DeWalt DCT418 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 19

English (original instructions) 37

Español (traducido de las instrucciones originales) 53

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 71

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 89

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 107

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 125

Português (traduzido das instruções originais) 140

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 158

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 174

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 190

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 207

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

158

LANGATON KÄSIKÄYTTÖINEN TUTKASKANNERI

DCT418

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DCT418

Jännite V

DC

10,8

Tyyppi 1

Akkutyyppi Li-Ion

Lämpötilaväli (käyttö) -5°C - 45°C

(23°F - 113°F)

Lämpötilaväli (säilytys) -32°C - 50°C

(-25°F - 122°F)

Paino (ilman akkua) kg 0,6

Skannaus läpäisee Kiviseinä, vaneri, OSB,

keraaminen laatta, marmori ja

betoni

Havaitsee kohteet Puupaalut, rautaa sisältävät metallit,

rautaa sisältämättömät metallit, PVC,

ja jännitteenalaiset sähköjohdot

Puutappien maksimitunnistussyvyys 38 mm (1-1/2")

Rautaa sisältämättömien metallien

maksimitunnistussyvyys 76 mm (3")

Rautaa sisältävien metallien

maksimitunnistussyvyys 76 mm (3")

PVC-putkien maksimitunnistussyvyys 76 mm (3")

Jännitteenalaisten sähköjohtojen

maksimitunnistussyvyys 76 mm (3")

Sijainnin tarkkuus +/- 13 mm (1/2")

Näytön tyyppi 89 mm (3,5") värillinen

nestekidenäyttö

Näytön resoluutio 320x240 pikseliä

Kielivalinta englanti, espanja, ranska,

saksa, italia, hollanti,

venäjä, puola

Akku DCB121 DCB123

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

10,8 10,8

Kapasiteetti A

h

1,3 1,5

Paino kg 0,2 0,2

Latauslaite DCB100 DCB105

Verkkojännite V

AC

230 230

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Latausaika vähintään 40 40 30 30

(1,3 Ah:n (1,5 Ah:n (1,3 Ah:n (1,5 Ah:n

akut) akut) akut) akut)

Paino kg 0,3 0,49

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

VAROITUS: Tämä on A-luokan

tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa

kotiympäristössä radiohäiriötä, jonka

korjaaminen voi vaatia asianmukaisia

toimenpiteitä.

VAROITUS: Huomattava

sähköstaattinen jännite voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä näyttöön ja kaikkien

tallentamattomien tietojen menetyksen.

Jos näyttö pysähtyy, poista 10,8 V

akku laitteen resetoimiseksi. Aseta

akku takaisin paikoilleen ja paina

virtapainiketta.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

SUOMI

159

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Tärkeät turvallisuusohjeet

• Lue nämä ohjeet.

• Säilytä nämä ohjeet.

• Kiinnitä huomiota varoituksiin.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä

liitososia/lisävarusteita.

• Jätä huolto ainoastaan pätevän

huoltohenkilöstön vastuulle. Huolto on tarpeen

silloin, kun laite on vaurioitunut jollakin tavalla,

laite on altistunut vesisateelle tai kosteudelle, se

ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Työalueen turvallisuus

a) Pidä työalue puhtaana ja varmista

sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia

sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi käsikäyttöistä

tutkaskanneria. Keskittymiskyvyn

herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan

menettämisen.

Henkilökohtainen turvallisuus

a) Käyttäessäsi käsikäyttöistä

tutkaskanneria pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä

käsikäyttöistä tutkaskanneria ollessasi

väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

käsikäyttöistä tutkaskanneria käytettäessä voi

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla

on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino. Näin voit hallita käsikäyttöistä

tutkaskanneria paremmin odottamattomissa

tilanteissa.

c) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät

hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käyttö ja hoito

a) Varastoi käsikäyttöistä tutkaskanneria

lasten ulottumattomissa. Älä anna

käsikäyttöistä tutkaskanneria

tottumattomien tai näihin ohjeisiin

perehtymättömien henkiöiden

käyttää käsikäyttöistä tutkaskanneria.

Käsikäyttöinen tutkaskanneri voi olla

vaarallinen kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

b) Käytä käsikäyttöistä tutkaskanneria ja

sen tarvikkeita, jne. näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos käsikäyttöistä

tutkaskanneria käytetään näiden ohjeiden

vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

Akkutyökalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain DEWALT-yhtiön määrittämällä

laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden

tyyppiselle akkuyksikölle, voi aiheuttaa

tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen

tyyppiselle akkuyksikölle.

b) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä

se poissa muista metalliesineistä, kuten

paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat,

ruuvit tai muut pienet metalliesineet,

jotka voivat muodostaa kytkennän

yhdestä kennon pinnestä toiseen.

Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

c) Väärinkäytön yhteydessä akusta voi tulla

ulos nestettä; älä kosketa nesteeseen.

Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin,

huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu

silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon.

Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa

ärsytystä tai palovammoja.

Käsikäyttöisten tutkaskannerien

turvallisuusohjeet

VAROITUS: Älä pura tai muokkaa

käsikäyttöistä tutkaskanneria.

Sisällä ei ole mitään huollettavia

osia. Mikäli tarvitset lisätietoa, ota

yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

• Älä käytä käsikäyttöistä tutkaskanneria

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Käsikäyttöisten tutkaskannerien

aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai

kaasut.

SUOMI

160

• Käsikäyttöistä tutksskanneria tulee

käyttää vain erityisillä tähän tarkoitukseen

tarkoitetuilla D

EWALT-akuilla. Muiden

akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja

tulipalon riskin.

• Säilytä käsikäyttöistä tutkaskanneria lasten

ja muiden kouluttamattomien henkilöiden

ulottumattomissa. Työkalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Älä poista varoitusmerkkejä tai heikennä

niiden kuntoa.

• Käsikäyttöisen tutkaskannerin on oltava aina

kosketuksissa seinän pintaan skannauksen

aikana.

• Käsikäyttöisen tutkaskannerin optimaalinen

toiminta taataan vain silloin, kun käyttöohjeet

luetaan ja niitä noudatetaan.

• Älä kiinnitä tarroja käsikäyttöisen tutkaskannerin

takaosassa olevan anturialueen tunnuskilpiin.

Erityisesti metalliset tarrat voivat vaikuttaa

mittaustuloksiin.

• Ennen käsikäyttöisen tutkaskannerin päälle

kytkemistä on varmistettava, ettei sen takapinta

ole kostea. Pyyhi tarvittaessa kuivalla liinalla

ennen skannaamista.

• Älä altista äärilämpötiloille tai lämpötilavaihteluille.

Suurien lämpötilavaihteluiden yhteydessä laitteen

on annettava sopeutua ympäristölämpötilaan

ennen virran kytkemistä päälle. Äärilämpötilat

ja lämpötilavaihtelut voivat heikentää työkalun

näytön tehoa ja tarkkuutta.

• Staattinen sähkö voi johtaa sähköjohtojen

epätarkkaan tunnistamiseen.

VAROITUS: Älä altista käsikäyttöistä

tutkaskanneria tai akkua liialliselle

kuumuudelle, kuten auringonvalolle,

tulelle jne.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tehdään

muita kuin valmistajan valtuuttamia

muutoksia, käyttäjän valtuutus käyttää

laitetta voi mitätöityä.

VAROITUS: Älä luota yksinomaan

tunnistimeen skannatun pinnan

alapuolella olevien kohteiden

määrittämiseksi. Joissakin

olosuhteissa skanneri ei välttämättä

havaitse kaikkia kohteita tai määritä

niiden tarkkaa sijaintia. Määritä kohteet

muita tietolähteitä käyttäen ennen

pinnan läpäisemistä. Kyseiset muut

tietolähteet voivat olla rakennuskaavioita,

putkien ja johtojen aukot seinissä, kuten

pohjassa, sekä standardi 40 cm (16") tai

60cm (24") paalujen välit.

VAROITUS: Noudata aina varovaisuutta

naulatessa, leikatessa tai poratessa

kattoihin, seiniin ja lattioihin, joissa voi

olla johtoja tai putkia pinnan lähellä.

Suojattuja, toimimattomia tai ilman

jännitettä olevia johtoja ei tunnisteta

jännitteenalaisiksi johdoiksi. Huomaa,

että paalujen tai palkkien välissä on

yleenä 40 cm (16") tai 60cm (24")

keskikohdasta ja yleensä 38mm

(1-1/2") leveyssuunnassa. Ota

huomioon mahdolliset pienemmät välit

tai poikkeavat leveydet.. Kytke virta

aina pois päältä sähköjohtojen lähellä

työskennellessä. Katkaise myös kaasun

ja vedensyöttö.

VAROITUS: Katkaise virta aina

sähköjohtojen lähellä työskennellessä

henkilövahinko- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi. Metallilla suojattuja johtoja

tai kaapelinsuojaputkilla suojattuja

johtoja ei tunnisteta. Ole erityisen

varovainen näissä olosuhteissa tai kun

jännitteenalaisia vaihtovirtajohtoja on

olemassa. Testaa vaihtovirran syöttö,

havaitse tunnettu virransyöttö ennen

mittaamista.

VAROITUS: Pinnasta yli 50,8 mm

(2") syvyydessä olevia jännitteenalaisia

johtoja, muovisilla kaapelinsuojaputkilla

suojattuja johtoja, vanerilevyn tai

metalliseinän suojassa olevia johtoja,

tasavirralla toimivia johtoja tai

tietoliikenne- ja tietokonejärjestelmissä

käytettyjä johtoja ei välttämättä

tunnisteta. Johdot, joissa ei ole virtaa,

voidaan tunnistaa metallikohteiksi.

VAROITUS: Älä käytä työkalua

vaihtovirran tunnistamiseen

eristämättömissä, suojaamattomissa

tai vapaissa johdoissa. Älä käytä laitetta

volttimittarin korvikkeena.

VAROITUS: Tunnistusarvot

voivat heikentyä tietyissä

ympäristöolosuhteissa. Esimerkiksi

muiden vahvoja magneetti- tai

sähkömagneettisia kenttiä tuottavien

laitteiden lähellä, kosteuden vuoksi,

metallisten rakennusmateriaalien,

foliolaminoitujen eristysmateriaalien

tai johtavien tapettien tai laattojen

kohdalla. Tiedonsiirtolaitteiden (mm.

WLAN, UMTS, tutka, lähetysmastot

tai mikroaallot) käyttö voi vaikuttaa

mittaukseen.

SUOMI

161

HUOMIO: Älä käytä ihmisiin tai

eläimiin. Tuotetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ihmisiin tai eläimiin,

muutoin seurauksena voi olla

vammautuminen.

HUOMIO: Kun käsikäyttöistä

tutkaskanneria ei käytetä, aseta se

sivulleen vakaalle alustalle paikkaan,

jossa se ei aiheuta kompastumis- tai

putoamisvaaraa. Jotkut työkalut, joissa

on suuret akut, seisovat pystyssä akun

varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Tunnistaminen erityisten pintojen

läpi

TAPETTI

Käsikäyttöinen tutkaskanneri toimii normaalisti

seinissä, jotka on päällystetty tapetilla tai tekstiilillä,

ellei materiaaleissa ole metallifoliota, metallikuituja tai

elleivät ne ole edelleen märkiä.

LAASTI JA LAATTA

Laastin epätasaisen paksuuden vuoksi paalujen

tunnistaminen voi olla vaikeaa. Metallisten naulojen

päät voi olla helpompi tunnistaa paaluissa. Jos

laasti on vahvistettu metallilangalla, käsikäyttöinen

tutkaskanneri ei pysty tunnistamaan luotettavasti sen

takana olevia kohteita.

TEKSTUROIDUT TAI AKUSTISET SEINÄT JA KATOT

Kun skannaat seinää tai kattoa, jossa on

epätasainen pinta, aseta pintaan pahvilevy ja

skannaa pahvin läpi.

PUULATTIA, PUINEN LATTIARAKENNE JA VANERIN PÄÄL-

LÄ OLEVAT LAATAT

Näiden materiaalien paksuuden vuoksi puupaalun

tai palkin tunnistaminen voi olla vaikeaa. Voi olla

helpompi tunnistaa metallinaulat, joilla materiaalit on

kiinnitetty paaluun tai palkkiin.

MATOT

Käsikäyttöinen tutkaskanneri ei tunnista paaluja tai

palkkeja mattojen läpi. Voi olla helpompi tunnistaa

metallinaulat, joilla materiaalit on kiinnitetty paaluun

tai palkkiin.

HUOMAA: Tunnistussyvyys ja -tarkkuus voi vaihdella

kosteuden, materiaalien sisällön, seinätekstuurin ja

maalin vuoksi.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

– Henkilövahingot, jotka voivat aiheutua laitteen

kosketuksesta virranalaisiin osiin toimenpiteen

aikana.

Käsikäyttöisen tutkaskannerin

merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät käsikäyttöisessä

tutkaskannerissa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen

ja akun väliin. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2012 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä ohjeessa on

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita DCB100 ja

DCB105 -akkulatureille.

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja.

Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja

aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Tietyissä olosuhteissa

kun laturi on liitetty tehosyöttöön,

vieras materiaali voi aiheuttaa laturin

oikosulun. Johtavat materiaalit kuten,

mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly,

metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio

tai muu metallipartikkeleiden

kasaantuma, tulee pitää poissa laturin

aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä,

kun laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota

laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaa sitä.

SUOMI

162

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

ladattavien D

EWALT-akkujen lataamiseen.

Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat

laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai

rasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle

tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka

saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa

liiallisen sisäisen lämmön. Sijoita laturi pois

lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon

päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut – vaihdata ne välittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy

vaihtaa se välittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität

puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennä

riskiä.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä yhdistää kahta laturia

yhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella

230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB100 ja DCB105 -latureissa voi ladata 10,8 V:n

Li-Ion-akkuja. Näitä latauslaitteita ei tarvitse säätää.

Ne on suunniteltu mahdollisimman helpoiksi käyttää.

Lataaminen (kuva [ﬁ g.] 1)

1. Työnnä latauslaitteen virtaliitin

savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista

ladattavaksi.

2. Aseta akku (a) latauslaitteeseen. Punainen

latausvalo vilkkuu jatkuvasti sen merkiksi, että

lataaminen on alkanut.

3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen

latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt

ladattu, ja se voidaan ottaa käyttöön tai jättää

latauslaitteeseen.

HUOMAA: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen

parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän

käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Lataaminen

Alla näkyvässä taulukossa on lisätietoja akun

latautumisesta.

Lataustila

lataaminen – – – –

täyteen ladattu –––––––––––

liian kuumaa tai kylmää

akkua ei ladata –– – –– –

vaihda akku •••••••••••

Liian kuumaa tai kylmää akkua

ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, että akku on liian kuuma

tai kylmä, latautuminen aloitetaan vasta akun

saavutettua oikean lämpötilan. Kun oikea lämpötila

on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti.

Tämä ominaisuus pidentää akun ikää.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuissa on elektroninen suojausjärjestelmä,

joka estää niitä latautumasta tai kuumenemasta liikaa

tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön,

työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos

näin käy, lataa Li-Ion-akkua latauslaitteessa, kunnes

se on ladattu täyteen.

SUOMI

163

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole

ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen

akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja

ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn tai kaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin.

Älä muokkaa akkuyksikköä millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa

vakavan henkilökohtaisen vaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain DEWALT-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä

paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai

ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai

metallirakennuksissa).

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos

akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.

Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon

on osunut terävä isku, joka on pudotettu

tai vahingoittunut millään tavalla (esim.

lävistetty naulalla, isketty vasaralla,

astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet

akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystä varten.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole

käytössä, laita se sivulleen vakaalle

alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen

vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on

suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä

akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat

helpommin.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Akkuyksikkö

AKUN TYYPPI

DCT418 toimii DEWALT 10,8 voltin akuilla.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden

lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

100%

Akkua ladataan.

100%

Akku on ladattu.

Akku on viallinen.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

SUOMI

164

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4 – 40 ˚C.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Käsikäyttöinen tutkaskanneri

1 10,8 V XR litiumioniakku

1 Laturi

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

HUOMAA: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikä

latauslaitetta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 2)

VAROITUS: Älä tee käsikäyttöiseen

tutkaskanneriin tai sen osiin mitään

muutoksia. Muutoin voi aiheutua

omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. 10,8 V XR litiumioniakku

b. Kahva

c. Pyörät

d. Anturialue

e. Kohdistusviiva keskellä

f. Näyttö

g.

Virtapainike

h. Vasen/ylänuolipainike

i.

OK-painike

j.

Oikea/alanuolipainike

k.

Päävalikkopainike

KÄYTTÖTARKOITUS

Käsikäyttöinen tutkaskanneri on tarkoitettu

seinäpinnan alapuolella olevien kohteiden

tunnistamisen helpottamiseen. Sitä voidaan käyttää

laatta-, vaneri-, OSB-, keraamisiin laatta-, marmori-

ja betonipintoihin.

Skanneri havaitsee puupaalut, rautaa sisltävän

metallin, rautaa sisältämättömän metallin,

jännitteenalaiset sähköjohdot ja PVC-putket.

Lue kaikki käyttöohjeet ennen käsikäyttöisen

tutkaskannerin käyttämistä.

Käsikäyttöinen tutkaskanneri on ammattimainen

työkalu. ÄLÄ anna lasten koskea laitteesen.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Laturi toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina,

että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa

verkkovirran jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on

kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei

tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Sammuta käsikäyttöinen

tutkaskanneri aina ennen kuin laitat akun

paikalleen tai irrotat sen.

SUOMI

165

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-

akkuja ja latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen

käsikäyttöisestä tutkaskannerista

(kuva 3)

HUOMAA: Varmista, että akku on täysin ladattu.

AKUN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku (a) kahvan sisällä oleviin kiskoihin.

2. Liu’uta akku paikalleen, kunnes kuulet

napsahduksen.

AKUN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina vapautuspainiketta (l) ja vedä akku ulos

käsikäyttöisen tutkaskannerin kahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen

laturiosassa kuvataan.

KÄYTTÄMINEN

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

Oikeaoppinen käden asento

VAROITUS: Vakavan

henkilövahinkovaaran välttämiseksi on

AINA käytettävä oikeaoppista käden

asentoa kuvan mukaisesti.

Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden

pitämistä kahvassa (b).

Käyttöönotto (kuva 2)

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Kytke käsikäyttöinen tutkaskanneri päälle

painamalla virtapainiketta (g) ja pitämällä sitä alhaalla

0,5 sekuntia.

Kytke käsikäyttöinen tutkaskanneri pois päältä,

painamalla virtapainiketta (g) ja pitämällä sitä alhaalla

2 sekuntia.

Käsikäyttöinen tutkaskanneri sammuu myös

automaattisesti, kun sitä ei käytetä 15minuuttiin.

ALUSTAVAT ASETUKSET

Paina virtapainiketta (g) käsikäyttöisen tutkaskannerin

kytkemiseksi päälle.

Kun käsikäyttöinen tutkaskanneri kytketään päälle

ensimmäistä kertaa, se pyytää valitsemaan kielen.

1. Paina oikeaa/alanuolipainiketta (j) tai vasenta/

ylänuolipainiketta (h) haluamasi kielen

valitsemiseksi.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

Pycc

2. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

PERUSTOIMINNOT

Käsikäyttöinen tutkaskanneri tunnistaa seinän takana

olevat kohteet kolmessa vaiheessa.

1. Aseta laite seinään.

2. Esiskannauksen kartoitus: Siirrä suorassa

linjassa seinäpinnan yli.

3. Skannattujen kohteiden näyttö: Skannaa

vastakkaiseen suuntaan tunnistettujen kohteiden

näyttämiseksi.

Esiskannauksen tietojen kartoitusprosessi voidaan

aloittaa mihin tahansa suuntaan. Käsikäyttöinen

tutkaskanneri siirtyy automaattisesti kohteiden

esitystilaan, kun alustavaa skannaussuuntaa

muutetaan.

Käsikäyttöistä tutkaskanneria voidaan käyttää niin

vaaka- kuin pystysuunnassa.

Seinäpinnan ensimmäisen skannauksen aikana

suoritetaan esiskannauksen tietojen kartoitus.

Käsikäyttöinen tutkaskanneri havaitsee ja kalibroituu

automaattisesti kaikkien seinäpinnan alapuolella

olevia kohteita varten. Kun skannauksen suuntaa

muutetaan, käsikäyttöinen tutkaskanneri näyttää

tunnistetut kohteet.

SUOMI

166

Käsikäyttöinen tutkaskanneri voi kartoittaa ja

analysoida jopa 3metriä (9,8jalkaa) seinää.

SKANNAUSPROSESSI

1. Alla oleva näyttö osoittaa, että käsikäyttöinen

tutkaskanneri on valmis uutta skannausta

varten.

2. Aseta käsikäyttöinen tutkaskanneri seinään

uuden skannauksen aloittamiseksi.

3. Siirrä käsikäyttöistä tutkaskanneria seinän

pintaa pitkin suorassa linjassa. Alla oleva näyttö

osoittaa, että esiskannauksen kartoitus on

käynnissä.

4. Käsikäyttöisen tutkaskannerin skannausväli

on 3metriä (9,8jalkaa) seinästä. Keltainen

muistipalkki täyttyy osoittaen, kuinka suuri

osa välistä on käytössä. Kun käyttövälin rajaa

lähestytään, muistipalkki muuttuu punaiseksi.

5. Muuta skannaussuuntaa kartoitettujen tietojen

lukemiseksi. Alla oleva päänäyttö tulee näkyviin.

Varmista, että pyörät ovat kiinni seinäpinnassa koko

esiskannauksen tietojen kartoituksen ja skannauksen

aikana.

PÄÄNÄYTTÖ

Päänäyttö sisältää eri tieto-osioita.

P

Q

R

O

S

O. Pääskannausikkuna

P. Luotettavuusmittari

Q. Materiaalin tunnistusikkuna

R. Akkuvirran mittari

S. Jäljityspalkki

Pääskannausikkuna

Pääskannausikkuna (O) tarjoaa graafisen esityksen

seinäpinnan alapuolella tunnistetusta kohteesta.

Laite tunnistaa puisia kohteita, rautaa sisältävän

ja rautaa sisältämättömän metallin, muovin ja

jännitteenalaiset sähköjohdot.

Puu Jännitteenalainen Rautaa

sähkö sisältävä metalli

SUOMI

167

Rautaa sisältämätön metalli Muovi / PVC

Näkyviin tulevat nuolet ohjaavat kohteen keskelle.

Kun kohteen keskikohta on tunnistettu, näkyviin tulee

keskiviivan kuvake. Käsikäyttöinen tutkaskanneri

voidaan lisäksi asettaa aktivoimaan äänimerkki,

kun se keskitetään suoraan tunnistetun kohteen

päälle. Lisätietoa äänimerkin käyttöönottamisesta

ja käytöstä poistamisesta saa ohjekirjan osiosta

Valikkovalinnat. Käsikäyttöisen tutkaskannerin

yläosassa olevia kohdistusviivoja (kuva 2, e) voidaan

käyttää sen jälkeen ohjata seinän merkitsemiseksi.

Luotettavuusmittari

Luotettavuusmittari (P) antaa tietoa signaalin

vahvuudesta.

Kun mittari on syttynyt kokonaan, tietosignaali on

vahva ja luotettavuus tunnistaa materiaali pinnan alta

on suuri.

Kun mittari on syttynyt osittain, tietosignaali on

heikompi ja luotettavuus tunnistaa materiaali seinän

alta on pienempi.

Voit parantaa signaalin vahvuutta seuraavasti:

• Skannaa suorassa linjassa, joko vaaka- tai

pystysuunnassa.

• Skannaa tasaisesti nostamatta laitetta seinän

pinnasta.

• Skannaa aina HITAASTI maksimaalisen

herkkyyden saavuttamiseksi.

• Älä kosketa skannattavaan pintaan toisella

kädellä tai muulla kehonosalla, sillä se häiritsee

skannausta.

• Lue ohjekirjan osio Tunnistaminen erityisten

pintojen läpi.

Materiaalin tunnistusikkuna

Materiaalin tunnistusikkuna (Q) tarjoaa lisätietoa

seinäpinnan alapuolella tunnistetusta kohteesta.

Useita eri kohteita voi näkyä, jos ne ovat suoraan

käsikäyttöisen tutkaskannerin alapuolella.

Tunnistettavia kohteita ovat:

Puu Metalli Metalli

(rautaa sisältävä) (rautaa

sisältämätön)

Muovi Jännitteenalainen sähkö

HUOMAA: Kun käsikäyttöinen tutkaskanneri

on suoraan jännitteenalaisen johdon päällä,

jännitteenalaisen sähköjohdon kuvake tulee näkyviin

pääskannausikkunaan (O) ja jännitteenalaisen

sähköjohdon kuvake vilkkuu materiaalin

tunnistusikkunassa (Q).

Kun käsikäyttöinen tutkaskannerin on lähellä,

mutta ei suoraan jännitteenalaisen johdon päällä,

jännitteenalaisen sähköjohdon kuvake vilkkuu

materiaalin tunnistusikkunassa (Q). Tämä tarkoittaa,

että käsikäyttöisen tutkaskannerin lähellä on

jännitteenalainen sähköjohto.

Akkuvirran mittari

Käsikäyttöisen tutkaskannerin näytössä

on akkuvirran mittari (R), joka sisältää

neljä keltaista osiota, jotka osoittavat

akun 10,8 V jäljellä olevan virtatason.

Kun akkuvirran taso on käyttörajan

alapuolella, akkuvirran mittarin viimeisin osa muuttuu

punaiseksi osoittaen, että akku on ladattava.

HUOMAA: Akkuvirran mittari osoittaa akkuvirran

tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tuotteen

toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Jäljityspalkki

Päänäytön alaosassa oleva jäljityspalkki (S) antaa

yleisnäkymän esiskannauksen tietojen kartoituksen

aikana tunnistettujen kohteiden määrästä.

Käsikäyttöisen tutkaskannerin nykyisen sijainnin

osoittavat kannattimet ja varjoalue.

SUOMI

168

Jäljityspalkin avulla voidaan määrittää käsikäyttöisen

tutkaskannerin siirtosuunta muiden kohteiden

tunnistamiseksi seinäpinnan alapuolella.

Virheviestit

LIIAN NOPEA SKANNAUS

Jos skannausnopeus ylittää käsikäyttöisen

tutkaskannerin maksimikäyttönopeuden, alla oleva

viesti tulee näkyviin:

Poista käsikäyttöinen tutkaskanneri seinästä.

Kun näkyviin tulee ALOITA SKANNAUS [BEGIN

SCANNING] -näyttö, aseta käsikäyttöinen

tutkaskanneri seinään skannauksen aloittamiseksi

uudelleen.

LIIAN HIDAS SKANNAUS

Jos skannausnopeus alittaa käsikäyttöisen

tutkaskannerin minimikäyttönopeuden, seuraava

viesti tulee näkyviin:

Poista käsikäyttöinen tutkaskanneri seinästä.

Kun näkyviin tulee ALOITA SKANNAUS [BEGIN

SCANNING] -näyttö, aseta käsikäyttöinen

tutkaskanneri seinään skannauksen aloittamiseksi

uudelleen.

ALHAINEN AKKUVIRTA

Jos 10,8 V akun virta on loppumaisillaan, seuraava

virheviesti tulee näkyviin:

Vaihda tai lataa 10,8 V akku.

KONTAKTI SEINÄPINTAAN MENETETTY

Jos käsikäyttöinen tutkaskanneri menettää kontaktin

seinäpintaan, seuraava virheviesti tulee näkyviin:

Poista käsikäyttöinen tutkaskanneri seinästä.

Kun näkyviin tulee ALOITA SKANNAUS [BEGIN

SCANNING] -näyttö, aseta käsikäyttöinen

tutkaskanneri seinään skannauksen aloittamiseksi

uudelleen.

MAKSIMIVÄLIMATKA YLITETTY

Käsikäyttöisen tutkaskannerin maksimiskannausväli

on 3metriä (9,8jalkaa). Jos skannattu väli ylittää

maksimiskannausvälin, seuraava virheviesti tulee

näkyviin:

Poista käsikäyttöinen tutkaskanneri seinästä.

Kun näkyviin tulee ALOITA SKANNAUS [BEGIN

SCANNING] -näyttö, aseta käsikäyttöinen

tutkaskanneri seinään skannauksen aloittamiseksi

uudelleen.

Valikkovalinnat

Paina valikkopainiketta (k) valikkovalintojen

näkemiseksi.

HUOMAA: Voit painaa valikkopainiketta milloin

tahansa yhden tason siirtymiseksi ylöspäin.

1. Paina oikeaa/alanuolipainiketta (j) tai vasenta/

ylänuolipainiketta (h) valikkovalinnan

korostamiseksi.

SUOMI

169

2. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

KIELIVALINTA

1. Paina oikeaa/alanuolipainiketta (j) tai vasenta/

ylänuolipainiketta (h) haluamasi kielen

valitsemiseksi.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

Pycc

2. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

OPASTUS

Käsikäyttöisessä tutkaskannerissa on

opastustoiminto, joka antaa parhaisiin käytäntöihin

liittyviä neuvoja.

Opastustoiminnon jälkeen käsikäyttöinen

tutkaskanneri palaa päävalikkoon.

ÄÄNEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

1. Paina oikeaa/alanuolipainiketta (j) tai vasenta/

ylänuolipainiketta (h) valinnan PÄÄLLÄ [ON] tai

POIS [OFF] korostamiseksi.

2. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

NÄYTTÖVERSIO

Käsikäyttöinen tutkaskanneri näyttää tuotteen

ohjelmistoversion.

Paina OK-painiketta (i) poistuaksesi valinnasta.

TEHDASASETUKSIEN PALAUTUS

HUOMAUTUS: Kun oletusasetukset

palautetaan, kaikki sen hetkiset

asetukset poistetaan.

1. Paina oikeaa/alanuolipainiketta (j) tai vasenta/

ylänuolipainiketta (h) valinnan KYLLÄ [YES] tai EI

[NO] korostamiseksi.

2. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

3. Jos valitset KYLLÄ, käsikäyttöinen tutkaskanneri

pyytää toisen vahvistuksen tehdasasetuksien

palauttamiseksi. Paina oikeaa/alanuolipainiketta

(j) tai vasenta/ylänuolipainiketta (h) valinnan

KYLLÄ [YES] tai EI [NO] korostamiseksi.

4. Paina OK-painiketta (i) valinnan vahvistamiseksi.

Käyttövinkkejä

• Käytä ainoastaan DEWALT 10,8 V XR

litiumioniakkua.

• Varmista, että DEWALT -akku on hyvässä

käyttökunnossa. Jos päänäytössä oleva

akkuvirran mittari (R) osoittaa vain yhden

punaisen osion, akku on ladattava.

• Skannaa suorassa linjassa, joko vaaka- tai

pystysuunnassa.

SUOMI

170

• Skannaa tasaisesti nostamatta laitetta seinän

pinnasta.

• Skannaa aina HITAASTI maksimaalisen

herkkyyden saavuttamiseksi.

• Älä kosketa skannattavaan pintaan toisella

kädellä tai muulla kehonosalla, sillä se voi häiritä

skannausta.

• Katso rakennuskaaviot, johtojen ja putkien

ulostuloaukot ja rakennustekniikat. Paalut

sijaitsevat yleensä joko 40 cm:n (16") tai

60cm:n (24") välein keskikohdasta ja ne ovat

38mm (1-1/2") leveitä. Ovet ja ikkunat on usein

valmistettu paaluilla ja palkeilla, jotka sijaitsevat

lähellä toisiaan.

• Vältä skannaamasta materiaaleja, joiden tiiviys

on vaihteleva, niitä ovat esimerkiksi pehmustetut

matot, liian paksu laasti ja laatta, vasta maalatut

seinät tai metalliset seinäpäällysteet.

• Vältä korujen, kuten sormusten tai kellojen,

käyttöä. Metalli voi aiheuttaa epätarkkoja

mittaustuloksia.

• Suojaa laite kosteudelta ja suoralta

auringonvalolta.

• Älä aseta tarroja, merkkejä, maalia tai nimikilpiä,

varsinkaan metallisia, työkalun takana olevalle

anturialueelle.

HUOLTO

VAROITUS: Sammuta käsikäyttöinen

tutkaskanneri aina ennen kuin laitat akun

paikalleen tai irrotat sen.

Käsikäyttöinen DEWALT-tutkaskanneri on suunniteltu

käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän

kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen

puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman

toiminnan.

Laturia, akkua ja käsikäyttöistä tutkaskanneria ei

voida huoltaa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla liat ja pöly pois

vähintään kerran viikossa puhtaalla

ja kuivalla ilmalla. Silmävammojen

minimoimiseksi puhalluksen aikana tulee

aina käyttää asianmukaisia suojalaseja.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

VAROITUS: Älä pyyhi etuosaa

liuotusaineilla, muutoin se voi vaurioitua.

Älä puhdista infrapunainssejä liian

voimakkaasti, sillä niiden herkkä

heijastusta estävä pinta voi vaurioitua.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota

pistoke sähköpistorasiasta ennen

puhdistamista. Voit poistaa lian ja

rasvan latauslaitteen ulkopinnasta

pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla

pehmeällä muulla kuin metallista

valmistetulla harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

VALMISTAJAN SUOSITTELEMAT LISÄVARUSTEET:

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista

jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

SUOMI

171

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-

huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden

lähimpään DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot

ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista

D

EWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä

palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.

com.

Ladattava akku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun

akku on tullut elinkaarensa päähän, toimita se

kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

• Käytä laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irrota akku

laitteesta.

• Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Vie

ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetään oikein.

SUOMI

172

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

D

EWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

SUOMI

173

Vianetsintä

TILANNE MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Laite ei kytkeydy päälle • Ei virransyöttöä • Varmista, että 10,8 V akku on täysin ladattu

• Aseta 10,8V akku oikein kahvaan

Laite ei näytä kohteita,

viesti “Esiskannaustietojen

kartoitus”

• Laite suorittaa skannatun

alueen kartoitusta

• Katso osio Skannausprosessi

Materiaaleja ei havaittu tai

kohteiden tunnistus on

vaikeaa

• Liian kapea alue

kartoitettu

• Vaikea skannata erityisiä

seinäpintoja

• Kartoita uudelleen suurempi alue

• Skannaa hitaasti

• Skannaa suorassa linjassa

• Katso osio Tunnistaminen erityisten pintojen

läpi

• Skannaa sekä vaaka- että pystysuuntaan

Metallin tunnistus on vaikeaa • Metalliesineet ovat liian

syvällä

• Skannaa sekä vaaka- että pystysuoraan.

Metallin herkkyys on suurempi, kun metallinen

kohde on samansuuntaisesti anturiin.

Mahdollinen virheellinen

metallin tunnistus

• Metallisia esineitä, kuten

koruja, on liian lähellä

anturialuetta

• Poista korut ja skannaa uudelleen

Skannaus vaikeaa ovien tai

ikkunoiden lähellä

• Kaksin- tai kolminkertaiset

paalut ovat yleisiä ovien ja

ikkunoiden ympärillä

• Tunnista sen sijaan ulkoreuna

Havaittu jännitealue on

odotettua suurempi

• Seinäpinnassa voi olla

staattista sähköä

• Skannaa pienempi alue

• Kytke sähköjärjestelmä pois ja tunnista sen

sijaan metalliverkko

• Aseta vapaa käsi seinään staattisen sähkön

poistamiseksi

Jännitettä ei havaittu alueella,

jossa sitä odotettiin olevan

• Johdot on suojattu

kaapelinsuojaputkilla

• Johdot ovat syvemmällä

kuin 76mm (3")

• Johdoissa ei ole virtaa

• Skannausta ei voida

suorittaa erityisissä

seinäpinnoissa

• Tarkista tunnistettu metalli skannausikkunassa

kaapelinsuojaputkien määrittämiseksi

• Kytke kohde pistokkeeseen jännitteen

tarkistamiseksi

• Katso osio Tunnistaminen erityisten pintojen

läpi

Alhainen luotettavuusmittarin

lukema

• Skannausta ei suoriteta

suorassa linjassa

• Liian nopea skannaus

• Vaikea skannata erityisiä

seinäpintoja

• Skannaa hitaasti

• Skannaa suorassa linjassa

• Katso osio Tunnistaminen erityisten pintojen

läpi

Virheviesti: Liian nopea • Liian nopea skannaus • Skannaa hitaasti

Virheviesti: Pintakontakti

menetetty

• Käsikäyttöinen

tutkaskanneri nostettu

pois seinäpinnasta

• Kartoita alue uudelleen ja suorita skannaus

uudelleen

Keskityslinja ei tule näkyviin • Seinä on paksu tai kiinteä • Katso osio Tunnistaminen erityisten pintojen

läpi

Näyttö pysähtyy tai se ei

kytkeydy päälle

• Ohjelmisto lukittunut • Aseta pieni esine (esim. paperiklemmarin pää)

nollauspainikkeeseen. Nollauspainike sijaitsee

takaosassa merkin alapuolella. Merkissä

on ympyrä, joka ilmoittaa nollauspainikkeen

sijainnin.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCT418 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCT418 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat