC10.4 90 Vianetsintä

89

Kompressori ei käy (liitäntä vaihtovirtaan)

Heikko jäähdytys, sisäpuolen lämpötila nousee

Epätavallisia ääniä

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Ei jännitettä Katkos syöttöjohdossa Luo liitäntä

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen

on)

Vaihda johtosulake

Jännitettä on, mutta

kompressori ei käy

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Riittämätön tuuletus ja/tai ilmansaanti Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Sähköinen katkos

kompressorissa tappien

välillä

Kompressori rikki Vaihda kompressori

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kompressori käy

pitkään/jatkuvasti

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Riittämätön tuuletus ja/tai ilmansaanti Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Tuuletin rikki Vaihda tuuletin

Kompressori käy katko-

maisesti

Akkukapasiteetti käytetty loppuun Lataa akku

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kovaa jyrinää Jokin jäähdytyskierron osa ei pääse

liikkumaan vapaasti (osa kiinni seinä-

mässä)

Väännä osaa varovasti

Vieras esine juuttunut jäähdytysyksi-

kön ja seinän väliin

Poista vieras esine

Tuuletinmelua –

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 89 Montag, 19. August 2019 8:43 20

FI

Tekniset tiedot RC10.4 70, RC10.4 90

90

13 Tekniset tiedot

RC10.4 70 RC10.4 90

Bruttotilavuus: 69 l 90 l

Nettotilavuus

(ilman pakastelokeroa):

64 l 85 l

Pakastelokeron tilavuus: 7,5 l

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Keskimääräinen tehonkulutus:

12 Vg:

24 Vg:

42 W

58 W

45 W

61 W

Energiankulutus: ≤ 0,40 kWh/24 h

(PERFORMANCE-tila)

≤ 0,37 kWh/24 h

(SILENT-tila)

≤ 0,43 kWh/24 h

(PERFORMANCE-tila)

≤ 0,38 kWh/24 h

(SILENT-tila)

Jääkaappiosaston lämpötila: <+5 °C (PERFORMANCE-tila)

Pakastelokeron lämpötila: <-12 °C (PERFORMANCE-tila)

Suhteellinen ilmankosteus: maks. 90 %

Lyhytaikainen kallistus: maks. 30°

Ilmastoluokka: T

Jäähdytysainemäärä: 40 g 43 g

CO

2

-ekvivalentti: 0,057 t 0,061 t

Vaikutus ilmaston lämpenemiseen

(GWP):

1430

Melupäästöt: 40 dB(A) (PERFORMANCE-tila)

37 dB(A) (SILENT-tila)

Mitat (L x K x S): 420 x 821 x 450 mm 420 x 975 x 485 mm

Syvennyksen mitat (L x K x S): 425 x 823 x 452 mm 425 x 977 x 487 mm

Koristeleyvyn mitat (L x K x S):

Yhdellä saranalla varustettu versio:

Kahdella saranalla varustettu versio:

344 x 720 x 1,5 – 3 mm

292 x 720x1,5–3mm

344 x 874 x 1,5 – 3 mm

292 x 874 x 1,5 – 3 mm

RC10.4_IOM_DA-SV-NO-FI.book Seite 90 Montag, 19. August 2019 8:43 20

Sivu latautuu...

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Käyttö ohjeet

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat