Tivoli PAL BT (Gen. 1) Ohjekirja

FM

OFF

AM

BT

Italiano

Per ottenere la versione più aggiornata del

manuale utente vai su:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Nederlands

Download de complete en meest recente

multi-language handleiding op:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Norsk

Last ned komplett multi språklig manual på:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Suomi

Lataa viimeisin täydellinen monikielinen käyt-

täjän opas osoitteesta:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pd

Svenska

Ladda ner den senaste, fullständiga,

ﬂerspråkiga användarhandboken från:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

QUICK START GUIDE

™

Portable Audio Laboratory

™

English

Download the latest, complete multi-language

owner’s manual at:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Dansk

Download den seneste komplette ﬂer-sprogede

brugervejledning på:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Deutsch

Wichtiger Hinweis: Laden Sie sich bitte unter

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Die detaillierte Bedienungsanleitung herunter

und beachten auch die Sicherheitshinweise.

Español

Descargue el último manual completo

del propietario en varios idiomas en:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Français

Veuillez télécharger le nouveau multi-langues

manuel de l'utilisateur à:

http://tivoliaudio.com/palbtmanual.pdf

Sivu latautuu ...

58 – – SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota vaarin kaikista varoituksista.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä. Esimerkiksi, älä käytä lähellä kylpyammetta, kosteassa

kellarikerroksessa, lähellä uima-allasta yms. VAROITUS! Tuotetta ei saa jättää sateeseen

tai kosteaan tilaan.

6. Puhdista vain kuivalla liinalla.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.

8. Älä asenna lähelle lämpölähteitä kuten pattereita, lämpörekistereitä, liesiä tai muita laitteita

(mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä kumoa polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Polarisoidussa pis-

tokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi

piikkiä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä piikki, tai kolmas piikki, on turvallisuutesi vuoksi.

Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa asentamaan uusi

pistorasia.

10. Suojaa virtajohtoa sen päällä kävelemiseltä tai sen puristumiselta, varsinkin pistokkeiden

ja pistorasioiden kohdalla ja niiden laitteesta ulostulon kohdassa.

11. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita.

12.

Käytä vain valmistajan määrittämän tai laitteen mukana myydyn vaunun,

jalustan, kolmijalkaisen jalustan, kannattimen tai pöydän kanssa. Jos käytät

vaunua, varo ettei vaunun ja laitteen yhdistelmä kaadu sitä siirrettäessä.

13. Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittu-

nut, esim. jos virtajohto tai virtapistoke on vahingoittunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on

pudonnut laitteen sisään, laite on altistettu sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti, tai

se on pudonnut.

14. Suojataksesi tuotteen ukkosmyrskyn aikana tai kun se on pitkän aikaa ilman valvontaa tai

käyttämättä, kytke se irti seinän pistorasiasta ja irrota antenni tai kaapelijärjestelmä. Näin

estetään tuotteen vaurioituminen salaman ja virtapiikkien takia.

15. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-säännösten osan 15 mukaisia

rajoituksia. Nämä rajat on laadittu suojaamaan kohtuullisessa määrin häiriöiden vaikutuksilta

asuinkäytössä. Tämä tuote kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos

tuotetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä

radioliikenteeseen. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä ilmenisi jossain

59 – – SUOMI

tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radion tai television

vastaanotossa, mikä voidaan todeta käynnistämällä laite ja sammuttamalla se, käyttäjää

kehotetaan yrittämään häiriöiden poistamista jollakin seuraavista toimenpiteistä:

• Muuta vastaanottoantennien suuntaa ja sijaintia.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Liitä laite eri virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on littetty.

16. Käytä tätä tuotetta vain takapaneeliin merkitystä virtalähteestä. Jos ulkoista virtalähdettä

käytettäessä se vaurioituu tai häviää, on tilalle hankittava täsmälleen samanlainen. Käytet-

täessä tuotetta paristovirralla katso ohjeita käyttöoppaasta.

17.

Kytke tuote irti seinän pistorasiasta ja anna pätevän huoltohenkilökunnan hoitaa huolto

seuraavissa olosuhteissa:

a. Kun virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut.

b. Jos nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut tuotteeseen.

c. Tuote on altistunut sateelle tai vedelle.

d. Tuote ei toimi normaalisti, vaikka noudatat käyttöohjeita.

e. Jos tuote on pudotettu tai vahingoittunut.

f. Kun tuotteen suorituskyvyssä ilmenee selvä muutos.

18. Tämä tuote tulee pitää turvallisella etäisyydellä avotulesta, kuten esim. palava kynttilä.

19. Tuotetta ei saa jättää alttiiksi roiskuville tai tippuville nesteille. Nesteitä sisältäviä esineitä,

kuten kukkamaljakoita tai juomalaseja, ei tule asettaa tuotteen päälle.

20. Suositeltava käyttölämpötila-alue on 41 ˚F –104 ˚F (5 ˚C – 40 ˚C).

21. Kanada noudattaa vaatimuksia RSS210, ICES-003.

22. Virtasovitin toimii virrankatkaisuvälineenä ja sen tulisi olla helposti käytettävissä.

Tämä tuote voidaan kierrättää. Tällä merkillä merkittyjä tuotteita EI saa

heittää pois tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen käyttöiän lopussa

se on vietävä sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun

keräyspisteeseen. Pyydä lisätietoja palautuksesta ja keräyspisteistä paikal-

lisilta viranomaisilta.

Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi (WEEE) on

toteutettu vähentämään kaatopaikoille menevän romun määrää ja siten

vähentämään ympäristöä ja ihmisten terveyttä koskevaa vahinkoa. Toimi

vastuuntuntoisesti kierrättämällä käytetyt tuotteet. Jos tuote on yhä käyt-

tökelpoinen, harkitse sen lahjoittamista tai myymistä.

60 – – SUOMI

ENNEN KUIN ALOITAT

Turvallisuutesi vuoksi PAL BT on lähetetty tehtaalta purkautuneilla akuilla. On kuitenkin

normaalia, että PAL BT toimii suoraan laatikosta poistettuna. Virran ollessa pois päältä

kytke virtalähde PAL BT:hen ja kytke se seinän pistorasiaan paristojen lataamiseksi. (Katso

“Nopea lataustila”).

Samoin kuin monissa ladattavissa laitteissa, PAL BT:n LED-valo ei saata vilkkua heti, kun

laite on aivan uusi ja se kytketään virtaan ensimmäistä kertaa tai kun se on ollut käyttä-

mättömänä monta viikkoa. Tämä on virranhallintajärjestelmän ominaisuus, joka on suun-

niteltu suojaamaan paristoja vahingoittumiselta. Jos tämä esiintyy, voit käynnistää “nopean

latauksen tilassa” toistamalla PAL BT:llä (kytkettynä virtaan) noin 2-3 tuntia ja sammutta-” toistamalla PAL BT:llä (kytkettynä virtaan) noin 2-3 tuntia ja sammutta- toistamalla PAL BT:llä (kytkettynä virtaan) noin 2-3 tuntia ja sammutta-

malla sen sitten (yhä kytkettynä virtaan). Vihreän LED-valon tulisi alkaa vilkkua tällä het-

kellä osoittaen nopean latauksen tilan olevan aktiivinen. Latausjakson suorittamiseksi

loppuun jätä PAL BT kytketyksi virtaan vielä 4-5 tunniksi, vaikka LED-valo olisikin lakannut

vilkkumasta.

OPAS TOIMINTOIHIN

ETUPUOLI

1.

VIRITYKSEN VALITSIN: Vaihda FM- ja AM-

taajuuksille kääntämällä analogista valitsinta

oikealla tai vasemmalle. Viritysvälineen suhde 5:1

tarjoaa helpon ja tarkan virityksen.

2. VIRRAN ILMAISIN: Osoittaa, milloin yksikkö on

päällä sekä lataustilan ja pariston tilan. Katso

osaa nimeltä “Tietoja paristopakkauksesta”.

3.

LÄHTEEN SÄÄDIN: Valitse FM-kaista kääntämällä

nuppia 1 naksautuksen verran ja valitse AM-kaista

kääntämällä 2 naksautusta. Aktivoi Bluetooth

vaihtamalla BT:hen ja noudattamalla ohjeita

kohdasta “Bluetooth-käyttö”.

4.

ÄÄNENVOIMAKKUUS: Lisää PAL BT:n

kaiuttimen äänenvoimakkuutta kääntämällä

nuppia ylös ja vähennä äänenvoimakkuutta

kääntämällä nuppia alas. Koska PAL BT on

kannettava, ole huomaavainen toisia kohtaan

lisätessäsi äänenvoimakkuustasoa. Tällä nupilla

säädetään myös kuulokkeiden tasoa (kuulokkeet

on hankittava erikseen), kun ne on yhdistetty.

FM

OFF

AM

BT

1

2

3

4

1

4

5

3

2

61 – – SUOMI

TAKASIVU

1.

FM-ANTENNI: Kuunnellessasi FM-asemaa

säädä tätä teleskooppiantennia ja sijoita se

parhaan vastaanoton saamiseksi. Jos alueella on

vahva FM-signaali, antennin lyhentäminen voi

tuottaa paremman vastaanoton. Kun yksikkö ei

ole käytössä tai kuunneltaessa AM-asemaa,

antenni tulee vetää sisään sen suojaamiseksi.

Tällä antennilla ei ole vaikutusta AM-

vastaanottoon. AM-asemalla kohdista sisäinen

antenni kääntämällä PAL BT:tä paremman

vastaanoton saamiseksi.

2.

VAIHTOVIRTA/TASAVIRTASYÖTTÖ: Käytä PAL

BT:tä tästä syötöstä käyttäen sen mukana

toimitettua PAL BT-PS Tivoli Audio

-vaihtovirtalähdettä tai valinnaista 12 V:n

nimellistä tasavirran 500 mA:n sulakkeellista

lähdettä. Käytä vain tämän tuotteen mukana

toimitettua virtalähdettä. Jos virtalähde

vahingoittuu tai kadotetaan, käytä vain samanlaista sen tilalle. Liitin on 5,5 mm/2,1 mm

keskipositiivinen. Pidä kumitulppa sisällä, kun tämä syöttö ei ole käytössä.

3.

KUULOKKEEN ULOSTULO: Liitä kuulokkeet tähän stereoliitäntään, kun haluat

kuunnella ilman kaiuttimia. PAL BT:n äänenvoimakkuudeen nupilla säädetään

kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden liittäminen mykistää PAL BT:n

pääkaiuttimen. Tähän liitäntään sopii 1/8":n stereon miniurospistoke. Voit myös

tallentaa PAL BT:ltä tai käyttää sitä korkealaatuisena stereovirittimenä tällä liitännällä.

Pidä kumitulppa sisällä, kun tämä liitäntä ei ole käytössä.

4.

AUX-TULO: Kun haluat kuunnella audiota toisesta laitteesta (kuten kannettava CD- tai

MP3-soitin) PAL BT:n pääkaiuttimen kautta, yhdistä laitteen audiolähtö tähän tuloon.

Tähän liitäntään sopii 1/8":n stereon miniurospistoke. Huomaa, että sinun tarvitsee

säätää äänenvoimakkuustasoa eri tavalla aux-laitteelle kuin normaalisti radiota

kuunneltaessa. Pidä kumitulppa sisällä, kun tämä tulo ei ole käytössä. Aux In-liitäntä

ei ole käytettävissä, kun Bluetooth-laite on yhdistetty. Irrota ensin Bluetooth-laite

käyttääksesi langallista Aux In-toimintoa

5.

PARISTOLOKERO: Nikkelimetallihybridi-paristopakkauksen säilytyspaikka. Älä aseta

muuntyyppisiä paristoja tähän lokeroon. Katso “Paristopakkauksen vaihtaminen”.

BLUETOOTH

®

-KÄYTTÖ

Varmista ennen laiteparin muodostamista, että laite tukee Bluetooth 2.1+EDR A2DP -toi-

mintoa ja laitetta ei ole yhdistetty muuhun Bluetooth-tuotteeseen. Laitteet voivat muodostaa

pariyhteyden eri tavalla. Seuraavassa on yleiset ohjeet.

1. Käännä PAL BT “BT”-asentoon. Tämä käynnistää Bluetooth-toiminnon. Käännä

äänenvoimakkuus aluksi noin 1/4. Lisää myös lähdelaitteen äänenvoimakkuutta

(laite, josta ääni virtautetaan).

2. Käynnistä Bluetooth-langaton teknologia sitä käyttävässä laitteessa.

3. Valitse “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” (ei pariyhteyttä), kun se ilmestyy laitteen

näyttöön haun aloittamiseksi. Jotkin laitteet pyytävät antamaan PIN-tunnuksen. Jos

näin tapahtuu, anna “0000”. “Tivoli Bluetooth” -tila muuttuu tilasta “Not Paired” (ei

pariyhteyttä) tilaan “Connected” (yhdistetty).

FM

OFF

AM

BT

1

2

3

4

1

4

5

3

2

62 – – SUOMI

4. Kuulet soittoäänen PAL BT:stä, jolla vahvistetaan yhteys ja voit alkaa toistaa musiik-

kitiedostoja langattomasti. Säädä laitteesi äänenvoimakkuutta. Laitteen

pariyhteyttä ei tarvitse muodostaa uudelleen. Laitteestasi riippuen voit joutua

yrittämään pariyhteyden luomista ja/tai yhdistämistä useaan kertaan PAL BT

-laitteeseen, mutta anna laitteellesi riittävästi aikaa pariyhteyden tai yhteyden

muodostamiseen ennen prosessin toistamista.

Bluetooth

®

-langattomaa teknologiaa käyttävän laitteen iPhone/iPod

touch/iPad pariyhteyden muodostaminen

1.

Käännä PAL BT “BT”-asentoon. Tämä käynnistää Bluetooth-toiminnon. Käännä äänen-

voimakkuus aluksi noin 1/4. Lisää myös lähdelaitteen äänenvoimakkuutta (laite, josta

ääni virtautetaan).

2. Valitse “Settings” (asetukset).

3. Valitse “Genera” (yleiset).

4. Valitse “Bluetooth”.

5. Kytke Bluetooth “On” (päälle) haun aloittamiseksi.

6. Valitse “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” (ei pariyhteyttä), kun viesti tulee näyttöön. Jos

sinua pyydetään antamaan PIN-tunnus, anna “0000”. “Tivoli Bluetooth” -tila muuttuu

tilasta “Not Paired” (ei pariyhteyttä) tilaan “Connected” (yhdistetty).

7. Kuulet soittoäänen PAL BT:stä, jolla vahvistetaan yhteys ja voit alkaa toistaa musiik-

kitiedostoja langattomasti. Säädä laitteesi äänenvoimakkuutta. iPhonen/iPodin/iPadin

pariyhteyttä ei tarvitse muodostaa uudelleen.

Musiikkitiedostojen äänenvoimakkuustaso vaihtelee. Jos haluat käyttää korkeampaa

tasoa, tarkista asetukset laitteista iPhone/iPod touch/iPad: Aseta EQ Off (pois päältä),

SoundCheck Off (äänentarkistus pois) ja Volume limit Off (äänenvoimakkuusraja pois).

Jos laiteparin muodostamisessa on ongelmia, paina iPhone/iPod touch/iPad-laitteen

näytössä olevaa pientä nuolta “Tivoli Bluetoothin” oikealla puolella ja valitse “Forget this

Device” (unohda tämä laite), ja toista laiteparin muodostaminen. Laitteestasi riippuen

voit joutua yrittämään pariyhteyden luomista ja/tai yhdistämistä useaan kertaan

PAL BT -laitteeseen, mutta anna laitteellesi riittävästi aikaa pariyhteyden tai yhte-

yden muodostamiseen ennen prosessin toistamista.

Musiikkia virtautettaessa voit painaa seuraavan raidan painikkeen oikealla puolella olevaa

sinistä nuolta >>/ iPhone/iPod touch/iPad-laitteiden näytössä vaihtaaksesi laitteiden

iPhone/iPod/iPad ja Bluetoothin välillä.

•

PAL BT muistaa laiteparitiedot 8 laitteelle. Lisälaitepareja voidaan muodostaa, mutta

vähiten viimeksi käytetty laite korvataan uudella paritetulla laitteella.

• Jos audio menetetään tai se pysähtyy toiston aikana, siirrä laite lähemmäksi PAL BT:tä

tai tarkista, ettei toinen langaton laite häiritse signaalia.

•

Kun vaihdat Bluetooth-toiminnosta AM- tai FM-radioon, sinun on ehkä säädettävä PAL

BT:n äänenvoimakkuustasoa.

63 – – SUOMI

TIETOJA PARISTOPAKKAUKSESTA

PAL BT käyttää 6 suurikapasiteettisen nikkelimetallihybridikennon (NiMH) sinetöityä pak-

kausta. Toisin kuin nikkelikadmiumparistoissa (NiCd), nikkelimetallihybridiparistoissa ei

ole muistin vaikutusta, ne tarjoavat pidemmän käyttöajan eivätkä käytä toksisia metalleja.

Etupaneelin vihreä LED toimii sekä virran että paristovirran ja latauksen tilan ilmaisimena

PAL BT:n innovatiivisen virranhallintajärjestelmän ansiosta.

Nopea lataustila

Kun PAL BT on sammutettu mutta on kytketty virtaan, täysin puretusta tilasta paristot

latautuvat täyteen noin 3,5 tunnissa. Tämän ajan kuluessa vihreä LED vilkkuu jaksoilla pitkä

pois/lyhyt päällä. LED-valo sammuu, kun paristot ovat täysin latautuneet. Kun PAL BT on

täysin ladattu nopeassa lataustilassa, älä kytke laitetta irti ja kytke sitä takaisin uudelleen,

koska tämä käynnistää nopean latauksen tilan vaikka paristot ovatkin täysin ladattuja.

Tämän tekeminen toistamiseen vioittaa paristot. Katso myös “Ennen kuin aloitat”.

Kestolataustila

Kun PAL BT on päällä ja kytketty pistorasiaan, paristot lautautvat täysin noin 24 tunnissa.

Tänä aikana LED palaa jatkuvasti.

Paristo vähissä

Kun PAL BT on päällä mutta ei kytketty pistorasiaan, ja paristot purkautuvat, virranhallin-

tajärjestelmä saa vihreän LED-virtavalon vilkkumaan jaksoilla lyhyt pois/pitkä päällä, osoit-

taen että paristot ovat lataamisen tarpeessa. Valo vilkkuu yhä nopeammin kun paristot ovat

melkein purkautuneita, kunnes PAL BT sammuu paristojen suojaamiseksi. Jäljellä oleva

toistoaika vilkkumisen alkamishetkestä hetkeen, jolloin PAL BT sammutti virran, on arvioi-

tu 20 minuutista muutamaan tuntiin. On vaikea arvioida sitä tarkemmin, koska siihen vai-

kuttavat monet tekijät, kuten kuinka pitkään ja kuinka kovalla radiota kuunnellaan sekä

jäljellä oleva lataus paristoissa. Esimerkiksi PAL BT voi todennanäköisesti toistaa kauemmin

paristoilla pienellä äänenvoimakkuudella kuin suurella. Kun käytät PAL BT:tä, saat parem-

man tuntuman siitä kuinka kauan toistoaikaa on jäljellä ennen kuin uudelleenlataus on

tarpeen. Voit myös huomata pariston käyttöiän olevan lyhyempi, kun käytät Bluetooth

-langatonta teknologiaa. Bluetooth -langattoman teknologian käyttö vain paristovirralla

lyhentää keskimääräistä toistoaikaa vain radiota kuunnellessa.

Jos PAL BT on käynnistetty FM- tai AM-asemaan ja virtailmaisin on sammunut, paristot

tarvitsevat uudelleenlatausta. On kuitenkin normaalia voida kuunnella radiota lyhyen aikaa,

jos se on pantu päälle LED-valon sammuttua.

Jos PAL BT:tä käytetään poissa vaihtovirtalähteestä tai muusta virtalähteestä pitemmän

aikaa, on suositeltavaa ladata paristot aivan täyteen ennen käyttöä, varsinkin jos LED-

valo vilkkuu. Tee tämä kohdassa “Nopea lataustila” kuvatulla tavalla.

Huomaa, että virran LED-valo vilkkuu eri jaksoilla nopean lataustilan aikana, kun paristot

latautuvat. Koska PAL BT:n NiMH-paristoilla ei ole muistia, ei ole tarpeellista odottaa pa-

ristojen kulumista loppuun ennen uudelleenlatausta, vaikka uudelleenlataus täysin pur-

kautuneesta tilasta ei myöskään ole vahingoksi.

Jättämällä PAL BT:n kytkettynä pistorasiaan, vaikka se ei ole käytössä, varmistat, että paristot

ovat ladattuja, kun tarvitset niitä. Jos PAL BT ei ole kytketty pistorasiaan, paristot purkautuvat

vähitellen itsestään turvallisuuden vuoksi. PAL BT:n käyttäminen jatkuvasti virtalähteellä ei

tuota mitään haittaa.

Huomautus: Voi kestää jopa 4 lataus/purkausjaksoa ennen kuin paristot toimivat

täydellä kapasiteetilla, kun ne ovat uusia tai niitä ei ole käytetty moneen viikkoon.

64 – – SUOMI

PARISTOPAKKAUKSEN VAIHTAMINEN

Kun on aika vaihtaa paristopakkaus, nosta FM-antenni ylös, irrota pariston kantta kiinni

pitävät kaksi ruuvia pienellä ristipääruuvitaltalla. Nosta paristokansi pois, irrota paristo-

pakkauksen johdin ja vaihda paristot, varmistaen, että liität johtimet oikein. Aseta paristo-

kansi takaisin paikoilleen alareuna ensin, ja ruuvaa kansi kiinni. Pariston vaihtopakkauksia

voidaan ostaa valtuutetulta jälleenmyyjältä/jakelijalta tai Tivoli Audiolta.

VAROTOIMI: Vähentääksesi tulipalon tai henkilökohtaisen vamman vaaraa käytä

täsmälleen samanlaista varaparistopakkausta, joka on saatavilla Tivoli Audiolta tai

sen valtuuttamilta jälleenmyyjiltä ja hävitä kulunut paristopakkaus maasi/paikka-

kuntasi säännösten mukaisesti.

PAL BT:N KÄSITTELY

• PALBTonsäänkestävä,muttaeivesitiivis.Sitäeituleupottaaveteentaipitää

juoksevanvedenalla.Sitäeimyöskäänsaaaltistaaäärilämpötiloille.

• PALBTonsuunniteltukannettavaksi,muttaseeiolesärkymätön.Äläpudotasitätai

altistasitävahvoilleiskuille.

• TartuPALBT:henainasivunsyvennyksistä.

• PALBT:npintaonluisumatonjasäänpitävämaalionkestävä,muttaseeiole

naarmuuntumaton.

• PALBT:nkaiutinonmagneettisestisuojattu,mikäsalliisenkäytönlähellä

tietokoneennäyttöätaitelevisiota.

• Onnormaalia,ettävirtalähdelämpeneekäytönaikana.

Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tivoli Audio pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta.

Tivoli Audio, Tivoli Audio logo, PAL ja Portable Audio Laboratory ovat Tivoli Audio, LLC:n tavaramerkkejä.

Bluetooth

®

-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Tivoli Audion

sellaisten merkkien käyttö on lisenssin alaista. Muut tavaramerkit ja tavaranimet ovat vastaavien omistajiensa omia.

iPhone,

iPod touch ja iPad ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Sivu latautuu ...

Tivoli PAL BT (Gen. 1) Ohjekirja

Tivoli PAL BT (Gen. 1) Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat