(11(1.b<77gg12772$
2VDWDNVHVLNl\WWllOLHVLWXXOHWLQWDVLSDUKDDOOD
PDKGROOLVHOODWDYDOODOXHNl\WW|RKMHHW
KXROHOOLVHVWLMDVlLO\WlQHWXOHYDLVXXGHQNLQ
YDUDOOH
3LGlSDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
QH VDDWWDYDWROODYDDUDOOLVLD
7DUNLVWDHWWlODLWHHLROHYDKLQJRLWWXQXWNXOMHWXNVHQ
DLNDQD
9DUPLVWDHWWlDVHQQXVVlKN|OLLWlQQlWMD
SRLVWRSXWNLOLLWlQQlWVXRULWHWDDQSlWHYlQWHNQLNRQ
WRLPHVWDYDOPLVWDMDQRKMHLGHQMDYRLPDVVDROHYLHQ
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
3DNNDXV
3DNNDXVPDWHULDDOLRQNLHUUlWHWWlYllMDVLLQlRQ
NLHUUlW\VPHUNNL +lYLWlVHSDLNDOOLVWHQ
MlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL3DNNDXVPDWHULDDOLW
PXRYLSXVVLWSRO\VW\UHHQLSDODWMQHRQSLGHWWlYlSRLV
ODVWHQXORWWXYLOWDQHVDDWWDYDWROODYDDUDOOLVLD
7XRWH
/DLWHRQYDOPLVWHWWXNLHUUlWHWWlYlVWlPDWHULDDOLVWD
5RPXWDVHSDLNDOOLVWHQMlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
7HHVHNl\WW|NHOYRWWRPDNVLOHLNNDDPDOODVlKN|MRKWR
bOlMlWlODLWHWWDOXRQWRRQYDDQWRLPLWDVHDVLDQPXNDLVHHQ
NHUl\VNHVNXNVHHQ
9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$
.\WNHODLWHLUWLVlKN|YHUNRVWDLUURWWDPDOOD
SLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLYHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
HQQHQPLQNllQSXKGLVWXVWDL
KXROWRWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
7XXOHWWLPHQLPHPllLOPDDHLVDDSRLVWDDOlPPLW\NVHQ
WDLPXXOODNXLQVlKN|HQHUJLDOODWRLPLYDQODLWWHHQ
KRUPLVWRQNDXWWD
bOlOLHNLWlUXRNLD´IODPEpµWXXOHWWLPHQDOOD
$YRWXOLVDDWWDDDLKHXWWDDWXOLSDORQ
bOlMlWlSDLVWLQSDQQXDYDUWRLPDWWDUXRNDD
SDLVWDHVVDVLUXRND|OM\VDDWWDDV\WW\l
6llQQ|OOLQHQKXROWRWDNDDWXXOHWWLPHVLPRLWWHHWWRPDQ
MDWHKRNNDDQWRLPLQQDQ
-RVWXXOHWLQWDNl\WHWllQPXXOODNXLQVlKN|OOlWRLPLYLHQ
ODLWWHLGHQNDQVVDHLKXRQHHQQHJDWLLYLVHQSDLQHHQ
SLGl\OLWWllSDVFDOLD[
EDDULD
9DUPLVWDVLLVHWWlWLODRQK\YLQWXXOHWHWWX
3XKGLVWDSLQQDWVllQQ|OOLVHVWLNXLYXQHHVWDOLDVWD
,UURWDMDSXKGLVWDWDLYDLKGDVXRGDWLQULLWWlYlQXVHLQ
,PHW\QLOPDQSRLVWRSXWNLVWRVVDHLVDDNl\WWll
WXOHQDUNRMDPDWHULDDOHMD
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVWRGLVWXV
7lPlODLWHRQVXXQQLWHOWXYDOPLVWHWWXMDPDUNNLQRLWX
VHXUDDYLHQQRUPLHQPXNDLVHVWL
´3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYLµ((&
WXUYDOOLVXXVPllUl\NVHW
´(0&µGLUHNWLLYL((&PXXWHWWXGLUHNWLLYLOOl
((&VXRMDXVYDDWLPXNVHW
6fi33004.fm5 Page 49 Friday, August 24, 2001 10:37 AM